Un petit message pour vous informer que la Séries de cartes des Editions Olizane Ladakh-Zanskar vient d'être rééditée dans sa nouvelle version augmentée, corrigée. Plus d'infos sont disponibles directement sur le site de l'éditeur ou le mien www.olizane.ch et http://www.abram.ch/mapping/lzmap/
Les modifications principales sont_ une révision de la topographie, ombrage et courbes de niveau plusieurs endroits et objets ont été ajoutés, déplacés, ajustés, notamment pour tout ce qui est des lieux religieux et des sentiers de trek chaque carte est maintenant augmentée d'un extrait des cartes voisinnes afin d'éviter de devoir acheter toutes les cartes pour finir un trek, je pense notamment à l'extrait de la carte nord qui permet de finir le trek Padum-Lamayuru sur la carte du centre la typographie a été modifiée pour être plus efficace une grille de référence (de A à Y et de 1 à 27) a été ajoutée pour permettre de repérer facilement des lieux. Elle va de paire avec un index des noms que je suis entrain de compiler et qui sera disponible sur mon site la grille UTM44 a été ajoutée dans la partie est des cartes afin de permettre l'utilisation de GPS qui changent automatique de zone, problème qui m'a été rapporté plusieurs fois notamment dans la région du Tsomoriri un glossaire de quelques termes Ladakhi a été ajouté en marge de la légende un papier résistant à la déchirure et à l'eau est utilisé l'ensemble de la toponymie a été revue afin de coller au plus près de la traduction tibétaine des lieux, ce qui peut perdre un peu le lecteur dans un premier temps par rapport à l'usage dans les guides occidentaux, mais c'est là que l'index entre en jeux car il présentera les noms de lieux tels qu'ils apparaissent sur la carte, leurs variantes dans les guides et les synonymes une nouvelle couverture pour distinguer la nouvelle édition sans mal.
Pour les modifications mineures: les quelques 21'745 modifications en tout genre dénombrées au moment de l'impression et que désolé je ne liste pas ici
et maintenant... je bosse sur la prochaine version.
Hi there,
Who’s going to be in Ladakh this summer solo and up for a north-south trek in Zanskar? I’m planning an off-trail route… the kind of path where, like last year, I ran into a bear. Pretty rare, let me tell ya!!!
Option: a guide and one or two mules to travel light and support the locals, or go self-sufficient—we’ll see.
I’ve got a contact, so I can sort this out! No agency, just a direct arrangement with a local from Kanji, a remote hamlet.
Open to discussion.
Je prépare un voyage au Ladakh pour l'été 2017 et je suis à la recherche de sites internet, de préférence en français, qui pourraient m'aider dans mes préparations.
J'ai trouvé les quelques sites suivants:
http://ladak.free.fr : une mine d'informations bien organisées, des cartes et des illustrations
http://www.ju-lehadventure.com : une liste des monastères avec cartes et photos et un grand choix de treks avec cartes et graphiques de dénivelés
amoureux de l'himalaya, aprés le bhoutan, le népal et le ladakh cette année , on envisage de repartir l'an prochain.Mais nous sommes limités cette fois au mois d'aout!
alors Mustang ou Zanskar???
merci de l'aide de ceux qui ont déjà fait ces 2 destinations en aout?🙂
tout d'abord je voulais m'excuser d'ouvrir un nouveau topic, mais j'ai beau fouiller sur le net, je ne trouve pas de confirmation concernant le trek que j'aimerais faire.
Voilà, alors je me rends à Leh début juillet, et je voudrais faire un trek d'une quinzaine de jours, 3 ou 4 ce n'est pas assez, pour moi en tout cas. Je prends un trek comme un défi physique, mais aussi pour le plaisir de marcher, les paysages etc.
Je précise aussi que je suis fumeur, mais que je ne fumerai pas durant les étapes de peaks. J'ai déjà été super malade l'an passé, ça m'a suffit!
Je ne suis pas un expert des montagnes, mais j'ai fait quelques treks, et je suis plutôt "fit". récemment j'ai fait des treks en Birmanie (bon là c'était plus une ballade, super facile mais vraiment cool), et en Indonésie (le Rinjani, fantastique!)
L'an passé j'ai fait l'annapurna que j'ai trouvé vraiment facile. Enfin, je m'attendais a bien plus dur.
Bref, je comptais faire un trek cette année, en partant de LEH. Je voudrais juste savoir ce dont j'ai besoin (tente? réchaud? permis comme au Nepal?) et s'il est possible de le faire ne autonomie. D'habitude je suis content de prendre un guide, mais cette fois ci je n'ai pas forcément le budget pour malheureusement. Je parle très bien anglais, c'est déjà ça...Mais je ne suis vraiment pas sur de mon coup. Alors si vous connaissez un peu le coin, je voudrais bien une éclaircie sur le sujet ;-)
Ce sont les étapes que j'ai reussi a trouver sur le net, cependant je n'ai aucune idée de : l'hebergement, restauration, possibilité en autonomie, frequentation (j'avoue préférer rencontrer de temps en temps du monde, histoire d'être sur que je ne suis pas perdu!)
Est ce que l'un d'entre vous a deja effectué ce trek ?
Qu'en pensez vous ?
Plusieurs questions auquelles je n arrive pas a trouver de reponse consensuelle sur le forum.
Nous envisageons tres prochainement de realiser le Trek Lamayuru Padum, dans ce sens la donc et en une dizaine de jours. Nous aimerions prendre simplement un Horseman (et eventuellement un guide) directement dans les villages, sans passer par les agences.
Du coup plusieurs questions se posent:
Peut on trouver les guides/horsemen a Lamayuru?
Devons nous prevoir notre nourriture a Leh ou bien il y a ce qu il faut a Lamayuru? Ou bien des tentes restaurant partout?
ENfin nous trouvons des reponses assez contracdictoires sur le net concernant:
La possibilite chaque soir de dormir dans un village, chez l habitant, ou bien la necessite d avoir notre tente (et le cas echeant, la tente le horseman en a une ou je la loue a Leh?)
Les temperatures nocturnes fin juin debut juillet. Nous avons un bon equipement de marche et contre le froid (ou les chaleurs en journee), mais pour la nuit nos sacs de couchage sont un peu light, poids oblige. Besoin de couvertures supplementaires??
Je me permets une toute derniere question, le trek comporte plusieurs passages de cols, et j en deduis un certain engagement. La encore nous trouvons des quotations de difficulte tres differentes. IL y a tout de meme de l altitude, et je suppose que lorsque l on est au milieu du trek on ne redescend pas tres facilement... Votre appreciation sur le niveau necessaire (l une de nous deux est debutante).
Cet été nous envisageons l'acension du KANG YATSE (6400 m) à partir d'un treck de 21 jours au départ de LEH...au niveau assurance....nous avons la carte VISA PREMIER ....est ce que quelqu'un à déjà eu un probléme avec cette dernière lors d'un accident.... dans ce massif montagneux..ou dans le Pays (treck similaire)....car les renseignements donnés par TPH sont assez flous ...prise en charge des recherches...rapatriement....merçi
J'aimerais savoir si quelqu'un de vous a fait le trek qui rejoint la nubra a leh.. Vaut il le coup ? il me semble que j'avais déjà posé la question mais je ne retrouve plus la trace !
J'aimerais savoir si le trek passe a cote de la route du col ou si celui ci en est loin....
bonjour à tous,
Je me rends au Ladakh en juillet .Je vais faire des petits treks de 3,4 jours.Je ne compte pas passer par une agence .Et je me demandais s'il était bien utile de me trimbaler mon matériel (tente, réchaud, tapis de sol).
J'aurai avec moi dans tous les cas, mon duvet, mes chaussures de montagnes, et mes batons.
Pouvez vous me dire, s'il est nécessaire de passer par une agence pour louer du matériel, et si vous connaissez l'ordre de prix pour une tente, un réchaud, un matelas gonflable?
merci par avance.
philippe
Bonjour,
En vue de programmer un voyage en 2015 et n'ayant sans doute plus la possibilité que de faire un voyage en Asie, j'hésite entre le Bhoutan et le Ladakh. Je précise, sans trekking dans l'un ou l'autre cas.
Je voudrais voir certains monastères, l'ambiance de ces contrées et les paysages.
J'ai déjà visité certains pays d'Asie (Birmanie, Népal, Cambodge, Vietnam et Rajasthan) et voudrais en parcourir encore un...tant que mon âge le permet!
Pourriez-vous me décrire les caractéristiques de ces pays (point de vue touristique) et votre opinion sur la contrée la plus intéressante à visiter?
Merci d'avance de répondre à ma demande.
Bonjour,
je réfléchis au voyage que je vais faire cet été (mi juillet, mi août) au ladakh:
y -a-t-il une possiblité de trek pour rejoindre la vallée du Spiti (et ensuite descendre sur manali) en partant du Lac tso moriri? Quelle en est la difficulté?
Je souhaite en particulier prendre le temps de m'arrêter dans les monastères, et prévoir éventuellement d'être hébergée. Quelles possiblilités y-a-t-il? Plus précisément, quesl monastères vous paraissent les plus intéressants?
J'ai lu que pour certaines régions un permis de 7 jours seulement était délivré, qu'en est-il si plus de temps est nécessaire?
Merci de m'aider dans cette préparation...
BONJOUR, sommes trois (2 gars, 1 fille 25 à 29 ans)
nous nous rendons a manali par les transports locaux depuis delhi, aux environs du 26 juillet ; nous avons repéré le trek darsha-padum par le baralacha-la et le phirtse-la.
J ai plusieurs questions :
avez vous des infos concretes sur ce trek ?
faut il un permis de trek ou autre autorisation et comment l obtenir ?
quel temperature fait il a plus de 5000m ?
connaissez vous un guide et les prix de ce genre de prestation sachant que nous sommes equipés sauf en tente ?
est ce un trek pour initié ou simple sportif ?
faut il gerer soi meme de la nourriture (nous avons le rechaud et les popottes ?
peut on trouver un ane ?
si vous avez d autres infos sur ce coin, ce trek ou sur l inde en general, je vous en serais tres reconnaissant
je vais bientôt prendre la route pour un voyage à moto en Solo. je serai au Ladakh mis juin .
Pourriez vous me dire si l'on peu acheter un permis de circuler au Ladack , pour l'ensemble des vallées? Nubra , Diskit, zanskar, spiti?
Le (les )trouve ton uniquement à Leh? ou a Srinagar est ce possible? j'arriverai par le Pakistan.
Avez vous des agences a recommander? (aps de loc de moto , juste les permis. )
Des guesthouse a leh sympa?
Au dessus de Karguil il y a une piste qui monte et qui longe l'Indus avec beaucoup de virages puis redescend vers lamayru khalatsé , a telle un intérêt beauté du paysage? villages? est elle praticable en moto en Juin.
Peut ton rejoindre par la piste (autorisé) toujours en moto les lacs Pongong et Morini ? La piste existe et a l 'air praticable en moto.
Découverte de Kargil/Mulbekh, Zanskar, Sham Trek, Leh, Vallée de l'Indus, Pangong-Tso, Vallée de la Nubra, telle a été dans l'ordre mon exploration du Ladakh.
La saison touristique 2015 approchant au Ladakh, il est largement temps d'assurer ce retour d'expérience de l'été 2014 pour les prochains voyageurs.
Au préalable, j'adresse mes chaleureux remerciements aux contributeurs de VoyageForum sur cette destination du Ladakh, par ex. Djullé84, Willemspie, Maitaroa, Mijassens, holidaytrip, Ramadounia... et ceux que j'oublie malencontreusement. N'ayant que rarement exposé mes questions, je n'en ai pas moins exploité leurs riches contributions aux questions des forumistes.
Je suis spécialement reconnaissant à Djullé84 pour la qualité de ses informations, précises et détaillées. Certains de ses conseils ont été particulièrement utiles dans la définition de mon circuit. Sans parler de l'initiation au ladakhi dont j'ai bénéficié en messagerie privée.
A signaler aussi les sites web ladak.free.fr et errances-en-sacados.be dont les contenus sont précieux.
Mention spéciale pour Roland, un VFiste rencontré par hasard dans la grand-rue du bazar de Kargil le 23 août 2014 et qui s'est révélé un très agréable compagnon de trek au Zanskar. Grand merci à toi si tu me lis.
Sont exposés successivement :
- circuit effectué.
- dépenses sur place, ventilées par principaux postes.
- hébergements utilisés, avec appréciations et coût.
- impressions d'ensemble, coups de coeur et déceptions.
- détail du voyage jour après jour (si le temps...).
Fabrice
P.S. : dans la série des remerciements, il me faut ajouter l'Armée Indienne qui m'a bien aidé dans la Vallée de la Nubra, surtout pour les transports entre Changmar et Turtuk, car l'éboulement de Changmar avait interrompu les liaisons par autocar.
Bonjour,
Je songe de plus en plus à partir au Ladakh ou au Zanskar en septembre prochain. J'aimerais donc savoir si certains d'entre vous auraient des conseils à me fournir sur des itinéraires sympas à faire, ceux où selon vous les paysages et sites à visiter sont les plus chouettes?
Je pense rester 23 jours environ. Je voudrais faire le maximum de choses en autonomie, seule. Marcher ne me fait pas peur mais je ne suis pas super expérimentée (j'ai juste à mon actif deux treks au Népal).
Je fais appel au forum car j'ai déjà fait des recherches sur ces destinations, mais je dois dire que je suis un peu perdue devant toutes les informations que j'aie pu lire... Help!!
Merci de votre aide.
Je part samedi pour Delhi puis pour Leh 🙂. Je me suis pas mal documenté sur les différents treks mais une derniere question se pose : Est il possible d'acheter a leh les livres tel que "Grands treks au ladakh zanskar", ou le best seller apparement de trailblazer "trekking in ladakh". J'ai la possibilité de les acheter neufs ici a Besançon mais si on peut les trouver d'occasion ou neuf sur place et moins cher pourquoi pas.
Je pars au Ladakh fin août et je me pose plusieurs questions ?
1. Pouvez-vous me dire s'il est facile de faire plusieurs petits trek de 2 ou 3 jours en individuel (2 personnes). Est-ce prudent ? J'ai pour l'instant fait 1 seul trek, celui de Jomsom au Népal (10 jours) en décembre. Peut-on se débrouiller avec une carte ?
2. Faut-il emmener sa propre tente ou plutôt la louer là-bas ?
3. Louer une moto dans les environs de Leh, est-ce faisable et à quel prix ?
4. Vaut-il mieux prendre l'avion à l'aller et les bus au retour, ou inversement ?
5. Je pars avec Turkish Airlines. Y-a-t-il quelque chose à dire sur cette compagnie ?
Après avoir lu dans le forum des carnets de routes et plusieurs post, je me suis fait un début de programme pour le Ladakh
Tout d'abord, je vous pésente en gros notre projet. Généralités: Nous sommes une famille de 4 personnes (4 Adultes). On sera en Inde du 16 juillet au 12 août Arrivée / Départ de New DelhiVoici notre ébauche de parcours au Ladakh 2009-07-16 Montréal-New Delhi Arrivée 20h30 2009-07-17 Delhi-Leh (Vol A/R Via air india 6900 Rs) Départ / Arrivée 5h45 - 7h00 (Acclimatation) Repos- Contact pour petit trek + taxi Nuit à Leh 2009-07-18 Leh-Shey-Thiksey-Hemis-Leh Transport en taxi (Acclimatation) Nuit à Leh 2009-07-19 Leh- Spituk-Basgo-Likir-Alchi Transport en taxi (Acclimatation) Nuit à Alchi 2009-07-20 Alchi-Lamaruyu-Leh Transport en taxi Nuit à Leh 2009-07-21 Lamaruyu-Leh-Kardung La-Diskit Vallée Nubra Nuit à Diskit 2009-07-22 Diskit-Hunder-Diskit-Sumur Panamik-Sumur Vallée Nubra Nuit à Sumur 2009-07-23 Sumur-Kardung La-Leh Retour à Leh et début du trek Nuit en route 2009-07-24 Trek (À déterminer) Trek Nuit en Route 2009-07-25 Trek (À déterminer) Trek Nuit en Route 2009-07-26 Trek (À déterminer) Trek et retour Nuit à Leh 2009-07-27 Leh-New Delhi Départ/Arrivée 11h00 /12h15Vol par A/R Via air india 6900 Rs
Est-ce que ce parcours est logique et faisable ? On va être probablement crevé après 18h00 de vol (Montreal - Delhi) arrivé à 20h30 le 16
Partir le 17 à 5h45 pour Leh. Y-at-il une place confortable pour tuer le temps et dormir un peu à l'aéroport de Delhi ? Nous ne sommes pas des sportifs, Trouverons-nous facilement un trek de débutant de 3 ou 4 jours qui nous permettrais de profiter des paysages et de l'hopitalité des Ladakhis On ne connait pas notre résistance au MAM La vallée de Nubra fait du sens ? Notre voyage se pousuivra au rajasthan et nous ne prévoyons pas emporter de materiel pour le trek. Pouvons-nous prévoir le minimum (Souliers de marche. Vêtement) et trouver le reste sur place ? On ne connait pas notre résistance au MAMCertaines personnes trouverons que c'est trop court 10 jours au Ladakh, mais comme nous sommes 4 personnes à voyager, il faut bien faire des compromis. 😉 D'ailleurs c'est la raison du vol en avion A/R afin de passer plus de temps sur place.
Je voulais savoir si quelqu'un a fait un trek (4-5 jours) au Ladakh au départ de Leh qui ne demande pas une forme physique extraordinaire? Nous voulons marcher et profiter du paysage sans se tuer à grimper....On en parle dans les guides mais rien ne vaut une expérience concrète!
Merci 😉
Je me rend au nord de l'inde via Delhi a la fin du mois de Juin. Mon objectif est de profiter au maximum du pays en marchant. Je compte ensuite me rendre au pakistan via Amristar (le seul point de passage entre les 2 pays) au début du mois de septembre.
L'idéal pour moi serait de faire une sorte de boucle sud-est-nord-ouest genre Manali-Leh-Amristar. J'ai 2 mois-2 mois et demi a consacrer au ladakh-Zanskar.
Pour info, je voyage seul, sans agence ni muletier.J'ai réduit le poids de mon équipement au minimum, j'arrive maintenant a 9 kg, sac a dos et matériel photo compris. Je peux donc emporter 8-10 jours de ravitaillement pour etre entièrement autonome. Meme si je pense faire quelques troncons d'itinéraires "classiques" donc tres touristiques, j'ai quand meme une préference pour les endroits isolés, et tant qu'a faire présentant un intéret photographique. J'aime bien quand il fait froid et je n'aime pas quand il pleut...😛
Voila maintenant mes questions :
Que feriez vous a ma place ???? 😉 Je suis ouvert a toute propositions, la seule chose importante est que je dois etre a Amristar entre le 1 et 10 septembre.
Quels sont les villes et villages proposant du ravitaillement (meme sommaire) et surtout du kérosene pour mon réchaud en dehors des itinéraires les plus courrus ? C'est en fait ce qui me bloque le plus pour la réalisation de mon itinéraire, car je voudrais au possible eviter d'avoir a retourner a Leh apres chaque treck pour me réaprovisionner, ca fait perdre du temps (meme si je ne suis pas vraimment pressé) et surtout ca oblige a d'innonbrables heures de transport exténuantes.
voila, je dois me rendre en inde du nord en octobre, plus particulièrement dans le ladakh.
je voudrais savoir quel guide est le meilleur au niveau des cartes et renseignements géographique(hotel, gars...)
routard ou Lonnely?
je voudrais bien prendre contact avec des personnes ayant déja voyagé dans le Ladakh...
Nous partons très prochainement pour un trek au Ladakh, de Likir à Lamayuru puis Alchi. Je cherche à savoir quel type de cadeaux utiles les enfants peuvent ils offrir aux enfants/ familles que nous rencontrerons.
De plus, en fin de trek, sous quelle forme faut il laisser un pourboire aux accompagnateurs: argent ou biens matériels, et lesquels ?
Le theme a ete aborde multiple fois ici et c'est exactement ce qui me fait le desordre - construction de routes, periodes pour certain treks, difficulte des treks. Comme les avis sont nombreux, j'avoue que je m'y perds un peu.
Pour etre concret, j'atterris le 28 juillet a Srinagar ou je compte faire 2 nuits avant de me rendre par bus/minibus (ou autre) a Leh pour m'acclimater 2 nuits. D'ici la j'aurais 30 jours dont une partie consacree (3/4j) pour l'ascension du Stok Kangri. Voici mes questions:
- Quel trek me conseillerez vous Leh/Leh de 6-8j avant de me lancer vers le Stok Kangri?
- Quelqu'un connait-il des parcdours au nord de Leh dans un cadre de haute montagne (sommets 7000+m, glaciers, ect). Je vise tout ce qui est autours des sommets Saser Kangri, Arganglas Kangri, Thusa Kangri ou n'importe. Deja, il y a des restrictions a aller par la-bas ou pas d'info car pas accessible??
- Si je fais une partie de la traversee du Zanskar, laquelle me conseillerez-vous en therme de paysages? Ceci normalement devrait venir par la suite apres 1 trek + ascension (point precedant pouvant etre mon trek d'acclimatation). J'aurais donc environ 2 semaines de libre. Dans ce cadre de pensee - plutot Zanskar ou plutot les lacs Tso Moriri, Pangong?
Je pose mes questions dans l'esprit que j'ai dormi pas mal de fois sout tente a 5000+m et que je peux porter la nourriture pour 7 jours avec tente, sac de couchage, rechaud, ect sans soucis majeur. Une derniere question au sujet des cartes. On en trouve a Leh? Sinon je peux me faire commander une de France, laquelle? J'aurais certainement un gps avec moi, comme ca si je me plante, je vais pouvoir revenir sur mes pas.
Merci d'avance! 🙂
Peter
P.S. Si quelquin part au meme moment avec peu pres les memes envies de parcours/decouvertes, bienvenue pour en discuter.
Salut!
J'aurai besoin de l'avis de personnes qui auraient déjà realisé l'intégralité du trek qui traverse le Zanksar du Nord au Sud, de Lamayuru à Darcha.
Ma copine et moi partons dans la région début Septembre, AR Pars-Delhi-Paris, avec 15 jours complets sur place.
J'au lu dans un bouquin très bien que j'ai acheté, Trekking in Ladakh, que ce trek prend minimum 15 jours, donc on oubli l'option de le faire en entier. Nous avons donc décidé de faire la moitié, qu'on partirait de Lamayuru ou Darcha pour rejoinder Padum, puis trainer encore quelques jorus à Padum pour terminer le voyage.
Ma question est donc: Quelle partie nous conseillez vous? La partie Nord Lamayuru-Padum? ou la partie Sud Darcha-Padum (voire Darcha-Zangla)?
Plusieurs criteres rentrent en compte: On sait que sur es deux portions doivent être magnifique. Peut être l'une plus que l'autre. mias ce qui nous interesse aussi c'est d'être un maximum en contact avec dans Zanskaris, et d'empreinter le chemin le moins fréquenté par les groupes de touristes.
Quelqu'un a-t-il un avis la dessus. Car cela change aussi le vol intérieur que nous devrons prendre depuis Delhi => Soit un Delhi-Leh, Soit un Delhi-Manali...
D'ailleur à ce sujet, quelqu'un connaiterait-il une bonne agence de voyage indienne qui peut nous permettre d'acheter nos vols intérieurs?
Merci d'avance pour toute info utile! C'est quand même bien ce site d'entre aide... ! ;)
Bonjour à tous,
Je commence à préparer un voyage dans la vallée du Spiti pour l'année prochaine.
Je recherche des cartes, du genre des cartes de trekking du Ladakh-Zanskar au 1:150000 de chez Olizane.
Quelqu'un peut-il me renseigner à ce sujet ?
Merci d'avance, cordialement,
Didier
avec mon mari nous aimerions faire la traversée du zanskar, j'aimerais
savoir si c'est possible de le faire sans guide, les chemins sont bien
indiqués? doit on prendre la tente?car au népal il y a toujours des
guesthouses, arrive t'on se ravitailler facilement, comment le cout de la
vie? et pour l'ascension du stock kangri peut on le faire nous meme (mon
mari est guide de montagne)
je vous remercie d'avance
Bonjour à vous
J'ai 5semaines à partir du 10 novembre prochain.Quel ratio de temps me suggérez-vous entre le Nepal et l'Inde du nord? J'aime les randonnées , mais pas nécessairement les longs treks. Merci
Bonjour,
Nous pensons, mon époux et moi faire la partie Darcha vers Lamayuru seuls en portant nos sacs, cette année à partir du 20 juillet. Nous avons une tente. Pouvez-vous m'indiquer si nous trouverons à acheter de la nourriture tous les jours, et sinon les étapes où il n'y en a pas?
La route est-elle génante, et peut-on l'éviter? Savez-vous s'il y a des problèmes pour traverser des rivières (ponts détruits...).
merci beaucoup,
Mireille.
