Discussion · VoyageForum

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post

Ruuters

4 posts

2012-10-25

Bonjour, je recherche de l'aide pour traduire la phrase :

Il n’y a d’avenir que pour ceux qui regardent en avant

En japonais notamment avec un style assez artistique et cursif soit en "GYOUSHO" ou peut être même mieux en "SOUSHO"pour aboutir a un tatouage, Merci si vous avez lu ce message et encore plus si vous donnez suite à ma demande 🙂 (sources : http://www.stockkanji.com/info/Glossary.html# )

RU Ruuters ·2012-10-27

J'ai trouvé une traduction : " "明日は必ずやって来る " Qui se refererait plutôt à "Tomorrow is coming (for you)"

Je ne sais pas si l'image a bien été rattaché, je galere la entre les kanjis qui s'affichent en chiffres et attaché une image ><

Fastkoala Globetrotter ·2012-10-27

avec la traduction google j'ai ca:

楽しみにして人のための未来がある

EDIT : LOL, ca marche pas l'ecriture japonais sur ce forum

Start a new discussion Printable version Report this post Follow this discussion

Traduction de français à japonais

You might also like

Traduction de français à japonais

Related discussions

You might also like