Bonjour,
Je souhaiterai avoir la traduction de "Je vous aimes" en Hindi svp et non phonétique.
Merci beaucoup [:)]
A+
Original post
Traduction français - hindi
by Jenni33
This discussion is in French, the community’s main language.
[;)]heu! c'est : je vous aime
"Je vous aime" à quelqu'un que tu vouvoies, à plusieurs personnes que tu tutoies, ou à plusieurs personnes que tu vouvoies?
C'est donc "main tumse pyaar karti hum" (dans le cas où c'est une fille qui parle). Je ne peux envoyer que par mail. Tu peux me le donner en mp.
Et on prononcera "mè toumsé piyaarrr karrrti hou" -en roulant les rrr -
Si c'est un garçon qui parle, ce sera "karta" au lieu de "karti".
Mot à mot, ça veut dire à peu près: "moi à toi amour je fabrique"
Si c'est un garçon qui parle, ce sera "karta" au lieu de "karti".
Mot à mot, ça veut dire à peu près: "moi à toi amour je fabrique"
Si tu ouvres tes yeux d'enfant, le voyage commence au seuil de ta maison
Log in first, then come back to this page.
