Je devrai me rendre, depuis Londres, à Portsmouth y prendre le traversier vers Caën.
Quel est le meilleur moyen de transport de Londres au terminal des ferries de Portsmouth: train ou autobus?
De quelle gare quitte-t-il (train ou car) Londres?
Vaut-il mieux réserver les sièges ou acheter sur place au moment du départ (29 avril)?
Bonjour!
Moi et mon chum, nous sommes allés en France l'année dernière et nous avons eu du mal à trouver une épicerie car nous ne connaissions pas les noms. Nous avons vu des "Leclerc", "Champion"..... un peu partout et c'est apres 2 jours que nous avons su que c'était des épiceries hihiihihiih! Ha! ces touristes!!! ;-)
En septembre, nous allons en Espagne et cette fois-ci nous voulons savoir à l'avance comment se nomme les épiceries pour ne pas qu'on perdre du temps à chercher pour rien. Vous comprenez ;-).
Merci à l'avance! Ca parait niaiseux, mais ca économise du temps!
Isabelle
Moi et mon chum, nous sommes allés en France l'année dernière et nous avons eu du mal à trouver une épicerie car nous ne connaissions pas les noms. Nous avons vu des "Leclerc", "Champion"..... un peu partout et c'est apres 2 jours que nous avons su que c'était des épiceries hihiihihiih! Ha! ces touristes!!! ;-)
En septembre, nous allons en Espagne et cette fois-ci nous voulons savoir à l'avance comment se nomme les épiceries pour ne pas qu'on perdre du temps à chercher pour rien. Vous comprenez ;-).
Merci à l'avance! Ca parait niaiseux, mais ca économise du temps!
Isabelle
Bonjour à toutes et à tous,
Je suis nouvelle ici. Je vais bientôt arriver à Hanoï au Vietnam et je demanderai un visa pour la Chine là-bas. On m'a dit que je pourrais obtenir 45 jours 🙂, mais j'aimerais ensuite prolonger en Chine. Vous savez si c'est facile et de combien de jours je pourrais bénéficier alors ?
Pour mon itinéraire, je souhaite visiter une Chine avec peu de touristes (occidentaux ou Chinois) et je suis plutôt nature et petites villes. Et comme je suis italienne, j'aime surtout le soleil 😎.Pour la fin de mon voyage, je compte rejoindre la Mongolie par voie de terre. Est-ce que vous auriez des idées de trajet(s) entre Hanoï et Beijing ou Erenhot ?
Merci d'avance mes (nouveaux) amis !
Albinia
Je suis nouvelle ici. Je vais bientôt arriver à Hanoï au Vietnam et je demanderai un visa pour la Chine là-bas. On m'a dit que je pourrais obtenir 45 jours 🙂, mais j'aimerais ensuite prolonger en Chine. Vous savez si c'est facile et de combien de jours je pourrais bénéficier alors ?
Pour mon itinéraire, je souhaite visiter une Chine avec peu de touristes (occidentaux ou Chinois) et je suis plutôt nature et petites villes. Et comme je suis italienne, j'aime surtout le soleil 😎.Pour la fin de mon voyage, je compte rejoindre la Mongolie par voie de terre. Est-ce que vous auriez des idées de trajet(s) entre Hanoï et Beijing ou Erenhot ?
Merci d'avance mes (nouveaux) amis !
Albinia
Salut,
Loin de moi de vouloir jouer le vieux schnock (après tout, je n'ai que 32 ans) ou le prof de français, mais c'est plus fort que moi, quand un post est truffé de fautes d'orthographe ou de conjugaison, je décroche totalement. Je sais qu'une langue qui n'évolue pas est une langue qui se meurt, mais quand on en vient à ne même plus saisir le sens d'une phrase ou même d'un post entier, je trouve cela triste. Je me demande si certains se relisent avant d'envoyer leurs messages.
A mes yeux, l'écriture est un peu une image que l'on donne de soi-même, au même titre que son apparence physique. Les fautes d'orthographe et de conjugaison ne sont pas si dures à coriger avec un minimum de relecture et ce sont ainsi autant de tâches sur son image que l'on évite.
Privilègier le fond à la forme c'est bien, mais quand la forme devient repoussante... Comment donner envie ? Comment inspirer un minimum de crédit sur sa personne ?
Voilà, mes prochains posts seront moins pontifiants, c'est promis !
PS : Philobate, ce post ne t'es en aucun cas destiné !
Loin de moi de vouloir jouer le vieux schnock (après tout, je n'ai que 32 ans) ou le prof de français, mais c'est plus fort que moi, quand un post est truffé de fautes d'orthographe ou de conjugaison, je décroche totalement. Je sais qu'une langue qui n'évolue pas est une langue qui se meurt, mais quand on en vient à ne même plus saisir le sens d'une phrase ou même d'un post entier, je trouve cela triste. Je me demande si certains se relisent avant d'envoyer leurs messages.
A mes yeux, l'écriture est un peu une image que l'on donne de soi-même, au même titre que son apparence physique. Les fautes d'orthographe et de conjugaison ne sont pas si dures à coriger avec un minimum de relecture et ce sont ainsi autant de tâches sur son image que l'on évite.
Privilègier le fond à la forme c'est bien, mais quand la forme devient repoussante... Comment donner envie ? Comment inspirer un minimum de crédit sur sa personne ?
Voilà, mes prochains posts seront moins pontifiants, c'est promis !
PS : Philobate, ce post ne t'es en aucun cas destiné !
Bonjour,
Je propose, tout est dans le titre... 😉
Quand on baigne dedans on se rend pas compte, mais maintenant que je suis expatrié au bout du monde ça me fait bien rigoler.
J'aimerais surtout avoir l'avis de nos amis québécois sur le sujet, et les autres bien sur..😉 ils ont peut être des termes en commun avec les nôtres, "va savoir" 😏
Voici le texte en question, si vous avez besoin de traduction, feel free to contact...😏
Vous connaissiez le québécois, le français des îles, le patois...etc...etc... ben voici le français romand... Bonne lecture...🏴☠️
Réapprendre le français romand
Excellent vous allez l’adorer.
Mais c’est quoi pour du chenit, dit-elle en poussant une cyclée lorsqu’elle faillit s’encoubler sur les linges qui trainaient au milieu du salon au lieu de leur place normale sur un des tablards de l’armoire de la salle de bains.
Son Gustave de mari aurait dû poutzer, panosser, éliminer les minons d’un coup d’aspi au lieu de cela, il avait semé le petchi.
- Charrette de mari ! Quel tadié tu fais ! Qu’est-ce que t’as foutimassé pendant toute la journée, tu vas pas me dire que t’as regardé ces broute-minets d’Alerte à Malibu, ou bien ? - Comment ça ce chenit, répondit-t-il alors, c’est toi la niolue: j’ai pas royaumé du tout ! Tu devrais même être déçue en bien que j’aie autant croché pour la poutze.
- T’es roillé ou bien ? Ici c’est le capharnaüm ! T’as rien réduit ou alors t’as fait ça à toute bombe ! Dehors, c’est la cramine, une véritable purée de pois et pendant que j’affronte cette fricasse sur mon boguet pour aller faire les commis, tu poses un clopet ?
- Mais, ça veut jouer ou bien ? T’as fini de mailler ménnant ? On peut même plus boire un schlouc en paix ici ou bien ? T’es une vraie bedoume toi : tu devrais plutôt me dire service. Et de toute façon, y sont où les cornets des commis, hein Georgette ? J’parie qu’au lieu de m’acheter mes ramequins et mon tailléaux greubons pour ce soir, t’as été chez ce pète-cul de Maurice qu’est un vrai bobet des îles et qu’est habillé comme un schlopet !
Prépare-moi donc plutôt un bon papet et surtout n’oublie pas mes trois décis et mon renversé !
J'aimerais surtout avoir l'avis de nos amis québécois sur le sujet, et les autres bien sur..😉 ils ont peut être des termes en commun avec les nôtres, "va savoir" 😏
Voici le texte en question, si vous avez besoin de traduction, feel free to contact...😏
Vous connaissiez le québécois, le français des îles, le patois...etc...etc... ben voici le français romand... Bonne lecture...🏴☠️
Réapprendre le français romand
Excellent vous allez l’adorer.
Mais c’est quoi pour du chenit, dit-elle en poussant une cyclée lorsqu’elle faillit s’encoubler sur les linges qui trainaient au milieu du salon au lieu de leur place normale sur un des tablards de l’armoire de la salle de bains.
Son Gustave de mari aurait dû poutzer, panosser, éliminer les minons d’un coup d’aspi au lieu de cela, il avait semé le petchi.
- Charrette de mari ! Quel tadié tu fais ! Qu’est-ce que t’as foutimassé pendant toute la journée, tu vas pas me dire que t’as regardé ces broute-minets d’Alerte à Malibu, ou bien ? - Comment ça ce chenit, répondit-t-il alors, c’est toi la niolue: j’ai pas royaumé du tout ! Tu devrais même être déçue en bien que j’aie autant croché pour la poutze.
- T’es roillé ou bien ? Ici c’est le capharnaüm ! T’as rien réduit ou alors t’as fait ça à toute bombe ! Dehors, c’est la cramine, une véritable purée de pois et pendant que j’affronte cette fricasse sur mon boguet pour aller faire les commis, tu poses un clopet ?
- Mais, ça veut jouer ou bien ? T’as fini de mailler ménnant ? On peut même plus boire un schlouc en paix ici ou bien ? T’es une vraie bedoume toi : tu devrais plutôt me dire service. Et de toute façon, y sont où les cornets des commis, hein Georgette ? J’parie qu’au lieu de m’acheter mes ramequins et mon tailléaux greubons pour ce soir, t’as été chez ce pète-cul de Maurice qu’est un vrai bobet des îles et qu’est habillé comme un schlopet !
Prépare-moi donc plutôt un bon papet et surtout n’oublie pas mes trois décis et mon renversé !
Bonjour, avec des amis nous envisageons de partir étudier au Québec. Nous avons tous notre bac, et sommes en première année de classe préparatoire aux grandes écoles, dans différentes sections, à la Réunion. Pourriez-vous nous donner des infos conçernant la vie au québec, le logement, les Visa et autres démarches administratives à suivre? Peut-être même partager une expérience personelle similaire?
en vous remerciant,
DrLexanae
en vous remerciant,
DrLexanae
Bonjour, je serai a marseille le 15 août fête de l'Assomption et le 16 août un dimanche. Quelqu'un sait ou je pourrais me procurer de l'essence C ou essence blance ou petrole a bruler durant ces jours
Merci
Merci
Bonjour qui pourrait me conseiller un tour operator pour faire un circuit organisé dans l'ouest americain Merci
J'ai bénéficié d'une promotion pour un séjour d'une semaine à Marrakech pour 2 personnes, avec l'obligation de se rendre à l'hôtel Médina loft où je retrouve Mr Manu (pas d'autre identité) qui expose les multiples avantages d'adhérer à Prosper services qui propose des réductions de 50à 70% sur les tarifs de voyage + hôtel...Pas le temps de réfléchir, il faut signer un contrat tout de suite et payer plus de 10000E, et ceci à titre d'abonnement, par an...pour 5 ans
Sur plusieurs tentatives et essais, le prix donné par Prosper service a été à chaque fois plus cher et moins offrant en terme de services...
Je veux donc résilier ce contrat mensonger, on me dit qu'il faut envoyer un mail au service juridique qui ne répond pas. F
Bonjour ! Je suis Québecoise et cette été je pars 3 mois à Nice, en France , et 2 semaine à Barcelone. Je voulais savoir s'il y avais des vêtements à éviter quand on n'est une fille de 18ans.
Surtout que nous allons être que 2 filles, alors je veux surtout pas attirer les mauvais regards sur nous.
J'attends de vos nouvelles !
J'attends de vos nouvelles !
Bonjour à vous tous, ceci n'est pas mon réel premier message sur ce forum car en effet je venais d'écrire un message pendant près d'une heure mais en voulant le poster, ma page internet s'est complètement fermée et je vais donc tout réécrire, je ne savais pas dans quelle rubrique poster, je laisse donc la rubrique par défaut en espérant pouvoir la modifier si cela est nécessaire. Je m'excuse d'avance si mon message n'est pas ordonné mais il est tard et je sors vraiment ce qui me sort par la tête pour être le plus précis possible.
Alors voilà, je me présente, je suis en terminale STI2D ( Sciences et Technologie ) car je ne savais pas trop où m'orienter à l'entrée du lycée et étant plutôt adepte de l'informatique, je me suis orienté sur cette filière. Depuis petit, je travaille mon anglais au maximum (films/séries/musiques...n'étant pas fanatique de la France, je compte sur l'anglais pour m'en aller), je pense me situer à un niveau C1/C2 ( sachant qu'un terminale ayant un niveau B1 a un 16-17 de moyenne; moyenne en anglais qui est elle même non significative du réel niveau.)
Pour la rentrée 2013, je vais m'installer sur Lille en collocation avec un ami afin de préparer une licence lettres & culture étrangère, donc en anglais; cette licence étant préparée afin de travailler dans l'enseignement; si le niveau demandé est acquis facilement, il est possible de passer au second niveau et de préparer un master en 2 ans, ce qui permettra de faire interprète ou traducteur. J'ai surtout en tête ces 3 métiers. Je compte sortir de l'université en étant bilingue.
Je compte donc savoir si il est envisageable d'immigrer au Québec directement en sortant de l'université sans expérience professionnelle, j'entend par là, seulement mes diplômes en poche et avoir une chance de travailler une fois installé sur place; je pense que l'enseignement n'est pas possible, je ne veux pas travailler dans cette rubrique pour le moment et encore moins dans un pays étranger (coutumes différentes etc). J'ai donc pensé aux métiers d'interprète et de traducteur qui me paraissent possibles. Je pense que ces métiers collent aussi aux exigences françaises et pourraient très bien être exécutés au Québec par un français détenant un master obtenu en France.
J'ai lu sur divers sites que les papiers administratifs pour demander une immigration au Québec sont très longs à obtenir et parfois difficiles à obtenir et c'est pour cela que je compte sur votre expérience pour m'éclaircir sur ce point.
Je cherche avant tout des personnes qui étaient dans mon cas et qui pourraient me raconter leur expérience mais toute aide est la bienvenue !
Je vous remercie de m'avoir lu jusqu'ici et de prendre sur votre temps pour m'aider.
Alors voilà, je me présente, je suis en terminale STI2D ( Sciences et Technologie ) car je ne savais pas trop où m'orienter à l'entrée du lycée et étant plutôt adepte de l'informatique, je me suis orienté sur cette filière. Depuis petit, je travaille mon anglais au maximum (films/séries/musiques...n'étant pas fanatique de la France, je compte sur l'anglais pour m'en aller), je pense me situer à un niveau C1/C2 ( sachant qu'un terminale ayant un niveau B1 a un 16-17 de moyenne; moyenne en anglais qui est elle même non significative du réel niveau.)
Pour la rentrée 2013, je vais m'installer sur Lille en collocation avec un ami afin de préparer une licence lettres & culture étrangère, donc en anglais; cette licence étant préparée afin de travailler dans l'enseignement; si le niveau demandé est acquis facilement, il est possible de passer au second niveau et de préparer un master en 2 ans, ce qui permettra de faire interprète ou traducteur. J'ai surtout en tête ces 3 métiers. Je compte sortir de l'université en étant bilingue.
Je compte donc savoir si il est envisageable d'immigrer au Québec directement en sortant de l'université sans expérience professionnelle, j'entend par là, seulement mes diplômes en poche et avoir une chance de travailler une fois installé sur place; je pense que l'enseignement n'est pas possible, je ne veux pas travailler dans cette rubrique pour le moment et encore moins dans un pays étranger (coutumes différentes etc). J'ai donc pensé aux métiers d'interprète et de traducteur qui me paraissent possibles. Je pense que ces métiers collent aussi aux exigences françaises et pourraient très bien être exécutés au Québec par un français détenant un master obtenu en France.
J'ai lu sur divers sites que les papiers administratifs pour demander une immigration au Québec sont très longs à obtenir et parfois difficiles à obtenir et c'est pour cela que je compte sur votre expérience pour m'éclaircir sur ce point.
Je cherche avant tout des personnes qui étaient dans mon cas et qui pourraient me raconter leur expérience mais toute aide est la bienvenue !
Je vous remercie de m'avoir lu jusqu'ici et de prendre sur votre temps pour m'aider.
Bonjour tout le monde.
Afin de comprendre ce pays, pour que les voyageur comme moi soit préparé, je vous propose de nous donner tout les différence qu'il y a entre la France et Etats Unis.
Ce que vous aimez et ce que vous n'aimez pas. Les différences culturelles, les différence de mentalité, les différence administratifs pour les long voyages. Ce qu'il faut éviter de faire et que l'on fait en France.
Et bien d'autres choses qui vous passe par la tête, car comme dit Nicolas Hulot, la connaissance et le premier pas vers le respect.
Afin de comprendre ce pays, pour que les voyageur comme moi soit préparé, je vous propose de nous donner tout les différence qu'il y a entre la France et Etats Unis.
Ce que vous aimez et ce que vous n'aimez pas. Les différences culturelles, les différence de mentalité, les différence administratifs pour les long voyages. Ce qu'il faut éviter de faire et que l'on fait en France.
Et bien d'autres choses qui vous passe par la tête, car comme dit Nicolas Hulot, la connaissance et le premier pas vers le respect.
Bonjour,
Je suis séparée depuis environ 2 ans avec mon ex qui est cubain.
J'aimerais divorcer avec la demande conjointe en divorce.
Voici les étapes que je compte faire:
1-Obtenir certificat de mariage ( on l'a perdu): demande, traduction et légalisation au consulat de cuba. 2-Obtenir nos certificat de naissance: pour lui, traduire et legaliser au consulat de cuba 3-Faire la demande conjointe au Canada.
Où sont mes questions? 1- Est-ce qu'il faut bien faire légaliser nos documents au consulat ou au gouvernement du canada? 2- Quand on sest marie jai envoyé mes documents a l'immigration pensant que mon mariage serait officialisé ici..mais en fait j'ai appelé à letat civil et ils nont pas comme quoi que je susi mariée.. mais à impot et immigration je le suis., est-ce ok de faire la demande conjointe?
voilà
si qqn a deja fait la meme demande divorce que moi ou connait qqn ou a des infos.
merci de me repondre!
Je suis séparée depuis environ 2 ans avec mon ex qui est cubain.
J'aimerais divorcer avec la demande conjointe en divorce.
Voici les étapes que je compte faire:
1-Obtenir certificat de mariage ( on l'a perdu): demande, traduction et légalisation au consulat de cuba. 2-Obtenir nos certificat de naissance: pour lui, traduire et legaliser au consulat de cuba 3-Faire la demande conjointe au Canada.
Où sont mes questions? 1- Est-ce qu'il faut bien faire légaliser nos documents au consulat ou au gouvernement du canada? 2- Quand on sest marie jai envoyé mes documents a l'immigration pensant que mon mariage serait officialisé ici..mais en fait j'ai appelé à letat civil et ils nont pas comme quoi que je susi mariée.. mais à impot et immigration je le suis., est-ce ok de faire la demande conjointe?
voilà
si qqn a deja fait la meme demande divorce que moi ou connait qqn ou a des infos.
merci de me repondre!
Bonjour je dois écrire une lettre a un ami a cuba. Je ne parle pas espagnol , vous pouvez peut être me conseiler un site sur internet qui pourais me traduire en espagnol mais pas google il n'est pas bon.merci
hello
j'aimerai écire qq chose qui voudrait dire "c'est super, c'est génial" en québecois y'a-t-il une expression qui traduise cela ? j'ai trouvé "c'est tiguidou", ca irait ?
merci
j'aimerai écire qq chose qui voudrait dire "c'est super, c'est génial" en québecois y'a-t-il une expression qui traduise cela ? j'ai trouvé "c'est tiguidou", ca irait ?
merci
Bonjour,
Je suis en 4 ème et mon prof d'anglais nous a donner un devoir orale pour jeudi prochain : Se mettre dans la peau d'un hotesse de l'air, et dire le teste suivant "welcome on flight 315 . We will land in New york in 3 hours. You must fasten your seatbelt ! You mustn't smoke ! Thank you for choosing "Air world" . Enjoy you flight ! "
Voila ce que je dois dire en anglais, or je doi dire ce texte dans le plus de langues possiblee (et obligatoirement en espagnole). Pourriez me traduire ce texte dans toutes les langues qui vous sont connus.
Merci d'avance.
J'aimerais savoir comment dire en thaïlandais:
Bonsoir mademoiselle (c'est l'amie de mon fils😛): ................
Il me fait plaisir de faire votre rencontre: ..........................
Mon fils m'a beaucoup parlé de vous: ...............................
Bonjour, je désire trouver le plus de traduction possible pour le mot ESPOIR ou HOPE!!! pour un projet qui me tient à coeur. J'ai bien evidemment trouvé les plus répendues tel que le portugais, espagnol etc... mais j'aimerais bien trouvé en inuit ou dans les langues autochtones.
merci beaucoup à l'avance Julie
merci beaucoup à l'avance Julie
qui parle le serbe
aout 2005 : mon 4x4 est tombe en panne a belgrade
le garagiste m a fourni une facture redige en serbe, evidemment
celle ci fait 7 lignes
quelqu un est il apte a me la traduire
ce sont uniquement le nom des pieces changees
merci de vos reponses
amicalement
Bonjour, J'ai fais quelques recherche et je n'est pas trouver comment dire cette phrase en Espagnol
2 oeufs mirroir S.V.P 2 eggs sunny side up please
Dos huevos __ por favor
merci d'avance!
2 oeufs mirroir S.V.P 2 eggs sunny side up please
Dos huevos __ por favor
merci d'avance!
Bon eh oui comme vous pourrez le constater j'ai dis ( oui) !!!
Et j'ai besoin d'aide, j'ai consulté le consulat cubain de Montréal hier et tout le monde à l'air ben perdus!!!
Il nous parle de faire traduire les documents mais ou????
J'ai plusieurs amis cubains ici, mais eux ne savent pas...ils savent pour Cuba
svp si une Québecoise est marié à un homme Cubain...aide moi!!!please
mon fiancé n'a jamais été marié lui je crois que ça aide un peu.
j attends vos reponses impatiemment.
Et j'ai besoin d'aide, j'ai consulté le consulat cubain de Montréal hier et tout le monde à l'air ben perdus!!!
Il nous parle de faire traduire les documents mais ou????
J'ai plusieurs amis cubains ici, mais eux ne savent pas...ils savent pour Cuba
svp si une Québecoise est marié à un homme Cubain...aide moi!!!please
mon fiancé n'a jamais été marié lui je crois que ça aide un peu.
j attends vos reponses impatiemment.
Bonsoir,
À part les deux certificats traduis en espagnols et notariés, bien sur les passeports, une autre question.....quelle est la plus facile façon de faire traduire les documents-divorces en espagnol ? Certains notaires montréalais le font ? Tant qu'à faire notarier les documents....... Le consulat peut être utile ? Tellement de liens qui sont contradictoires sur le net.....Et les témoins.......tjrs pas de famille possible ? Trop de liens......trop de mal-infos! Des expériences si possible!
Merci !
À part les deux certificats traduis en espagnols et notariés, bien sur les passeports, une autre question.....quelle est la plus facile façon de faire traduire les documents-divorces en espagnol ? Certains notaires montréalais le font ? Tant qu'à faire notarier les documents....... Le consulat peut être utile ? Tellement de liens qui sont contradictoires sur le net.....Et les témoins.......tjrs pas de famille possible ? Trop de liens......trop de mal-infos! Des expériences si possible!
Merci !
Bonjour, nous sommes un couple de québécois, majeurs et vaccinés! Nous voulons nous marier civilement, à Bali l'été prochain 2010. Est-ce que quelqu'un a déjà vécu l'expérience, conseils, détails à prévoir, papier à remplir pour le Canada et le Québec. Qui est le célébrant ? Tout conseils est bienvenue! Merci, Geneviève
Bonjour,
Je constate que plusieurs personnes échangent de l'informations sur du parrainage suite à un mariage avec un cubain. Je me demande si les démarches sont les mêmes pour un Colombien? J'imagine que le tout varie selon les pays??? Je souhaite me marier avec mon copain qui est Colombien et ensuite le parrainer. J'ai entendu de nombreuses histoires, certaines qui finissent bien, certaines horribles! Je ne sait plus qui croire n'y par où commencer? Évidemment, je me concentre en premier lieu sur le mariage et les informations légales à ce sujet. Je me demande toutefois si, une fois marié, mon copain pourra revenir avec moi au Quebec ou s'il y aura un délai.. Si vous avez des informations pouvant m'éclairer j'apprécierais beacoup!
Merci!
Je constate que plusieurs personnes échangent de l'informations sur du parrainage suite à un mariage avec un cubain. Je me demande si les démarches sont les mêmes pour un Colombien? J'imagine que le tout varie selon les pays??? Je souhaite me marier avec mon copain qui est Colombien et ensuite le parrainer. J'ai entendu de nombreuses histoires, certaines qui finissent bien, certaines horribles! Je ne sait plus qui croire n'y par où commencer? Évidemment, je me concentre en premier lieu sur le mariage et les informations légales à ce sujet. Je me demande toutefois si, une fois marié, mon copain pourra revenir avec moi au Quebec ou s'il y aura un délai.. Si vous avez des informations pouvant m'éclairer j'apprécierais beacoup!
Merci!
Ola les amis,
J'aurais besoin d'un coup de main d'un ami québécois pour traduire en francais les mots suivants:
gagnage
un piton
un habitant
avoir le kick sur
ça coûte un bras
staler en route
c'est poch'
une gabette
être sas
Ce serait super sympa...
merci d'avance, hasta luego
J'aurais besoin d'un coup de main d'un ami québécois pour traduire en francais les mots suivants:
gagnage
un piton
un habitant
avoir le kick sur
ça coûte un bras
staler en route
c'est poch'
une gabette
être sas
Ce serait super sympa...
merci d'avance, hasta luego
Bonjour je sais qu'il y a plusieurs tutoriels sur le sujet mais j'aimerais avoir les idées claires.
Je suis québécois et ma copine québécoise, nous avons jamais été mariés et nous désirons le faire à Cuba - Cayo Santa Maria(Hôtel Mélia Las Dunas)
Quel papier traduit que je dois avoir, je sais que ça prend le passeport traduit en espagnol mais est-ce que ça prend aussi le certificat de naissance traduit en espagnol et une lettre attestant que nous avons jamais été marié en espagnol.
Est-ce que je dois aller voir un notaire pour la traduction des documents ou je peux aller au Consulat de Cuba à Montréal directement. Est-ce que je dois faire notarié mes documents par un notaire. Coût approximatif pour la traduction des documents nécessaire? Je demeure à St-Jean-Sur-Richelieu en banlieue de Montréal et je n'ai pas trouvé de notaire pour la traduction dans ma ville en-t-k Un petit coup de pouce sera le bienvenu car notre départ est pour le 10 Juillet 2010!!
Merci de votre attention et mes plus sincère salutation !!!😇
Est-ce que je dois aller voir un notaire pour la traduction des documents ou je peux aller au Consulat de Cuba à Montréal directement. Est-ce que je dois faire notarié mes documents par un notaire. Coût approximatif pour la traduction des documents nécessaire? Je demeure à St-Jean-Sur-Richelieu en banlieue de Montréal et je n'ai pas trouvé de notaire pour la traduction dans ma ville en-t-k Un petit coup de pouce sera le bienvenu car notre départ est pour le 10 Juillet 2010!!
Merci de votre attention et mes plus sincère salutation !!!😇
bonjour,
juste une question pratique ; est-ce que les films en français sont en français international ou en quebecois
en gros, y a t-il l accent quebecois
MERCI 😉
juste une question pratique ; est-ce que les films en français sont en français international ou en quebecois
en gros, y a t-il l accent quebecois
MERCI 😉
Bonjour a tous.
Sur VF ( USA entre autres) il arrive souvent que les topics soit (re)nommés " ... voyage de route ... " - comme dans " Votre avis sur voyage de route entre Los Angeles à Las Vegas - ce" qui bien que parlant " m'accroche l'oreille " 😉😉 je me demande donc depuis un moment si cette tournure de phrase et typiquement Quebecoise car j'aurais plutot écris " Votre avis sur un voyage routier entre X et Y " ...
Sur VF ( USA entre autres) il arrive souvent que les topics soit (re)nommés " ... voyage de route ... " - comme dans " Votre avis sur voyage de route entre Los Angeles à Las Vegas - ce" qui bien que parlant " m'accroche l'oreille " 😉😉 je me demande donc depuis un moment si cette tournure de phrase et typiquement Quebecoise car j'aurais plutot écris " Votre avis sur un voyage routier entre X et Y " ...
