Bonjour,

C'est simple. Est ce que je peux louer une voiture et la conduire avec mon permis de conduire Algerien en Espagne (Ibiza) pour une durée d'une semaine ou est ce que je dois faire un permis international ?

Merci :)

Bonjour,

Nous sommes un couple avec une petite fille de 15 mois et nous souhaitons nous expatrier en Espagne (au sud, près de Malaga) ou aux îles canaries (sur l'île de "Gran canaria" près de Las Palmas ou sur l'île de "Tenerife"). Nous recherchons un logement (Type T3) en location à l'année. Avez-vous des sites d'annonces, des logements ou carrément des contacts à nous proposer ?

bonjour quelqu'un peut-il me traduire ce texte en espagnol ( je comprends mais je ne parle pas ) " la voiture est-elle toujours disponible ? quel est le prix hors taxe pour les non résidents ? Qu'y a t-il dans le pack ?" merci

quelqu'un pourrait-il me traduire le texte suivant : merci " vous ne pouvez faire des travaux de modification extérieure sans un vote de l'assemblée générale et sans détenir un document écrit en attestant ; nous nous ne dirons rien , mais on ne sait pas qui sera copropriétaire et syndic dans 5 ans ou 10 ans , et ils pourront à ce moment là vous obliger à remettre à l'état initial à vos frais . Pour le problème du stationnement de Lorea , je vous ai déjà dit qu'elle n'a pas le droit de stationner une voiture car celà ne permet pas le passage , et il faut voir un avocat pour faire valoir vos droits avec le document que je vous avais préparé "

Salut tous le monde, je veux partir a Barcelone et pas autre part pour apprendre l espagnol et passer qqles mois agréable, ok bcn c est une ville ki bouge ca je le sais, j ai été une journéee mais bon, si qqlun connait une bonne école pas trop chere mais pas la plus nul non plus, alorsca pourrait m aider, bien sur je v chercher un logement et avant quel auberges de jeunesse choisir pour les 1eres semaines ?? j aimerais aussi savoir le temps qu il fait en janvier févirier mars, merci d avance les petits loups

Pierre

Bonjour a vous!!!!!!!!!!

Je part vivre au mois de Octobre en espagne extactement a Madrid, je cherche des personnes qui connaiterais cette ville, ...les espagnols sont ils accuillants ??? la vie a Madrid est elle chere ?? y a t il beaucoup de francais ???

merci pour vos reponses,

Amicalement, ludo .............

Bonjour à tous les cyclo !

Nouveau sur ce forum, je me présente brièvement.

Je m'appelle Nicolas, j'ai 22 ans, j'habite en banlieue Est-parisienne vers Disneyland paris, je viens de finir mes études dans la conception mécanique et je dispose enfin d'un peu temps pour réaliser un projet qui me trotte dans la tête depuis quelques temps : voyager à Vélo.

Après quelques lectures sur ce forum j'ai esquisser un parcours qui correspondrait à mes envies géographiques, mon temps disponible et à l'envie de suivre le maximum de chemins balisés afin d'éviter de chercher sa route.

De loin le parcours ressemblerai à sa (départ Collégien puis sens inverse des aiguille d'une montre ) :



Les question que je me pose sont pour le moment :

1 - 3800 km à vol d'oiseau tout de même ... est ce bien réaliste pour un premier voyage à vélo, peut-on dire que cela fait du 5500 km réél ? 2 - Peut on bivouaquer "facilement" sur Les Camino del Norte, Camino Frances, Via Podiensis et Chemin de Cluny ? (notamment sur la partie espagnole ou j'ai du mal à avoir des infos) 3 - Ces mêmes chemins sont il praticables en VTT ? ( ils sont avant tout destinés au randonneurs, ont il placé des obstacles pour les vélo?) 4 - Que pensez vous du parcours en Général... par ce que c'est bien jolie vu d'en haut mais par expérience.. lieu a ne pas manquer ... ?

Aussi je recherche un ou plusieurs partenaires pour cette aventure car j'ai envie de partager cette expérience ! (je sais qu'il faut poster dans la section recherche de compagnon mais l'on sait jamais si quelqu'un passe par là... :)) La date prévue de départ serait vers le 1 er mai et mon rythme serait assez tranquille ... je pense entre 75 et 100 / jour et jours de repos quand on en a envie :) Le but est avant tout de se faire plaisir en conjuguant voyage et vélo, ce n'est en aucun cas un exploit sportif, je veut prendre mon temps. Je suis aussi ouvert à d'autres proposition de parcours ! J 'oubliais, le but est aussi de profiter au maximum de la nature et des paysage et de l'aventure, les nuits seront principalement en bivouac.

Bonjour, je veux louer une voiture pour une semaine en espagne (aéroport de Malaga) prochainement et j'ai de la difficulté à m'arrêter sur une compagnie pour la location d'auto. J'ai trouvé des compagnies avec de très bas prix mais il y a des frais de franchise pour les assurance ou encore on est obligé de prendre leur assurance. De plus j'ai beaucoup regardé les commentaires sur le net et il y a énormément de mauvais commentaires sur les loueurs pas cher comme firefly, goldcar, niza, etc. Je voyage avec mon conjoint et mon bébé de 9 mois donc on est prêt à faire un peu des files d'attentes et tout mais ça ne doit pas être une compagnie extremement mal organisé et réputé. Avez-vous des compagnies à me suggérer qui ont des assez bons prix incluant l'assurance (sans franchise) et qui offre un service sincère (pas d'ajouts cachés et essayer de mettre des extras à tout prix). Je veux une assurance tout compris, pas de franchise à payer, et je dois aussi louer un siège de bébé, bref bon rapport qualité-prix incluant assurances et siège de bébé :)

Merci!

Bonjour,

je viens de découvrir votre forum malheureusement un peu tard !!!!!

j'ai réservé un billet Melilla ( espagne) --> francfort avec escale a madrid le problème c'est que l'agence de voyage ils ont inversé le nom et prénom des 4 passagers est ce que ça posera problème? sachant de melilla a madrid c'est IBERIA et de Madrid à francfort c'est AireBerlin et pas de faute d'orthographe

j'ai contacté IBERIA ils ont ajouté une remarque dans le dossier , mais est ce suffisant ?

Merci pour votre réponse

Bonsoir, j'ai déposé ma demande de visa au niveau du consulat d'espagne le 6 fevrier 2014 , mais j'ai déposé un compte de euro et pas de dinar elle m'a si on l'aura besoin tu nous me ramenerais , ça n'influence pas sur ma demande?à votre information j'ai déposé trois dossiers au niveau du consulat de france septembre décembre et octobre mais j'avais tjrs un refus j'en sais pas prk?j'ai choisi l'espagne pour passer chez ma soeur à paris?merci de me guider

bonsoir, je suis une jeune fille célébataire agé de 29 ans d'oran je veux demander une visa court séjour pour l'espagne pour la première fois mais j'ai besoin de vos aides et experience dans ce domaine car j'ai peur que ma demande sera refusé alors svp aider moi a connaitre tout les astuces pour que mon dosssier sera valable et présentable merci d'avance

bonjour, je parle un peu espagnol, mais c'est la premiere fois que j'entend la phrase "un beso de corazon", pouvez vous me traduire? cela signifie "baiser de tout mon coeur, ou baiser qui vient du coeur"? et cette phrase se dit elle couramment, ou pensez vous que cela soit plutot un petit mot d'amour? merci d'avance!

je precise que cela vient d'un espagnol!

Bonjour,

Je pars en Andalousie dans 2 jours 😎 et une amie qui y va régulièrement m'a parlé d'un fruit qu'on trouve là-bas et dont le nom phonétique en espagnol serait du genre "cherrimoyo". Quelqu'un voit de quoi il s'agit ?

D'autre part, je cherche d'urgence un hôtel à Grenade pour le w-e. J'ai essayé l'hostal Costa Azul (complet) et j'ai envoyé un mail à l'hostal Landazuri et le Meridiano, mais n'ai pas encore de réponses. Je cherche un logement dans le centre car nous sommes "à pied", clair et agréable, et si possible - de 50 euros par nuit. Si vous avez une adresse... Merci 🙂

Arrivés à Fisterra, après Compostelle, je renvoie mon vélo par la poste espagnole qui prévoit un emballage spécifique ainsi qu'un assurance limitée à 300 €. Ils appellent cela le Paq Bicicleta. Je récupère mon vélo massacré pendant le transport : dérailleur plié, coups dans le cadre, ..., vélo inutilisable. je prends contact avec Correos qui me répond ceci : Traduction :Cher client, Nous vous informons à nouveau que, pour gérer la réclamation relative à l'envoi, il est nécessaire que vous nous fournissiez une adresse en Espagne, un numéro de téléphone de contact en espagnol et une carte d'identité ou un passeport espagnols. Sincères salutations, à l'heure de l'Europe, je reste pantois. Pourquoi en effet attirer le public étranger sur un site en français si c'est pour imposer des exigences irréalistes pour se faire reconnaître ses droits à une réparation et à une assurance que j'ai payée ?

Bonjour,

A tous ceux qui aiment l'Espagne et les thrillers ...

Film: LA ISLA MINIMA- un film d'Alberto Rodriguez. Espagne.

Je suis allé au ciné hier soir voir ce film en VO sous-titrée. C'est le grand succès du cinéma espagnol de 2014, et un film France-Inter. Certains scénarii se révèlent à vous, sans vous y attendre. La surprise se trouve ici. Polard noir. L'action se déroule fin des années 70. Une intrigue très bien ficelée, une mise en scène haletante, des paysages splendides des rives du Guadalquivir en Andalousie. Contexte post franquiste dans un village où règne l'omerta. Duo de flics efficace pour cette intrigue liée à la disparition de deux jeunes filles.

A vous la surprise ... FRED!

Je recherche mon voisin espagnol, vol Ibéria 6652 Lima-Madrid, rangée 45, 10 août 2007. Agé d'une trentaine d'années, il mesure environ 1, 80 m, a les cheveux noirs assez longs. Il portait un pantalon noir, un tee-shirt noir avec des manches blanches, ainsi que des chaussures de ville. Il met des lunettes à monture rectangulaire noire pour lire. Il parle l'anglais, comprend le Français, mais ne le parle pas. Il ne ressemblait pas à un touriste et il n'avait qu'un bagage à main. Je ne peux pas passer mon message sur les sites espagnols, car je ne parle pas l'espagnol. Merci de m'aider à le retrouver.

Bon matin, J'aimerais traduire l'expression française: De tout mon coeur Est-ce que je peux la traduire littéralement par: De todo mi corazon Ou si ça ne se traduit pas? Ou y a t'il une expression en espagnol qui veut dire la même chose?

Merci

Bonjour, Je suis acceptée pour un stage au Perou pour un M2 , j'ai fais traduire tous mes courriers par un ami Péruvien, mais je ne parle pas espagnol

j'ai 2 MOIS pour trouver une solution, pouvez vous m'aider, me conseiller , e rassurer peu être j ai fait 3 ans d'Espagnol à l ecole il y a 14 ans lol, je n ai pas tout oublié, mais bon, j ai besoin d un super bouquin, quel est le meilleur pour apprendre en 2 semaines par exemple lol ?

Bonjour,

Diable, je n'ai toujours pas capté comment poster une nouvelle discussion dans une rubrique plus spécifique, comme par exemple avec la destination Espagne... Si qqun peut m'aider.

Ensuite j'aimerais avoir des opinions et des conseils :

J'envisage de partir travailler en Espagne pendant six mois, mais en utilisant le français et l'anglais pendant mon travail, mon but étant de partir en Espagne pour acquérir une maîtrise de la langue espagnole UTILISABLE à un NIVEAU PROFESSIONNEL plus tard (exemple, répondre au téléphone et expliquer des choses techniques compliquées à des clients).

Sachant que je n'ai aucune notion d'espagnol au départ mais qu'évidemment je peux en comprendre une bonne partie grâce aux similarités avec le français, comprendre seulement bien sûr, l'inverse n'étant pas vrai car je ne peux pas m'exprimer encore en espagnol. sachant que j'ai appris le latin jusqu'au bac, que j'ai aussi appris seule l'italien presque à un niveau courant, quelles seraient mes chances d'acquérir une excellente maîtrise y compris technique de l'espagnol en 6 mois, quel cours suivre en dehors du travail, est-ce réaliste de prendre des cours après une dure journée de travail et cela suffirait-t-il ? A votre avis...

Merci pour vos réponses ! Bises à toutes et tous !!! 🙂

Je sais il y a une rubrique sur les je t'aime mais est-ce que vous connaissez des expressions ou des petits mots d'amour en espagnole? Comme exemple:

Con cariño = amoureusement.....

Allez..... c'est le temps de nous les partager pour qu'on impressionne nos amoureux (euses) en peu 😉

Besame (kiss me 😉)

Bonjour. En février 2011, après avoir franchi la frontière nord portugaise, nous roulions tranquillement en Espagne en direction de la FRance. Nous nous faisons arrêté par la garde civile espagnole. D'abord les papiers et ensuite la fouille des portières. J'avais depuis dix ans une bombe lacrymo (moyenne) qu'ils m'ont subtilisé, ils ont ensuite fouillé le sac de ma femme ou ils ont pris la petite bombe lacrymo. Ils ont dit par la suite qu'ils l'avaient (trouvé dans la boite à gants). Ils nous ont dit que c'était interdit en Espagne

En mars, nous recevons chacun une lettre recommandée avec 330 euros à payer chacun . -Chez nous la vente est autorisée sauf aux mineurs. -Une loi européenne dit aussi qu'il faut aller en armurerie muni de sa carte d'identité ou on vous fait une facture à votre nom, n° de carte d'identité et la bombe lacrymo ayant un n° d'homologation. Nos deux bombes n'en avaient pas (trop anciennes). Après renseignement pris auprès de deux inspecteurs de la police basque espagnole qui eux mêmes se sont renseignés auprès de leurs avocats nous ont conseillé de ne pas payer car il n'y avait pas de transfert entre l'Espagne et la France. En septembre nous recevons deux autres lettres recommandés que nous n'avons pas été cherchées. Donc après dix années à passer trois mois d'hiver au Portugal, tout cela est fini. Nous sommes à la merci des détecteurs de plaques d'immatriculation ou la police espagnole nous aménerait aux distributeurs de billets. L'Espagne n'aide vraiment pas le développement du tourisme portugais. Depuis, nous nous sentons arnaqué par ce comportement et à notre niveau, nous boycottons tous les produits espagnols.

J'envisage de partir soit en Am du Sud soit en espagne pour apprendre l'espagnol. Je ne parle pas un mot d'espagnol.

Par curiosité, combien de temps avez-vous mis pour parler couramment (ou presque) la langue en partant de zéro? et quelles ont été vos méthodes?

Merci a++ Vince

Bonjour.

Ceci est en quelque sorte "la suite" de ce topic ->

voyageforum.com/...-catalogne-d8240869/

Comme le dernier message du topic antérieur, signé "l'équipe VoyageForum", nous propose de poster un nouveau topic sur le même sujet, je me permets donc d'inaugurer cette nouvelle discussion, une semaine avant des élections tout à fait inédites en Espagne, qui sûrement suciteront commentaires et questions.

Ce nouveau sujet n'est plus exclusivement celui de la Catalogne, mais traitera plus généralement d'aspects politiques et sociaux de l'Espagne actuelle. On pourra parler de crise économique, de mémoire historique et de la polémique autour de la sépulture de Franco, de l'essor de l'extrême-droite, des déboires de Podemos, des mouvements féministes, des nationalismes périphériques, etc...

Il s'agit à la fois d'une discussion et d'un débat, c'est à dire que l'on peut -évidemment- donner son opinion personnelle, mais en veillant à ce que le sujet ne tourne pas à la foire d'empoigne (restons courtois, svp🙂) et en songeant que le but de la manoeuvre est avant tout de mieux faire connaître aux lecteurs de ce sujet la société et la politique espagnole actuelle, ses particularités.

Voilà. Pour inaugurer cette nouvelle discussion, voici une petite video, qui date de cette semaine. Il s'agit d'une fête traditionnelle dans un village de la province de Séville, Coripe. Chaque année ce village organise une procession appelée "la trahison de judas": on promène un mannequin à l'effigie d'un personnage jugé odieux par la majorité, et les habitants du village au cours de la procession lynchent le mannequin, lui tirent dessus à la carabine et finissent par le brûler.

Cette année, les habitants de Coripe ont choisi de lyncher Puigdemont, le président catalan exilé en Belgique.

www.youtube.com/watch?v=sFT_IvB0OAA

Pourquoi un film espagnol dans la rubrique VN ? Tout simplement parce que l'action se déroule majoritairement au VN

Thi Mai De Patricia Ferreira Avec Carmen Machi, Aitana Sánchez-Gijón, Dani Rovira

Accompagnée de ses deux meilleures amies, une femme déterminée se rend au Vietnam pour ramener le bébé que sa fille récemment décédée était en passe d'adopter.

A la vue du synopsis, de l'affiche et de la bande annonce, j’étais réticent et puis, en laissant de coté les imprécisions géographiques, culturelles, quelques gros clichés et des quiproquos de traduction un peu trop présents (pour les puristes du VN)

Thi Mai reste un film bourré de tendresse et d'émotions savamment dosés avec des scènes pas toujours subtiles mais génératrices de fous rires, de dialogues truculents qui servent admirablement un super casting et une fin qui ne laissera pas insensible plus particulièrement ceux qui vivent ou, ont vécu le combat pour l'adoption

Bonjour, nous sommes une famille avec 2 enfants (7 et 10 ans) et nous partons fin avril 10 jours en Andalousie. Nous souhaitons faire un autotour (arrivée malaga - Tarifa - Cadix - Séville - Grenade et retour malaga). Autre critère à prendre en compte c'est que nous ne parlons pas un mot en espagnol et notre anglais est moyen.

Le prix d'un hotel est quasi 2 x plus cher qu'un airbnb (logement entier). Mais voilà au niveau organisation, c'est surement plus facile avec un hotel avec la présence d'une réception. Car c'est dur de planifier à l'avance à quelle heure nous allons arriver dans l'hébergement. Donc je m'imagine mal au téléphone le jour même essayer d'expliquer notre heure d'arrivée à la personne gérant l'AirBnb.

1 - est ce que vous pensez que s'est gérable avec des airbnb ?

2 - je pense qu'on restera au moins 2 nuits à Séville, 2 nuits à Grenade et le reste ca sera 1 nuit par-ci par-là. De même est ce que s'est gérable ou bien il faut prévoir un circuit en étoile pour privilégier plusieurs nuits au même endroit ?

Merci d'avance pour vos idées

Emilie

Bonsoir, je recherche des infos sur les pistes en ESPAGNE des roadbooks VIBRACTION 18 19 20 et "21" si quelqu'un as déja fait car il vient de sortir; avec un 4X4 !(état des pistes, difficultées, époque pour les faire, bivouacs, etc......)

Bonjour à tous,

J'envisage d'aller vivre en Espagne plus précisément vers Barcelone mais ne souhaite pas trouver d'emploi là bas. Est-il possible de devenir résident espagnol et de vivre en Espagne donc tout en étant gérant de sociétés hors Espagne ? Ne faut-il pas travailler dans le pays ?

Je vous remercie par avance pour vos réponses,

Sarah

Bonjour, Ma future proprio m'a envoyé un contrat de location (en anglais)... Il me semble pas super légal au regard de la loi espagnole mais il me va a peu pres. Neanmoins j'avais quelques questions si vous savez... Je prefere savoir maintenant que découvrir par la suite.

Le contrat est etabli pour 1 an de date X a X+1, et il est indiqué qu'au deca et par défaut c'est fini.

Deposit 1 mois.

1) Que se passe-t-il si je signe le contrat (sans encore avoir donné le deposit) et finalement j'annule? 2) Le nombre de clés n'est pas précisé. J'aimerais beaucoup avoir 2 clés. A demander, a mettre dans le contrat? 3) Il n'est pas précisé si je peux sous louer. Donc par defaut...? 4) Le contrat ne parle pas de preavis puisqu'il est en principe pour 1 an fixe... Et si je veux partir au bout de 3 mois? 6 mois? Ou bien je prends un engagement ferme? 5) Dois-je faire figurer au contrat que je souhaite un recu/quittance si je paye en especes?

merci a tous et a toutes ! :)

Bonjour,

Le 1er mai je tente une réservation en ligne pour deux personnes (10,50 € * 2). Je viens de donner mes coordonnées bancaires quand la connexion est interrompue. J'attends le 3 mai. Rien. Je renouvelle donc ma réservation et j'obtiens deux places.

Entre temps j'ai été prélevé deux fois de 21€. J'écris donc le 6 mai*, tôt le matin, à cav@stendhal.com. Sans réponse. Le 8 mai en début d'après-midi j'écris à nouveau*. Rien. Le 18 mai j'écris* à actividades@patronato-alcazarsevilla.es. Silence.

De retour de mon voyage, le 9 juin, je les relance* avec un titre parlant - Antes de escribir a las guías - (ma traduction de - Avant d'écrire aux guides -) en leur donnant la liste des forums sur lesquels je vais prévenir les autres voyageurs de l'éventualité d'une perte financière en réservant "on line".

Réveil et promesses des deux "protagonistes". Promesses non tenues au 16 juin. J'envoie un Rib à cav@stendhal.com en précisant** que j'ai déjà réservé très rapidement et aisément un show de Flamenco avec le Rib de l'orgnisateur. Nouvelles promesses. Non tenues.

Le 24 juin était la dernière limite de ma patience. La réservation ne rendant service qu'à l'organisateur (il y a peu d'attente) il semble judicieux d'attendre d'être sur place pour acheter vos tickets.

J'ajoute qu'en 26 jours je n'ai rencontré chez nos voisins que des gens très gentils.

Jaisalmer

* en espagnol

** en espagnol et en français (j'ai hésité entre incompréhension de mes messages dans leur langue et non considération du client...).