bonjour à tous Pour la préparation de mon voyage, je souhaite traduire quelques phrases simples en chinois, et les imprimer. Sur google translate, on me demande de préciser s'il s 'agit de "chinois simplifié" ou "chinois traditionnel" Que dois-je choisir ? merci d 'avance bernard

bonjour pouvez vous m'aider a traduire quelques phrases tunisienne en francais svp, je n'y comprend rien voila merciiiiiiiide votre aide kissssssssssssssssssssssssssssssssss

mriwtiiii liiik wa7cha yé ji7cha Wenti twa7achtni walé? Inti tafi rohek 9alet mriwti ok lol w eni osi trop maman toute la journe elle pleur wlh me voila rabi ihanik We me abourti rabi ihaniha biz ba3ourti hani eni isi tkt Nchalh l3e9ba lik w nchalh fi hnek mriwa.

😕

bonjour, Quelqu'un peut il me traduire +/- ces qlq phrases... merci d'avance 3lchof

arkih okane nssawal lmawdou3ade

achko

3adi

ssbadle tajma3te

ok

oui

samhass

non

pas grave

iwa mat3awate

Bonjour à tous, Quelqu'un aurait-il l'amabilité de bien vouloir me traduire quelques phrases FRANCAIS-POLONAIS. Nous nous rendons en Pologne prochainement et je ne connais pas un mot de cette langue. Merci d'avance à tous.

Bonjour à tous et meilleurs voeux par la meme occasion ; soyons réaliste , raisonnables , revenons à l'essentiel, exigeants avec nous memes , apprécions ce qui nous entoure ; apprécier la nature et donc la beauté , nous rend beau intérieurement . Je démarre en avril un tour d'europe à vélo ; j'ai besoin de traduction de qq phrases basiques ( une vingtaine ) par exemple en serbe , slovene , croate , polonais , ukrainien et c'est difficile . Je me suis adréssé aux ambassades et aucune réponse .L'ambassade francaise à varsovie m'a répondu à peu prés cela ; adressez vous à telle librairie à varsovie !!!! Je me suis adressé aussi à la fac de langues de grenoble ( LANSAD ) et pas de réponse . Voilà quelqu'un peut il m'aider ? merci pierre

bonjour

nous sommes une famille et partons 11 mois en asie du sud est; nous souhaiterions aller à la rencontre de la population locale et parfois dans les régions un peu reculé qui ne parlent pas forcément anglais; donc on aimerait se faire traduire quelques phrases en langue locale Malaisien, indonésien, thailandais, laosien, cambodgien merci pour votre aide ....

"Bonjour, nous sommes heureux de faire votre connaissance. Nous venons de France ; nous voyageons 1 an en Asie; Yoan a 8 ans; Océane a 4 ans. pouvez vous nous indiquer un endroit où dormir ? pouvez vous nous indiquer un endroit où manger ? où pouvons nous trouver une école ? où pouvons nous trouver un médecin ? merci beaucoup"

D'avance merci pour la traduction de ces quelques phrases en langue locale. 😏

Bonjour,

je cherche quelqu'un qui pourrait me traduire quelques phrases en russe.... 🙂

Bonjour à tous! voila j'ai rencontré une personne lors d'une soirée et il m'a contacté sur fb mais il ne parle pas l'anglais :/ Pourriez vous m'aider à traduire ces quelques phrases?:

heej ku je more ti bonem add ?

kemi nejt nje nat n'industry qe ma dhe numrin a t'kujtohem

tkom thirr sdi sa her smu ke lajmru mfal qe tkom pengu naj sen amo pata deshir me pas ni shoqe si ti Bukuroshe !!! ste kuptova mfal !

Merci d'avance :) Anne

Bonjour :)

Je souhaite me faire faire un tatouage en libanais vers le torse :)

Il y aurait t'il des gens qui pourraient me confirmer la traduction et/ou me traduire ces 3 phrases ?

Tu es dans mon esprit à chaque instant > Ente f'bali kole la7da

Tu es dans mon coeur à chaque instant > Ente bi albe kel wa2ete

Tu coules dans mes veines, sa je n'ai aucune traduction :(

Sur google impossible de trouver quelque chose de concret...

J'ai aussi vu que les chiffre signifiaient la prononciation du mot, comment faire pour le tatoo, ya t'il une écriture en lettre de cette prononciation ?

Merci :)

Bonjour,

Quelqu'un pourrait me traduire ces quelques phrases en malgache svp

-Un premier amour ne se remplace jamais -Premier amour -Le premier amour est toujours le dernier -Un premier amour ne s'oublie jamais -Toi et moi c'est une évidence -Je t'aimerais toujours -Je t'aimerais toute ma vie -L'amour de ma vie -L'amour de ma vie restera mon premier amour -Le premier amour est magique -Il est ma plus belle histoire d'amour -Mon plus bel amour -Tu es ma plus belle histoire d'amour -Tu es mon plus bel amour -Tu es mon plus beau souvenir -Mon cœur t'aimera toujours -Aimer jusqu'à en perdre la raison -Je t'aime énormément fort

Merci d'avance

Qui pourrait m'aider avec les traductions de quelques phrases/mots tunesien en francais? Merci beaucoup!

M7lik 5oya mwhar

3asl

Nachalah rabi ijblk bant 7lele 5oya

Merci!

je recherche quelqu'un qui pourrait me traduire quelques phrases du français au cinghalais...

Est-ce que quelqu' un pourrait me traduire ces quelques phrases en thaï svp? Merci d' avance. je suis allergique au blé, orge, avoine, seigle.y a-t' il de la sauce de soja dans ce plat?pourrai-je avoir du riz nature? de la viande sans sauce?est-ce fait avec de la farine de riz?

Salut,

Est-ce que quel qu'un pourrait me traduire ces mots et phrases suivants ? je suis vraiment desole si quelques phrases ou mots sont blessants et aussi je pense que certains parmi ces choses sont vraiment difficile a les dechiffrer...

1.) salla7a 2.) nwale3jouha (contexte : Ach 5assek 5alina nwale3jouha) 3.) seffoul 4.) qartan 5.) makounia 6.) mat3ouz 7.) rawat tbaqsa fi dholmek 8.) b3it 9.) beginze ("beqinze" ou bien "bejinze") 10.) istarak rabbi wounan zaraga karliya lyoum jédi leeta wouldi cherbi dictoum berki karliya

Salut tout le monde, ben voilà, je la sèche un petit peu sur quelques phrases. J'espère que vous pourrez m'aider à les traduire... J'étais en pleine conversation avec une étrangère et je n'ai pas compris quelques mots, voilà de quoi nous parlions et ce qu'elle m'a dit... Je tiens à préciser qu'elle apprend le français et moi l'anglais, c'est pour cela qu'il y a quelques phrases sont en français et d'autres en anglais...(désolée pour les fautes, j'apprends la langue ^_^)

"Moi-I hate my maths' teacher, he's boring and he doesn't like me because when I ask or when I answer to a question I speak softly. My spanish teacher doesn't like him too. She say he's stupid. And she's true. L'étrangère- I mean"

Et voilà le problème: "i mean" Je ne comprends pas ce que ça veut dire, j'ai pourtant essayé de chercher grace à un dictionnaire et autres...sans succes. Mais je n'ai pas compris autres chose dans la suite du dialogue...Donc voilà le reste:

"L'étrangère-My french teacher makes nearly the whole class have extra french at lunchtime."

Et voilà la deuxième phrase que je ne comprends pas.

Il y a aussi une autre phrase dont je crois connaître la signification mais je n'en suis pas sûre... Elle parlait de quelqu'un et elle m'a dit: "She isn't very friendly though". Je pense que ça veut dire "Cependant elle n'est pas très amicale" mais je n'en suis pas certaine...

Aidez moi svp!

Bonjour,

En vue d'un voyage en Croatie pourriez-vous s'il-vous plait traduire ces quelques phrases en Croate?

1: Pouvons-nous planter notre tente chez vous? 2: Quelle est la route pour...? 3: Où trouve-on un magasin/ pharmacie/ de l'eau

Merci d'avance 🙂

Mathieu

Bonjour,

En vue d'un voyage en Slovénie pourriez-vous s'il-vous plait traduire ces quelques phrases en Slovène?

1: Pouvons-nous planter notre tente chez vous? 2: Quelle est la route pour...? 3: Où trouve-on un magasin/ pharmacie/ de l'eau

Merci d'avance 🙂

Mathieu

Hello

je cherche qqn qui pourrait m aider et me traduire un petit texte et quelques phrases. je voyage a cheval et m aprete a entrer en serbie, merci a celui ou celle qui prendra le temps de m aider 😄

Bonjour, Je demande de l'aide pour une traduction en Serbe. Je travail à l'hôpital et j'ai besoin de traduire quelques phrases à trou pour un patient d'origine serbe. Je vais utiliser l'alphabet latin. Si quelqu'un peut aider ça serait super.

Les phrases sont:

Avant d’aller au lit, elle s’est brossée les__. Quand il fait chaud dehors, j’aime manger __ Les bébés qui pleurent font beaucoup de __ Les astronautes utilisent des fusées pour aller __ Le chien a aboyé quand il était __ McDonald vend beaucoup de __ Je garde mon argent dans __ Pour faire du violet, tu mélanges du rouge et du __ Si tu laisses une glace au soleil, elle va __ Elle est allée à Disneyland et a vu __ Les pommes poussent dans les __ Les baleines et les dauphins vivent dans __ Pour Halloween, il a sculpté une __ Les chats ronronnent quand ils sont __ Il n'y a pas d'école le samedi ou le __ Un triangle a trois __ Il pleuvait, alors il a pris un __ Mon film préféré est __ Le contraire de l'intérieur est __ Il a écrit une note sur un morceau de __ Elle aime manger du __ Sur la plage il y a beaucoup de __

Si quelqu'un peut aider c'est sympa car quand il y a un seul mot je peux me débrouiller mais des phrases c'est dur dur.

Merci

Bonjour tout le monde,

J'aurais besoin de l'aide de quelqu'un sachant lire et traduire l'Hindie en Français. J'ai retrouvé une lettre de mon meilleur ami qui s'est tué il y a 5 ans dans les montagnes en Inde. Il avait recopié sur cette lettre quelques phrases en Hindie que je n'arrive pas à déchiffrer. J'aimerais beaucoup savoir ce qu'il me dit (même si connaissant l'homme ça doit être une blague ou quelque chose du même ordre).

Ce serait vraiment génial si quelqu'un pouvait m'aider. Bonne journée à tous

Romain

Bonjour, quelqu'un pourrait-il traduire cette phrase pour moi s'il vous plait: "zongisa elengi na ngai oyo o kati naba tof oyo" (à mon humble avis il ya des fautes de frappe...😛 ), j'ai appris des mots et quelques phrases toutes faites en Swahili mais le Lingala je suis complètement à côté de la plaque.

Merci bcp!!!

Bonjour, je reviens d'un voyage à vélo durant lequel j'ai passé plus d'un mois en Turquie. J'aimerais remercier les gens que j'y ai rencontré en leur envoyant une petite carte de France ainsi que les photos de notre rencontre. Quelqu'un pourrait il m'aider en traduisant ces quelques phrases en Turc. Merci d'avance

1 Bonjour,

2 Nous sommes Corinne et Loïc, les voyageurs à vélo Français que vous avez rencontré il y a un peu plus d'un an.

3 Nous voilà de retour en France après 20 mois de voyage et nous sommes très heureux de retrouver notre famille et tous nos amis. Nos parents sont soulagés de nous revoir en bonne santé. 4 Notre voyage s'est très bien passé. Nous avons fait de formidables rencontres et vu des choses magnifiques.

5 Les deux mois que nous avons passé dans votre pays resterons l'un de nos meilleurs souvenirs et les turcs sont les gens les plus hospitaliers que nous avons rencontrés.

6 Merci encore pour votre acceuil et tout ce que vous avez fait pour nous. Nous avons passé un très bon moment avec vous.

7 Comme promis voilà une photo de notre rencontre. Nous ne vous oublirons pas et nous espérons vous revoir un jour.

8 Nous espèrons que toute la famille va bien et que les enfants grandissent bien.

9 Nous espèrons que vos vergers sont toujours aussi beaux et vos fruits aussi bons.

10 Merci encore de m'avoir aussi gentillement soigné.

11 Merci de nous avoir permis d'assister à un mariage turc.

12 Merci aussi pour le klaxon que vous m'avez offert. Dans tous les pays que nous avons traversé tout le monde voulait l'essayer et il a fait rire beaucoup de gens.

Bonjour à tous, nous partons ma femme et moi un petit mois au Rajasthan en aout et j'aimerai avoir la traduction d'une ou 2 petites phrases en hindi, notamment concernant la photo car j'ai remarqué que demander la permission de photographier dans la langue locale permettait une chouette prise de contact et était souvent apprécié. quelqu'un pourrait-il me traduire: "est-ce que je peux vous prendre en photo, s'il vous plait?" merci d'avance au traducteurs ;-) (en hindi et avec une phonétique française en + SVP) sinon dans un registre beaucoup plus pragmatique, des petites phrases comme: où peut on trouver :-un hotel -la station de train et également que dire pour refuser poliment toute offre commerciale, touristique lorsqu'on est solicité dans la rue, avec une formulation vraiment indienne (j'ai constaté qu'en chine, il était plus efficace d'utliser le vocabulaire de nos amis chinois plutot que de se perdre en confusion pour repousser toutes les offres, cela sonne un peu moins pigeon...(d'ailleurs comment on appelle un touriste pigeon en inde???)) Bon, je sais que le forum n'est pas un site de traduction, mais considerez au moins la 1ère (pour photographier), j'y tiens beaucoup, merci d'avance PS: la mousson en aout au Rajasthan...on y survit bien?? j'ai lu des choses si contradictoires sur le forum ou dans les guides...

bonjour je vais en thailande cet hiver et mon budget fait que je vais souvent manger dans les echoppes de rue et pas dans les restaus a touristes seulement le hic c est que je suis vegetarien (pas de viande pas d oeufs et pas de poisson) ce sera ma 1ere en thailande je ne connais pas mais je pense pas que les vendeurs de rues parlent tous l anglais donc est ce que quelqun saurait me traduire quelques phrases simples comme : je suis vegetarien je ne veux pas de viande " de poisson " d oeuf si vous connaissez des spécialités thai vegetariennes ca m interresse aussi merci d avance

Bonjour, bonjour,

Actuellement en tour du monde en stop et à pied, je suis en Géorgie, sur la route en direction de l'Arménie, de l'Iran, des EMIRATS ET OMAN avant de rejoindre l'Inde. Je me déplace donc uniquement en stop et à pied, et jusque là la communication a été plus ou moins facile, MAIS JE SAIS QUE CE SERA UNE AUTRE HISTOIRE POUR LES PAYS DONT LA LANGUE EST L'ARABE !!

Alors j'ai besoin de votre aide pour un traduction, mon petit "document magique" qui m'accompagnera toujours, et reprend quelques phrases qui me sauront très utiles. Voila ce que j’aimerais traduire :

"Bonjour,

Je m'appelle Jérôme, je suis français et fais le tour du monde en auto stop et à pied avec mes affaires sur le dos. Je suis parti de France au mois de Mai. Je cherche à aller dans la direction de .....(ville) , si vous allez dans cette direction, est il possible de m'emmener avec vous ?" "Je n'ai pas d'argent."

MAIS AUSSI TRÈS UTILE : "Je cherche un endroit ou un abris pour passer la nuit, pourriez vous m'aider ou connaissez vous quelqu'un qui pourrait le faire ? "

"est il possible de camper ici ? "

"Merci beaucoup"

A coté de ça bien sur que je ferais mon maximum pour intégrer de bonnes notions de la langue... Mille fois merci !!😉

JEROME

Bonjour, bonjour,

Actuellement en tour du monde en stop et à pied, je suis en Géorgie, sur la route en direction de l'Arménie et de l'IRAN, pays où je devrais poser pied à terre début octobre. Je me déplace donc uniquement en stop et à pied, et jusque là la communication a été plus ou moins facile, MAIS JE SAIS QUE CE SERA UNE AUTRE HISTOIRE POUR L'IRAN !!

Alors j'ai besoin de votre aide pour un traduction en farsi, mon petit "document magique" qui m'accompagnera toujours, et reprend quelques phrases qui me sauront très utiles. Voila ce que j’aimerais traduire :

"Bonjour,

Je m'appelle Jérôme, je suis français et fais le tour du monde en auto stop et à pied avec mes affaires sur le dos. Je suis parti de France au mois de Mai. Je cherche à aller dans la direction de .....(ville) , si vous allez dans cette direction, est il possible de m'emmener avec vous ?" "Je n'ai pas d'argent."

MAIS AUSSI TRÈS UTILE : "Je cherche un endroit ou un abris pour passer la nuit, pourriez vous m'aider ou connaissez vous quelqu'un qui pourrait le faire ? "

"est il possible de camper ici ? "

"Merci beaucoup"

A coté de ça bien sur que je ferais mon maximum pour intégrer de bonnes notions de la langue... Mille fois merci !!😉

JEROME

Bonjour tout le monde, Voila pour mes19 ans, mes parents ont eu l'idée de me payer le tatouage que je souhaite depuis bien longtemps concernant mon petit ami, mon père ayant des origines italiennes m'a donner l'idée d'écrire une phrase en italien (ce qui change de l'anglais qui se voit aujourd'hui partout), de plus je trouve que l'italien est une langue très romantique. En bref Pourriez vous m'aider à traduire ces quelques phrases :

1) je vis pour toi 2) je t'aimerai a jamais 3) je me vois faire ma vie près de toi 4) tu me fais vivre

Merci de votre aide 🙂 Ps : Si vous avez d'autres idées de jolies phrases italiennes, je suis preneuse 😛 A bientôt Camille

Bonjour !

Voilà j'ai besoin d'un peu d'aide pour traduire un petit mot en italien, j'arrive a comprendre mais écrire c'est pas mon fort ...

"J'ai appris la nouvelle, tu as réussi, c'est fantastique ! La Sardaigne me manque, c'était vraiment un beau voyage ..."

Merci d'avance !

Bonjour

Quelqu'un saurait me dire s'il vous plaît comment dire " Bonjour comment allez vous ? " en serbe s'il vous plait . Peut etre auriez vous aussi quelques conseil a me donner pour aborder une femme serbe ;) .

Je vous remercie par avance pour votre aide