Search VoyageForum
FR
«God Shall Wipe All Tears Away» (Mali/États-Unis) English translation pending
by Taamaden · 2020-07-04 · 0 replies
Musique traditionnelle du Mali et Gospel américain

Le soir du 10 juin 2020, à Richmond, capitale de la Virginie, une foule abat une statue de bronze de plus de deux mètres de haut de son piédestal. L’objet représentait Jefferson Davis, président de la Confédération pendant la guerre de Sécession – groupe de onze États du Sud qui ont mené de 1861 à 1865 une guerre meurtrière pour le maintien à tout prix de l’esclavage. Les manifestants, eux, étaient mobilisés dans Black Lives Matter, d’une ampleur sans équivalent depuis le Mouvement des droits civiques, qui a surgi à travers le pays suite à la mort violente, par asphyxie, infligée par une patrouille de police de Minneapolis à George Floyd, quadragénaire afro-américain devenu symbole des nombreuses morts aux mains de policiers très majoritairement blancs, désormais équipés militairement, et presque jamais sanctionnés. Le meurtre de George Floyd à Minneapolis a suscité une vage d’émotions et un sursaut civique dans la société us-américaine. Et les échos résonnent loin des Etats-Unis, d’autant plus que le racisme et la violence dans les forces de l’ordre existent dans bien d’autres pays...

Dans la tristesse des événements à Minneapolis, je pense et renvoie à une chanson de la défunte reine du gospel américain, Mahalia Jackson, « God shall wipe all tears away », à nouveau enregistré en 2016 par le Kronos Quartet & le Trio Da Kali avec la magnifique chanteuse malienne, Hawa 'Kassé Mady' Diabaté (fille du plus grand chanteur traditionnel malien, Kassé Mady Diabaté). Kronos est revenu sur l’enregistrement de cette chanson comme un hymne de tristesse et d’espoir. La chanson est – à plusieurs égards – en rapport avec Black Lives Matter : Mahalia Jackson qui a enregistré son premier gospel (tiré du Livre des Révélations 21, et la musique écrite par Thomas A. Dorsey) à la fin des années 30, était très impliquée dans le Mouvement des droits civiques et était d’ailleurs sur le podium aux côtés de Martin Luther King lors de son célèbre discours au Lincoln Memorial en 1963. En fait, c’est cette femme qui s’est tournée vers King pour lui dire : « Tell them about the dream, Martin ! Tell them about the dream ! »

Les paroles de « God shall wipe all tears away » ont été traduites en bambara (langue la plus parlée au Mali), la musique d’orgue de l’original a été répartie entre le quatuor à cordes et Hawa 'Kassé Mady' Diabaté les chante avec cœur et âme :

« God shall wipe all tears away »

Even if there are dark clouds over our heads When the sun comes out, gold will be seen That is a promise in heaven : God shall wipe all tears away.

When we arrive in God’s blessed house Where the sun is always shining And the morning is always bright : God shall wipe all tears away.

(en bambara) :

« Ala bɛna mɔgɔ ɲɛji bɛɛ cɛ »

Hali ni kaba nɔgɔ b’anw kunna de Kalo mana bɔ sanuman bɛ ye O ye layidu ye, fo kaba la Ala bɛna mɔgɔ ɲɛji bɛɛ cɛ

N’anw sera Ala ka so baraka ma Tile bɛ kɛ tuma bɛɛ Don min sɔgɔ man da yeelen Ala bɛna mɔgɔ ɲɛji bɛɛ cɛ

David Harrington, fondateur et premier violoniste du Kronos, écrit : « I just listened again to ‘God Shall Wipe All Tears Away’ and God missed a few here in my room--the idea of Hawa singing this with us is really beyond any known reality. That this song could be sung in another language, by someone who has had such a different life and environment than Mahalia Jackson and yet is bound to her by the most amazing and somehow related vocal sound is totally inspiring to me. There is something so deeply musical at work here. I hope that Hawa will like the song too. »

En fait, she does, elle est devenue une de ses chansons préférées ET une de ses plus belles...

Hery

Kronos Quartet & Hawa 'Kassé Mady' Diabaté :

https://www.youtube.com/watch?v=w6P37rOIvYo
La Great Divide Mountain Bike road English translation pending
by Turbo73000 · 2019-10-28 · 44 replies
Présentation et préparation du voyage

Bonjour a tous,

Tout juste de retour de 6 semaines de voyage a VTT sur les sentiers Canadiens et surtout Américains de la Great divide mountain bike road, je tenais a faire un topo sur ce sentier car on n'en trouve encore aucun sur ce site, ni sur un autre site Français a ma connaissance.

Tout d'abord la Great divide qu'est ce que c'est ? La Great divide c'est le pendant cycliste du trek appelé la Continental divide, c'est a dire que c'est un itinéraire cycliste suivant au plus près la ligne de partage des eaux Américaines. En gros dans le sens Nord-Sud comme la plus majorité des gens le parcours, si une goutte d'eau tombe a notre gauche elle terminera sa course dans l'océan Atlantique et a notre droite elle terminera dans le Pacifique. Le point de départ normal de la Great divide est situé à Banff au Canada et se termine 4400 km et 60000 de d+ plus loin à Anteloppe Wells qui est à la frontière Mexicaine.



L'itinéraire est vendu comme la plus longue piste de VTT au monde. Ce n'est pas a proprement parler du VTT, plutôt du gravel car la trace emprunte a 75% les fameuses gravel road Américaines, a 23% des routes et a 2% des single track. Au niveau des états on démarre au Canada en Alberta puis en Colombie-Britanique avant de passer aux Etats-Unis dans le Montana, un micro passage en Idaho, puis le Wyoming, le Colorado et enfin le Nouveau-Mexique. L'itinéraire oblige a être en totale autonomie car il arrive de ne pas croiser une ville pour se ravitailler pendant 3 jours, voir beaucoup plus selon sa distance journalière. Il nécéssite en revanche d'être très léger, contradiction même a l'origine du courant très à la mode du bikepacking.

Si la Great divide est si connue c'est car une course la parcoure, le tour divide. Cette course a une telle renommée que c'est carrément elle qui a lancée les bikepacking races. Tout les ans a la mi-Juin une poignée d'ultra cycliste s'élance de Banff pour une course jusqu'à la frontière Mexicaine en une étape en autonomie complète avec juste des trackers GPS et une liste des endroits où se ravitailler tout au long du parcours. Le record est détenu par Mike Hall dans le temps astronomique de 14 jours et 11 heures. Certains beaucoup trop facile se lance des défis comme parcourir le Tour divide en single speed (?).



Pour faire cette traversée j'ai choisit de ne pas partir avec mon vélo habituel, un Lapierre tout suspendu. Je me suis donc commandé un Canyon semi rigide 29 pouces en carbone, ce qui fut le meilleur rapport poids-confort dans ces pistes, plus que ceux aperçus qui étaient en tout-suspendus, en gravel bike ou encore pire en vélo de voyage. Pour suivre l'itinéraire j'ai acheté le livre Cycling the great divide, véritable bible du parcours détaillant l'itinéraire, sa distance, sa difficulté, où dormir et se ravitailler, et les étapes conseillées. Son seul défaut étant qu'il date déja de 2013, quelques retouches ayant été faite au parcours et que la trace chargée dans mon téléphone date elle de 2011. Il décrit la Great divide en 70 étapes. En ayant posé quasiment tout mes congés de l'année dans ce voyage je ne disposerais sur place que de 40 jours. Je choisis donc de doubler quotidiennement toutes les étapes du livre. Le vélo paré, l'argent changé, tout semble prêt pour prendre l'avion.
Du Mali (Bamako) au Sénégal (Ziguinchor) par la Gambie (visa)? English translation pending
by Tata12 · 2019-06-10 · 6 replies
Bonjour.Aidez-moi SVP. Je suis au Mali(Bamako), et je veux mettre en Casamance(Ziguinchor) au Sénégal d'ici le 25 juin 2019. Alors je veux savoir si c'est obligé de passer par la Gambie. Parce-que je ne veux passer par la Gambie, et obtenir encore leur visa. Par Google Map, je vois l'itinéraire qui passe par Kayes(Mali), Tambacounda (Sénégal), ... Et ça passe par Manda qui paraît être à la frontière de la Gambie. Est-ce que je dois faire face à l'immigration gambienne, ou je vais passer normalement comme étant au Sénégal jusqu'à Ziguinchor. Et je veux savoir si en fin juin, cette voie est praticable et en sécurité.

Merci d'avance...
Premier voyage en Colombie English translation pending
by Allansd · 2019-02-20 · 4 replies
Bonjour à tous,

Nous sommes un couple de jeunes retraités, et nous planifions un séjour d'un mois en Colombie, au mois de mars 2020. Après avoir lu pas mal d'avis sur la question sécurité, ( un peu tout et son contraire ), nous avons décidé de faire le voyage dans ce pays, qui paraît magnifique. L'année dernière, nous avions passés un mois à Cuba pour découvrir l'île, ... C'était super, et nous avons très envies d'y retourner. Pour la Colombie, nous aimerions faire : Bogotta Medellín et la zone cafetera Salento, filandia, jardin, guatapé La vallée de cocora Cartagena et la zone caraïbe Qqs pts îles pour le farniente Santa-marta Puis revenir en avion je pense, à Bogotá et faire Barichara San gil Villa de leyva. Je pense que nous voyagerons entre les villes, en bus, ( à part pour faire Medellín Cartagena, et cartagena Bucaramanga, l'aéroport de Palonegro.)

Vos avis, vos expériences, vos adresses, vos coups de cœur, ... enfin tout vos renseignements, seront les bienvenus, et nous seront précieux, ... nous vous en remercions par avance. Cordialement, Alain
Périple avec chauffeur-guide à Madagascar? English translation pending
by MCP34 · 2018-12-25 · 23 replies
Bonjour. En préparation d'un périple à Madagascar entre fin Juillet et fin Septembre 2019, côte Est entre Ste Marie et Diego, je cherche des personnes connaissant bien cette région pour me donner des informations fiables. Et peut être eventuellement un chauffeur guide. Merci beaucoup à tous et toutes. Bonnes fêtes de fin d'année Cordialement
Stratégie du backpacker pour la nuit en octobre au Sud Lipez English translation pending
by Koaster · 2018-09-27 · 5 replies
Hello,

J'ai cherché sur le forum et sur le web avant mais c'est pas très claire pour moi.

Je reviens de chez Décathlon et le sac de couchage à -15 degrès pour le confort me rebute, pas vraiment le prix, c'est une question de prix, mais la place que ça prend dans le sac!

Alors j'ai acheté des t shirt thermiques, un sweat thermiques aussi, j'ai un pantalon de ski, et des chaussette aussi pour les nuits froides.

Alors mon agence ( Tupiza Tours ) loue des sac de couchages ( sleeping bags ) donc je suppose que c'est ça..niveau hygiène j'en sais rien mais je compte du coup acheter un sac à viande pour les nuits et louer un sac chez eux.

Pour trois nuits je me vois mal transporter un gros sac de couchage depuis le Pérou.

Autre chose: Comment me conseillez vous d'organiser les nuits, je dors en refuse en fin octobre ( Sud Lipez ) l'idée était de louer un sac de couchage avec l'agence et acheter ceci pour protéger le duvet : www.decathlon.ch/...soie-fr-s107085.html

Pour les nuits faut dormir avec un t shirt thermique sans pantalon de ski, pour éviter de suer et du coup etre humide et etre mal au matin ? J'ai jamais dormi dans ces conditions, j'ai vécu les très chauds mais jamais les très froid la nuit ;)

Merci pour vos retours Nico
Quinze heures d'escale à Rio de Janeiro English translation pending
by Bouille0101 · 2018-02-21 · 2 replies
Bonjour a tous

Apres avoir beaucoup cherché sur Internet et trouver quelques infos, j'aimerais avoir des avis concernant une escale a Rio Je me rends en Argentine voir un ami, et je fais escale a Rio a l'aller J'arrive a 7h10 a Galeo GIG et je décolle a 21h50, ce qui fait 14h40 d'escale

Je souhaiterais monter au Corcovado, et aller me ballader a Copacabana ( je fais dans le classique touristique mais je n'ai pas beaucoup de temps au final ) J'ai vu que le bus 2018 de Real part de GIG et passe entre autres le long de Copacabana, donc ça c'est pas mal Mais ensuite je cherche a savoir s'il y a un transport qui aille de l'aéroport GIG jusqu’à quelque part près de la montée pour le Corcovado Et aussi comment se rendre du Corcovado jusqu'a Copacabana

Quel itinéraire me suggéreriez vous, j'ai cru lire qu'il y avait pas mal de traffic a Rio, et aussi beaucoup d'attente au Corcovado

Merci pour vos conseils
13 jours au Japon English translation pending
by Pimousse0680 · 2018-01-09 · 8 replies
Rentrant de 13 jours au japon et ayant pioché beaucoup d'informations sur ce forum , je vais vous faire un petit CR de notre séjour Pour commencer, voici le programme qui est comme vous pouvez le voir assez classique pour un 1er voyage. Nous avons prix un vol aller retour Nice / Tokyo - Tokyo du 23/12 au 27/12 - Kyoto du 28/12 au 02/01 (1J à Nara / 1J à Osaka / 4J à Kyoto) - Tokyo du 03/01 au 04/01

Au niveau du temps sur les 13J nous avons eu qu'une après midi de pluie sur Osaka. Sur Tokyo il a fait très beau avec un grand soleil par contre sur Kyoto temps assez gris avec quelques éclaircis. Au niveau de la température de 6°C le matin à 12°C en journée.

Pour les hôtels, sur Tokyo nous avons opté de séjourner dans le quartier d'Ueno bien desservi par le métro et à 40min de l'aéroport de Narita Sur Kyoto nous avons serjourné proche du temple Yasaki jinja dans une maison d'hôtes. Assez facile d'accès avec métro et ligne de bus pas loin

Pour le transport, nous avons pris le JR pass de 7J pour l'A/R Tokyo-Kyoto. Nous l'avons activé le jour de notre départ pour Kyoto le 28/12 cela nous a permis de ne plus payer les trajet sur Nara Osaka et aussi certaines lignes de métro à Tokyo. Pour l'activer il faut se rendre dans un bureau JR PASS par exemple à la gare d'Ueno (ou gare de Tokyo), puis de prendre ces billets au guichet. Nous avons également pris la carte de métro qui est assez pratique pour se déplacer et peux également servir pour payer dans les distributeurs ou dans les 7 eleven ou autres petits supermarché. Nous avons également loué pour la durée de notre séjour un pocket wifi. Du coup se déplacer ou prendre le métro est devenu beaucoup plus simple pour savoir quelle ligne de métro prendre, itinéraire, ...

Pour la nourriture, beaucoup de nouilles ;) poisson, poulet, brochette, pas mal de desserts à base d'haricots rouges, glace (oui même en hiver). Les fruits sont je trouve assez rare et cher cela dépend peut-être de la saison. Il y a beaucoup de petits restaurants et il est vraiment facile de bien manger pour pas trop cher.

En gros les visites effectuées pendant notre séjour Sur Tokyo - Quartier UNEO : Jolie parc / Zoo / vieux quartier de Tokyo - Quartier Hanayashiki : vente d'article de cuisine - Quartier Asakusa : Temple senso ji, observatoire gratuit de l'office de tourisme, tour skytree - Quartier AKIHABARA : Boutiques de manga, éléctronique, café à thème , salle de jeux - Quartier Shibuya : célèbre carrefour et beaucoup de boutiques - Quartier Harajuku : situé juste à côté du parc Meji-Jingu, visiter la rue Takeshita street - Quartier Shinjiku : observatoire gratuit de la mairie et parc Shinjuku gyoen - visite du marché au poisson tsukiji, pas de de resto de sushis - ile Odaiba : grande roue, observatoire de bâtiment fuju TC, musée toyota, robot Gundam, centre commercial. Possibilité de prendre un bâteau pour s'y rendre à partir du quarter Asakusa (environ 1h) - Quartier Ginza

Sur Kyoto beaucoup de temples / sanctuaires (palais d'or et d'argent / Kiyomizu-dera), grand marché couvert, foret de bambou, musée du manga, ...

Sur Nara, immense parc avec des biches en libertés et plusieurs jolis temples. Compter 45min de train à partir de la gare de Kyoto

Sur Osaka, grand aquarium, château d'osaka. Compter 30 min de Kyoto

Pour finir le budget nous avons dépensé pour 2 adultes et un enfant de 6ans - Nourriture 120000Y pour 13J soit 9230Y par jour pour le petit déj / déjeuner / dîner mais aussi pour goûter pas mal de spécialités japonaise (crêpes, brochette, ...) tout au long de la journée - Visite 30000Y (tour Skytree , aquarium d'osaka , parc d'attraction Hanayashiki, visite des temples à Kyoto et nara, croisière sur la sumida, observatoire fuji TV ....) Il y a beaucoup de choses à faire et voir qui sont également gratuite - Métro bus 24000Y pour 13J - Hôtel 1200€ pour 12 nuits - JR PAss 535€ + 64€ de pocket wifi Nous avons également pris un guide pendant 2J, ça été une très bonne expérience pour découvrir un peu plus les us et coutumes des japonais mais également pour découvrir Tokyo.

Au final nous avons passé de très bonnes vacances 😏 et nous sommes reparti avec pleins de bons souvenir en tête.
Transport de Hua Hin vers Koh Samui English translation pending
by Johnflo · 2017-10-30 · 17 replies
je projette d aller en Thaïlande et souhaiterai aller sur samui a partir de hua hin a part l avion ui est assez cher comment si rendre merci
Rester calme en toute circonstance en Inde English translation pending
by Expertinde · 2017-08-27 · 10 replies
Rester zen

L’Inde est bien connue pour ses rabatteurs et ses escrocs, ses prises de bec interminables et son côté frénétique de manière générale. S’il y a plusieurs façons de réduire les risques d’abus ou d’escroquerie, il n’existe aucun moyen de s’en prémunir totalement. Le meilleur conseil à donner au voyageur novice est donc de rester calme en toute circonstance. En Inde, les petites contrariétés se transforment vite en colère. Votre capacité à les maîtriser, à respirer profondément et à poursuivre votre chemin sera la clé d’une expérience globale gratifiante.
Coût traversée Italie pour la Slovénie avec camping-car English translation pending
by Dream12 · 2017-05-31 · 14 replies
Bonjour, Nouveau sur ce forum et une seule experience en camping car. Nous souhaiterions louer un camping car de France (région PACA) pour nous rendre en Slovenie. Ceci implique de traverser l'Italie mais je ne trouve pas d'infos sur le coût à prévoir entre Vintimille et Trieste. Un membre du forum a -t-il déjà réalisé ce trajet. Coût de l'autoroute? Budget pour le gasoil ? Merci pour toutes vos infos et remarques. Nous avons 2 enfants de 6 et 9 ans et une expérience en Crète (location sur place sur 1 semaine et très bonne expérience). Que pensez vous d'un arrêt vers le lac de Côme en "sauvage"? Nous trouvons le camping sauvage très agreable et souhaitons le privilégier durant notre séjour (15jours en tout) puis quelques campings pour vidanges, plein en eau, lessives, ... je suis donc preneur de toutes infos sur le séjour en Slovenie en été et la traversée de l'Italie (arrêt pour Venise en camping car possible?). Merci par avance, à bientôt.
En Isaan: une famille, un village English translation pending
by GeorgesOZ · 2017-04-07 · 270 replies
1 Frères et Soeurs

Qu’on me pardonne le style quasi lapidaire de ce texte! Je pourrais certainement le fleurir de commentaires et d’interprétations, mais cela donnerait un ton plus personnel et il y a toujours un tas de petits malins sur VF qui n’attendent que la première occasion pour se jeter sur ceux qui parlent de la Thaïlande et pour les accuser de « généraliser », d’avoir des vues faussées sur le pays etc. Une partie de ces petits malins n’ont d’ailleurs eux-mêmes qu’une expérience et une connaissance limitées du pays mais ne se gênent pas pour parader sur VF comme s’ils étaient des grands spécialistes de la Thaïlande.

Donc, je vais garder un style sobre et aussi factuel que possible. On pourra en tirer ce qu’on en voudra. Pour des récits plus agrémentés, y compris des photos, je renvois aux quelques contributions que j’ai faites dans le passé – voir les liens sur mon profil.

Je vais commencer par dénombrer la famille de Y, ma compagne Thaïe. Elle est originaire d’un petit village de l’Isàán, cette région du nord-est de la Thaïlande qui fait à peu près le tiers du pays, aussi bien par sa population que par sa superficie. Pour éviter la confusion possible avec d’autres villages, j’appellerai le village de Y « Nàáwng Bâan Naa Dii », que j’abrègerai par NBND. Le village se situe dans un « ampheuu » (district) que j’appellerai « Bâan Nâwk ». Ce qu’on peut plus ou moins traduire par « l’étang de la maison de la bonne rizière », et par « la Cambrousse » ou « Pétaouchnoque ». NBND était le village des parents, décédés depuis plusieurs années. En fait, NBND était le village de la mère car le père venait d’un district voisin.

Y est la cadette d’une famille de 10 enfants. Ses 5 sœurs vivent toutes dans NBND. Je ne sais pas d’où viennent leurs maris, à une exception : Sak, le mari de Phîi Ploy, est du village. Je le déduis de ce que deux sœurs que je lui connais vivent dans NBND. Une sœur aînée a en fait la maison qui jouxte celle de Y. Des 4 frères, Phîi Jet est le seul à être resté à NBND, d’où sa femme est donc probablement originaire. Phîi Lek, l’aîné vit à une quinzaine de kilomètres d’ici. Quant aux deux autres, ils vivent dans des villages très éloignés.

Une remarque : les termes employés pour désigner un frère ou une sœur indiquent s’il s’agit d’un/une aîné/ée (« Phîi ») ou d’un/une cadet/ette (« Nàáwng »). Pour préciser, on rajoute les termes « Chái » ou « Sàó » s’il s’agit d’un garçon / d’un homme, ou d’une fille / d’une femme.

Y a hérité de la maison des parents. Pourquoi ? Parce que, m’a-t-elle dit, elle s’est occupée de ses parents dans leur vieil âge. Elle a aussi hérité de la moitié des terres. Les 9 frères et sœurs aînés ont eu le reste. C’est Y aussi qui conserve le petit autel familial, qui comprend quelques vieilles statuettes de Bouddha et autres et la jarre qui contient quelques restes des parents après leur incinération.

Je suis tombé sur une discussion en Anglais où un étranger parlait de sa petite amie de l’Isàán, qui étant la fille cadette avait la charge de sa vieille mère et allait hériter de la maison. D’après les quelques interventions sur cette discussion, il semblait bien qu’il s’agissait donc là d’une pratique courante.

La maison de Y était une maison traditionnelle à l’origine. Y a muré le rez-de-chaussée autour des piliers qui supportent l’étage, ce qui fait une grande pièce de 40 mètres carrés où j’ai installé mes affaires personnelles, instruments de musique et autres. L’étage est en bois. Nous avons installé quelques cloisons pour y faire 2 chambres et un petit salon, ouvrant sur une terrasse. J’ai réussi à donner à Y un certain sens de la propreté domestique. Ce n’est pas pour dire qu’elle est fainéante, très loin de là, mais disons que le sens de la propreté par ici n’est pas celui auquel un Européen a l’habitude.

Les maisons de deux de ses sœurs et de son frère Phîi Jet, assez petites, sont groupées dans un coin du village, au bord même de la rizière. Je ne suis jamais allé qu’une ou deux fois dans ces maisons. La maison de Phîi Han était très encombrée et les toiles d’araignée dans tous les coins, alourdies par des générations de poussière, étaient dignes d’un film d’horreur. Il ne devait pas y avoir eu un coup de balai depuis des décennies. Le devant de la maison de Phîi Thong est une exposition permanente. Il me faudrait une page pour en faire le tour mais citons : une collection de vieux pneus suspendus à une tige de bois qui émerge d’un toit de tôles tordues et rouillées, quelques sacs de ciment éventrés reposant dans un coin au milieu de quelques briques, la magnifique cage de fer du chien, transportable je présume, car montée sur deux roues comme une brouette et affublée d’un manche auquel pendouille un seau en plastique.

Passons à la génération suivante. Y a deux garçons. Son mari gagnait assez bien sa vie mais gaspillait beaucoup d’argent dans la boisson. Y était malgré tout assez heureuse ainsi et vivait à NBND. Mais à la suite de la mort de son mari, suite à un accident de la route, elle avait dû trouver un emploi dans une laverie/buanderie à Bangkok pour survenir à ses besoins. Et puisque nous y sommes, je l’ai rencontrée dans un restaurant le soir où elle était sortie avec quelques amies pour fêter son anniversaire.

Toey, l’aîné des deux fils, est un garçon sérieux et intelligent avec lequel il m’arrive de discuter, soit en Anglais soit en Thaï. Après avoir étudié la Loi, il est rentré dans une école de cadets de l’armée. Une petite anecdote intéressante. Sur ses 16 ans, alors qu’il fréquentait une école dans un gros village voisin, il avait engrossé sa petite amie par mégarde. Il en avait averti sa mère trop tard et Y s’était trouvée dans une situation difficile. Elle ne voulait pas que Toey se marie, ce qui aurait contrecarré ses plans d’études supérieures pour Toey. Pour apaiser la mère de la fille qui lui « chauffait les oreilles», elle avait dû lui payer 100,000 bahts. Depuis, il n’y a plus jamais eu le moindre mot sur la naissance de l’enfant naturel de Toey. C’est comme si rien ne s’était jamais passé.

Je n’ai pratiquement aucun rapport avec Bon, le fils cadet. Il sait sans doute parfaitement parler le Thaï, puisqu’il a passé 3 ans avec nous à Bangkok et qu’il y allait à l’école, mais je ne l’ai jamais rien entendu dire qu’en « Phasàá Isàán » - la « Langue de l’Isàán » qui est en fait pratiquement du Lao. Je n’ai jamais vu Toey ou Bon lever un petit doigt pour nettoyer quoi que ce soit dans la maison. Ils peuvent rester des heures, des jours, des nuits et des années allongés sur leurs lits à dormir ou à jouer sur l’ordinateur ou à tapoter sur leurs écrans respectifs. Les reliquats de tous ces objets de la vie courante, sacs en plastique déchirés, papiers froissés, habits oubliés etc, tout ça s’accumule dans la poussière et ne les dérange pas le moins du monde. Y m’a dit qu’elle ne pouvait pas inculquer à des garçons les mêmes devoirs qu’à une fille.

La suite bientôt!
Itinéraire au Rajasthan en septembre English translation pending
by Kallisto · 2017-02-08 · 5 replies
Bonjour,

Après mes nombreuses lectures de part et d'autre, je vous soumets mon itinéraire et espère que vous me donnerez votre avis :

J1 : arrivée Delhi - visite et nuit Delhi J2 : Delhi Agra (visite Taj Mahal au coucher du soleil) - nuit Agra J3 : Agra - Jaipur (en route Fort Rouge et Fatepur Sikri) - nuit Jaipur J4 : Jaipur (City Palace...) fort Amber, cinéma le soir - nuit Jaipur J5 : Jaipur Bundi - visite Galtaji, Taragarh fort - nuit Bundi J6 : Bundi Udaipur - visite Chittorgarh - nuit Udaipur J7 : Udaipur - nuit Udaipur J9 : Udaipur Ranakpur - visite temple Jaïn, safari jeep - nuit Ranakpur J9 : Ranakpur Jodhpur - visite Kumbhargarh Fort et Mehrangarh Fort - nuit Jodhpur J10 Jodhpur : visite ville et villages Bishoï - nuit Jodhpur J11 : Jodhpur Jaisalmer - nuit Jaisalmer J12 : Jaisalmer : visite ville puis balade dromadaire - Nuit Jaisalmer J13 : Jaisalmer Jodhpur Delhi (vol en fin de journée) - nuit Delhi J14 : Delhi et retour France

1. Je ne voulais privilégier le sud du Rajasthan et ne pas aller à : Mandawa (bof) Bikaner (je ne suis pas trop pour le temple des rats à Deshnoke) Pushkar 2. Comme c'est un voyage prévu en septembre, je ne pourrai pas aller à Ranthambore Park, dommage car nous aimerions allier la nature et les visites. 3. Je peux rajouter 2 jours et rentrer par la route, mais je ne sais pas par où. 4. Nous n'aimerions pas rentrer sur les rotules

Merci beaucoup pour vos commentaires.🙂
Lieu de séjour en Colombie English translation pending
by Gilber3869 · 2016-10-11 · 2 replies
Bonjour à tous, Je pars 2 semaines en Colombie début décembre et dans mon itinéraire, j'ai prévu 2 nuits dans la région de PEREIRA ou ARMENIA ou SALENTO afin de voir la Vallée de Corora, le Rio Quindio et peut-être Quimbaya (descente en radeau de bambou : à faire ou pas ?). Si vous avez séjourné dans ces lieux, où me conseillez vous de trouver un hostal entre 10 et 20 € ? Je pensais à PEREIRA car je prendrai ensuite un avion pour Carthagène et j'ai vu que les prix sont moins chers que de ARMENIA. Merci pour vos réponses. Gilbert
Colombie en octobre: de Bogota vers Équateur? English translation pending
by Tibogj · 2016-10-07 · 10 replies
Bonjour à toutes et à tous , Ma chérie et moi partons en voyage d'un an en Amerique du sud à partir du 19 Octobre. Nous démarrons par la Colombie, arrivé à Bogotá. Nous voulons faire une boucle , en partant de Bogota, si possible passer par la cote pacifique et espérer admirer les baleines, remonter vers la cotes caraïbes, redescendre vers l'Est et filer direction l'Equateur. Nous n'avons pas de timing précis. ( 3 semaines, 1 mois, 2 mois ?? on verra bien ..) C'est juste une idée de base, mais nous sommes preneurs de chacunes de vos expériences afin de s'en inspirées !! Nous voulons savoir si des gens ont fait plus ou moins ce trajet, les bons plans, les villes étapes sympa, celles qui sont peut être à éviter etc ...

On voudrait faire un circuit cohérent qui permettrai de ne pas (trop) revenir sur ses pas, voyant que les trajets sont quand même long et couteux

Merci d'avance à très vite
Itinéraire de 3 semaines en Colombie English translation pending
by Mykael · 2016-07-25 · 6 replies
Bonjour, Nous partons pour la colombie la semaine prochaine et nous aimerions avoir quelques conseils logistique transport. En même temps, ça pourra donner une idée de trajet à d'autres personnes...

Voici une idée de notre itinéraire: 31 Juillet: Arriver Bogota 21:30 01 Août: Bogota 02: Bogota-Peireira-Salento 03: Salento 04: Salento 05: Salento-Peireira-Jardin 06: Jardin 07: Jardin-Medellin 08: Medellin-Cartagena-San Andres 09: San Andres-Providencia 10: Providencia 11: Providencia 12: Providencia 13: Providencia-San Andres-Cartagena 14: Cartagena 15: Santa Marta 16: Tayrona 17: Tayrona 18: Santa Marta-Bogota 19: Départ...

Le bus entre Salento et Jardin est compliqué?

Combien de jour à Tayrona? 2 ou 3 Si 3 nous allons couper Santa Marta le 15 pour Tayrona.

Merci à l'avance et si vous voyez quelque chose qui cloche dans l'itinéraire, nous prendrons vos précieux conseils...
Croisière en Hawaï: 4 îles avec Pride of America en juillet English translation pending
by Demetane · 2015-06-18 · 5 replies
Bonjour à tous,

Depuis des jours et des jours je fais le tour des forums de discussion et j'essaie de me construire une idée pour bien planifier mon voyage.

Voilà.. Je suis une jeune femme de 35 ans qui fera ce voyage de rêve en solo. J'adore les paysages, faire de la photo, de l'apnée, découverte du peuple, les petits marchés, le shopping artisanal, les tatouages.... :)

J'arrive en après-midi sur Honolulu le 3 juillet et j'ai déjà réservé mon hôtel pour une seule nuit tout près de Waikiki Beach. J'ai pensé profiter rapidement de la plage, ensuite me trouver un petit bar très cool pour prendre un verre et souper tout en regardant le coucher de soleil et un peu de shopping.

Le lendemain, je me dirige vers le port pour l'embarquement sur le Pride of America pour 7 nuits.

Maintenant, comme j'ai très peu de temps sur chacunes des îles, j'aimerais vraiment connaître votre activités fétiche sur chacunes d'elles, et également s'il est sécuritaire pour moi de m'aventurer avec une location de voiture.

MAUI : j'ai de dimanche 8:00am à lundi 6:00pm. Donc 2 journées. J'ai pensé faire la route de Hana la première journée avec une location de voiture. Est-ce sécuritaire? Que me conseillez-vous la 2e journée?

HILO, Hawaii : 8:00am à 6:00pm : Votre ''MUST'' comme activité?

KONA, Hawaii : 7:00am à 5:30pm : J'ai pensé me garder cette journée pour faire du snorkeling. J'ai vu sur certains forums qu'il y a des merveilleux sites ou l'on peut voir des tortues??? :)

KAUAI : Encore ici, 2 belles journées soit jeudi de 8:00am à vendredi 2:00pm (pour ensuite longer Napali Coast) Avez-vous des suggestions d'activités pour combler ces 2 journées?

Il est certain que la compagnie de croisìère offre certaines excursions, mais j'aimerais vraiment des conseils de gens qui ont fait les choses par eux même, ou que vous puissiez me conseiller la meilleure activité à faire pour chacunes des îles.

1000 mercis pour votre aides et conseils!
Où voir des tortues à coup sûr en Asie du Sud-Est? English translation pending
by Ceroxon · 2015-06-06 · 16 replies
Bon dimanche,

Je suis en malaisie actuellement et je cherche des endroits pour voir des tortues à coup sûr ailleurs que dans des aquariums.

Sans aller jusqu'aux tortues luth géantes, je souhaiterais voir quand même des tortues d'une certaine taille. Disons au moins 40 centimètres. Y'a t'il des lieux garantis ou quasi garantis pour ça?

Même question pour l'indonésie, le Cambodge et la thailande que je compte faire après.
Ravitaillement en carburants au Zimbabwe English translation pending
by Volcan56 · 2015-06-04 · 3 replies
Bonjour, J'ai réservé un vol jusque Johannesburg début octobre et compte me rendre en 4X4 au Zimbabwe. Existe-t-il des problèmes pour se ravitailler en carburants en ce moments ? Merci de vos réponses. Cordialement
Montage tandem pour voyages English translation pending
by Steevemanue · 2015-05-17 · 14 replies
Bonjour,

Voyageurs, randonneurs et cyclistes, nous avons décidé de joindre ces 3 passions avec ma conjointe pour nous lancer dans l'aventure du Tandem. Nous voulons aussi bien rouler en France, Europe qu'à l'étranger et notamment en Asie. Nous comptons monter le tandem nous même pour avoir le choix des pièces le plus standard si possible et de la taille du cadre. Aussi nous aurions besoin de votre aide pour affiner nos choix.

- Cadre X-peria avec fourche rigide (que me conseillez vous en taille : le pilote fais 1m71, et le stocker 1m61) j'ai pensé à un cadre en 18" et 16". Ou faut il passer sur la taille supérieur ?

- Roues en 26" (Pour l'instant j'ai une paire de roue VTT en 32 rayons à disc, cela est-il possible de faire une 1er semaine avec ?) avant d'investir sur du 36 trous avec moyeux shimano XT et jantes velocity pscyho.

- Freinage à disque mécanique Avid BB7 avec disque 203mm

- Idéalement un 3éme freins Vbrake ou Magura hydraulique à monter par la suite

- Pédalier Trutativ ou faut il mieux monter tout à droite avec pédalier traditionnel ?

- Choix des vitesses, faut-il 9 vitesses ou 10 vitesses à l'arrière ? (je trouve bcp de matos 10 vitesses à vendre sur les sites et plus trop en 9) L'idée est de prendre du Shimano Deore SLX et dérailleur Arriere en XT avec chape longue, c'est bien çà ?

- Pour la chaine est ce une chaine spécifique ou alors, chaines traditionnel de VTT ?

Merci d'avance pour votre aide...

Steeve & Emmanuella
Voyage en famille à Tokyo dans 10 jours English translation pending
by Didie57 · 2015-03-31 · 10 replies
Bonjour à toutes et à tous,

Ma petite famille et moi-même, allons partir le 11 Avril 2015 pour 8 jours à Tokyo. C'est un véritable rêve pour nous qui devient réalité, j'ai lu tant de vos nombreux carnets de voyage qui me font tant rêver, et voilà c'est nous maintenant qui allons partir!! Mais comme je suis bien novice en la matière, c'est mon 1ere voyage lointain, je souhaitais vous soumettre mon petit plan pour la semaine. Ne parlant pas japonais (rudiment de base, bonjour/bonsoir, merci etc), nous parlons anglais, nous partons à 4 : mon mari, notre fille de 6 ans, mon neveu de 25 ans et moi même. Nous restons sur Tokyo car nous ne souhaitons pas nous disperser pour 1 semaine, nous retournerons très certainement au Japon pour découvrir des villes comme Osaka ou Kyoto ou encore les régions de Nara une autre fois. Pour cette fois-ci nous nous concentrons donc sur cette immense ville de Tokyo qui je suis sûr nous réserve pleins de surprise.

Alors voici mon petit plan que ma famille m'a laisser élaborer et grâce aussi aux conseils donné dans les blog et forum j'ai pu me baser.

Nous partons de Francfort pour Narita le 11 Avril 2015 décollage à 13h40 pour arrivée le lendemain à 7h45 soit le dimanche. Notre hôtel est le Sakura hôtel Hatagaya, proche de la station Hatagaya et desservi par la Keio New Ligne. Nous prendrons une carte SUICA par personne car c'est très pratique pour le métro/train à Tokyo apparemment. Ensuite afin de rejoindre la gare de Shinjuku, nous prendrons le NEX' : - Petite question à ce sujet apparemment les billets pour le Nex' seraient moitié pris soit 1500 Yens par personne si nous présentons nos passeports au comptoir, est ce que c'est toujours en vigueur cette promo spécial touriste étranger??? Quand nous arriverons à Shinjuku me conseillez-vous de trouver un taxi, me doutant qu'il y a quai aucune chance pour en trouver un pour 4 personnes et 4 bagages... Ou le métro direct c'est très jouable un dimanche vers 10h30/11h00??

Voici notre itinéraire : j'ai préférer planifié les journées on pourra les modulées selon la fatigue et la météo :

- Lundi 13 : Visite quartier Harajuku avec Takeshita Dori street, passage Kiddyland, Omotesando street, parc Yoyogi

- Mardi 14 : Visite du temple Senso-ji le matin dans le quartier de Asakusa puis après ou avant manger (selon le tps passer au temple) direction avec métro pour Akihabara on passe le reste de la journée dans ce quartier et pourquoi pas y manger aussi le soir.

-Mercredi 15 : Visite journée entière Ile Odaiba (cette journée sera à inter changée si la météo n'est bonne ce jour là) Tokyo Decks, Sega Joypolis, grande roue, Vénus fort, plage etc....

- Jeudi 16 : Visite quartier Shinjuku, grand magasin Isetan (depachika sous sol gastronomie etc), Parc Shinjuku Gyoen

- Vendredi 17 : Visite quartier Nakano, Galerie Nakano Broadway (nous avons des geeks avec nous!!!)

- Samedi 18 : Proposition soit : Visite du Tokyo Dôme + parc Tokyo Dôme city (plait beaucoup à mon mari qui veut faire un parc d'attraction) Soit Visite du marché à Ueno le matin Ameya Yokocho, puis visite l'après midi (peut être manger sur place) du Zoo d'Ueno.

- Dimanche retour au bercail.

Je souhaite visiter l'Imperial East garden parc mais par rapport à mon périple je n'arrive pas à le caser car le quartier du parc n'est jamais proche des autres quartiers. Est ce que selon vous je devrais supprimer un quartier pour celui de l'Imperial East garden : par exemple on enlève Nakano pour l'Imperial east garden? Mais dans ce quartier précis mis à par le parc qu'est ce qu'on voir???

J'avoue être particulièrement focalisé par la météo plus on approche de l'échéance, la seconde semaine d'Avril généralement c'est pas mal niveau temps?? (question stupide je le conçois car on ne sait jamais sur quoi on tombe niveau météo en Avril... mais sait-on jamais)

Comme nous avons notre petite fille avec nous je n'ai pas voulu trop partir dans tout les sens jour après jour, genre on ne part pas d'un point A vers F, j'ai toujours voulu rester dans un quartier ou du moins que les correspondance soit courte avec le métro/train.

Voilà je vous remercie d'avance si vous me lisez et je serais très heureuse d'avoir vos retour sur mon petit périple, les conseils aussi sont les bienvenus!!
3 semaines en Colombie English translation pending
by Mamielulu · 2015-03-09 · 11 replies
J 1: arrivée sur Bogota. Nous sommes attendus et hébergés chez une relation d'amie française, dans la banlieue. J 2 : visite de Bogota, montée à Monserrate J 3 : La cathédrale de sel de Zipaquira et nouveau village de Guatavita . J 4: encore dans Bogota. Le musée de l'or... J 5 : 6 ou 7 h de bus Berlinas pour San Gil, au sud de Bucaramanga J 6 : en bus à Barrichara (beaux paysages - petit village ) et Raquira. Retour à San Gil. J 7 : San Gil, baignade aux cascades et parc Gallienari puis bus pour Tunja. J 8 : Bus pour Villa de Leyva, et rando à :los Pozos azules. Sortie le soir à Tunja. J 9 : petite sortie en bus aux thermes de Paipa ( ne valent pas le déplacement ) Tour en centre commercial a Tunja. J 10 bus Libertadores pour Bogota puis taxi vers l'aéroport. Vol pour Pereira, et région du café. J 11 : visite de Pereira et ses environs. J 12 : départ en bus pour Salento . Jeep pour aller faire la rando de la vallée de Cocora ( 4 à 5 h très bien ) restau au Punte-Coma et hotel calme El Zorzal. J 13 : promenade dans ce beau village et ses artisans. Retour par Filandia , restau Ambar à Pereira. Ville sans grand charme. J 14 : Car pour Medellin, tour en ville avec métro et télécabines.Nous sommes agréablement étonnés par cette ville moderne ! J 15 : Matin dans le centre de Medellin et vol vers Santa Marta. Taxi pour rejoindre notre hôtel près du parc tayrona ( eco YuluKa ). J 16 : Marche dans le parc à Arrécifes puis El Cabo. belles plages. J 17 : Tayronaka ( ruines cité indienne) et Quebrada Valencia ( baignade dans cascades ) en mini bus. J 18 : Santa Marta en mini-bus. Tour en ville et plage puis bus tourisme Marsol pour Barranquilla ( 2 h de trajet ). J 19 : journée au Carnaval de Barranquilla : géant ! J 20 : Bus Marsol vers Cartagena. Hotel Casa Ebano 967 dans Getsemani bien placé.Visite centre historique, musée-couvent, palais de l'inquisition... J 21 : lancha ( bateau rapide ) pour les îles du Rosaire ( 1 h ) arrêt sur île Lizamar décevant ( on n'y voit guère que le restau ) et sur plage Blanca île Baru. J 22 : visite du Castillo San Felipe , puis en ville. Bon restau à" Juan del Mar " J 23 : vol depuis Cartagena, escales Bogota puis Madrid vers la France .

Nous avions des vols depuis Orly vers Bogota à l'aller et Cartagena-Bogota-Madrid-Orly avec Avianca au retour à 883 euros/p. Notre hôtel coûtait 28 e à Salento, 33 à Tayrona, 43 à Carthagène des indes où la vie est plus chère. A Bogota, 1 j suffit pour le centre ville et le musée de l'or. On aurait aimé aller à Bucaramanga mais c'est très long en bus, il vaut mieux en avion. On avait des vols pas chers Viva Colombia mais on ne peut les prendre de France avec nos cartes bancaires. Un français vivant en Colombie avait bien voulu nous les réserver par internet, mais on doit pouvoir les acheter sur place je suppose ( petites agences ). Le choix de régions à visiter n'est pas évident, même si l'on reste 3 s. car c'est un grand pays montagneux et les déplacements en bus même confortables sont longs. Tout dépend des centres d'intérêt mais Cartagena est incontournable.

Les gens sont sympa et accueillants et on n'a pas senti d'insécurité. Voilà notre petit compte-rendu !
Rishikesh yoga ashram English translation pending
by Travel4life · 2015-02-04 · 22 replies
Bonjour à tous et a toutes:)

Je pars dimanche pour Delhi afin de rejoindre rishikesh. Je ne connais pas cet endroit. Il y a t-il des gens qui pourraient me faire part de leur expérience. Je suis a la recherche d'un ashram dans lequel apprendre le yoga. Au minimum 1mois. Lorsque je regarde les planning ( notamment celui du Niketan ou Sivananda ) il semble que les cours debute et termine a certaines dates.

Il y a t il des cours toutes l'année? Arrivant semaine pro je pense qu'il est préférable de voir sur place plutot que de reserver?

Avez vous des conseils particuliers .. des ashrams? :)? Toutes expériences et conseils sont les bienvenue.

Merci d'avance et tres bonne journée a tous:)
3 semaines en Espagne English translation pending
by Senjoh · 2015-01-06 · 36 replies
Mon mari et moi prévoyons visiter l'Espagne. Vivant au Québec, nous prévoyons prendre 3 semaines pour ce voyage. Nous prenons un billet d'avion vers le 15 mai 2015 pour démarrer à Barcelone. Est-il possible de visiter Barcelone et ses environs sans prendre une location d'autos ? Madrid nous intéresse également
Circuit à Madagascar avec l'une de ces agences English translation pending
by Houbadisch · 2014-11-03 · 4 replies
Bonjour, Nous partons pour Madagascar en mai prochain et nous avons 2 propositions de circuits, l'un avec Madagascar sur Mesure et l'autre avec TourMalin. Connaissez-vous ces agences ? Si oui, laquelle des 2 choisir ?
Plongée à Praslin English translation pending
by Necuidaz · 2014-10-02 · 4 replies
Bonjour,

Je serais à Praslin et la digue du 28 Octobre au 07 Novembre.

Je suis N1 en prépa N2.

Je souhaite faire 2 ou 3 plongées.

Auriez vous des spot à recommander?

Merci pour votre aide
Voyage en Colombie English translation pending
by Ambons · 2014-05-11 · 7 replies
Bonjour On s en vas visiter la colombie au mois d aout et on desire quelques renseignements . On compte visiter Bogota quelques jours si vous connaissez quelques bons hotels . En suite direction la cote caribeennes carthagene santa Marta si vous connaissez aussi des hotels sympas On ma informer que le parc de Tayrona est completement sec à cause de la secheresse qui a des infos sur cela Apres on hesite entre aller aux iles san Andres et providencia ou sur la cote panemeenne si quelqu un peut nous conseiller merci d avances
Bivouac dans les parcs namibiens English translation pending
by Yoann1 · 2014-01-27 · 5 replies
Bonjour, Nous sommes une famille de randonneur et nous aimerions découvrir la Namibie. J'ai du mal à trouver des infos concernant la législation dans les parcs et réserves namibiennes.

Nous aimerions faire des rando de 3-4 jours (avec notre réserve de nourritue, eau, matos...) dans quelques parcs ( sauf etosha = impossible ) mais sans guide (en autonomie). par exemple, est-ce possible de randonner en autonomie 3 jours dans le parc namib-naufluft? Dans la zone de sossulveil, est-il obligatoire de quitter la zone la nuit?

où peut-on trouver les infos sur la législation dans les parcs?

Merci de votre aide
Hawaï: vaut-il le détour? English translation pending
by Aloisio11 · 2014-01-16 · 2 replies
Bonjour à tous,

Désolé pour ce titre un peu agressif et ma question un peu étrange mais j'aimerais avoir des avis là dessus. C'est certain qu'Hawaï doit-être magnifique à visiter, mais ma question est plutôt : Hawaï vaut-il toute ces heures de vol ou trouve-t-on un "équivalent" moins loin (Réunion, ...) ?

J'espère que j'ai réussi à me faire comprendre :-) Merci d'avance
Le Jeu de la Photo continue... English translation pending
by Lescaribous · 2014-01-02 · 1012 replies
Nouvelle année, Nouvelle discussion et on attend juste une nouvelle photo!! Meilleurs Voeux au passage à tou(te)s les joueu(se)rs Si mes souvenirs sont bons c'est Alienor qui avait la main, alors Aliénor à toi l'honneur de ''lancer le bal'' pour 2014 😉

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display