Discussion · VoyageForum

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post

Madoogali30

7 posts

2012-06-02

bonjour j'ai besoin d'aide pour traduire le mot - poulet - et - poulet rôti - dans toutes les langues et dialectes des pays du moyen orient !!

afghanistan arabie saoudite armenie azebaidjan bahrein chypre egypte émirats arabe géorgie irak iran jordanie kazakhstan kirghizistan ouzbekistan koweit oman qatar tadjikistan turkmenistan yemen turquie etc !!! merci d'avance à tous et toutes !!!

Suedois Globetrotter ·2012-06-02

cot cot ??

OK je sors je vois la porte d'ici...😎😎😎😎😎😎

Nachwa Veteran ·2012-06-02

en turc: poulet : tavuk poulet rôti: pilis (s avec cédille et qui se prononce "ch" )

en égyptien : farkha (pluriel: firakh ) en arabe classique, compris dans tous les pays arabes: dajéja (pluriel: dajéj)

CA Campagnarde Regular ·2012-06-04

poulet - et - poulet rôti

dans les pays arabe, en générale, on traduit :

Poulet : dejaja poulet rôti : dejaja méshwiya (sing) ou dejaj shéwi (pl)

au Maroc, on utilise, par fois, le mot ferrouge (pl) ou ferrougea (sing) pour designer le poulet.

Turbi Veteran ·2012-06-04

afghanistan (dari) Djoudjeh, morgh

iran (persan) Djoudjeh

yemen (Ar. ) farakh

PPP

MA Madoogali30 ·2012-06-04

merci !!

MA Madoogali30 ·2012-06-04

merci !!

MA Madoogali30 ·2012-06-04

merci !!

Start a new discussion Printable version Report this post Follow this discussion

Similar discussions

Traduction de "poulet" dans le Moyen-Orient

You might also like

Traduction de "poulet" dans le Moyen-Orient

Related discussions

You might also like