Search VoyageForum
FR
Randonnée sur la Via Francigena (France - Rome) English translation pending
by Cactusdu31 · 2017-05-31 · 2 replies
En partant du col du grand saint Bernard, je souhaiterais faire une randonnée sur une semaine sur la via francegina. Quelle est la difficulté de la descente vers Aoste ? Trouve t-on facilement des hébergements en gîte d'étape ?
Hébergement chez l'habitant au Maroc (avec enfants) English translation pending
by 4in · 2017-05-29 · 20 replies
Bonjour !

Nous nous rendons au Maroc début juillet mon mari, mes deux enfants et moi. Je souhaite leur faire découvrir le Maroc (où j'ai grandi) façon locale, donc je privilégie le logement chez l'habitant. J'avais fait un voyage de ce type il y a quelques années avec une amie, c'était formidable.

Connaissez-vous des familles marocaines qui nous accueilleraient une nuit ou deux (avec troc bien sûr) et partageraient leur mode de vie avec nous ?

Je recherche des logements sur Marrakech, Essaouira, et dans l'Atlas, où nous souhaitons randonner un peu.

Merci,

Catherine.
Logements pour 3 nuitées près du Vieux-Port de Montréal? English translation pending
by Camillekdc · 2017-05-17 · 2 replies
Bonjour à tous ;

Mon.compagnon et moi même allons faire un circuit ( roadtrip sac à dos ) au Canada. Notre dernière étape est celle de Montréal. Nous regardons après des hôtel ou B&B ( oui car nous avons appris recemment que les airbnb ne payant pas de taxes ; il est possible que notre chambre soit annulée le jour même. .. ).

Bref nous nous sommes basé sur le livre de LONELY PLANET ainsi que sur TripAdvisor mais nous ne trouvons pas grand chose.

Auriez vous des endroits où loger 3 nuitees ( éventuellement pas loin du vieux port ) à maximum 350€ pour les 3 nuits ?

Merci d'avance à tous

Camille
La Jordanie seule: mauvaise idée? English translation pending
by Lachesislf · 2017-04-28 · 9 replies
Bonjour à tous, Je compte me lancer dans un voyage au long court en mi septembre prochain et j'aimerai vraiment commencer par la Jordanie que j'ai toujours rêvé de visiter. Le but serait de faire deux semaines en workaway (travailler chez l'habitant en échange du gite et du couvert) avec des bédouins dans le Wadi Rum puis de voyager une troisième semaine seule à la découverte de Pétra et de la mer morte mais ... Je suis un fille, française, et je voyagerai seule. Autant vous dire que ma famille est complètement réfractaire à l'idée. Et quand on regarde le site du gouvernement, avec les risques très présent d'attentat, on ne peut pas dire que ça aide beaucoup. J'aimerai avoir des retours d'expérience de certains et certaines qui y aurait séjourné récemment, afin d'avoir une idée un peu plus réaliste du climat sur place. Avez-vous des conseils à me donner ? Les craintes de mes proches sont elles justifier ou ai-je raison de vouloir me lancer dans l'aventure ? Merci d'avance pour vos retours ! Lu'
Randonnée dans la vallée du Célé par le GR 651 English translation pending
by Caramaou · 2017-04-09 · 2 replies
Bonjour,

Voilà je suis de retour sur le forum et peut-être pouvez vous m'aider. Je pars en juin de Figeac où j'avais arrêtée l'année dernière tout le monde me dit de prendre la vallée du célé : je regarde sur les sites internet : est si difficile ? on me dit que les distances entre les gîtes sont longues et du dénivellé quelqu'un l'a t-il fait récemment et pourrait me donner des tuyaux ?

Merci d'avance

Caramaou
À pied et à vélo (pliant) English translation pending
by Vidalm · 2017-03-03 · 7 replies
Bonjour, j'ai un peu plus de difficulté pour faire des randonnées chargé sur les chemins de St Jacques ou autre (20 km et plus). J'envisage acheter un vélo pliant qui me permettrait de porter mon sac à dos, de soulager ma marche sur le goudron et même plus. Cela me permettrait aussi de ranger le vélo dans les dortoirs. Quelqu'un a t il fait cette expérience ? Qu'en pensez vous ? Merci
Croisière Costa Magica, départ Martinique 9 / 16 mars 2017: excursions English translation pending
by Eveeve · 2017-02-18 · 10 replies
Bonjour, Concernant les excursions, vaut il mieux réserver au préalable avec Costa, attendre d être sur le bateau ou bien voir avec les taxis et les bateaux directement lors des escales : eGuadeloupe, saint Kitts, Tortola, Saint Martin, Antigua, saint Vincent.. y en a t-il à ne pas louper? Pour les excursions en bateau, la mer est elle assez calme? Qui connaît l excursion maritime à Tortola proposée par Costa ? On est perdus car c est notre première croisière et on voudrait faire un maximum sans se ruiner. L euro est-il accepté partout? On restera aussi 5 jours en Martinique en plus de la croisière. On a aussi besoin d infos. Peut on se déplacer facilement, bus, taxis ou vaut il mieux louer une voiture. Merci pour vos conseils
Voyage en Corse English translation pending
by 2selby · 2017-02-04 · 9 replies
Mon mari et moi sommes dans la soixantaine et venons du Québec. Nous projetons aller en Corse. Quel est la meilleure période: mai/juin ou septembre/octobre. Nous pensons arriver à l'aéroport d'Ajaccio pour ensuite prendre le train jusqu'à Bastia en s'arrêtant à Corte. Ensuite, louer une voiture à Bastia pour faire le Cap Corse jusqu'à l'Ile Rouse, revenir à Bastia, remettre l'auto puis reprendre le train pour Ponte Luccia et faire la portion jusqu'à Calvi, toujours en train pour finalement revenir à Ajaccio pour relouer une voiture pour faire le sud et le reste de l'ouest. Ce parcours en train nous permettrait de voir l'arrière pays et le centre. Nous prévoyons 4 jours pour le périple Ajaccio-Bastia-Calvi-Ajaccio. Est-ce une bonne idée?

Nous prévoyons 15 jours pour visiter le pays. Nous aimons particulièrement la nature et les paysages. Nous pouvons faire quelques randonnées pédestres de 2-3 heures à l'occasion. Y-a-t-il des incontournables à faire en randonnée?

Nous aimerions aussi aller en bateau afin de découvrir l'île sous un autre angle. Quel est le plus spectaculaire à voir à partir de l'eau?

Que choisir pour le coucher: hôtel, gite, appartement? Pouvons-nous penser demeurer au même endroit et visiter autour?

Merci de prendre le temps,

Micheline
Visites et bons petits restaurants à Gran Canaria English translation pending
by Polies · 2017-01-18 · 13 replies
Bonjour à toutes et tous, Nous aurions besoins de votre aide pour organiser notre prochain voyage à gran canaria en février Nous sommes un couple de 57 & 60 ans Nous recherchons tous les bons tuyaux et arnaques à éviter : Bonnes adresses de : petits restos, gargotes de cuisine locales ou noms de plats hors du commun Logements insolite à petits prix, Marchés, Beaux jardins, Massages, soins du corps, Tous les bons plans forfaits bus, ... location vélo, moto, voiture Compagnies low cost locales Idées de fêtes, cérémonies à ne pas rater, différents de chez nous en Belgique comme : baptême mariage enterrements, traditions locales ou autres Lieux insolites, paradisiaques Vos coups de cœur Endroits photogéniques, PAS DE GRANDE RANDONNÉE CAR J’AI DES PROBLÈMES AUX GENOUX &DOS Toutes aides ou conseils quel qu’ils soient seront les bien venus

À très bientôt sur le forum Gros bisous à tous Monique et Pol
Randonnée dans le parc de Tazzeka au Maroc English translation pending
by Cif · 2017-01-17 · 20 replies
Bonjour,

Nous souhaitons faire de la randonnée à la journée dans le parc de tazzeka près de fez ou vers azrou. Qui connait un peu les coins ou on pourrait randonné seul, des logements à proximité confort simple ? Est ce possible fin mars début avril ? Merci pour votre aide
Visites et activités à Macaye English translation pending
by Dd44 · 2017-01-07 · 8 replies
Bonjour à tous,

Et merci à tous ceux qui prendront la peine de me renseigner. Nous devons rejoindre des amis qui ont l'intention de réserver un gîte pour une quinzaine de jours à Macaye, au pays basque. On y serait à partir du 15 juillet. Quelles visites et activités nous conseillez-vous dans la Région? Peut-on craindre une météo frisquette ?
Gîtes en Guadeloupe English translation pending
by Joseeh · 2016-12-10 · 8 replies
[:). En février j'aimerais aller en Guadeloupe et nous aimons Être parmi le peuple. Je n'ai aucune idée à quel endroit Poser nos valises. J'aimerais avoir des noms de gîtes Merci
Quatre semaines au Maroc en automne English translation pending
by Jeeaan · 2016-11-15 · 305 replies
A notre arrivée à Marrakech, nous n'y avons passé qu'une seule nuit. Dès le lendemain matin, nous récupérions la voiture de location et en route pour le Tizi N Test. Notre 1ère étape sera Ijoukak, chez El husseine, au gite Tiguami N Tamazirth, en face d'un petit village de potiers. C'est simple, c'est sympa, c'est tout ce qu'on aime.La compagnie de Elhousseine est un vrai plaisir et les environs riches en découvertes:vallée, ancienne mine, potiers, souk, mosquée de Tin Mel.



Puis après une nuit à Taroudant, ville qu'on connaît déjà un peu, on remonte tranquillement vers Taliouine pour y passer quelques jours. La pluie nous surprend en chemin et on va modifier un peu les plans, il nous semble préférable de ne pas partir en randonnée avec ces conditions météo. Mais on peut quand même aller voir le grenier fortifié d'ifri, facile d'accès. C'est tout à fait remarquable.

La récolte du safran a commencé et on voit ici et là des pétales de crocus.

Ensuite, on laisse la pluie derrière nous, au moins pour quelques jours et on file vers Skoura, au gite Kasbah la palmeraie, chez Mohamed et Ghizlane et leurs 2 bouts de chou adorables.On y reste quelques jours, le temps de visiter la kasbah Ameridihil, la palmeraie à l'heure où la récolte des dattes bat son plein. ...





Chaque soir, Ghizlane nous fait profiter de ses talents culinaires, chaque soir un plat différent:couscous de maïs, tajines d'agneau aux coings , seffa au poulet, riz aux légumes et au boeuf. ..Toujours délicieux. Et les grenades du jardin.



Après, notre prochaine étape sera dans la vallée du Dadès, à l'auberge Ourti, chez Ali, jolie chambre avec balcon face à la vallée. On mitraille tous ces paysages lumineux et colorés, magiques aussi bien au lever du soleil qu'au couchant.





Sur les conseils d'Ali on monte jusqu'à la tortue du Dadès et puis jusqu'à M'Semrir. Et on pousse jusqu'à OussiKiss dans la vallée des pommes. Oussikiss nous impressionné avec ses kasbahs géantes aux soubassements de pierres.On décide de passer la nuit au gite d'étape, chez Hassan et Saïd, c'est simple mais c'est nickel et ils sont charmants.



Ici pas de dattes, mais des pommes. C'est la vallée des pommes. Le village vit grâce aux pommiers.



Le lendemain, on redescend dans le Dadès, on s'arrête à nouveau chez Ali.Il nous conseille une autre excursion dans les environs pour aller à la rencontre des nomades, la vallée d'Iknioune. De grands espaces et....Des nomades en transhumance.





On retourne ensuite sur Skoura. Une journée dans la vallée des amandiers, le jour du souk de Toundoute, c'est très rural.Les gens de la montagne viennent y faire leurs ventes et leurs achats.



Une autre journée pique-nique aux gorges de Sidi Flah, et un jour cinéma, visite des décors de l'Atlas Corporations à Ouarzazate et du village abandonné suite à la construction du barrage et qui a lui aussi servi de décor à certains films. Le dernier soir, Mohamed à invité son ami musicien Lemtorni. Il interprète de nombreux morceaux de musique traditionnelle et classique. On passe une excellente soirée.



Et retour à Marrakech en passant par le Tichka noyé dans les brumes et le brouillard. La pluie nous accompagne jusqu'aux portes de Marrakech où la Cop 22 vient de débuter.
Circuit de 15 jours à la Réunion avec randonnées English translation pending
by Fannycorse62 · 2016-10-25 · 9 replies
Bonsoir à tous,

Je souhaiterai finaliser mon circuit pour la Réunion. Est-ce-que quelqu'un peut m'apporter conseils et/ou modifications ? Nous allons louer une voiture pour éviter de porter une charge trop importante lors des randonnées.

J1 Arrivée Saint Denis le dimanche 4 Décembre le matin direction Saint André visite de la vanilleraie et temple Tamoul puis direction Salazie et promenade jusqu'au voile de la mariée Nuit à Hell Bourg

J2 J3 Stationnement sur le parking du Col des Boeufs randonnée dans Mafate ( La nouvelle, Roche plate, 3 Roches, Marla, Col des Boeufs), j'hésite un peu pour le circuit dans Mafate. Sachant que nous ne sommes pas de très grands sportifs mais j'aimerai découvrir le lieu et en profiter pleinement 😛.

J4 Cilaos Sentier de la chapelle

J5 Plaines des Palmistes / Forêt de Bébour et Bélouve

J6 De Saint Pierre, hélico trou du Fer ? Nuit à Saint Pierre

J7 Marché de Saint Pierre le matin AM ? ( je pense qu'il a lieu le samedi matin)

J8 J9 Piton des neiges sur 2 jours avec nuit au Gite.

J10 Piton de la fournaise

J11 Cascade de Grand Galet et Rivière Langevin

J12 à J15 Saint Gilles / L'Ermitage pour profiter de la plage 😎

Le début du circuit est presque déterminé mais après Mafate tout est un peu brouillon 🤪 et je n'arrive pas à finaliser pour prévoir les réservations ...

Bonne soirée !
Le désert de Gobi sans agence? English translation pending
by Maranto · 2016-09-29 · 4 replies
Bonjour à tous,

j'ai récemment lu un blog de quelqu'un partis chez l'habitant dans le désert de Gobi sans avoir rien prévu à l'avance. Ma question est: Est ce fou de pensez pouvoir prendre un train ou un vol pour arriver au plus près du désert (je crois que c'est par avion qu'on se rapproche le plus de la Vallée de Konghor), puis chercher un guide avec une voiture pour nous conduire de yourte en yourte afin de trouver le gîte?

Des expériences à ce sujet? On aimerais faire ça à l'aventure sans passer par une agence et tout organiser...

Merci à vous
Balades dans le nord de Montréal English translation pending
by Hlod93 · 2016-09-08 · 4 replies
bonjour à tous

je pars sejourner quelques jours près du lac Taureau dans le nord de Montreal et j aimerai bien faire une halte d une nuit avant mon retour sur Montreal dans la region vers St Come , Rawdon . Connaisez vous des endroits sympas ( parcs...) ou je pourrais profiter de la faune et de la flore . Aimerai bien croiser quelques animaux . J a ientendu parler du parc regional des chutes a bull entre autres . Je suis ouvert a toutes vos propositions . encore merci
Randonnée dans le Jura en octobre English translation pending
by Davidremy · 2016-08-23 · 3 replies
Bonjour, J'envisage avec mon fils de randonner dans le Jura, des Rousses jusqu'à Bellegarde, la troisième semaine d'octobre. Est ce que la saison est propice à cette randonnée ? J'ai regardé les disponibilités de gite d'étape dans ce secteur, elles s'arrêtent au 15 octobre. Sont-ils fermés après le 15 octobre ? Merci de vos réponses. David
Randonnée en Irlande English translation pending
by Alexis938 · 2016-08-23 · 2 replies
Bonjour !

Je viens vers vous pour quelques renseignements. En effet, ma copine et moi souhaitons partir l'été prochain faire une randonnée d'une semaine (ou un peu plus) Irlande.

Nous avons 21 et 22 ans et pour nous, il s'agira de notre première randonnée de cette durée.

Nous avons quelques contraintes (sinon c'est pas drôle !) :

- Pour "raison phobique" nous ne prendrons pas l'avion. J'ai commencé à me renseigner, ça n'est pas un réel problème, il y a possibilité d'y aller en ferry (à voir s'il y a des randonnées à faire dans ces régions). - Ma copine veut un minimum de confort et ne dormira pas en tente, ou alors, il faudra en trouver une très confortable ^^(ou de très bons arguments). Peut-être existe-t-il des solutions d'hébergement sur les sentiers de randonnées (hôtel, gite, ...) ?

Si vous avez déjà fait une randonnée en Irlande, je veux bien écouter vos récits de voyages et conseils. Merci à vous
Iran: visa possible à l'aéroport de Shiraz? English translation pending
by Amarante63 · 2016-08-23 · 7 replies
Savez vous si c'est possible comme à Teheran ?Merci
Excursion Marrakech avec enfants (6 et 9 ans) English translation pending
by Guzel74 · 2016-08-09 · 4 replies
Bonjour

Nous partons du 23 au 30 aout à Marrakech dans un club de vacances.

Nous aimerions faire plusieurs excursions dont Ouarzazate et aller aux cascades d' Ouzoud.

Pensez vous qu'il soit nécessaire de prendre un tour opérateur?

Ou pouvons nous louer une voiture sur 2 ou 3 jours et partir en solo pour faire ses excursions?

Merci de vote aide

Virginie
Itinéraire côte Atlantique marocaine English translation pending
by Clarikette · 2016-07-31 · 44 replies
Bonjour, je vais faire un petit circuit avec mon conjoint au Maroc. Nous partons de Marrakech (où nous serons logés dans sa famille) et revenons vers Casa (famille aussi).

Voici l'itinéraire que j'envisage. J'aimerais vos avis (faut-il rallonger ou raccourcir ici ou là ?)

J1 Départ Marrakech vers Taroudant, visite de Tarroudant (souks, tannerie, remparts) J2 : départ de Taroudant vers Agadir (82 km). Visite du centre, plage. J3 : Agadir : Médina, souk, port, plage J4 : Plage de Sidi-Kaouki (+ Imsouane ?). Nuit Essaouira J5 : Essaouira J6 : Essaouira + peut-être randonnée dans les environs. J7 : Départ d'Essaouira. Safi. Oualidia. Nuit Oualidia J8 : El-Jadida (remparts, cité portugaise) J9 : Azemmour (médina). Casa.

Je remercie d'avance tous ceux qui me liront et prendront le temps de me répondre !
Bonnes adresses chez l'habitant région Saguenay et Gaspésie English translation pending
by Hlod93 · 2016-05-14 · 2 replies
Bonjour,

Petite escapade en septembre de 15 j dans la region du Saguenay/ Lac St Jean et la Gaspesie . Nous sommes à la recherche de bonnes adresses d hébergement chez l habitant ( ou gites ) dans ces régions qui semblent magnifiques . Sommes en recherche d authenticité et de contacts directs avec la population locale . Des idées d excursions ou de chose à visiter sont les bienvenues . Merci de vos retours gros becs 😛
Col du Tizi n'Tichka fermé le 6 mai English translation pending
by Hannahannah · 2016-05-06 · 19 replies
Le col est fermé depuis hier après midi , barrage à ait Ourir , il sera peut être rouvert ce soir ou demain . Info gendarmerie . Attention la vallée du Zat est aussi coupée,
La Loire à vélo en été et climat English translation pending
by Barrafort · 2016-04-27 · 7 replies
je souhaite faire la Loire en vélo avec une amie en juillet / aout cette année en partant de Nevers a Nantes , ou peut on laisser une voiture 3 semaines en sécurité a Nevers ?avez vous des conseils en matière d’hébergements pas trop cher sur le circuit.Comment est le climat en juillet/aout ? Merci
Résidence club en Corse du Sud English translation pending
by Greg8 · 2016-04-19 · 2 replies
Bonjour,

Nous allons partir une semaine en Corse avec nos 2 filles de 4 ans et 9 mois.

Nous cherchons un club de vacances qui propose des appartements. L'idée est d'avoir le choix de prendre un repas à l'appart ou d'aller au restaurant en fonction des filles.

Nous souhaitons aller en Corse du Sud.

Voyageant en avion, nous souhaitons voyager léger donc si il y a des équipements bébé c'est mieux.

Merci de partager vos bonnes adresses.
Une journée particulière dans les falaises d'Akhachane (Maroc) English translation pending
by Leflâneur · 2016-04-06 · 1 reply
Dolma avait dit ici un jour que mes textes étaient intemporels... C'est certainement vrai. Comme je ne suis pas de ceux qui tiennent quotidiennement un journal - c’est une contrainte que je ne n’arrive pas à m’imposer - mon écriture n’est dictée que par une anecdote, la modeste inspiration d’un instant face à un événement, une scène, un paysage, ou tout simplement pour occuper le temps, qui parfois s’écoule lentement. J'entasse les feuilles volantes, des carnets usé ou déchirés où s'entremêlent adresses, descriptions de balades, fulgurances, n° de téléphone, incidents, événements, maximes locales ... J'ai décidé il y a quelques années de ne plus rien dater pour ne pas regretter le temps qui passe, et parfois m'y perdre à l'image de ce qui peut parfois m'arriver sur les sentiers, mais toujours sans conséquence. Voici un autre récit suggéré par Marsu il y a fort longtemps.

TALLOUSSI. UNE JOURNEE PARTICULIERE DANS LES FALAISES D’AKHACHANE. L’aube pointait sur Tizi n’Chfart. Deux petits coups discrets à la porte de ma chambre annonçaient Mohamed, le nouveau gardien du gîte et récent compagnon de route. Je devais quitter la douceur de mon duvet. Aghrom n’tafant, ce pain sans levain cuit au poêlon que j’affectionne particulièrement, une omelette baignant dans l’huile d’olive, du thé, trois verres de café au lait cannelé et poivré en guise de petit déjeuner, et nous étions déjà dans la pente.

La digestion se fait au pas du mulet. Il prend de l’âge Rantanplan, comme moi, et ça tombe bien. Le rythme qu’il dicte est respectueux de nos vieux os. Il le faut, car nous n’avons pas le temps de nous mettre en jambes. D'entrée nous effectuons une demi-heure de rude montée derrière le gîte pour atteindre les bergeries de Wihalane. A six heures du matin on ne souffre pas de la chaleur, mais les muscles ne répondent pas comme en milieu de journée… Le chant d’un coq nous accueille au passage des premiers enclos. C’est plus sympa que les deux chiens hargneux qui rêvent de nous croquer les mollets plus haut, à l’approche des maisons d’Aguerd. Bon, c’est vrai ils font leur boulot, mais je ne fais plus confiance à ces toutous de bergers depuis qu’un perfide, après m’avoir laissé passer sans montrer les crocs, comme si on était potes depuis toujours, m’a pris en traître et en silence, déchiré le bas du pantalon et laissé pour quinze jours deux petites traces de chicots à l’arrière d’un mollet.

Il faut poursuivre l’effort pendant plus d’une heure encore, jusqu’au débouché sur le chemin en corniche dans les falaises, pour mériter la redécouverte de la perspective des gorges avec cette lumière pure des premiers rayons de soleil qui franchissent la barrière de Mourik. C’est la deuxième fois que j’emprunte cet itinéraire pour me rendre à Askemod. Il est certes un peu plus « sportif » au départ, mais je le préfère à celui du fond des gorges, même si dans la montée au village, après le franchissement de la rivière, ce dernier offre de bien belles vues sur le cirque de Mourik.

A la sortie du chemin des vires, Mohamed me fait tirer tout droit sur le petit plateau caillouteux. Je sollicite une petite pause, le temps de partager quelques fruits secs, et lui fais remarquer que ce n’est pas le chemin emprunté l’année dernière avec Ali. Il sourit, fait non de la tête et tend la main dans l’axe des falaises pour bien me montrer que nous continuons dans cette direction. Je ne m’en prends qu’à moi et évite de montrer ma contrariété. En effet, persuadé que nous emprunterions l’autre chemin où, à mi-pente vers l’ouest, à environ une demi-heure, nous trouverions la petite résurgence sur laquelle je comptais, je n’ai pas jugé indispensable le portage d’un bidon d’eau. Erreur, d’autant plus stupide que Rantanplan le mulet, est de la partie. Non pas que je sois terriblement assoiffé à l’instant, mais si le trajet présente la même physionomie que celui que je connais, je n’ai pas fini de sucer mon petit caillou. C’est qu’en toute modestie, je ne situe pas ma sobriété au même niveau que celle de mon jeune et vaillant compère.

Je me renseigne sur la prochaine source. En guise de réponse, alors que je me serais contenté d’une réponse laconique, du genre : «... dans moins d’une heure… », Mohamed part dans un obscur laïusse et lance le mulet sur l’imperceptible trace en direction du Nord. Le problème avec lui, c’est qu’il ne parle pas un mot de Français, qu’il semble persuadé que sa langue natale n’a aucun secret pour moi et, pour corser le tout, son problème d’élocution, un zénorme zeveu zur la langue, me prive souvent de la compréhension du peu de syntaxe Tamazight que mes oreilles avaient fini par assimiler.

J’ai envie de lui dire que je ferais bien la montée jusqu’à cette taghbalout à l’eau un peu terreuse, mais à la fraîcheur toujours appréciable dans ce pays, mais il a déjà pris cent mètres d’avance ! Je ne sais pas encore que son empressement à repartir est dû à un autre objectif que celui que j’ai interprété hier soir quand il a proposé d’aller rendre visite à un de ses amis à Askemod.

Après quelques autres traversées de ravin, deux ou trois franchissements de bosses caillouteuses et la perte d’un litre de sueur, nous arrivons en vue d’une bergerie. Je devrais plutôt dire d’un misérable abri sous roche, fermé sur le devant par un bel et large empilage de pierres sèches en arc de cercle destiné à donner plus d’espace à la sommaire habitation. Mohamed s’en approche malgré la présence agressive du chien gardien des lieux, mais fait rapidement demi-tour dès qu’il constate la présence du cadenas sur la porte qui ferme symboliquement l’accès. Nous n’aurons donc pas droit au thé brûlant, ni au pain et huile d’olive que tout hôte se doit d’offrir au voyageur qui s’approche de sa demeure.

Mais qui dit bergerie dit assurément source… à proximité. En espérant que celle-ci ne nous détourne pas trop du chemin, je fais part à mon sobre compagnon de mon besoin d’H2O. Aussitôt Mohamed ramasse deux beaux cailloux qu’il destine à maintenir la bête à distance respectable si toutefois il lui prenait l’envie de venir humer nos semelles de trop près, et retourne vers l’abri. Il inspecte le muret en pierres, glisse sa main entre deux d’entre-elles et, comme s’il était chez lui, sort une clé, ouvre le cadenas et m’invite à rentrer.

C’est finalement bien autour d’une théière fumante et d’une tasse d’huile d’olive au fond de laquelle il faut savoir plonger le pain pour y trouver un peu de cet excellent miel de montagne dérobé aux abeilles dans des ruches sauvages, que Mohamed dissipe ma surprise. Son histoire zézayante, soutenue à grands gestes, mimes et petits dessins sur le sol en terre battue, m’apprend qu’il a passé toute son enfance et adolescence dans les falaises d’Akhachane comme berger pour son père et son grand frère Ba ; que c’est dans ces environs qu’il a connu ses premiers émois amoureux avec Zimba, devenue aujourd’hui sa femme et qui, « Grâce à Dieu », lui a donné un fils dès les premiers mois de leur mariage ; qu’il connaît très bien les propriétaires de cette bergerie avec qui il semble avoir des liens de parenté, mais j’ai pas trop capté lesquels. Peu importe, de toute façon il est temps d’y aller.

Bien requinqué après cette petite collation inattendue, les dénivelés suivants ne sont qu’une formalité. Nous enchaînons plusieurs montées et descentes dans un alignement de bosses, pour déboucher à nouveau sur un chemin en corniche encore plus long et spectaculaire que le précédent. Le soleil est presque au zénith quand nous en sortons pour continuer encore quelque temps hors piste et finir dans un ravin d’éboulis plus qu’instables. Plusieurs dizaines de mètres en contrebas Akhachane, le nom local de l’assif Melloul, charrie ses flots ocre de printemps.

Je comprends que nous sommes arrivés au terme du voyage. C’est l’ouïe qui réagit la première. Chants, cris d’enfants, bêlements, cliquetis métalliques, frottements de lames sur la pierre, voix claires et entraînées à faire porter le timbre d’une falaise à l’autre, au plus haut d’une arête, au fond d’une combe, partout où l’attend une oreille également aiguisée à ce type d’exercice.

J’entends. J’écoute. J’avance. Je vois. Je crois rêver.

Une ravine en forme de fer à cheval, ouverte et rétrécie sur le bas se jette dans la rivière trois cents mètres en contre bas. La partie fermée est bordée par des falaises de quinze à vingt mètres dominées par des grandes pentes rocailleuses, terre de pacage des éleveurs d’Askemod, un hameau perché dans un replat au pied du djebel Kroun entre Anergui et Adènedoune. Les yeux ne fixent pas de suite les scènes de détail. Je compterai plus tard une quarantaine d’adultes et presque la moitié de gamins en âge de marcher, une douzaine de mulets, quatre ânes et… des centaines de têtes de bétail jouant les acrobates dans les rochers pour dénicher le plat du jour. Tous sont réunis sur ce site entre ciel et terre pour la tonte de l’année.

Là, au milieu de nulle part, entre pente et paroi, sur toute la longueur de la bande étroite et accessible qui sert de base aux falaises, s’offrent des scènes d’un autre temps. Ou plutôt du temps de ces hommes devant moi ! Le même, si l’on fait abstraction des quelques bidons en plastique, cordes et cordelettes en nylon, que celui des pères de leurs pères. A l’extrémité la plus resserrée, quelques rochers entassés et un assemblage de grosses poutres grossièrement taillées dans des branches de genévriers, des couvertures et une bâche de nylon, ferment un renfoncement dans la falaise. Il abrite la cuisine des femmes et une activité fébrile.

A l’autre extrémité, deux foyers entretenus par un groupe d’adolescents présagent ripaille. A proximité, sur une petite terrasse, la plus confortable recouverte de nattes en plastique, d’épais tapis et coussins, je reconnais les deux fquihs des Ayt Boulmane et des Ayt Khoya. Ils se prélassent et sirotent du thé en compagnie de deux autres hommes dont l’attitude et regard témoignent d’une condition disons… supérieure. Non loin, un autre homme officie, « le maître du thé ». C’est que dans ces montagnes, préparer le thé les jours de fête est une affaire d’homme. Je le connais aussi : c’est le voisin d’Ali sur les pentes d’Ouriz. J’ai assisté chez lui, trois ans en arrière, au mariage d’un de ses fils avec une belle-sœur d’Ali.

Nous passons d’un endroit à l’autre, saluons tous les hommes. Dans la réponse que Mohamed adresse à un berger qui l’interpelle, je discerne quelques mots comme tassarout, zit, atey, amane, me laissant deviner qu’il est en train d’expliquer notre arrêt à la bergerie de son interlocuteur, et peut-être justifier et s’excuser de notre léger retard alors que nous étions attendus.

- Salam! Koulchi Labess? Chibes makein ? La tournée continue, mais les salutations ne s’adressent qu’aux hommes; nous ne nous approchons pas de la cuisine, seules deux jeunes filles venues porter un bidon d’eau vers le foyer ont droit à un salut discret sous la forme d’un effleurement délicat et furtif du plat des mains. J’ai toujours trouvé de la sensualité dans cette forme de salut entre hommes et femmes, et m’en étonne dans ce pays si pudique. Une autre terrasse accueille un groupe de femmes de tous âges et diverse progéniture. Les bébés sont portés sur le dos des mères, des grandes sœurs, ou encore gisent empaquetés, à même le sol à l’ombre de la paroi. Ça discute, allaite, plaisante, et sûrement se moque-t-on de ce roumi maladroit dans les éboulis, et de sa surprise affichée.

A peine en contrebas des deux groupes les tondeurs s’activent, chantent, aiguisent leurs ciseaux, dépouillent les moutons de la lourde laine qui les a protégés tout l’hiver. Les gestes sont restés tels qu’ils devaient être au temps de leurs aïeux. Les jeunes bergers amènent les bêtes à portée de ciseaux, entravent, maintiennent les plus récalcitrantes, les libèrent et les renvoient vers leurs congénères une fois le travail accompli. Toutes semblent guillerettes de se sentir si légères pour l’été.

Un des deux hommes de belle allure nous invite à ses cotés. Mohamed me fait comprendre que ce sont les propriétaires des troupeaux rassemblés pour la circonstance. J’ai droit à une couverture supplémentaire sous mes fesses qu’ils doivent estimer, si non plus dignes, au moins plus délicates que les leurs. J’essaye de refuser avec le sourire pour finir, non seulement avec cette isolation supplémentaire contre la rudesse de l’endroit, mais avec un coussin venu tout droit, et par les airs, de la terrasse des femmes aussitôt qu’un fquih en émit l’exigence. J’éprouve toujours une grande gêne face à toutes ces délicates attentions dont je suis, dont tout roumi est l’objet constant quelle que soit la personne rencontrée dans ces montagnes. Il n’y a qu’une chose à faire, car je sais qu’il en sera toujours ainsi: sourire, remercier, avaler sa gêne et attendre l’occasion de rendre la pareille.

Pour nos hôtes c’est l’heure du digestif, pour nous, celle de l’apéritif. Tiens, fquih des Ayt Boulmane, j’ignore son nom, souffre de diabète. Il a droit à sa petite théière en tôle émaillée personnelle, sans sucre. Nous partagerons celle, sucrée à outrance, des autres convives. Le thé est aromatisé au thym citronné sauvage, les œufs sont brouillés dans leur pesant d’huile et d’épices, le pain d’orge est encore tiède, sa croûte dorée et craquante à en séquestrer la boulangère, et l’huile d’olive est délicieuse. L’après midi s’annonce sous de bons auspices ! Merci Mohamed.

La fin de la tonte est marquée par un instant de recueillement, prières et louanges au Tout Puissant pour cette année de pluies exceptionnelles. Ensuite la laine est partagée puis empaquetée ; la constitution de tas inégaux est emprunte de gravité et de sérieux. Comment font-ils pour savoir ce qui revient à chacun puisque la laine des deux troupeaux a été mélangée ? C’est leur affaire, et celle-ci ne semble poser aucun problème apparent. Propriétaires, tondeurs, bergers, chacun a l’air satisfait de la part qui lui revient. Allah ighlif… Que l’événement se reproduise !

Puis les deux troupeaux sont lâchés. Le premier est conduit à grands cris par un jeune couple et leur bambin d’une demi-douzaine d’années vers les pentes qui dominent le site. Le deuxième, moins important, est dirigé à la fronde par un homme seul en direction du passage par lequel nous avons débouché tout à l’heure avec Mohamed. Quelques femmes, dont les plus âgées, aspergent les bêtes au passage avec des rameaux de je ne sais quel arbuste trempés dans un liquide blanchâtre. La pauvreté de ma Tamazight ne me permet pas de connaître aujourd’hui la signification de ce rite.

L’après midi se poursuit par le sacrifice d’un jeune bouc et d’un mouton, au rythme lent et sain du dépeçage des bêtes, du thé, du découpage de la viande, du thé, des bavardages et plaisanteries, des jeux des enfants et des bergers, du thé, des brochettes d’abats qu’un jeune garçon fait tourner pour une équité parfaite entre les convives, du thé, des galettes d’orge encore chaudes trempées dans le beurre fondu aux épices, du thé…

Un agneau, déjà presque à taille adulte, gravement blessé dans une chute, viendra même enrichir la potée. Avec la fin du jour vient le siksou trempé de petit lait, suivi d’un petit verre de thé, avant les quartiers de viande grillée, découpés et distribués dans une justice édifiante… sauf pour le roumi à qui revient, bien sûr, le morceau choisi. Vous reprendrez bien un peu de thé ?

La lumière décroît sur Amanezzéranne. Ainsi est appelé ce site. Cela signifierait « là où coule l’eau », quelque chose comme ça, l’orthographe n’étant que la retranscription de ce que mes oreilles ont entendu. Il est bientôt dix-neuf heures. Une jeune fille, un bambin d’à peine six ans et deux femmes portant bébé sur le dos et ballot de laine à la main nous quittent pour rejoindre leur grotte ou bergerie avant la nuit noire. Un chien les rattrape. Tous grimpent dans les éboulis, font corps avec la pente. Le pas est sûr, pas un caillou ne roule, elles adhèrent au sol instable comme les chèvres aux rochers. Tous disparaissent derrière l’arrête par laquelle nous sommes arrivés. Je demande à Mohamed où se trouve leur abri. Il marque la surprise devant la question qu’il considère peut-être dérisoire, répond « Pas loin… » sur le ton de « Quelle importance ? » et finit son énième verre de thé. Je demande un peu plus de précisions. Un trait et trois croix dans la terre : leur bergerie serait à mi-chemin entre celle où nous nous sommes arrêtés et ici, à l’écart du chemin suivi. Pas loin en effet… Mais quand même une bonne heure de marche commencée dans la pénombre et qui finira de nuit sous la clarté lunaire. En réalité, même dans la nuit la plus noire, il n’y a pas trop de soucis à se faire pour elles.

Elles connaissent depuis leur enfance ces falaises, ces pentes, ces entailles dans la montagne ; chaque cime, combe, arête ou ravine leur est familière. Elles les ont parcourues, explorées, enjambées, franchies, sillonnées en tous sens par tous les temps et à toute heure, presque pieds nus, tant me semblent une dérisoire protection sur ce terrain, les lambeaux de caoutchouc recousus ou ressoudés au tison, qui autrefois ont du ressentir la fierté d’être appelés chaussures. La mère à peine remise des couches reprend ses corvées d’eau, la garde du troupeau, la recherche du bois. L’enfant est sur son dos. Il sera à ses cotés, dans des endroits si escarpés que bien des adultes de notre société ne sauraient s’y tenir même à « quatre pattes», dès qu’il saura mettre un pied devant l’autre. Il en sera ainsi jusqu’à ce que les os n’en puissent plus. Vieille femme, elle retournera dans la vallée pour finir ses jours doucement dans la maison familiale en compagnie d’un fils et des petits-enfants.

Les marmites sont sur les braises. D’autres quartiers de viande grillent sur le deuxième foyer. Cet après-midi le couscous et le pain étaient l’affaire des femmes. Aux hommes le thé, le dépeçage et les brochettes. Ce soir ils se collent aussi aux gamelles. Les plus jeunes ont lavé et épluché les légumes, coupé les restes de viande, sous les quolibets gentiment moqueurs des plus âgés. D’autres terminent le travail, activent les foyers, surveillent la cuisson, les fquihs, les deux propriétaires et les tondeurs parlent fort et sirotent -encore- du thé à la lueur des lanternes.

Quelques cailloux tombent du haut de la falaise. C’est l’annonce d’un troupeau qui rentre dans la pénombre. Cris, appels, aboiements, tout le monde se colle aux parois et laisse passer l’averse. Quelques beaux spécimens de la taille d’un ballon roulent dans le ravin et auraient pu laisser sans vie le corps trouvé à sa verticale. Dans une esquive polie au vingt septième verre de thé (à vrai dire je ne les ai pas comptés, mais il y en a eu beaucoup... trop pour moi !), je rejoins la terrasse personnelle que l’on m’avait désignée en fin d’après midi. Deux jeunes s’étaient empressés de la tailler dès notre arrivée. Quelques coups de pioche experts et ma chambre était nivelée, nettoyée des quelques cailloux qui auraient pu rendre ma nuit sous les étoiles inconfortable. Le sac de bât du mulet me servira de matelas, et un paquet de laine fraîchement coupée sera l’oreiller. Ils m’ont même indiqué l’endroit ou je devais mettre la tête : là, derrière le petit muret dressé en refuge contre la brise fraîche de la nuit.

A mesure que les bêtes débouchent dans la combe et s’y installent pour la nuit je compte une centaine de caprins et un peu moins de moutons pour ce seul troupeau. L’autre ne reviendra pas ; sans doute par manque de place aux alentours le berger aura reçu la consigne de le diriger vers sa bergerie pour la nuit. Ça fait du bruit quand les mères appellent leurs petits. Ça fait du bruit quand ceux-ci, trop vulnérables encore pour être lâchés avec le troupeau dans la journée, cherchent la mamelle maternelle attendue tout l’après-midi. Ça fait du bruit quand le propriétaire engueule le berger et sa femme pour n’avoir su maintenir les bêtes loin de la falaise. Ça fait du bruit quand les roulements des bendirs, rythmés, stridents, profonds, enivrants et enivrés saluent l’arrivée d’Ayur - la lune ronde - sur Amanezzéranne.

Les voix sauvages des femmes résonnent dans la combe, ardente réponse aux tambours. Cela ne dure que deux ou trois minutes, et tous s’arrêtent, synchronisés, net, au coup de fusil qui ponctue le dernier et fulgurant roulement. La magie et la force de l’instant résident dans cette brièveté.

Chèvres et brebis se sont tues, quelques cabris affamés sont encore branchés et dans l’air dansent les escarbilles, crépitent les dernières braises, flotte l’odeur de bois brûlé et des épices dans les gamelles. Suit un long moment de magique plénitude. Une voix chaude comme le feu, douce comme le miel de ces montagnes, récite et répète jusqu’au sommeil de son enfant une litanie apaisante. Des silhouettes se remettent en mouvement. L’une d’elle lance une dernière prière. Elle n’attire que l’autre fquih, le «maître de thé», un des propriétaires, deux tondeurs et trois anciens. Une autre devient Mohamed s’approchant de «mes appartements». Le campement de nouveau s’anime, les psalmodies sont couvertes par les voix des autres hommes et femmes indifférentes à ces ombres dessinées sur la falaise qui se prosternent et se relèvent.

Iminechi est prêt, le thé apéritif servi. Mohamed vient me l’annoncer.

Il est bientôt vingt-et-une heures. La lune rend hommage à Amanezzéranne.
Un été en Irlande English translation pending
by Mstt · 2016-04-03 · 3 replies
Salut tout le monde !

Je compte partir en Irlande cet été en solitaire, pour principalement améliorer mon Anglais et découvrir les plus beaux endroits d'irlande.

Alors j'ai quelques questions : -Selon vous quel est le meilleur moyen d'améliorer mon anglais ? Trouver plusieurs wwoofing dans des auberges de jeunesses dans différentes villes ou essayer de trouver un p'tit job une fois sur place?

-Quel est le moyen le plus rentable pour partir ? Avion ou Ferry ?

Merci d'avance pour vos conseils ! :)
Angers - Saint-Nazaire à vélo English translation pending
by Duzerville · 2016-03-11 · 11 replies
Bonjour,

Nous prévoyons de partir au mois d'Avril prochain finir notre dernier tronçon de la Loire (Angers-Saint Nazaire) et j'aurais voulu savoir si quelqu'un pourrait m'indiquer un endroit pas trop cher( camping, gîte, maison d'hôte, hôtel, auberge, ...) pour notre première nuit à Angers? et avec possibilité de laisser notre voiture pendant une semaine sans risque?

Car la dernière fois (Avril 2015) on s'est fait volé notre porte vélo à un parking non gardé pas loin de la ville aux dames. A l'époque, le gérant du camping les acacias où on a passé notre 1ère nuit, à 80€, nous l'a indiqué.

Vos conseils et vos bons plans sur ce tronçon (hébergements, restaurants, visites, ...) seront les bienvenus.

Merci d'avance.
Séjour en Guadeloupe: billet et hôtel English translation pending
by Lilivegas29 · 2016-03-07 · 2 replies
bonjour

tout dabor veuillez m'exuser si un post a deja étai créé a ce sujet je tenais aussi a m'éxuser pour ma trés trés longue absence, mais me voici de retour 😛

enfin voila : je souhaiterais partir avec mon fils en guadeloupe pour les vacances d'été ou d'hiver, je reflechit encore lool, mon fils a 6 anet ce sera son 3ème voyage ...

je voudrait tout dabord savoir quel sont les prix des billet, est ce que le mieu serait de partir en été ou en hiver ? je souhaiterai aussi connaitre le prix des hotel ( quoi que loger chez l'habitant serai je pense le mieux ) ce n'est que m'on avis personnelle

voila j'ai encore plusieurs question sur ce voyage car je connais pas dutout la guadeloupe je connais un peu plus st martin car mon pere y vie donc niveau logement il n'y avai pas de question a se poser 😉

je vous remercie par avance de vos reponse prenez tous bien soin de vous

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display