Bonjour, voilà j'ai envoyé un colis à ma correspondante chinoise lundi, en écrivant l'adresse comme elle me l'avait conseillé, soit du général au particulier, donc en commençant par " republique populaire de chine" et en finissant par son nom.
Seulement je viens de voir sur un site, que c'est effectivement comme cela que l'on écrit les adresses en Chine, mais que lorsque l'on écrit l'adresse en caractères latins et non chinois, il faut inverser et écrire du particulier au général.
Donc je m'inquiete un peu, est ce que mon colis va arriver quand même, c'est déja arrivé à quelqu'un ?
As tu écris l'adresse seulement en caractères latins ?
Si oui, ca arrivera, mais si c'est dans une petite ville, il faut le temps et trouver quelqu'un qui déchiffre.
pour ma part, quand on doit m'envoyer un colis de France, j'envoie mon adresse en chinois ; de plus sous la forme d'un image jpg pour ne pas que les caractères risquent d'être transformés par l'ordinateur distant.
oui j'ai écrit uniquement en caractères latin, je lui avais demandé si je pouvais l'écrire comme ça ou s'il fallait que je le fasses en chinois, elle m'a dit qu'il n'y avait pas de problèmes si j'écrivais en caractèrres latins.
puis à la poste ils ont vu comment j'avais écrit l'adresse ils ont rien dit alors bon...
Je crée ce forum pour but de comprendre mon problème. J’ai un correspondant Chinois depuis plusieurs mois et j’ai fais l’envoie de trois lettres dont un colis…
Je voyage en velo depuis quelques annees et j ai besoin de recevoir un colis contenant des pieces de rechange pour mon materiel (remplace par les marques):…
Ayant été rapatriée de Chine suite au coronavirus, j’ai du laisser toutes mes affaires là bas. Je souhaiterais les faire rapatrier en France, un ami chinois se…
J’ai acheté un colis à un vendeur chinois que je souhaiterais renvoyer. Voici l’adresse qu’il m’a donné, et je ne sais absolument pas comment l’écrire sur le…
