Traduction en tunisien

Bonjour,

la traduction de ces deux message est la suivante :

Tounas rallia Amina hena jazayeriiin la tunisie est très chère, Amina (prénom) ici les algériens

Rabi yekalikou wayahefade tounas que dieu vous protège, et conserve la Tunisie

A+ Sami

Bonjour Une chose que je ne comprends pas , vous n'avez pas confiande dans les tunisiens, c'est ça ? je vois ici chaque semaine une demande de traduction de conversation en tunisien, jamais d'autres langues ? Ca cache quoi ?

Bonjour Une chose que je ne comprends pas , vous n'avez pas confiande dans les tunisiens, c'est ça ? je vois ici chaque semaine une demande de traduction de conversation en tunisien, jamais d'autres langues ? Ca cache quoi ?

N'est ce pas normal que sur un forum francophone, dans la section Tunisie, quand il y a demande de traduction ce soit tunisien/français ou vice versa ?

Je ne vois que des demandes de traduction tunisien-français , jamais l'inverse , toutes émanant de femmes ...Sur un forum de voyages , pas une site de traduction , mais bientôt une rubrique viendra aider ces pauvres filles en mal de confiance ! Tout de même , que du Tunisien , c'est pas un peu curieux [;)]