Results for "Liban"

Bonsoir à tous,

me revoila pour une nouvelle traduction du libanais vers le Français. Pourriez vous m'aider à traduire cette phrase s'il vous plais...

"hanouna min aina nti?"

Merci de votre aide.

André.

Bonjour,

Je vais, je l'espère, enfin découvrir le Liban en mai prochain (aussi en fonction de vos réponses :-)) avec un ami, qui est Marocain (donc, a un passeport marocain) et qui vit en France depuis plus de trente ans (donc, actuellement détenteur d'une carte de séjour de 10 ans).

J'ai beau rechercher sur VF et sur internet, je n'arrive pas à savoir quelles sont les formalités pour la demande de visa : peut-il le prendre à l'aéroport à l'arrivée, comme moi, qui suit Française ? ou doit-il faire sa demande au préalable auprès de l'ambassade du Liban au Maroc ? (galère!)

Entre-autre (j'ai bien cherché avant, promis!) , j'ai fait une recherche sur VF, et vu la réponse au dernier post (qui date de 2009) d'une personne marocaine résident au Quebec, ça me semble bien compliqué : on lui dit qu'il doit donner tout un tas de documents : une attestation de travail, des fiches de salaires, des relevés bancaires, mais aussi une attestation de réservation d'hôtel, hors, on ne réserve jamais plus que la première nuit sur place quand on voyage ensemble (on préfère l'impro au gré du vent...)

Quelqu'un peut-il me renseigner sur ce point ? Merci d'avance et bons voyages à vous tous Cdt, Laurence

Bonjour le Forum,

J'ai besoin d'aide pour traduire de manière précise une petite phrase Libanaise en Français.

Voici la phrase "Ana b7bek"

Sa traduction est "Je t'aime" si je ne me trompe pas. Ce que j'aimerai savoir, c'est si cette phrase s'adresse à un Homme ou a une Femme ?

Donc en gros, dit-on "Ana b7bek" à un Homme ou à une Femme ?

Ma demande est assez subtile mais elle est importante à mes yeux.

Merci à ceux qui pourront m'aider.

Bien cordialement,

Un invité.

Salut Je Voudrais finir mes études à l'USJ à Beyrouth Mais je conner pas de gens de là-bas je Voudrais avoir des renseignements ou je pourrais trouver un appartement pas trés cher et faires des connaissances avec des gens de beyrouth . J'habites en france et Je suis d'Origine Marocaine J'espere que mes origines me poserons pas problèmes au liban . Meerci

Bonsoir à tous,

Je cherche à traduire 3 petites phrases et je n'y parviens pas totalement. Une amie m'a dit qu'il s'agit probablement de libanais.

Pouvez vous essayer de me traduire ceci :

"Boukra la2 jamil.. Ya 3ayoni enta tofdal el malak li ba7lem bi.. Ana b7bek."

D'avance merci à ceux qui me guideront. C'est important à mes yeux...

Cordialement,

Un invité.

Nous sommes sur la route depuis 3 mois et depuis le debut, nous n'avons jamais changer d'idee, nous voulons rejoindre le Liban. Nous sommes actuellement en Turquie et nous hésitons à aller jusqu’à notre but final ou faire demi tour..... La situation au Liban est instable et le ministre des affaires étrangères déconseille l'entrée au Liban. Je suis allé au Liban durant l'été 2006, je sais que tout peu arrivé du jour au lendemain, surtout actuellement mais j'ai tellement envie d'y retourner et de vivre ça avec mon chéri! Je sais que les médias peuvent parfois etre a cote de la plaque, ne sachant pas trop si je peut me fier à eux, pouvez vous me conseiller.

Bonjour! Quelqu'un peut-il me dire si cette destination est indiquée dans les semaines qui viennent? J'ai compris à la lecture de plusieurs notices que plusieurs sites étaient fortement déconseillés en raison de la situation syrienne. What about Beyrouth? La ville a elle seule peut-elle motiver un voyage? Et y a t il de belles visites à faire dans ses parages sans risquer sa peau? Merci de m'éclairer. MCB

Bonjour, Je vais retourner en Turquie en mars et je souhaite en profiter pour revoir Baalbeck, encore une fois. En gros mon itinéraire serait le suivant: - Geneve/Istanbul 3 jours à Istanbul - Istanbul/Antalya avec Atlasjet 4 jours sur place pour les sites antiques - Antalya/Beirut ? 3 jours à Beyrouth puis une journée à Baalbeck, toujours ma passion des vestiges, et c'est le N°1... Je connais assez bien toutes ces villes, mais je souhaite avoir des conseils sur le trajet Antalya/Liban... J'ai pas envie de remonter à Istanbul pour reprendre une vol pour Beyrouth. Quels sont les moyens de transport entre ces 2 villes, si possible en aérien...ou Ferry rapide, ou via Chypre...? - Ensuite, retour Beyrouth/Geneve.

Merci à vous.

Bonjour, nous sommes un groupe de 11 amis et partons pour le Liban du 13 au 28 octobre. Nous aimerions avoir un avis pour ceux qui avaient projeté de partir en septembre/octobre. A savoir comment s'est déroulé le séjour par rapport à ce qui se passe en Syrie - avez vous été forcé de changer le déroulement du programme et éviter certaines régions que vous aviez l'intention de visiter ? Quel est le sentiment que vous avez ressenti par rapport à la sécurité - merci par avance pour vos réponses.

bonjour, je compte partir aux émirats arabes unis bientôt par avion en faisant escale a peu prés de 12 heures a Beyrouth. (arrivée 15h 30 départ 4h du matin) ma question: 1)- est -ce- qu' on (moi et ma femme) peut sortir de l’aéroport pour se rendre en centre ville de Beyrouth? 2)- pour les-bagages doit-on les récupérer ou les laisser a l’aéroport ? 3)- peut on trouver facilement un taxi pour le retour de la ville a l’aéroport vers minuit, 1h du matin et combien ça coute ? j'attends votre réponse pour pouvoir réserver. merci d'avance pour la réponse

Bonjour J'aimerais beaucoup passer quelques jours au Liban en printemps 2013 et visiter ce pays à cheval. Je n'ai pas encore trouvé de structure qui organisait ce genre de voyage, si jamais vous avez une piste, elle serait la bienvenue. Merci beaucoup Sabine

Bonjour,

CF citation du figaro de ce jour :

Un vol Air France parti de Paris en direction de Beyrouth a été dérouté mercredi soir vers Chypre en raison de la situation au Liban. "Par précaution, Air France a dérouté le vol car les conditions de sécurité ne sont pas entières à Beyrouth", notamment sur la route de l'aéroport, a indiqué une porte-parole de la compagnie aérienne. Mais faute de carburant, l'avion a dû faire escale en Syrie.

"La direction d'Air France à Paris a pris la décision après avoir reçu des informations selon laquelle la route de l'aéroport est bloquée par des manifestations". Des manifestants chiites ont bloqué la route de l'aéroport en brûlant des pneus.

"Air France ne voulait pas prendre le risque de laisser bloquer ses quelque 200 passagers à l'aéroport qui n'est pas doté d'hôtels", selon la même source.

Escale à Damas

En fin de soirée, Air France a annoncé que l'avion atterrira à Chypre, avec une escale en Syrie pour refaire le plein de carburant. La compagnie avait initialement annoncé que le vol avait été dérouté vers la Jordanie.

Les passagers ont dû rester à l'intérieur de l'appareil le temps que ce dernier refasse le plein. L'appareil est reparti sans encombre de la Syrie et fait route vers Chypre et l'aéroport de Larcana où les passagers ont été pris en charge par la compagnie.

Le vol repartira jeudi en début d'après-midi vers Beyrouth et les deux rotations quotidiennes de la compagnie reprennent normalement, a indiqué jeudi une porte-parole de la compagnie, ajoutant que ces décisions restaient "sous réserve que la situation reste calme" au Liban. Cà semble complètement hallucinant d'avoir pris une telle décision, car on aurait pu se retrouver avec 200 passagers franco/libanais pris en otages par les autorités syriennes.... Entre çà et rester bloqué 1h à l'aéroport de Beyrouth à cause de route coupée, AF a choisi le pire.

Carton noir à la compagnie nationale pour une si mauvaise gestion du risque....

Bonjour

Je compte me rendre au Liban avec mes filles fin octobre 2012, mais je suis inquiète des informations récentes (enlèvements, route de l'aéroport barrée, ressortissants arabes rappelés...). Quelqu'un a t-il des infos ? Merci

Bonjour à tous,

J'ai pu trouver lors de périples passés des infos pertinentes à leurs propos (France-Afrique de l'Ouest par la route par exemple). Je suis vidéaste, et dois me rendre à Beyrouth l'automne prochain pour y faire du repérage concernant un projet filmique sur lequel je bosse en ce moment. Là-bas, je rejoindrai des amis d'un ami avec qui je collabore sur ce projet. Je pourrais m'en tenir à prendre l'avion, mais j'ai toujours eu un plaisir plus grand à rejoindre une destination précise en empruntant "la route", et à suivre l'évolution des paysages, des cultures..

Pour l'instant, essayant de collecter un maximum d'information je ne suis même pas certaine de la trajectoire à effectuer (Italie-Sicile/Tunisie/Lybie/Egypte/Israel/Jordanie/Liban ou certains pays de l'est/Grèce/Turquie/(syrie, survolée par avion??)/Liban

Par conséquent, j'aimerais savoir d'une part:

- Si quelqu'un a fait un de ces trajets très dernièrement, et s'il était possible de me donner de réelles infos concernant certains endroits à éviter - j'ai malheureusement du mal à me fier aux médias et au site du ministère des affaires étrangères ayant parfois vécu une réalité bien différente et sécure que celle présentée - par exemple, l'état des choses au nord est de la Syrie, grosse perte de temps à la frontière entre la Jordanie et le Liban avec les traces du Visa Israëlien ??, ou tout autre chose!!!

- Si quelqu'un a fait un de ces trajets n'importe quand et qu'il a été émerveillé (haha!) par un une, ville, un village, un lieu qui vaut vraiment l'arrêt!!!!!

D'autre part, quand je parle de voyage par la route, j'entends auto-stop, bus et train parfois, du coup, si par expérience quelqu'un peut me faire part de son aventure en fonction des transports ça peut vraiment m'aider!! Aussi, si quelqu'un était susceptible de traverser (un de) ces pays à la même période, ou était intéressé de partager cette aventure, les propositions sont les bienvenues!

Enfin, je suis une nana de 25 ans, je n'ai pas froid aux yeux mais je garde tout de même la tête sur les épaules.. Avec ces dernières infos me concernant et toutes mes questions, merci d'avance pour d'éventuelles réponses!

bonjour,

peut on aller visiter le liban à partir de la Turquie? quelqun peut me répondre?

merci

Middle East Airlines (MEA) vient de rejoindre officiellement SkyTeam, portant à 17 le nombre de membres de l'alliance menée par Air France, KLM et Delta Air Lines. Lire la suite...

Bonjour à toutes et à tous,

Voilà je vous explique en deux mots mon projet, en septembre, je pars un an au Liban pour poursuivre mes études d'architecture et je compte pour le retour remonter en moto, en trail, par la Turquie (Mersin-Tripoli en ferry), Bulgarie, Roumanie, etc... Ce voyage se déroulerai l'été prochain durant un mois et demi.

Je suis devant trois situations et je dois faire un choix rapidement:

1) Je trouve une moto ici en Belgique, que je fais livrer au Liban par bateau, cargo. Avantages: je suis sûr de ce que j’achète... Par contre il faut voir ce que cela va me coûter de livrer une moto là-bas... Est ce que quelqu'un connait une société de livraison par bateau fiable et à des prix raisonnables? (j'ai déjà cherché et envoyé quelques mail mais je n'ai rien trouvé de sérieux et reçu aucune réponse) Quel prix pensez vous plus au moins?

2) Je trouve une moto ici en Belgique, mais je descends avec celle-ci par route rapidement parce que je n'ai pas énormément de temps je partirais le 1 septembre, +/- 7 ou 8 jours de trajet mais sans m'éterniser... moins amusant à l'aller, mais le retour sera différent... (:-) j'arrive à Mersin, je prends le ferry hebdomadaire et j'arrive à Tripoli. Pensez vous que cela est possible de passer facilement la frontière Turque et Libanaise avec un véhicule belge? besoin de papiers spéciaux? quels coût éventuel? Y a t il une histoire de dédouanement ou pas?

3) J'achète un moto sur place, mais je risque d'avoir des problèmes administratif et puis pour sortir du pays avec ce véhicule aussi risque d'être difficile... Est ce que quelqu'un a une idée à propos de cela, pourrais-je trouver un moto là-bas, l'assurer et remonter sans soucis?

Voilà je pose beaucoup de questions, mais j'envisage toutes les situations pour être le mieux averti.

Merci d'avance pour tous les conseils que vous pourriez me donner, bien à vous,

Jean

bonjour à tous, j aurais besoin de plusieurs Info pour préparer un futur voyage au Liban je l espère. Pour résumer la situation j'ai 22 ans, je suis française chrétienne non pratiquante et je suis depuis 1 an et demi avec mon copain, libanais de Tripoli de 29 ans. Il est en France depuis 3 ans seul et ne ma jamais rien reproche sur nos différences de culture. Chacun s adapte à l'autre. Il est très ouvert. Il est musulman pratiquant mais cela ne pose absolument aucun problème dans notre couple. Nous aurions souhaiter partir chez sa famille cet été malheureusement mes parents se font du soucis compte tenu de la situation actuel au Liban. De plus ils ont peur que je ne soit pas accepter par sa famille. Je précise que des oncles et cousins à lui sont marié avec des femme non musulmanes. Selon vous être français et non musulman pose il vraiment problème? Le ramadan compliqué til beaucoup notre projet ? Je ne sais pas vraiment comment sont vu les françaises la bas. Je cherche des arguments pour rassurer mes parents à ajouter à ceux de mon copain. Je meurs d'envie de visiter son pays et connaître ses racines. Milles merci de vos réponse ! Fidji

bonjour,

nous partons pour un week end a beyrouth, notre hotel est proche de l aeroport, je voudrais savoir quel prix faut il compter en moyenne pour un taxi afin de se rendre dans le centre ville, doit on negocier le prix avant de monter ou y a t il des appreils affichant le prix a l interieur. merci et bon voyage a tous !!!

Bonjour, Je vais au Liban en Septembre et je me renseigne sur les endroits et monuments intéressants à ne pas rater! Quelqu'un saurait-il où se trouve le minibus brûlé lors de la guerre civile des années 70, et qui parait-il est conservé sur place. En arabe "el bosta". Je suis libanaise mais ce sera ma première fois au Liban. Si quelqu'un à des idées ce serait gentil de me renseigner. Vivement septembre!