Search results
FR
More options

Keyword matching drives the results; the remaining options refine the query on the backend.

Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

Search results
Croisière "Retour en terre Sainte" sur le Costa Pacifica
by ELI67 · 2010-02-01 · 57 replies
bonjour

nous allons partir le 10 Février pour la Croisière "Retour en terre Sainte" sur le Costa Pacifica avec notre fils de 19 ans

est ce que quelqu'un a fait cette croisière ou va la faire?

Y a t il une navette Costa du Pirée jusqu'à Athènes car les taxis à Athènes c'est l'horreur

Merci, éli
Voyage dans la dictature cubaine et la nourriture à l'hôtel Sol Sirenas de Varadero (1ère partie)
by Fridon · 2009-12-29 · 21 replies
Encore une fois j'arrive d'une semaine dans un hôtel tout inclus, plus précisément le Sol Sirenas de Varadero. J'ai choisi cet hôtel pour y avoir séjourné dans le passé et je dois vous dire que l'endroit ne m'a pas déçu car imméditatement plusieurs employés m'ont reconnus et j'ai pu profiter autant de la mer que de piscines et d'une chambre simple mais confortable. La nourriture abondante en général, sauf que 4 ou 5 vacanciers durent se rendre à la clinique internationale après avoir mangé des crevettes tièdes au buffet (195CUC). Bon il faut comprendre qu'il ne faut pas manger des fruits de mer car ils sont souvent exposés à des températures qui favorisent leur dégradation ! Bien sur le médecin de la clinique plaçait les malaises sur le changement de climat que le voyageur connait. Et c'est bien ici que le bat blesse. Jamais on ne peut faire reconnaître à un cubain dans un poste officiel de la santé qu'effectivement il y a un problème du côté salubrité dans la conservation des aliments, surtout au prix que l'on charge pour l'électolite et les médicaments du type gravol pour calmer les douleurs. (Pas plus cher que dans une clinique américaine en Floride). Pour ma part après avoir accompagné deux malades à la clinique, j'ai du me rendre voir la médecin de l'hôtel par la suite pour le même problème et la médication me coutât 10CUC...malgré que les contenants de ces médicaments indiquaient bien clairement sur l'étiquette que c'étaient bien des donations de pharmaceutiques européennes pour le peuple cubain ! J'ai une couple de questions pour les inconditionnels de Cuba ; pourquoi ces médicaments destinés aux pauvres cubains se retrouvent en vente aux touristes et comment ce fait il que ce Cuba si libre ne publie jamais le nombre de touristes qui deviennent malades au contact de la nourriture....Des commentaires ?
À quand le service de courrier postal fiable entre Cuba et le Canada?
by Louis1 · 2009-09-22 · 11 replies
Bonjour à vous tous et toutes,

Êtes-vous en mesure de me répondre ? Pour votre information, je vous mentionne ici qu’une lettre en recommandée, postée de Varadero en direction de Marti, en date du 3 mai de cette année n’est pas encore livrée. Elle contenait sept photos. D'après vous, puis-je savoir avec mon accusé réception où est passé cette lettre ?

Merci de vos informations et de votre aide - Louis1

C U B A La Havane. 18 Septembre 2009

Déclaration à la presse de la délégation cubaine aux conversations avec les USA sur le service de courrier postal entre les deux pays

• LE 17 septembre 2009 ont débuté les conversations entre les représentants de Cuba et des Etats-Unis en vue de la normalisation du service de courrier postal entre les deux pays. La délégation cubaine était présidée par Josefina Vidal Ferreiro, directrice du Département Amérique du Nord du ministère des Relations extérieures, et celle des Etats-Unis par Bisa Williams, vice secrétaire adjointe par intérim pour les affaires de l’hémisphère occidental du Département d’Etat.

Pendant l’entretien, Cuba a transmis à la partie nord-américaine son évaluation de la situation actuelle du service postal universel entre Cuba et les Etats-Unis, et elle présenté plusieurs propositions de solutions aux difficultés qui se posent dans ce secteur. La délégation cubaine a également abordé des sujets qui doivent être pris en compte pour le rétablissement du courrier postal direct entre les deux pays, y compris le transport du courrier, la sécurité postale et les modes de paiement pour ce service.

La chef de la délégation cubaine a déclaré: «Nous sommes satisfaits du déroulement de cette première réunion, qui a permis d’examiner les sujets qui entravent la normalisation des échanges postaux entre Cuba et les Etats-Unis, et d’étudier un ensemble de propositions spécifiques destinées à surmonter ces obstacles». Elle a qualifié de vastes et utiles les échanges soutenus entre les fonctionnaires des administrations postales de Cuba et des Etats-Unis, dont l’objectif est d’identifier les secteurs où l’on devra travailler pour adopter des accords bilatéraux en matière de service postal.

La délégation cubaine a insisté en particulier sur l’importance de la levée des restrictions discriminatoires dérivées de la politique de blocus des Etats-Unis contre Cuba, pour permettre une reprise de l’envoi directe de courrier postal entre les deux pays, sur la base des principes et des normes établis par l’Union postale universelle, dont les deux pays sont membres.

Les deux délégations sont tombées d’accord sur la nécessité de poursuivre les conversations au cours des prochains mois. La délégation cubaine était composée en outre de Silvia Munarriz Mon, vice-ministre de l’Informatique et des Communications; et de Eliecer Blanco Prieto, président de l’entreprise Correos de Cuba, entre autres fonctionnaires.
Varadero - La Havane en voiture: chemin sécuritaire et temps de trajet?
by Haldol · 2009-09-11 · 12 replies
Bonjour,

Je serai à Varadero le 1er novembre prochain. J'ai l'intention de louer une voiture pour visiter la Havane. Est-ce que le chemin est sécuritaire? Combien de temps pour ce trajet?

Merci de partager vos conseils et expériences.
Photos pour le visa égyptien?
by Fri02settes · 2009-05-23 · 21 replies
Bonjour, Je dois aller à Montréal pour obtenir un visa pour mon voyage en Egypte en septembre prochain et j'aimerais savoir quel sorte de photo on doit avoir pour ce visa, photo couleur ? dimension ? Est-ce le même genre de photo que pour le passeport ?Merci de me répondre😎
Problème de visa pour Dubai
by Tarik78 · 2009-03-05 · 12 replies
bonjour je suis de nationalité algerienne et j'ai 32 ans, je compte partir en vacance a dubai au mois de mai avec un ami mais j'ai besoins d'un visa, je sais que j'ai besoin d'un sponsor du style societé, habitant ou hotel mais tous les hotel que j ai contacter ne propose pas de faire les demarches administrative donc je voudrais savoir si quelqu'un parmis vous aurez la solution je vous en remercie d'avance
Suggestion pour Obama
by Memphre · 2008-11-18 · 21 replies
Barack Obama veut fermer la maudite prison de GUANTANAMO. Bravo, tout le monde applaudit. Mais pour en faire quoi....?

S'il veut faire un tres bon coup: de 1- il remet la base aux cubains qui en profitent pour cultiver des frijoles...🙂 Ou, de 2 : il en fait le premier tout inclus US à Cuba !😉

Il n'y a que des avantages:

Pas besoin de nouvelles construction: C'est déjà tout bétonné. Les grillages de barbelé donnent déjà une allure tout à fait ''casa particular'' typique à Cuba, sans les comités de ''surveillance de la révolution'' ( pas de faux frais....). Pour mettre un peu de couleur locale, il engagerait du personnel from Alabama ou Louisianne et remplacerait la salsa par la danse de ligne sur une musique country. Il pourrait même engager Patrick Normand.🤪

Les grands crus de Californie remplaceront la piquette cubano-espagnole. Fini les grandes questions existentielles :que donner comme k-do aux femmes de chambres?😮 Fini les tasses-thermos pour les mojitos....désormais tout sera servi dans de superbes bock à biere. Il y aura du beurre de peanut Kraft et Yogi l'Ours tous les matins au déjeuner.... Un bateau-casino croisera en permanence au large, mais pas trop loin du snack à hamburger sur la plage😎

Il imposera la démocratie à l'américaine '' vivre libre ou mourrir''. Les belles québecoises pourront donc circuler librement avec le bel Adonis cubain sans subir les foudres de voyageforum...😏

Bref, l'argent va rentrer à flot, plus qu'à Végas. Guantanamo va sauver l'Amérique....😄
Location pour un mois au Brésil
by Roya · 2008-06-01 · 8 replies
je compte partir à Rio de janeiro où à Salvador de bahia pour 1 mois, cet été entre le 31 juillet au 31 août. si quelqu'un à un bon tuyau, rapport qualité prix sur l'une des ses deux ville je suis preneur.

merci de votre aide
Attentats à Jaipur du 13 mai 2008
by Grosloic · 2008-05-14 · 19 replies
Bonjour,

Je suis à deux pas du départ, et je me permet de remettre en cause le crochet par le rajasthan. Apres les explosions de Jaipur, je me demande si c'est bien raisonnable. En plus, l'ambiance risque d'etre un peu triste... Qu'en pensez vous? Y a t il des gens la bas qui pourraient me renseigner sur l'atmosphère..

merci
Nécessité de réserver dans l'Ouest américain en septembre?
by Marions31 · 2007-08-10 · 18 replies
Bonjour à tous ! Je lance mon 2nd sujet sur la nécessité de réserver en septembre dans l'ouest américain, je m'explique:

1/Los Angeles : - Existe t'il des "kiosques" qui permettent d'assister à la dernière minute à des émissions TV ? Est ce Venice beach craint réellement le soir ? 2/Monument Valley : Comment faire une balade à cheval au lever du soleil ? Est ce que quelqu'un l'a déjà fait ?

3/Antelope Canyon : J'ai lu que la visite ne pouvait se faire qu'avec un guide. Peut on réserver simplement la veille à partir de Page ?

4/Las Vegas : Existe t'il des "kiosques" qui permettent d'assister à la dernière minute à des spectacles/concert ?

5/San Francisco : Faut il réserver à l'avance pour faire la visite nocturne de la prison d'alcatraz ?

6/Question classique : Lors d'un circuit classique dans les parcs (GC, MV, ...) faut il nécessairement réserver les campings et/ou hotel ?

Voilà...ça fait beaucoup de questions !! Merci d'avance
Trouver un appartement à Chiang Mai?
by Tintina · 2007-05-16 · 18 replies
Bonjour a tous pouvez-vous me dire comment trouver un appart a CHIANG MAI. merci d'avance amicalement
Si Fidel Castro décède pendant nos vacances à Cuba?
by Orion2539 · 2006-08-02 · 39 replies
Bonjour a tous j'aimerais connaitre votre opinion... Je dois partir pour Cayo Santa Maria le 19 aout(pas pris les billets j'attends la derniere minute...) pour 2 sem... Plusieurs rumeurs court au sujet la santé précoce de Fidel Castro... Certaines personnes dans mon entourage croient que je devrait remettre en question ce voyage car si jamais Fidel Castro decède il pourrait y avoir plusieurs rébellions de la part des cubains... Si cela se produit croyez-vous que cela puisse jusqu'a un certain affecter les touristes dans les hotels tout inclus? Est-ce que je devrait m'inqueter pou la sécurité... Personnellement je crois pas mais les autres essaient de me persuader du contraire.... Merci j'attends votre réponse avec impatience alex
Excursion de Taba ou El Quseir (Égypte)?
by Suntattoo · 2006-03-05 · 14 replies
😉 Bonjour,

Nous avons l'intention de nous rendre fin octobre à Taba ou El Quseir, mais je ne sais que choisir, je recherche des infos sur ces deux endroits, surtout pour la pratique du snowkerling.Y a il des excursions de ce type dans ces deux sites, y a il des agences locales avec qui on peut traiter et eviter ainsi les agences de l'hotel. Est il posssible de faire du quad, de l'equitation et du 4*4? Je pense que Taba est un peu le desert et qu'il n'y a que le farniente!!!. J'ai besion de vos renseignements et de vos conseils. Cordialement. Suntattoo.
De belles vacances à l'hôtel Grand Playa Turquesa
by Zaboo · 2006-03-04 · 18 replies
Bonjour à vous tous. Nous revenons de passer deux semaines à cet hôtel ( du 11 au 25 février ) et nous en sommes revenus enchantés.Tout comme à notre première visite. ( nous y étions l'an dernier à pareille date )

Le site est vraiment magnifique.Nous logions dans le bloc 500, tout juste à côté des piscines.Très bien situé.Par contre, nous étions tout juste devant la "maison" des femmes de chambres et jardiniers.C'était un peu bruyant au réveil, mais rien d'alarmant.La famille "d'éléphants" qui logeait en haut était plus dérangeante.Si vous avez la chance de demander une chambre au second plancher, faites-le.

La première semaine fut assez fraiche et la mer était très agitée.Je n'avais jamais vu ça à cet endroit.Les vagues qui arrêtent habituellemnt au récif de corail, se rendaient jusqu'à la plage.Les gens qui étaient là pour une semaine n'ont pas pu profiter des sports sur l'eau, ils ont dû être déçus !!!!Après tout est rentré dans l'ordre et nous avons pu profiter du beau temps.

Pour la nourriture, nous avons très bien mangé.Au buffet, il y a parfois répétition.Il s'agit de ne pas mettre de chaque chose tous les repas dans son assiette, comme ça on goûte à tout mais sur longue échéance.Les restos à la carte sont très bien.Certaines améliorations ont même été apportées depuis l'année dernière.Nous avons manqué notre coup, mais il faut absolument mangé la langouste au resto Méditéranéen.20$ cuc que l'on doit payer à l'avance.Une langouste pour deux c'est suffisant.Il parrait qu'elle est géante.

L'animation? Et bien là ils se sont vraiment améliorés.Je ne suis pas une adepte de ce genre de truc, mais à comparer à l'an dernier, c'est le jour et la nuit.Ils sont beaucoup plus nombreux à la plage comme à la piscine en pm.Il y a vraiment plein de jeux et autres amusements à faire.Et ils sont tous et toutes très gentils.

Le mini club aussi c'est amélioré.Ils vont jouer à la plage, prennent une marche pour aller à la crème glacée, font des parades à travers les sites de l'hôtel.Le soir aussi à la mini disco c'est un peu différent.Ma fille s'est bien amusée. Elle a 7 ans.

Les spectacles de soir sont également mieux, mais il y a beaucoup de soirs ou se sont les danseurs qui font leurs prestations !!!

Les employés sont tous tellement gentils.Quand nous leurs disions que c'était notre deuxième visite et que l'on se rappellait d'eux, ils étaient très flattés et nous avons fait des connaissances très intéressantes.Nous avons offerts des présents à la fin de notre voyage à plusieurs personnes et jamais nous avons senti avant que nous étions moins bien servi car nous ne donnions pas de pourboire à chaque fois.Quand ils reçoivent, ils sont extrèmement contents et très reconnaissants.Ils ont toujours le sourire.Ils ne faut pas abuser de donner du pourboire, pour ne pas qu'ils carburent à ça.(et qu'ils deviennent blasés comme certains le disent des Cubains de Varadero).Il faut donner avec logique, un point c'est tout. Et ils l'apprécient mais n'en font pas la demande.Jamais vous ne vous sentirez obligés de donner.Petit truc en passant, les jardiniers et gardiens de sécurité sont ceux qui reçoivent le moins.Un koka, une cerveza ou un jus sont très appréciés car ils ont très chaud à travailler.Le matin, je prenais quelques muffins et biscuits et j'allais prendre une marche pour en donner.Ils me regardaient avec un grand sourire de surprise et d'appréciation.Ça ne leur prend pas grand chose et pour nous, ce n'est pas grand chose pour leur faire plaisir.Vous vous souviendrez surement pour ceux qui sont déjà allé de Roberto et Ivan au bar de la plage.D'Alain à la hutte à pizza.De Peta, Pablo et Ismaël au pool bar.De Carlo au Don Bartolo et du serveur dont j'oublie le nom et qui est le champion national de jonglerire avec les bouteilles et de tous les autes qui sont tous si aimables.

Nous sommes allés à Guardalavaca faire un tour de calèche à travers les habitations.Je n'avais pas amené assez de choses à offrir.J'aurais aimer donner car ils sont encore plus dans le besoin.On va dans une petite rue ou il y a pleins de maisons et ou tous les gens sont là.C'est vraiment dépaysant.Si vous y aller, amener des savons ou autres choses.Nous voulions aussi aller à Holguin avec un taxi mais notre contact est arrivé trop tard durant notre voyage.Ça vaut la peine de faire les excursions en taxi car c'est beaucoup moin cher et ça nous permet de plus discuter avec les gens de la place.

Je vous recommande sans hésitations cet hôtel qui est aussi très sécuritaire car il est seul sur la palge.Nous n'avions aucune crainte de laisser les enfants aller "fouiner".

Si vous avez des questions, il me fera plaisir de vous aider.

Bonnes vacances à tous les chanceux.

Zaboo.
Cubana Airlines
by Blitz48 · 2006-01-26 · 21 replies
Bonjour les grands voyageurs,

J'ai une grande inquiétude, j'aimerais bien allé visiter ce magnifique endroit tant appréciés par vous tous. MAIS Cubana Airlines vous fait-il autant frissonner que moi. Dois-je mettre mon travail à jour au bureau, faire des heures de fou. Ou bien laisser aux autres !!!!!.

Assez plaisanter, Quels sont vos commentaires à ce sujet.

Merci et au plaisir de vous voir là bas pour la St-Valentin.

(peut-être mon dernier ..........)
Du Québec à l'Iran, de l'Iran à l'Algérie
by Takayalé · 2005-05-02 · 4 replies
Bonjour !

Je rêve de visiter l’Iran depuis des années … et je ne lis que des bonnes choses à propos de ce pays sur ce forum. Bref, je ne peux plus résister à l’envie d’y aller. J’ai toutefois quelques questions :

Je pars dans le Sahara algérien en octobre et quitte à traverser l’Atlantique, j’envisage en fait de prendre un vol pour Paris vers le 10 septembre et de là, me rendre en Iran, approximativement pour trois semaines, du 19 septembre au 10 octobre.

- L’Algérie et l’Iran entretiennent-ils de bons rapports (car j’aurai un visa algérien dans mon passeport au moment d’entrer en Iran)?

- Puis-je trouver à Paris des agences qui vendent des vols à des prix pas trop dispendieux pour Téhéran? (Réserver dans une agence au Québec est hors de prix).

- Peut-on facilement obtenir l’autorisation de voyager individuellement dans ce pays pendant trois semaines auprès de l’ambassade d’Iran?

- Qui s’est déjà procuré un visa pour l’Iran à l’ambassade d’Iran à Ottawa? Les démarches sont-elles rapides? Combien de temps avant de partir faut-il s’y prendre? Puis-je réserver mon billet dans une agence parisienne (moins cher qu’au Québec) et prendre mon visa à Ottawa?

- J’ai la double nationalité française-canadienne. D’après vous, suis-je mieux de voyager en Iran avec mon passeport français ou canadien? Je pensais opter pour le passeport français. Il me semble en effet que ce sera également mieux pour l’Algérie ... et pas besoin de faire la file à mon arrivée en France.

- Je voyage avec un appareil photo numérique pas mal gros avec deux-trois objectifs … que voulez-vous, j’adore la photo! Mais puis-je entrer en Iran avec tout ça?

- Où puis-je me procurer un foulard à Paris ou à Montréal qui se rapproche le plus possible de ceux que portent les Iraniennes? J’ai entendu qu’il fallait le porter dès l’embarquement sur Iran Air? Est-ce exact?

- Étant donné que je voyage sac-à-dos et en tant qu’occidentale, est-il préférable que je porte le foulard ou la tenue complète?

Enfin, tous vos conseils, trucs et astuces seront les bienvenus! Skydivine, toi qui part bientôt, je serai très heureuse d’avoir de tes nouvelles à ton retour, comment ton voyage s’est déroulé, etc.

À tous un grand merci!

Takayalé.
se rendre en Afghanistan
by Marie91 · 2005-04-03 · 69 replies
Bonjour,

Quelqu'un aurait-il été récemment en Afghanistan et/ou aurait-il des infos sur la possibilité d'y aller?

Merci d'avance
Blau Colonial
by Loupgarou · 2005-01-21 · 25 replies
si vous pouvez me donner quelques commentaires sur le Blau Colonial je reserve mon voyage pour debut avril au plus tard mardi et il est dans notre choix d'hotel un gros merci j'attend vos commentaires
Est-il possible d'avoir un visa touriste pour l'Algérie quand on ne travaille pas
by Corina12 · 2019-12-03 · 17 replies
Bonjour je souhaite me rendre en Algérie en janvier 2020. Cependant je ne travaille pas et n’es pas de revenu je vis chez mes parents . Comment puis- je faire pour le justificatif de ressources
Ondjaki: la folie très ordinaire à Luanda (Angola)
by Taamaden · 2019-11-28 · 3 replies
"Mais non, Luanda n'a pas besoin d’allégorie pour s'écrire : c’est une ville bouillonnante que plus de six millions de voix « racontent » en permanence" (Le Monde, 2015)

Le théâtre absurde dans la Luanda post-marxiste

Africa rising ? Malgré les nouvelles positives concernant les respectables données économiques, les innovations dans les technologies de l'information et l'énergie louable des jeunes Africains, cette image – tout comme son reflet, l'image apocalyptique des guerres et des catastrophes – est menacée par une perspective tendancieuse qui n'est proprement pas fausse mais incomplète. Le revers de la médaille : Les développements en Afrique peuvent certes être réels, tous les peuples n'ont nullement participé au progrès du continent, plus que jamais. Que la littérature en soit la preuve, pour cette fois : Avec son deuxième roman, "Les Transparents" (Points, 2017, 408p.), l'écrivain angolais Ondjaki (pseudonyme pour Ndalu de Almeida), poète, nouvelliste et romancier, emmène ses lecteurs et lectrices dans un lieu qui reflète de façon frappante les côtés sombres de la reprise économique et les conséquences d'une guerre civile ayant duré des décennies : Luanda, capitale de l'Angola, toujours marquée par ces conflits violents qui ont pris fin en 2002. Aujourd'hui, Luanda est l'une des villes les plus onéreuses du monde en raison de ses industries du pétrole et des diamants mais aussi de ses réserves de gaz naturel, tandis que le pays lui-même est l'un des plus pauvres. Boom et pauvreté, c’est précisément dans ce chaos de contradictions où se déroule ce roman d'Ondjaki ...

Dans la Luanda d'Ondjaki, le cadre principal est un vieil immeuble de sept étages, en ruine, dans un quartier pauvre. L'eau provenant d’un tuyau défectueux inonde continuellement le premier étage – une constante douloureuse face à la pénurie d'eau chronique dans de nombreuses régions d'Afrique. Tous les personnages, pittoresques, déssinés avec concision et amour par l'auteur et que le lecteur est amené à suivre, sont liés à cet immeuble, soit qu'ils en soient les habitants, soit qu'ils en côtoient ses occupants : MariaComForça, qui vend du poisson grillé sur le bord de la rue et range son téléphone portable entre ses seins suants, JoaoDegavar qui monte une salle de cinéma sur le toit de l'immeuble, Amarelinha, une brodeuse de perles, le CamaradeMuet, qui sait éplucher parfaitement des pommes de terre en écoutant des vinyles de jazz sur un ancien tourne-disque, ou Edú, dont les testicules malades gonflent ou s'abaissent selon le temps, et qui songe pour cela à tirer bénéfice via les médias, Le Facteur qui distribue ses propres lettres de protestation et réclame une mobylette à tous les représentants d'une autorité quelconque, ou le jeune Paizinho, le laveur de voitures, à la recherche de sa mère dont il a été séparé lors de la guerre, un ministre amateur de champagne et de whisky, ou Odonato se levant tôt pour avoir plus de temps pour son rien-faire, qui a la nostalgie de la Luanda d'autrefois et qui cesse à manger. Petit à petit, il devient plus léger et plus "transparent", à la fin, sa femme le tient par un lacet autour de sa cheville pour qu'il ne s’envole pas. Tous forment une communauté humaine pauvre mais généreuse, solidaire, conviviale. L'immeuble abrite aussi des journalistes, des chercheurs, des contrôleurs douteux, tous intéressés par les richesses naturelles du pays et le développement de la grande ville africaine : pétrole ou eau potable, corruption ou bien public ...

D'autre part, il y a la corruption organisée sous forme de fonctionnaires du gouvernement, la pseudo-élite, plus préoccupée de se remplir les poches et d'assouvir ses besoins personnels que de l'intérêt général, à qui la glace ne peut être assez froide pour le whisky importé, et dont les sbires harcèlent les petites gens. L'arbitraire de l'Etat et la démesure de l'enrichissement systématique sans vergogne aux dépens des citoyens devient visible dans le projet de recherche de pétrole sous la ville de Luanda "au mépris de toutes les règles de sécurité. Conséquence de cet appétit destructeur : Luanda ne sera bientôt plus qu'un paysage chaotique d'excavations sombrant dans un incendie cataclysmique par lequel débute et s'achève le récit" (critiqueslibres). Le feu prend alors le contrepied de l'eau qui inonde le roman, ce feu de couleur "rouge tout doucement" (réponse de MarchandDeCoquillages au désir ultime de l'Aveugle). Au milieu de cette agitation, la vie bat son plein : bière et whisky, sex et femmes, corruption, petits crimes, et même une éclipse solaire annoncée comme événement national mais interdit finalement par le gouvernement à cause de la mort de la CamaradeIdéologie et par la suite l'Etat se voit contraint d'ordonner du deuil national – rien ne manque dans ce théâtre absurde que présente ce jeune auteur à ses lecteurs et lectrices...

Ondjaki se révèle ainsi un observateur précis et en même temps empathique qui présente sa critique sociale comme une satire dans "Les Transparents". La réalité de la corruption, des églises pentecôtistes, des absurdités des fonctionnaires, de l'incompétence, de l'arrogance, du népotisme et des dangers qui résultent de la cupidité et du manque de transparence dans la gouvernance, c'est une réalité tellement grotesque qui ne peut, selon l’auteur, être endurée que comme une satire. Et non seulement en Angola.

En fin de compte, une blatte albinos sauve la vie d'un scientifique us-américain – forer du pétrole sous une ville de cinq ou six millions d'habitants n’est pas une bonne idée après tout...

Un roman puissant à l'écriture superbe qui semble essoufflé. L'auteur renonce en grande partie aux signes de ponctuation, ce qui ne nuit en rien à la fluidité de la lecture. Sans point ni virgule, il chasse le lecteur dans le labyrinthe de la boomtown Luanda avec ses millions d'habitants. Il fait rarement attention aux majuscules et minuscules. Sur certaines pages, il n'y a que les pensées des protagonistes du roman, parfois confuses, parfois intelligentes – pas noir sur blanc, mais blanc sur noir (sur ce point, je fais référence à l'édition allemande, je ne connais pas la française). Ceux et celles qui aiment les descriptions tragi-comiques des hauts et bas humains, trouveront dans ce roman leurs préferences servies avec grande maîtrise. "Les Transparents" est un chef-d’oeuvre littéraire qui résonne et qu’on aime lire, après étant parvenu à la dernière page, immédiatement une deuxième fois. Hors pair est le langage très poétique d’Ondjaki, souvent très mélancolique et entremêlé de créations de mots sympas. A découvrir !

Lisez de la littérature africaine, lisez Ondjaki !

Né en 1977 à Luanda, Ondjaki est un écrivain d'origine angolaise. Considéré comme l'un des auteurs lusophones les plus prometteurs, il a reçu de nombreux prix, dont le prestigieux Saramago (Prémio José Saramago) en 2013, pour "Les Transparents" (titre allemand : "Die Durchsichtigen"). Il vit aujourd'hui à Rio de Janeiro (Brésil).



www.youtube.com/watch?v=fc9BKSrGzhM

You might also like