Results for "Philippines+hébergement"
About 10,096 results.
More options
Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.
Search results
Trajet pour Bohol
Bonjour à tous,
je voudrais me rendre à Bohol dans 1 mois. est-il possible d'y aller depuis Oslob en bateau pour Alona beach, le prix? ou alors est-il possible de le faire en excursion depuis cebu city en 1 jour , quel est le prix sur place? sinon je prendrai le ferry puis bus etc..
Merci
je voudrais me rendre à Bohol dans 1 mois. est-il possible d'y aller depuis Oslob en bateau pour Alona beach, le prix? ou alors est-il possible de le faire en excursion depuis cebu city en 1 jour , quel est le prix sur place? sinon je prendrai le ferry puis bus etc..
Merci
Rejoindre Donsol depuis Dumaguete
Bonjour,
Nous allons peut-être aller à Donsol au lieu de Leyte pour les requins baleine, on nous a dit que durant cette période il y a avait 99,5% de chance de les voir :)
Pouvez-vous me dire comment rejoindre Donsol de Dumaguete? Ou avez-vous un site qui reprend les activités des différents ferrys? Merci.
Ensuite nous devrions rejoindre Manille de Donsol, un bus? Un bateau?
Merci pour vos renseignements.
Nous allons peut-être aller à Donsol au lieu de Leyte pour les requins baleine, on nous a dit que durant cette période il y a avait 99,5% de chance de les voir :)
Pouvez-vous me dire comment rejoindre Donsol de Dumaguete? Ou avez-vous un site qui reprend les activités des différents ferrys? Merci.
Ensuite nous devrions rejoindre Manille de Donsol, un bus? Un bateau?
Merci pour vos renseignements.
Escapades de Manille
Bonjour,
Nous allons chez des amis qui viennent d'arriver sur Manille en Mars et nous souhaitons en profiter pour faire 2 escapades.
6 jours sur Bohol avec baptème de plongée sur 3 jours et visite de l'ile le reste de la semaine.
- Petite question : je prends un seul hôtel ou je change une fois les plongées terminées ou l'ile se fait très bien en scooter de n'importe où ?
Ensuite retour à Manille pour passer le We avec eux. On souhaite repartir pour 3 jours avec un vol direct de Manille pour farniente dans un super hôtel et belle plage. - Petite question : Vous me conseillez quelle ile (et quel hôtel sachant que pour ces 3 nuits on se ferait plaisir en terme de prix) sachant que je souhaite avoir avec un vol direct et une heure maxi de voiture a l'arrivée pour rejoindre l'hôtel.
Merci pour vos conseils ! A bientôt Flav
Ensuite retour à Manille pour passer le We avec eux. On souhaite repartir pour 3 jours avec un vol direct de Manille pour farniente dans un super hôtel et belle plage. - Petite question : Vous me conseillez quelle ile (et quel hôtel sachant que pour ces 3 nuits on se ferait plaisir en terme de prix) sachant que je souhaite avoir avec un vol direct et une heure maxi de voiture a l'arrivée pour rejoindre l'hôtel.
Merci pour vos conseils ! A bientôt Flav
Ouvrir un compte bancaire aux Philippines
bonjours
je voudrais savoir si il est facile d ouvrir un compte banquaire aux philippines et quels genres de problemes je pourrais rencontrer
Hôtel à Cebu
bonjour, je pars a cebu en juillet et je suis a la recherche d'un hotel pas trop loin du centre animé (max 1km)
c'est mon premier voyage aux philippines donc je ne sais pas trop quel hotel choisir .
si vous avez certains hotels a me proposer sachant que je ne suis pas trop difficile , cela m'arrangerait.
j'ai beaucoup voyagé en asie donc je connais bien la qualité des chambres et je sais a quoi m'attendre .
juste une chambre convenable avec petite salle de bain et wifi si possible.
merci pour votre aide
Sécurité aux Philippines
bonjours
je voudrais connaitre les conditions de securite pour les ressortissants etrangers voyageants aux philippines, tout particulierement sur l ile de bohol (depuis l election de duterte)
Météo aux Visayas en août
bonjour,
j'envisage d'aller aux philippines et plus précisément à Visayas au mois d’août prochain.
Qu'en est il de la météo en cette saison? est il possible de profiter du snorkeling, l'eau n'est elle pas trop trouble?
merci d'avance pour vos réponse
Retraits d'argent aux Philippines
Bonjour à tous,
Voilà, je vais essayer d'être le plus concis possible...
Je pars le mois prochain aux Philippines. J'ai des questions à propos des transactions dans ce pays :)
Les faits :
1 - Je possède une carte bancaire sans Frais de ma banque lors de payements/retraits à l'étranger (Mozaic M6 : même hors d'Europe.. partout) 2 -Je sais qu'un retrait au DAB aux Philippines entraine un supplément de 200PHP/Retrait 3 - Je sais que les banques locales sont à éviter aux profit des banques comme HSBC, Citibank... 4 - Je sais que lors des retraits la banque (du DAB) applique son propre taux de conversion. 5 - Il y a une limite à 10000 php/ jour concernant les retrait pour beaucoup de banques.
Mes questions :
- Concernant le point 2 : quant est-il des PAYEMENTS ? (frais fixes + propre taux de conversion ?) - Les Mastercard sont-elles autorisées partout ? - Y a t-il un supplément à payer lorsque l'on paye en carte et non en espèces ? - Mon idée de départ et de tout payer en carte (sans retraits d'argents) : est-elle bonne ? - Et le meilleur endroit pour échanger des devises ? (questions bateau ahan)
Merci infiniment pour tous les éléments de réponse que vous pourrez m'apporter :)
Voilà, je vais essayer d'être le plus concis possible...
Je pars le mois prochain aux Philippines. J'ai des questions à propos des transactions dans ce pays :)
Les faits :
1 - Je possède une carte bancaire sans Frais de ma banque lors de payements/retraits à l'étranger (Mozaic M6 : même hors d'Europe.. partout) 2 -Je sais qu'un retrait au DAB aux Philippines entraine un supplément de 200PHP/Retrait 3 - Je sais que les banques locales sont à éviter aux profit des banques comme HSBC, Citibank... 4 - Je sais que lors des retraits la banque (du DAB) applique son propre taux de conversion. 5 - Il y a une limite à 10000 php/ jour concernant les retrait pour beaucoup de banques.
Mes questions :
- Concernant le point 2 : quant est-il des PAYEMENTS ? (frais fixes + propre taux de conversion ?) - Les Mastercard sont-elles autorisées partout ? - Y a t-il un supplément à payer lorsque l'on paye en carte et non en espèces ? - Mon idée de départ et de tout payer en carte (sans retraits d'argents) : est-elle bonne ? - Et le meilleur endroit pour échanger des devises ? (questions bateau ahan)
Merci infiniment pour tous les éléments de réponse que vous pourrez m'apporter :)
Expiration du visa (Philippines)
Bonjour a tous,
Je dispose d'un visa de travail valide mais ma femme m'a rejoind et son visa est expire. Nous pensions (A tort) qu'elle profitait de mon visa. Le sien est donc expire depuis 7 mois :( .
Avez vous une idee des demnarches a suivre, sanctions eventuelles, cout ?
Idée de trajet Cebu - Siquijor - Bohol - Dumaguete - Boracay
Bonjour amis voyageurs !
Je pars tout bientôt (semaine prochaine) aux Philippines. J'arrive à Manille l'apres midi, et le soir meme j'ai un vol pour Cebu. De la, je suis un peu perdu, après de longue recherche, je me suis enfin décidée sur les destinations. Par contre encore paumé sur l'ordre des visites. C'est pour cela que j'aurai besoin de vos avis svp. Pour les hotels, j'ai noté des noms grâce aux autres conversations.
La premiere chose que j'ai envie de faire c'est la plage, puis trek. J'arrive à Cebu vers 22h30, donc je prevois de dormir une nuit et dès le lendemain partir :
Soit Siquijor, Bohol, Bantayan, Dumaguette, Sipilay (est-ce necessaire??)
Soit Bantayan, Bohol, Siquijor, Dumaguette?
Sachant qu'après j'aimerai remonter soit vers Boracay si ce n'est pas la période des surfeurs, soit Coron puis revenir sur Manille.
J'espère vous lire avant mon départ.
Je vous remercie. Leila
Je pars tout bientôt (semaine prochaine) aux Philippines. J'arrive à Manille l'apres midi, et le soir meme j'ai un vol pour Cebu. De la, je suis un peu perdu, après de longue recherche, je me suis enfin décidée sur les destinations. Par contre encore paumé sur l'ordre des visites. C'est pour cela que j'aurai besoin de vos avis svp. Pour les hotels, j'ai noté des noms grâce aux autres conversations.
La premiere chose que j'ai envie de faire c'est la plage, puis trek. J'arrive à Cebu vers 22h30, donc je prevois de dormir une nuit et dès le lendemain partir :
Soit Siquijor, Bohol, Bantayan, Dumaguette, Sipilay (est-ce necessaire??)
Soit Bantayan, Bohol, Siquijor, Dumaguette?
Sachant qu'après j'aimerai remonter soit vers Boracay si ce n'est pas la période des surfeurs, soit Coron puis revenir sur Manille.
J'espère vous lire avant mon départ.
Je vous remercie. Leila
Trajet Puerto Galera - Manille
Bonjour à tous,
Je pars bientôt pour quelques jours au Philippines, et je n'arrive pas à trouver d'infos précises sur le trajet puerto galera / manille. Pour l'aller, j'ai vu les couplé ferry et bus si kat qui quittent manille tôt le matin (avec un départ de Ermita), en revanche ils annoncent un seul horaire pour le retour, qui quitte puerto galera le matin aussi. Comme on a peu de temps, je voudrais profiter de la journée à puerto galera et revenir sur manille en deuxième partie de journée seulement. Visiblement il y a des ferry jusque tard, mais de Batangas à Manille suis-je certaine de trouver un bus à toute heure ? Est-ce que quelqu'un a une compagnie à me recommander pour que je puisse checker les horaires ? Est-ce que, dans un sens comme dans l'autre, il faut réserver ce trajet ou on peut sans risque se pointer au dernier moment pour prendre le bus ? Ce sera fin février...
Merci d'avance,
Je pars bientôt pour quelques jours au Philippines, et je n'arrive pas à trouver d'infos précises sur le trajet puerto galera / manille. Pour l'aller, j'ai vu les couplé ferry et bus si kat qui quittent manille tôt le matin (avec un départ de Ermita), en revanche ils annoncent un seul horaire pour le retour, qui quitte puerto galera le matin aussi. Comme on a peu de temps, je voudrais profiter de la journée à puerto galera et revenir sur manille en deuxième partie de journée seulement. Visiblement il y a des ferry jusque tard, mais de Batangas à Manille suis-je certaine de trouver un bus à toute heure ? Est-ce que quelqu'un a une compagnie à me recommander pour que je puisse checker les horaires ? Est-ce que, dans un sens comme dans l'autre, il faut réserver ce trajet ou on peut sans risque se pointer au dernier moment pour prendre le bus ? Ce sera fin février...
Merci d'avance,
Bateaux de Donsol à Sabang (Philippines)
y a -t-il des bateaux reliant ces deux villes , j'aimerais faire le trajet en journée , est-ce possible
sans revenir à Manille , merci de vos réponses , je serais à Donsol le 15 fevrier 2017
Joel
Bus Coda de jour Manille - Banaue?
Bonjour,
je pars en février aux Philippines et voudrais faire un tour dans les rizieres mais en prenant un bus de jour. j ai vu des propositions d'itinéraires dans les posts du forum mais rien de direct.
Or, j ai vu sur phbus qu'il y a une compagnie CODA dont les bus partent de Cubao à 15h pour Banaue avec une arrivée à 21h.
Est-ce que vous confirmez ?
Que pensez vous de cette compagnie ?
Merci pour toute précision
Chrys
Merci pour toute précision
Chrys
Quel temps sur les Visayas en février
Bonjour, j'ai lu que la météo "déraille" en ce moment sur l'Asie de Sud Est, par exemple dans le sud de la Thaïlande, il a rarement autant plu hors saison des pluies, je pars pour les Visayas dans 15 jours, pour ceux qui y sont le climat du moment est t'il normal pour la saison où ferais-je mieux d'envisager Palawan ? Merci
Transport de nuit de Puerto Princesa à El Nido
Bonjour,
Je souhaite savoir s'il est possible de faire Puerto Princesa (aéroport) - El Nido de nuit ?
Cebu Pacific vient de modifier l'horaire de mon vol et j'arrive à 20h55 à Puerto Princesa. J'aimerais prendre un van (j'ai vu que le dernier bus part à 21h pour El Nido...) à la sortie de l'avion car le lendemain matin j'ai réservé une "croisière" de 3 jours dans les Bacuits.
Merci pour l'info ! :)
Colin G.
Je souhaite savoir s'il est possible de faire Puerto Princesa (aéroport) - El Nido de nuit ?
Cebu Pacific vient de modifier l'horaire de mon vol et j'arrive à 20h55 à Puerto Princesa. J'aimerais prendre un van (j'ai vu que le dernier bus part à 21h pour El Nido...) à la sortie de l'avion car le lendemain matin j'ai réservé une "croisière" de 3 jours dans les Bacuits.
Merci pour l'info ! :)
Colin G.
Negros (Visayas): se rendre de Cadiz à Bacolod
Bonjour,
Je me rends aux Visayas en février prochain, et souhaite passer quelques jours à Bantayan avant de me rendre sur Negros, en passant de Bantayan City à Cadiz. Sur le Lonely, je ne trouve pas comment me rendre ensuite de Cadiz à Silay ou Bacolod, à moins que j'aie trop de givre sur mes lunettes 😉 pour y voir clair ? Quelqu'un peut me renseigner ? merci d'avance !
Photos de mariage aux Philippines
Bonjour a tous!
Voila mon soucis, Mon mari et moi souhaiterions nous marier a boracay aux philippines en mars 2017, et nous sommes donc a la recherche d'un photographe et cameraman.
Ca sera un tout petit mariage, nous sommes deja maries en france mais comme nous n'avons pas pu faire de fete ni de photos, nous voudrions nous rattrapper en faisant cela pendant nos vacances la bas. Nous ne serons donc que 4 : mon mari, ma maman , ma fille de 2 ans et moi meme.
Je suis une habituee du sud est asiatique, tout specialement la thailande, et j'ai eu l'occasion de partir aux philippines une seule fois il y a quelques annees mais la je suis abassourdie par les prix!
On me demande 1000€ au moins, voir plus, pour les photos et videos. C'est le prix des photographes en france. Non pas que parce que c'est l'asie ca doit etre gratuit , loin de la, mais il est connu que tout est beaucoup moins cher la bas.. d'ou ma surprise.
Si quelqu'un a donc un contact a me donner je suis preneuse svp car la date approche et je n'ai pas trouve!
J'ai eu lu sur un blog un couple qui avait fait une ceremonie pour 100 personnes, avec les repas, la voiture, les vans pr les invites, les faire parts, le photographe etc.. pour 100000 php, soit environ 2000€.. Je n'arrive pas a contacter cette personne mais cela m'a confirmer qu'en effet les prix que j'ai trouve sont bien trop chers...
Merci d'avance a tous pour vos reponses qui me seront d'un grand secours.
Voila mon soucis, Mon mari et moi souhaiterions nous marier a boracay aux philippines en mars 2017, et nous sommes donc a la recherche d'un photographe et cameraman.
Ca sera un tout petit mariage, nous sommes deja maries en france mais comme nous n'avons pas pu faire de fete ni de photos, nous voudrions nous rattrapper en faisant cela pendant nos vacances la bas. Nous ne serons donc que 4 : mon mari, ma maman , ma fille de 2 ans et moi meme.
Je suis une habituee du sud est asiatique, tout specialement la thailande, et j'ai eu l'occasion de partir aux philippines une seule fois il y a quelques annees mais la je suis abassourdie par les prix!
On me demande 1000€ au moins, voir plus, pour les photos et videos. C'est le prix des photographes en france. Non pas que parce que c'est l'asie ca doit etre gratuit , loin de la, mais il est connu que tout est beaucoup moins cher la bas.. d'ou ma surprise.
Si quelqu'un a donc un contact a me donner je suis preneuse svp car la date approche et je n'ai pas trouve!
J'ai eu lu sur un blog un couple qui avait fait une ceremonie pour 100 personnes, avec les repas, la voiture, les vans pr les invites, les faire parts, le photographe etc.. pour 100000 php, soit environ 2000€.. Je n'arrive pas a contacter cette personne mais cela m'a confirmer qu'en effet les prix que j'ai trouve sont bien trop chers...
Merci d'avance a tous pour vos reponses qui me seront d'un grand secours.
Itinéraire 15 jours aux Philippines
Bonjour,
Je vais passer un court séjour dans les Philippines soit 15j jours plein. Je suis une fille qui voyage seule.
J'aimerais voir un maximum de choses mais d'après ce que j'ai vu il va falloir faire un choix😕.
J'arrive à manille le 24 mars et je comptais partir directement sur banaue avec le bus de nuit et y passer 1 ou 2 jours puis revenir (fatiguant mais faut optimiser ) . Sagada me tentait beaucoup aussi. Mais je crois que je vais devoir zapper les rizieres par manque de temps et puis j'en ai vu sur bali.
Sinon je voulais prendre un vol matinal (le 25) pour bohol et y rester 2 j et 1 nuit (pour voir chocolate hills, tarsier, pangas falls et panglao)
Puis partir le soir du second jour (le 26 ou 27) pour siquijor. Rester 2 j sur l'île .
Repartir sur cebu pour prendre l'avion direction palawan.
D'ailleurs combien de temps mettons pour rejoindre cebu(aeroport) de siquijor? Une journée?
Départ de cebu le matin (le 1er ou le 2) puis atterir à puerto princessa. Prendre un van pour el nido et y être le soir même.
Rester 2 ou 3 sur el nido pour le hopping island(tour a ou c ou le combiné. Connaissez vous des excursions privées pour éviter la foule ) et la plage las cabanas.
Prendre le fast bat très tôt ( le 5 ou le 6) pour rejoindre coron. Y rester 2/3 jours plein et repartir le matin( le 8 avril)par avion sur manille . Mon avion pour la France serait le soir meme
Qu'en pensez vous? J'essaie de planifier tout ça afin de réserver les vols internes( à moins que ça soit moins cher sur place? Le poids des bagages autorisé me fait peur et je ne sais pas si je dois prendre un vol plus cher ou si c'est préférable de payer un supplément ) Les fast boat, et les hôtels. ..
Camaroan, sipalay et malapascua me tentaient beaucoup aussi.
Merci de votre aide car ça n'est pas évident!
Dépassement de visa Philippines
Bonjour a tous.
Je suis actuellement aux philipinnes et je vais a hong kong le 11 fevrier. Je me suis mélangé dans mes dates et mon visa aux philipinnes expire le 10 fevrier. Est il possible de prolonger le visa juste d'un jour et a quel endroit ou je laisse couler et me presente a l'aeroport le 11 en fesant semblant de pas avoir compris.
Merci pour vos reponses .
Retour de 17 jours aux Philippines
A mon tour , aprés avoir bien utilisé les témoignages de ce forum , de vous donner le compte rendu de 17 jours de voyage de 8 sexagénaires que nous sommes.
Depart 30 décembre 2016 de Paris par Oman air, très bon service mais l'escale trop courte à cause du départ retardé à Paris du au mauvais temps ne nous a pas permis d'avoir nos bagages le 31/12. Avons dû passer la journée du 1er janvier à Manille , ce qui n'était pas prévu. Visite de la ville intra-muros , du Rizal park et du cimetière chinois.(bien pour avoir un aperçu de la ville mais pas du tout indispensable) Depart en van privé le 1er au soir Apres récupération des valises pour Banuaue pour un trek de 3 jours 2 nuits organisé à l'avance par" Ifugao treck"que je recommande vivement, Zélie , française , son mari et les guides ont été parfaits, nous avions pour 8 un guide et un porteur qui ont toujours été à nos petits soins.Treck assez difficile dans un cadre magnifique même à cette saison.Chemins boueux dus aux pluies récentes, mais nous avons toujours eu du très beau temps. Retour à Manille par bus de nuit et transfert direct à l'aéroport pour un vol sur l'île de Busuanga.2 nuits à l'hôtel Kokosnuss , parfait . Tour en bateau , très beaux sites de snorkeling(tortue) Transfert par bateau rapide "Monténégro " pour 5h de navigation pour rejoindre El Nido ,3 nuits à l'hôtel Novies tourist, correct mais les services proposés par l'hôtel n'ont pas été au top. Location de scooter une journée et le Tour A en bateau (un peu déçus de cette journee raccourcie soi disant à cause d'une alerte meteo mauvaise que l'on pas eue).Sites quand même magnifiques. Transfert en van privé jusqu'au Victoria Beach hôtel au dessus de la long Beach de san vicente, un havre de paix, pour 2 nuits.Observation de la ponte d'une tortue. Transfert en bateau de l'hôtel jusqu'à l'île de Capnica pour une nuit, ile tranquille et site très beau. Le lendemain Port Barton pour une nuit à Ausan Beach , nous avons voulu rester une nuit de plus mais les hôtels étaient complets.Tour en bateau pour journee snorkeling vraiment extraordinaire. Van privé le soir pour Puerto Princessa pour 2 nuits à Matutina pension, très bon service. Location de scooter, et marché interessant le 2eme jour avant transfert à l'aéroport pour Manille. Même hôtel qu'à l'aller tout près de l'aéroport Nichol's airport hôtel (à conseiller)
Voilà , voyage extraordinaire, aucun problème d'insécurité , rencontres de philippins extrêmement sympathiques toujours prêts à rendre service.. Pas beaucoup de touristes sauf dans la ville de El Nido qui ne nous a pas plu. Pas de surprise pour le budget, van privé , plus cher , mais à 8 c'est vraiment interessant pour le service rendu, transfert d'hôtel en hôtel . 17 jours sur place. 1 à Manille 3 jours de treck 3 tours en bangka 3 jours de scooter. Je suis à votre disposition pour des renseignements supplémentaires.
Depart 30 décembre 2016 de Paris par Oman air, très bon service mais l'escale trop courte à cause du départ retardé à Paris du au mauvais temps ne nous a pas permis d'avoir nos bagages le 31/12. Avons dû passer la journée du 1er janvier à Manille , ce qui n'était pas prévu. Visite de la ville intra-muros , du Rizal park et du cimetière chinois.(bien pour avoir un aperçu de la ville mais pas du tout indispensable) Depart en van privé le 1er au soir Apres récupération des valises pour Banuaue pour un trek de 3 jours 2 nuits organisé à l'avance par" Ifugao treck"que je recommande vivement, Zélie , française , son mari et les guides ont été parfaits, nous avions pour 8 un guide et un porteur qui ont toujours été à nos petits soins.Treck assez difficile dans un cadre magnifique même à cette saison.Chemins boueux dus aux pluies récentes, mais nous avons toujours eu du très beau temps. Retour à Manille par bus de nuit et transfert direct à l'aéroport pour un vol sur l'île de Busuanga.2 nuits à l'hôtel Kokosnuss , parfait . Tour en bateau , très beaux sites de snorkeling(tortue) Transfert par bateau rapide "Monténégro " pour 5h de navigation pour rejoindre El Nido ,3 nuits à l'hôtel Novies tourist, correct mais les services proposés par l'hôtel n'ont pas été au top. Location de scooter une journée et le Tour A en bateau (un peu déçus de cette journee raccourcie soi disant à cause d'une alerte meteo mauvaise que l'on pas eue).Sites quand même magnifiques. Transfert en van privé jusqu'au Victoria Beach hôtel au dessus de la long Beach de san vicente, un havre de paix, pour 2 nuits.Observation de la ponte d'une tortue. Transfert en bateau de l'hôtel jusqu'à l'île de Capnica pour une nuit, ile tranquille et site très beau. Le lendemain Port Barton pour une nuit à Ausan Beach , nous avons voulu rester une nuit de plus mais les hôtels étaient complets.Tour en bateau pour journee snorkeling vraiment extraordinaire. Van privé le soir pour Puerto Princessa pour 2 nuits à Matutina pension, très bon service. Location de scooter, et marché interessant le 2eme jour avant transfert à l'aéroport pour Manille. Même hôtel qu'à l'aller tout près de l'aéroport Nichol's airport hôtel (à conseiller)
Voilà , voyage extraordinaire, aucun problème d'insécurité , rencontres de philippins extrêmement sympathiques toujours prêts à rendre service.. Pas beaucoup de touristes sauf dans la ville de El Nido qui ne nous a pas plu. Pas de surprise pour le budget, van privé , plus cher , mais à 8 c'est vraiment interessant pour le service rendu, transfert d'hôtel en hôtel . 17 jours sur place. 1 à Manille 3 jours de treck 3 tours en bangka 3 jours de scooter. Je suis à votre disposition pour des renseignements supplémentaires.











