| Traduction français - hindi Jenni33 · 6 mars 2013 à 11:55 7 messages · 4 participants · 1 803 affichages | | | | 6 mars 2013 à 11:55 Traduction français - hindi Message 1 de 7 · 1 786 affichages · Partager Bonjour,
Je souhaiterai avoir la traduction de "Je vous aimes" en Hindi svp et non phonétique. Merci beaucoup  A+ | | | À: Jenni33 · 6 mars 2013 à 15:14 Re: Traduction français - hindi Message 2 de 7 · 1 769 affichages · Partager  heu! c'est : je vous aime | | | À: Greensnow · 6 mars 2013 à 15:43 Re: Traduction français - hindi Message 3 de 7 · 1 745 affichages · Partager Oui pardon! | | | À: Jenni33 · 6 mars 2013 à 21:58 Re: Traduction français - hindi Message 4 de 7 · 1 725 affichages · Partager "Je vous aime" à quelqu'un que tu vouvoies, à plusieurs personnes que tu tutoies, ou à plusieurs personnes que tu vouvoies? | | | À: Pagaljavab · 6 mars 2013 à 22:14 Re: Traduction français - hindi Message 5 de 7 · 1 718 affichages · Partager A plusieurs personnes que je tutoie (ma famille précisément) | | | À: Jenni33 · 6 mars 2013 à 22:34 Re: Traduction français - hindi Message 6 de 7 · 1 715 affichages · Partager C'est donc "main tumse pyaar karti hum" (dans le cas où c'est une fille qui parle). Je ne peux envoyer que par mail. Tu peux me le donner en mp. | | | À: Jenni33 · 6 mars 2013 à 22:54 Re: Traduction français - hindi Message 7 de 7 · 1 712 affichages · Partager Et on prononcera "mè toumsé piyaarrr karrrti hou" -en roulant les rrr -
Si c'est un garçon qui parle, ce sera "karta" au lieu de "karti".
Mot à mot, ça veut dire à peu près: "moi à toi amour je fabrique" | Discussions similaires sur l'Inde: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 
