Discussions similar to: Logiciel traduction cubain français français cubain
FR
Que donner aux employés?
Bonsoir, ont se rend ma Conjointe et Moi à Varadero en Février 2011, pour la 6 iem. fois. Bizarrement nous n'avons jamais donnez de cadeaux, aux Employés, seulement des pourboires. Voila la raison de mon post, quoi donner je c'est très bien que beaucoups d'entrent vous avez pris cette habitude qui semble très appréciée des Cubaines ainsi que des Cubains. Alors Celles et Ceux qui voudront bien nous donnez quelques conseils, et bien un Gros Merci à l'avance et de très belles Vacances à ceux qui partirons peu importe votre destination. Merci Monique et Paul 🙂
Open
Appareils électroniques à Cuba
C'est maintenant officiel. Il est maintenant possible d'apporter à Cuba: Téléviseurs, ordinateurs, portables, programmes, mémoires, disques durs, etc. Selon les nouvelles lois pour faciliter les communications sur l'île. Même des tours d'ordi.

http://www.martinoticias.com/content/que-dispositivos-eectronicos-se-peuden-exportar-ahora-a-cuba/84481.html

Je serai un des derniers le mois dernier à avoir entré avec un écran plat sous leur nez, sans payer de frais de douanes. 😏
Open
Qui part pour l'hôtel Villa Cuba le 10 mai avec des enfants?
Bonjour, Nous partons le 10 mai prochain avec nos 2 enfants de 4 et 6 ans et nous aimerions voir si nous pourrions leur trouver des petits amis pour jouer là-bas¸. Comme nous serons en basse saison, j'ai l'impression que ce sera très tranquille et qu'il n'y aura pas d'activités pour eux! Je me demandais aussi, comment vous organisez-vous avec la chambre d'hôtel avec 2 enfants? Nous avons été obligés de réserver 2 chambres mais pas question que je fasse dormir mes enfants de ces âges-là dans une chambre séparée de nous! Pour ceux qui sont déjà allés, pouvez-vous me dire si je peux demander une chambre spécifique? Si oui laquelle me suggérez-vous, existe-t-il des chambres communiquantes avec une porte entre les deux? merci de me répondre rapidement afin que je contacte mon agent... Giabuzz
Open
Musiques pour des montages vidéos sur Cuba et le Mexique?
Bonjour, Depuis que je suis rentrée de Cuba, j'ai noté pas mal de chansons que j'aimerais mettre dans mes montages vidéos (Besa Me Mucho par exemple) mais j'aimerai aussi faire (enfin) le montage video de mon voyage au Mexique en 2007. le problème c'est que je ne sais pas où trouver toutes ces chansons, et pour vous dire franchemnt, je préfèrerais ne pas avoir à les payer. Existe-t-il des sites où on peux telecharger légalement des titres... ce ne sont pas forcément des nouveautés, alors je me dis que ça doit être possible non? MERCI😛
Open
Séjour à Cuba avec agence?
Bonjour à tous,

Je recherche des information sur l'agence de voyage "Voyages Jean Pierre" à Montréal.

Je souhaites aller au Melia las dunas par leur intermerdiaire et j'aimerais m'assurer que se sont des gens sérieux.

Merci
Open
Graver une carte mémoire sur DVD à la Havane?
Bonjour, je pars le 19 fevrier pour un mois à la Havane avec entre autre un enregistreur numérique qui consomme beaucoup de GO... J'aimerais donc savoir, si aujourd'hui, en 2008, il y des magasins (photos) où il est possible à la havane d'exporter/graver des cartes mémoires sur DVD... Merci à vous christophe
Open
Cherche chanson du thème "Sol Melia" version instrumentale
Bonjour !

Je suis désespérément à la recherche de la chanson du thème "SOL MELIA", présente dans tous les hôtels clubs de Cuba de la chaîne hôtelière SOL MELIA dans sa version instrumentale, sans les paroles.

En effet, j'ai déjà la version originale, avec les paroles (celle qui mettent pour faire la danse du club après les spectacles).

Moi je cherche la version instrumentale, que l'hôtel met à chaque début de spectacle, pour prévenir que le spectacle va commencer...dans les cds que les hôtels vendent, il y a seulement la version originale...

Si quelqu'un la possède, ça me ferait très plaisir de l'avoir aussi 😄

Merci d'avance...
Open
Vitesse internet mobile de la téléphonie à Cuba
Une surprise , la journal Cuba en Miami peut suspect de sympathie pour le régime cubain vient de publier une étude classant deuxieme de l'Amérique Latine en rapidité la vitesse internet mobile . www.cubaenmiami.com/...a-de-america-latina/

C'est vrais que l'on a pu constater sur les spots wifi public l'amélioration en rapidité et connection par rapport à il y a 3 ans.
Open
Où/comment se procurer un disque du groupe cubain Ambar?
Bonjour,

En février dernier nous étions dans la région de Guardalavaca à Cuba et un groupe de musicien de la region sont venu faire un show à notre hotel. Le groupe s'appelle: AMBAR

J'ai essayer le plus que je pouvais de me procurer leur cd mais en vain 😕 est-ce que qqn ici sait où je pourrais me procurer leur musique? J'ai fais des recherches sur le net mais je n'ai rien trouver
Open
Excursions à ne pas manquer à Varadero?
Nous seront à Varadero du 21 janvier au 4 février et nous aimerions savoir les excursions les plus intéressantes à faire ou à ne pas manquer. Selon vos expériences par orde de préférences quelles seraient les meilleures. Nous aimons visiter, les tours en bateaux, rendre visite aux gens du pays et... Merci à tous, je sais qu'il y a sur ce forum des spécialistes de Varadero, alors ne vous genez pas pour me faire des suggestions.

Joanyve qui part dans 31 jours.😎
Open
Qui utilise Skype pour téléphoner ou envoyer des messages textes à Cuba?
😐 Bonjour à tous, me je me pose cette question .. est-ce que certains d'entre-vous utilise Skype pour leur appel à Cuba ??? J'ai bien lu plusieurs sujet de discussion sur les procédures, cartes, cell et tout et tout.. je ne me rapelle pas avoir beaucoup entendu de skype.. et je l'avoue, je suis paresseuse de retourner chercher dans les messages. J'ai vu le taux à .95 sous la minute. Mais quelle la qualité ? Et faut-il que l'autre personne est aussi skype. Je ne suis pas connaissante de skype à l'international, je l'utilise canada/usa.

Merci de vos commentaires. 🙂
Open
Vols internes à Cuba?
Bonjour, y a t-il des gens qui ont prit des vols interne a cuba en temps que touriste est-ce bien compliquer (j'arrive a 3:05 am et mon vol interieur serais a 6:25) et si j'ai 7 heures de delais pour un bus entre holguin et la havane en ai-je assez pour couvrir un peut être retard (j'arrive a 7:25 am et mon vol de retour est a 13:45) Merci de vos info ayant pas de vacances cette ete je regarde pour un petit 4 jours mais jai pas le choix d'atterir a la havane :(
Open
Réservation de bus à Cuba via le site internet de Viazul: bon service?
Bonjour,

La semaine passée, j'ai réservé des billets pour un aller-retour sur le trajet Varadero-La Havane (la semaine prochaine) via le site Internet de la compagnie Viazul. Petit hic, après le paiement (qui est passé sur ma carte vendredi dernier), aucune nouvelle. Vendredi soir, j'ai écrit aux 2 adresses que j'ai trouvées (viazul@transnet.cu et sales@viazul.com) et j'ai laissé une 2e adresse courriel au cas où il y ait un problème avec mon compte hotmail. Toujours aucune nouvelle. J'ai mon reçu pour le paiement mais Viazul explique lors de l'achat qu'il ne sert à rien et qu'il faut absolument avoir leur confirmation pour avoir le droit de monter à bord. Je commence à trouver ça long et je ne vois pas d'autre moyen de communiquer avec eux. Est-ce que quelqu'un a déjà vécu une telle situation? Y a-t-il un autre moyen pour éviter de perdre 50$...

Merci!!!
Open
Carte d'appel pour Cuba!
bonjour a tous, moi com copin vi a cuba .. et jaimerais savoir la carte nobelcom ... avec la quelle je suis la plus sécure? silvouplais aidez-moi. Si vous etes dans la meme situation que moi écrivez-moi .. sa me ferais du bien merci :)
Open
Téléphoner à Cuba (cubacell)
Bonjour, J'ai un ami qui habite cuba et avant il avait acces a internet mais maintenant c'est de plus en plus compliquer. Je l'ai vu la semaine dernière et il m'a dit que le meilleur moyen était de le rejoindre sur son cell maintenant. Il m'a dit qu'avec cubacell jusqu'au 13 decembre si je compose 00 avant son numero il ne paye pas de frais (mais il n'avait pas plus de detail), qqn est au courant? (j'ai jamais telephoner a cuba) autre chose, les message texte sont beaucoup plus économique mais mon cell est fournit par la compagnie et je n'ai aps droit aux messages textes, est-ce possible d'envoyer des messages textes via internet?

merci de prendre le temps de me renseigner
Open
Connaissez-vous ce poisson?
Bonjour! L'an dernier, j'ai fait de l'apnée devant le Blau Costa Verde de Holguin, à Cuba, et j'ai vu un poisson assez rigolo. Dans sa forme ordinaire, il est bleuté, mince, et a l'air très vieux. Mais, sans doute quand il a très peur, il devient blanc et rond comme une boule, garni de pics pas piquants et gluants. Celui que j'ai vu avait la taille d'un gros pamplemousse. Il paraît qu'on en voit un dans le film Némo (je n'ai pas vu ce film). J'aimerais donc connaître le nom de drôle de poisson. A ceux qui me répondront, MERCI de m'éclairer!!!
Open
Gran Club Santa Lucia le 3 janvier
Bonjour à tous! Mon chum et moi partons pour le Gran Club Santa Lucia le 3 janvier pour un gros deux semaines! Quelqu'un part à cette date? J'ai entendu des tonnes de bons commentaires alors nous avons vraiment hâte de partir! Par contre, je ne sais pas trop combien d'argent apporter pour les activités et tout... Chose certaine, je vais amener des crayons et autres produits pour les Cubains. Quelqu'un a des suggestions?
Open
Melià Cayo Guillermo
Bonjour!

Mon conjoint et moi souhaitons nous marier à Cuba au début du moi de novembre 2005. Nous regardons du côté du Melià Cayo Guillermo, est-ce un bon choix????

Merci de bien vouloir me répondre, ce sera une moment très important pour nous et nous voulons qu'il soit inoubliable. Ce que nous recherchons est la beauté des plages, de l'endroit, de la bonne nourriture et un beau décor pour notre mariage. Nous sommes bien conscients que cet endroit est tranquille et c'est ce que nous souhaitons...

Tous ceux qui ont d'autres recommandations pour nous, ne vous gênez surtout pas...

Ciao
Open

You might also like