Results for "Biélorussie"
About 761 results.
More options
Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.
Search results
Passage de la frontière russo-biélorusse en train
Bonjour à tous,
J'ai le projet d'aller passer un moment en Biélorussie après un séjour d'un mois en Russie. Il semble y avoir plusieurs trains qui effectuent le trajet Moscou-Minsk, mais je me suis déjà laissé dire que les étrangers devaient se méfier de la frontière entre les deux pays dans le mesure où on n'aurait pas l'habitude d'y vérifier adéquatement les passeports. C'est-à-dire qu'il semblerait qu'à cette frontière, certains douaniers omettraient parfois d'apposer le tampon d'arrivée dans les passeports, ce qui est un problème majeur au moment de l'enregistrement qui doit suivre l'arrivée au pays.
Est-ce que l'un d'entre vous a déjà entendu parler de ce problème? Est-ce un problème réel ou seulement une rumeur?
J'ai le projet d'aller passer un moment en Biélorussie après un séjour d'un mois en Russie. Il semble y avoir plusieurs trains qui effectuent le trajet Moscou-Minsk, mais je me suis déjà laissé dire que les étrangers devaient se méfier de la frontière entre les deux pays dans le mesure où on n'aurait pas l'habitude d'y vérifier adéquatement les passeports. C'est-à-dire qu'il semblerait qu'à cette frontière, certains douaniers omettraient parfois d'apposer le tampon d'arrivée dans les passeports, ce qui est un problème majeur au moment de l'enregistrement qui doit suivre l'arrivée au pays.
Est-ce que l'un d'entre vous a déjà entendu parler de ce problème? Est-ce un problème réel ou seulement une rumeur?
Voyager en train en Bielorussie
😉Hello à toute la communauté que je viens d'intégrer
Je reviens d'Ukraine avec un jour de l'an 2008 plus qu'arroser.. c'est un pays d'ailleusr que je recommande à tous car un pays en plein boum notamment la capitale Kiev ... à cette occasion j'ai rencontré une charmante Bielorusse et je dois aller la voir prochainement ... Mis à part les formalités visa j'atterirais à Minsk et je dois prendre le train jusqu'à Gomel ... alors si quelqu'un à des infos la dessus je suis bein entendu preneur ...
@++
Train d'Ukraine vers la Biélorussie et zone radioactive
Les trains en partance d'Ukraine (de Kiev ou Lviv vers Minsk) traversent t'ils la zone radioactive laissée par la catastrophe de Tchernobyl ?
Sur la carte en pièce jointe on voit que Pripiat est pile-poil sur l'axe Kiev-Minsk. Je ne sais pas par où passe la voie ferrée qui relie ces deux villes mais ça a éveillé ma curiosité.
D'après Die Bahn (www.dbfrance.fr), le poste frontière traversé par la ligne directe Kiev-Minsk est Slovechno.
Mais ce poste frontière est en plein dans la zone contaminée. http://www.maplandia.com/belarus/homyel/slovechno/
Alors il y a t'il des risques encore aujourd'hui à prendre un de ces trains pendant un voyage de seulement 15-18h ? Il me semble que le métal en général reste radioactif beaucoup longtemps que d'autre matériaux...
Les Soviétique avaient abandonné tous les véhicules militaires qui avaient été utilisés pour évacuer les habitants de Pripiat après la catastrophe. Aujourd'hui ils sont en train de rouiller sur un terrain vague dans la zone "interdite" et personne de ceux qui ont accès à la zone ne veut s'en approcher. Du coup ça fait un peu flipper en pensant aux voies de chemins de fers et aux trains biélorusses.
Sur la carte en pièce jointe on voit que Pripiat est pile-poil sur l'axe Kiev-Minsk. Je ne sais pas par où passe la voie ferrée qui relie ces deux villes mais ça a éveillé ma curiosité.
D'après Die Bahn (www.dbfrance.fr), le poste frontière traversé par la ligne directe Kiev-Minsk est Slovechno.
Mais ce poste frontière est en plein dans la zone contaminée. http://www.maplandia.com/belarus/homyel/slovechno/
Alors il y a t'il des risques encore aujourd'hui à prendre un de ces trains pendant un voyage de seulement 15-18h ? Il me semble que le métal en général reste radioactif beaucoup longtemps que d'autre matériaux...
Les Soviétique avaient abandonné tous les véhicules militaires qui avaient été utilisés pour évacuer les habitants de Pripiat après la catastrophe. Aujourd'hui ils sont en train de rouiller sur un terrain vague dans la zone "interdite" et personne de ceux qui ont accès à la zone ne veut s'en approcher. Du coup ça fait un peu flipper en pensant aux voies de chemins de fers et aux trains biélorusses.
Visa biélorusse à l'aéroport de Minsk?
J'ai lu quelque part que le visa touriste biélorusse ne pouvait pas être obtenu à la frontière SAUF à l'aéroport de Minsk. Mais je ne suis pas certain de la véracité de cette information, ne la retrouvant pas partout. Quelqu'un est-il déjà entré en Biélorussie de cette manière?
Par ailleurs, je suppose que même si cela est possible, ça ne dispense pas de produire les pièces demandées, y compris donc le voucher touristique.
Merci d'éclairer ma lanterne.
Par ailleurs, je suppose que même si cela est possible, ça ne dispense pas de produire les pièces demandées, y compris donc le voucher touristique.
Merci d'éclairer ma lanterne.
Biélorussie et sa capitale Minsk?
Bonjour !
Dans 10 jours je me rends en Biélorussie et j'aimerais bien des informations et des conseils de personnes qui y sont déjà allés.
J'ai bien consulté les guides courants mais si qqn pouvait me parler de sa propre expérience j'en serais ravi et reconnaissant !
Merci ! François
Merci ! François
Logement et choses à voir à Minsk (Biélorussie)
Bonjour...
Quelqu'un pourrait il me conseiller un logement bon marché à Minsk? Si possible proche dela gare et du centre. Sinon, que voir à Minsk en 1 journée???
Merci!
Quelqu'un pourrait il me conseiller un logement bon marché à Minsk? Si possible proche dela gare et du centre. Sinon, que voir à Minsk en 1 journée???
Merci!
Traversée de la Bielorussie en vélo
voici un mail qu'un ami m'a envoyé:AAppel Appel à cyclistes souhaitant participer à la traversée de la Biélorussie à vélo en été 2007
Le Belarus Solidarity Cycling Tour est une traversée de la Biélorussie à vélo à travers des "éco-corridors", voies naturelles d'une richesse exceptionnelle, du 15 août au 15 septembre 2007. De 10 à 30 jours, il est prévu de faire du vélo un jour sur deux à raison de 60 km par jour ; les autres jours étant réservés à des rencontres et des réunions, ateliers avec les populations locales (sur le thème de l’importance du patrimoine naturel notamment).
Cette événement recherche une douzaine de volontaires (une équipe de Biélorusses seront également présents) de différentes nationalités européenne, d'assez bonne condition physique et de tous âges. Pas de profil type, si ce n'est l'envie de découvrir ce pays nouvellement ouvert au tourisme, de vivre une expérience en commun, d'être ouvert aux différences, d'apprécier la nature et de la respecter.
Les conditions : chaque volontaire doit se trouver son propre transport jusqu'au point de départ. Bielowieza (en Pologne), pour la 1ère période de dix jours (ou pour l'ensemble du tour), Minsk, pour la 2ème et la 3ème (nous assurerons le transport de Minsk au site pour ces deux périodes). Chaque volontaire participera de 20 € maximum par jour (logement, nourriture, déplacement des bagages et le guide sont compris). Les volontaires peuvent amener leur propre vélo, ou nous organiserons la location là-bas.
Infos et inscriptions, par email : belarus (arobase) eceat.nl à cyclistes souhaitant participer à la traversée de la Biélorussie à vélo en été 2007
Le Belarus Solidarity Cycling Tour est une traversée de la Biélorussie à vélo à travers des "éco-corridors", voies naturelles d'une richesse exceptionnelle, du 15 août au 15 septembre 2007. De 10 à 30 jours, il est prévu de faire du vélo un jour sur deux à raison de 60 km par jour ; les autres jours étant réservés à des rencontres et des réunions, ateliers avec les populations locales (sur le thème de l’importance du patrimoine naturel notamment).
Cette événement recherche une douzaine de volontaires (une équipe de Biélorusses seront également présents) de différentes nationalités européenne, d'assez bonne condition physique et de tous âges. Pas de profil type, si ce n'est l'envie de découvrir ce pays nouvellement ouvert au tourisme, de vivre une expérience en commun, d'être ouvert aux différences, d'apprécier la nature et de la respecter.
Les conditions : chaque volontaire doit se trouver son propre transport jusqu'au point de départ. Bielowieza (en Pologne), pour la 1ère période de dix jours (ou pour l'ensemble du tour), Minsk, pour la 2ème et la 3ème (nous assurerons le transport de Minsk au site pour ces deux périodes). Chaque volontaire participera de 20 € maximum par jour (logement, nourriture, déplacement des bagages et le guide sont compris). Les volontaires peuvent amener leur propre vélo, ou nous organiserons la location là-bas.
Infos et inscriptions, par email : belarus (arobase) eceat.nl
vous pouvez voir aussi sur mon site http://yvanetgey.ifrance.com dans la partie forum
Le Belarus Solidarity Cycling Tour est une traversée de la Biélorussie à vélo à travers des "éco-corridors", voies naturelles d'une richesse exceptionnelle, du 15 août au 15 septembre 2007. De 10 à 30 jours, il est prévu de faire du vélo un jour sur deux à raison de 60 km par jour ; les autres jours étant réservés à des rencontres et des réunions, ateliers avec les populations locales (sur le thème de l’importance du patrimoine naturel notamment).
Cette événement recherche une douzaine de volontaires (une équipe de Biélorusses seront également présents) de différentes nationalités européenne, d'assez bonne condition physique et de tous âges. Pas de profil type, si ce n'est l'envie de découvrir ce pays nouvellement ouvert au tourisme, de vivre une expérience en commun, d'être ouvert aux différences, d'apprécier la nature et de la respecter.
Les conditions : chaque volontaire doit se trouver son propre transport jusqu'au point de départ. Bielowieza (en Pologne), pour la 1ère période de dix jours (ou pour l'ensemble du tour), Minsk, pour la 2ème et la 3ème (nous assurerons le transport de Minsk au site pour ces deux périodes). Chaque volontaire participera de 20 € maximum par jour (logement, nourriture, déplacement des bagages et le guide sont compris). Les volontaires peuvent amener leur propre vélo, ou nous organiserons la location là-bas.
Infos et inscriptions, par email : belarus (arobase) eceat.nl à cyclistes souhaitant participer à la traversée de la Biélorussie à vélo en été 2007
Le Belarus Solidarity Cycling Tour est une traversée de la Biélorussie à vélo à travers des "éco-corridors", voies naturelles d'une richesse exceptionnelle, du 15 août au 15 septembre 2007. De 10 à 30 jours, il est prévu de faire du vélo un jour sur deux à raison de 60 km par jour ; les autres jours étant réservés à des rencontres et des réunions, ateliers avec les populations locales (sur le thème de l’importance du patrimoine naturel notamment).
Cette événement recherche une douzaine de volontaires (une équipe de Biélorusses seront également présents) de différentes nationalités européenne, d'assez bonne condition physique et de tous âges. Pas de profil type, si ce n'est l'envie de découvrir ce pays nouvellement ouvert au tourisme, de vivre une expérience en commun, d'être ouvert aux différences, d'apprécier la nature et de la respecter.
Les conditions : chaque volontaire doit se trouver son propre transport jusqu'au point de départ. Bielowieza (en Pologne), pour la 1ère période de dix jours (ou pour l'ensemble du tour), Minsk, pour la 2ème et la 3ème (nous assurerons le transport de Minsk au site pour ces deux périodes). Chaque volontaire participera de 20 € maximum par jour (logement, nourriture, déplacement des bagages et le guide sont compris). Les volontaires peuvent amener leur propre vélo, ou nous organiserons la location là-bas.
Infos et inscriptions, par email : belarus (arobase) eceat.nl
vous pouvez voir aussi sur mon site http://yvanetgey.ifrance.com dans la partie forum
Déplacements en train en Bielorussie
Bonjour,
Je dois me rendre en bielorussie bientot. J'arriverai a minsk vers 22h et de la je vais prendre un train de nuit pour Vitebsk (300 km au nord) qui part a 00h00 de minsk; je serai accompagné par ma copine bielorusse qui vient me chercher a l'aeroport. Je souhaiterai avoir des infos sur la securité de ce pays pour un etranger; est il risqué de prendre un train de nuit dans ce pays? y a t il des couchettes? Quelqu'un connait il Vitebsk?
Merci d'avance a tous Alex
Je dois me rendre en bielorussie bientot. J'arriverai a minsk vers 22h et de la je vais prendre un train de nuit pour Vitebsk (300 km au nord) qui part a 00h00 de minsk; je serai accompagné par ma copine bielorusse qui vient me chercher a l'aeroport. Je souhaiterai avoir des infos sur la securité de ce pays pour un etranger; est il risqué de prendre un train de nuit dans ce pays? y a t il des couchettes? Quelqu'un connait il Vitebsk?
Merci d'avance a tous Alex
Budget journalier pour la Biélorussie?
Je compte partir en biélorussie l'année prochaine et je désire connaître le prix de la vie là bas?
(hébergement, nourriture, transport)
Merci pour vos réponses.
Voyage en Biélorussie
Bonjour à tous !!!
Je souhaiterais me rendre en Bielorussie pour découvrir et voyager.
Je compte m'y rendre avec ma propre voiture pour sillonner "la russie blanche".
Quelqu'un saurait-il quel est le meilleur chemin pour s'y rendre, quelles sont les formalités aux douanes, quels papiers avoir (visa etc...) ???
En fait, si quelqu'un pouvait ayant déjà été en bielorussie en voiture pouvait m'expliquer un peu mieux comment organiser cette traversée et ce voyage...ainsi que le logement sur place...je pense faire une virée de 1 ou 2 semaines...
Merci d'avance.
Informations sur la Biélorussie?
Bonjour!
Une partie de ma famille est biélorusse et je travaille sur un projet de documentaire sur la Biélorussie. Je projette donc un voyage de 3 semaines mais...ne sais pas trop à quoi m'attendre. Evidemment, je ne parle pas un mot de russe, et ne compte pas sur ma famille trop lointaine ne parlant pas un mot de français pour me briefer. Comment se loger? Comment communiquer? Si vous avez vécu une expérience en Biélorussie, tenez moi au courant!
Une partie de ma famille est biélorusse et je travaille sur un projet de documentaire sur la Biélorussie. Je projette donc un voyage de 3 semaines mais...ne sais pas trop à quoi m'attendre. Evidemment, je ne parle pas un mot de russe, et ne compte pas sur ma famille trop lointaine ne parlant pas un mot de français pour me briefer. Comment se loger? Comment communiquer? Si vous avez vécu une expérience en Biélorussie, tenez moi au courant!
Météo des pays baltes et la Biélorussie en septembre
Bonsoir à tous
Je suis nouveau membre mais lecteur assidu du forum, donc, je me decide enfin à m'inscrire.
Je projette de visiter les pays Baltes en Septembre (Tallin, Riga, Vilnus et pour finir Berlin, le tout en 3 semaines. Est ce que la meteo n'est pas trop mauvaise dans ces pays en septembre ?
De plus, j'aimerais en profiter pour m'acheter un appareil photo, selon vous, est t-il interressant de se rendre en Biellorussie (Minsk par ex) pour un achat de se genre, le cout de la vie etant surement moins chere et pas trop loin de Vilnus.
Merci par avance
P.S. J'aurais certainement d'autres questions à poser tout au long de la preparation de mon voyage, comme je vois qu'il y a deja beaucoup de gens qui sont allés visiter ses pays.
Fabien
Je suis nouveau membre mais lecteur assidu du forum, donc, je me decide enfin à m'inscrire.
Je projette de visiter les pays Baltes en Septembre (Tallin, Riga, Vilnus et pour finir Berlin, le tout en 3 semaines. Est ce que la meteo n'est pas trop mauvaise dans ces pays en septembre ?
De plus, j'aimerais en profiter pour m'acheter un appareil photo, selon vous, est t-il interressant de se rendre en Biellorussie (Minsk par ex) pour un achat de se genre, le cout de la vie etant surement moins chere et pas trop loin de Vilnus.
Merci par avance
P.S. J'aurais certainement d'autres questions à poser tout au long de la preparation de mon voyage, comme je vois qu'il y a deja beaucoup de gens qui sont allés visiter ses pays.
Fabien
Obtention du visa biélorusse?
Je pars pour deux semaines en février vagabonder en Biélorussie. Le problème: le visa (j'ai un passeport belge). Y a que des informations sur les visas de transit sur ce forum, or il me faudrait un visa de tourisme ou de visite (cela se dit ainsi quand on se fait inviter par quelqu'un ?).
Ce que j'ai cru comprendre:
1) Visa de tourisme: faut l'invitation qui s'obtient en réservant les hôtel à l'anvance
2) Visa de visite: faut une lettre de la personne qui invite. Je crois que cela s'achète facilement et bon marché sur le web, mais je sais plus où.
Vu que je suis pas du tout sûr de ces informations, merci de les confirmer ou les corriger. Par ailleurs, si quelqu'un a essayé d'avoir ce visa à Bruxelles, qu'il me donne des détails sur la procédure.
Merci beaucoup !
Merci beaucoup !
Logement à Minsk (Biélorussie)
Je cherche un logement à Minsk pour la fin du mois de mars pour deux adulltes et un enfant.
Ils arrivent à la gare de Minsk et recherche hôtel pas (trop) cher pour hébergement
Merci d'avance pour vos tuyaux
Michel
Ils arrivent à la gare de Minsk et recherche hôtel pas (trop) cher pour hébergement
Merci d'avance pour vos tuyaux
Michel
Visa Bielorusse
Je désire aller en train de Berlin à moscou en faisant une pause à Varsovie, et je me démandais s'il fallait un visa pour traverser la biélorussie. Car en bus il faut avoir un .
D'autre part si qqun connait à peut pres les prix de ces billets
Merci
vac
D'autre part si qqun connait à peut pres les prix de ces billets
Merci
vac
Transit en Biélorussie
Bonjour
Je pars en Russie par le train avec un visa de transit pour traverser la Biélorussie.
Mon train stop 4h30 à Orscha (Biélorussie) est-ce que je pourrai descendre du train pour me restaurer en gare.
Merci
Cuisine Bielorusse
😄Boujour à tous, je cherche pour aider des amis restaurateurs qui doivent faire un menu particulier dans le cadre d'un échange culturel international, des recettes d'entrées, plats et desserts BIELORUSSE faciles à réaliser et faciles à déguster par tous. Mes recherches sur les sites sur la BIELORUSSIE ne m'ont apportées que peu d'informations.🙁 Je compte sur votre gentillesse pour m'aider ou me conseiller dans mes recherches. Amicalement😊
KIKAUTIS
KIKAUTIS
Bons plans en Biélorussie et Moldavie
quelqu'un aurait-il des infos sur ces 2 pays?
Resumption of bus connections between Poland and Belarus
Planning to return to Belarus in mid-August, I just realized that since last September, Poland has reopened several border crossing points, and for buses, this means connections like Białystok-Grodno.
The official Polish page: https://granica.gov.pl/index_wait.php?p=b&c=t&v=pl&k=w

Several bus company routes, like on infobus.eu, take between 3 and 4 hours. Trains from Warsaw to Białystok take about 1.5 to 2 hours. This has the advantage of allowing comfortable train journeys with minimal time spent on a bus. Also, the Terespol-Brest border might have shorter queues if you still prefer a Warsaw-Brest bus.
Note that another route to Minsk, if you have a paper Russian or Belarusian visa, is the Kaliningrad-Minsk train. It’s long—around ten or eleven hours—but you can lie down and sleep. An option if you fly into Gdańsk and then take a short bus to Kaliningrad.
There are also Belavia flights from Minsk to Kaliningrad, but they’re expensive. The route is scenic:

In any case, this adds a few more options compared to what’s been available over the last four years.
The official Polish page: https://granica.gov.pl/index_wait.php?p=b&c=t&v=pl&k=w

Several bus company routes, like on infobus.eu, take between 3 and 4 hours. Trains from Warsaw to Białystok take about 1.5 to 2 hours. This has the advantage of allowing comfortable train journeys with minimal time spent on a bus. Also, the Terespol-Brest border might have shorter queues if you still prefer a Warsaw-Brest bus.
Note that another route to Minsk, if you have a paper Russian or Belarusian visa, is the Kaliningrad-Minsk train. It’s long—around ten or eleven hours—but you can lie down and sleep. An option if you fly into Gdańsk and then take a short bus to Kaliningrad.
There are also Belavia flights from Minsk to Kaliningrad, but they’re expensive. The route is scenic:

In any case, this adds a few more options compared to what’s been available over the last four years.
Single Russia-Belarus visa and new train routes
Since last year, the unification of the Russian visa with Belarus has been in effect.
For reference, EU citizens haven’t needed a visa for Belarus for two years. However, it wasn’t possible to travel to Russia. Only Belarusian and Russian citizens could move freely within the union.
With the unified system, if you enter one of the two countries with a visa from either, you can now travel between them freely.
In the case of a Russian visa, it must be a paper visa glued into your passport—not an electronic visa.
This opens up the possibility of traveling to Russia from Lithuania via Minsk, for example, starting from Vilnius.
It also allows for travel circuits that would otherwise be difficult, despite the proximity of the cities.
So, I’m leaving on June 12th for Vilnius. A one-hour flight for around thirty euros with a carry-on bag, and from Vilnius Airport, there’s a bus to Minsk. My planned route for now is Vilnius-Minsk-Smolensk-Vitebsk-Polotsk-Pskov-Riga.

This crosses the Belarus-Russia border three times: from Minsk to Smolensk, then from Smolensk to Vitebsk, and finally from Polotsk to Pskov.
The region of this itinerary was, a thousand years ago, essentially that of the Krivichs, a local Slavic political entity. The term comes from "blood," *krew* in Polish, *krov* in Russian—basically "blood brothers." In Latvian, the word for Russians is *krievu*, by the way. Historically, the region corresponds to some of the old Russian principalities. Later, what marks Belarusian regions in general is, after the Great Schism of 1054, the division between Catholic and Orthodox zones, particularly as the Polish-Lithuanian Commonwealth expanded and contracted. In architecture, this corresponds to variations in Baroque styles, for example.
Vitebsk is known in France as the birthplace of Chagall. Born Russian, he first trained at the art school in Vitebsk, which was also attended by Malevich and Lissitzky, before completing his studies in Saint Petersburg, then moving to Berlin and later Paris. In Paris, Chagall met Cendrars, who had spent three years in Russia before and spoke enough Russian to help the newcomer get by a bit.
Back to the practical travel aspects: a local Pskov newspaper mentions that the Russian and Belarusian governments have a project for a Pskov-Polotsk train line. Previously, there were also plans for lines between Veliky Luki and Vitebsk, and Polotsk. A recently launched railway is Smolensk-Vitebsk, shown in white on the map, with projected lines in blue. https://pln-pskov.ru/society/583817.html https://pln-pskov.ru/society/578335.html
These will likely be "Hirondelle"—that is, *Lastochka*—the fast, spacious regional trains in Russia. Currently, all of this is done by bus, so the train is a very appealing and comfortable option. We’ll see how it goes.

With the unified system, if you enter one of the two countries with a visa from either, you can now travel between them freely.
In the case of a Russian visa, it must be a paper visa glued into your passport—not an electronic visa.
This opens up the possibility of traveling to Russia from Lithuania via Minsk, for example, starting from Vilnius.
It also allows for travel circuits that would otherwise be difficult, despite the proximity of the cities.
So, I’m leaving on June 12th for Vilnius. A one-hour flight for around thirty euros with a carry-on bag, and from Vilnius Airport, there’s a bus to Minsk. My planned route for now is Vilnius-Minsk-Smolensk-Vitebsk-Polotsk-Pskov-Riga.

This crosses the Belarus-Russia border three times: from Minsk to Smolensk, then from Smolensk to Vitebsk, and finally from Polotsk to Pskov.
The region of this itinerary was, a thousand years ago, essentially that of the Krivichs, a local Slavic political entity. The term comes from "blood," *krew* in Polish, *krov* in Russian—basically "blood brothers." In Latvian, the word for Russians is *krievu*, by the way. Historically, the region corresponds to some of the old Russian principalities. Later, what marks Belarusian regions in general is, after the Great Schism of 1054, the division between Catholic and Orthodox zones, particularly as the Polish-Lithuanian Commonwealth expanded and contracted. In architecture, this corresponds to variations in Baroque styles, for example.
Vitebsk is known in France as the birthplace of Chagall. Born Russian, he first trained at the art school in Vitebsk, which was also attended by Malevich and Lissitzky, before completing his studies in Saint Petersburg, then moving to Berlin and later Paris. In Paris, Chagall met Cendrars, who had spent three years in Russia before and spoke enough Russian to help the newcomer get by a bit.
Back to the practical travel aspects: a local Pskov newspaper mentions that the Russian and Belarusian governments have a project for a Pskov-Polotsk train line. Previously, there were also plans for lines between Veliky Luki and Vitebsk, and Polotsk. A recently launched railway is Smolensk-Vitebsk, shown in white on the map, with projected lines in blue. https://pln-pskov.ru/society/583817.html https://pln-pskov.ru/society/578335.html
These will likely be "Hirondelle"—that is, *Lastochka*—the fast, spacious regional trains in Russia. Currently, all of this is done by bus, so the train is a very appealing and comfortable option. We’ll see how it goes.











