Results for "Havre+|+127"
8722 results found.
Chicago: Taxi de l'aéroport au centre ville English translation pending
Bonjour,
Quelqu un peut il me dire quel est le prix approximatif d une course taxi de l aéroport O'Hare à Downtown?
Plus ou moins de 50$?
Merciii
Havasupai est fermé English translation pending
Havasu Canyon is temporarily closed due to flooding. Will reopen August 6th. If you have reservations during the closure, please call the Camping Office or the Lodge.
http://www.havasupaifalls.net/
Dommage...
http://www.havasupaifalls.net/
Dommage...
Bangkok: des nouvelles de la ligne aéroport Suvarnabhumi - centre-ville English translation pending
Bankokians flock to test airport link service
BANGKOK, 1 June 2010 (NNT) – Many Thai people, mostly Bangkokians have flocked to test the airport link service from Phya Thai district to Suvarnabhumi airport on the first day of its trial operation on Tuesday.
Permanent Secretary for Transport, Supoj Saplom, said the airport link service would provide convenience for people travelling from the heart of the capital city to Suvarnabhumi International Airport as well as lessen road traffic.
Mr Supoj noted that the trains would be released every 20 minutes while their operation would be separated into two shifts, namely morning shift from 7.00 to 10.00 hrs and afternoon shift from 16.00 to 19.00 hrs every day. He said the test run would last for about two months.
The airport link service is now running from Phya Thai to Suvarnabhumi; however. Another two stations at Hua Mak and Ramkhamhaeng will be available very soon, the permanent secretary promised.
Regarding the fares, passengers using city-line trains (stop at eight stations) will be charged 15-45 THB while those using express ones (non-stop directly from Phya Thai to Suvarnabhumi) will be charged 150 THB a trip.
De nombreux Thaïlandais, principalement Bangkokians ont afflué pour tester le service de liaison de l'aéroport de Phya Thai quartier de l'aéroport Suvarnabhumi le premier jour de son opération d'essai mardiSecrétaire permanent des Transports, Supoj Saplom, a déclaré le service de liaison de l'aéroport de fournir la commodité pour les voyageurs du coeur de la capitale à l'aéroport international Suvarnabhumi, ainsi que réduire la circulation routière. M. Supoj noter que les trains seraient libérés toutes les 20 minutes alors que leur fonctionnement devraient être séparés en deux équipes, à savoir le matin transfert de 7,00 à 10,00 heures et quart après-midi de 16,00 à 19,00 heures tous les jours. Il a dit que l'essai, devraient durer environ deux mois. Le service de liaison de l'aéroport est maintenant en cours d'exécution de Phya Thai à Suvarnabhumi, mais. Deux autres stations à Hua Mak et Ramkhamhaeng sera disponible très prochainement, le secrétaire permanent promis.
De nombreux Thaïlandais, principalement Bangkokians ont afflué pour tester le service de liaison de l'aéroport de Phya Thai quartier de l'aéroport Suvarnabhumi le premier jour de son opération d'essai mardiSecrétaire permanent des Transports, Supoj Saplom, a déclaré le service de liaison de l'aéroport de fournir la commodité pour les voyageurs du coeur de la capitale à l'aéroport international Suvarnabhumi, ainsi que réduire la circulation routière. M. Supoj noter que les trains seraient libérés toutes les 20 minutes alors que leur fonctionnement devraient être séparés en deux équipes, à savoir le matin transfert de 7,00 à 10,00 heures et quart après-midi de 16,00 à 19,00 heures tous les jours. Il a dit que l'essai, devraient durer environ deux mois. Le service de liaison de l'aéroport est maintenant en cours d'exécution de Phya Thai à Suvarnabhumi, mais. Deux autres stations à Hua Mak et Ramkhamhaeng sera disponible très prochainement, le secrétaire permanent promis.
Ferry Istanbul / Bodrum 2009 (Turquie) English translation pending
Apparemment, ce ferry ne circulera pas en 2009.
Voici le mail que j'ai reçu :
"We have received notice today from Deniz Line, the operator of the Istanbul-Bodrum ferry that the service will NOT operate during 2009. We are very disappointed that the service has been cancelled as it was very popular with many of our clients. There are of course other transport options between Istanbul and Bodrum as follows:
Luxury Coach Services There is a daily overnight luxury coach service that takes 12 hours. The coaches include WC, steward service, refreshments and regular meal stops at the company’s own rest points. A free shuttle bus is available between the coach company’s city office and the main coach terminal in Istanbul. Reservation requests can be made using the form on our website here: · http://aegeantourtravel.com/iqfms-en/inquirycoach-en.html.
Flight Services There is a choice of flight companies on the Istanbul-Bodrum route depending on what time of day and which day you require. Seat prices on all domestic airlines are now variable depending upon how far in advance the booking is made and the flight time. Generally, the earlier the booking is made the lower the price is. To be able to check current prices and make a provisional reservation at the price quoted I require the following details: · Date and time preference · Full name of all passengers · Date of birth of all passengers (for age discount fares only) Reservation requests can be made using the form on our website here: · http://flights.aegeantourtravel.com/general/general-inquiryform-en.html.
Again, I am sorry that the ferry service is not available this year."
Voici le mail que j'ai reçu :
"We have received notice today from Deniz Line, the operator of the Istanbul-Bodrum ferry that the service will NOT operate during 2009. We are very disappointed that the service has been cancelled as it was very popular with many of our clients. There are of course other transport options between Istanbul and Bodrum as follows:
Luxury Coach Services There is a daily overnight luxury coach service that takes 12 hours. The coaches include WC, steward service, refreshments and regular meal stops at the company’s own rest points. A free shuttle bus is available between the coach company’s city office and the main coach terminal in Istanbul. Reservation requests can be made using the form on our website here: · http://aegeantourtravel.com/iqfms-en/inquirycoach-en.html.
Flight Services There is a choice of flight companies on the Istanbul-Bodrum route depending on what time of day and which day you require. Seat prices on all domestic airlines are now variable depending upon how far in advance the booking is made and the flight time. Generally, the earlier the booking is made the lower the price is. To be able to check current prices and make a provisional reservation at the price quoted I require the following details: · Date and time preference · Full name of all passengers · Date of birth of all passengers (for age discount fares only) Reservation requests can be made using the form on our website here: · http://flights.aegeantourtravel.com/general/general-inquiryform-en.html.
Again, I am sorry that the ferry service is not available this year."
Gare la plus proche de l'aéroport Charles de Gaulle? English translation pending
Bonjour je dois être vendredi 18 mai a 8h55 a l'aeroport Charle de Gaulles haure a laquelle mon avion décolle pour la république dominicaine mais je voudrais savoir comment faire pour me rendre a l'aéroport, quel est le moyens le plus "sur" (a cause des vols) le plus rapide et le moin cher et si vous pouviez me conseillé quel chemin emprunté !! merci beaucoup
Aéroport Chigago: durée trajet entre les terminaux 5 et 3? English translation pending
Si l'on voyage avec american airlines et que l'on arrive au terminal 5 de l'aéroport O'Hare pour un transit, et que l'on repart au terminal 3, est-ce que le trajet entre les 2 terminaux est long? J'ai un enfant de 2 ans avec moi. Est-ce préférable d'avoir une poussette? J'ai 1h10 entre l'arrivée et le départ.
le Tsunami à Bangkok (la honte ) English translation pending
It's very sad to see one restaurant name's Tsunami in Bangkok.Even me I have never forgotten it because many people have to lost their family.But Some rich thai people they think It's very luxury fo them.Don't ask me about it I will never tell you where it located I dont need the people go there .This is Amazing Thailand !!! as thai I feel sad with this so much.
( traduction ) c'est bien triste de voir un restaurant appeler le tsunami dans Bangkok .. moi je n'ai jamais oublier tant de personne ont perdu leur famille .. Un riche thaïe a crus que c'était très luxueux de nommer sont restaurant comme cela . me me demander pas ou il se trouve je n'ai pas envie de faire de la pub .. mais c'est "" Amazing Thailand .. comme thaïe je suis très triste ..
( traduction ) c'est bien triste de voir un restaurant appeler le tsunami dans Bangkok .. moi je n'ai jamais oublier tant de personne ont perdu leur famille .. Un riche thaïe a crus que c'était très luxueux de nommer sont restaurant comme cela . me me demander pas ou il se trouve je n'ai pas envie de faire de la pub .. mais c'est "" Amazing Thailand .. comme thaïe je suis très triste ..

Recette du curry vert thai (en photo à découvir) English translation pending
Because i am not so good in french language, , I made somes photos for you .. and pleas rite if you have any questions .. I wil be glad to rite back to you .. bon apetit les amis ..
Feedback on a road trip in Greece
Hi there,
We’re planning a 12-day trip to Greece next February.
It’s our first time, so we’ll be hitting the "Must-Sees"—that should keep us busy enough! 😎
The itinerary isn’t set in stone yet, but we’re already wondering if it’s doable or just crazy, if some stops are essential or a waste of time...
Here’s the plan: Day 1-2-3: Athens (we arrive midday on Day 1) Day 4: Southern Athens (Temple of Neptune) then overnight in Corinth (we’re renting a car from the airport) Day 5-6-7: Western/Southern Peloponnese (one or two places to stay, and the iconic spots: Acrocorinth, Cargo, Mycenae, Sanctuary of Epidaurus, Nafplio, Nemea...) Day 8: Transit to Delphi via Olympia Day 9-10: Delphi, Monastery of Osios Loukas... Day 11: Return to Athens via Thermopylae We were wondering if it’s feasible to add the Meteora monasteries? And Mount Olympus, just for fun?
For accommodations, do you have any recommendations for Athens? Peloponnese? Delphi? In Athens, I think it’s best to stay near the metro line that connects to the airport. But which neighborhood is good? It’s hard to navigate such a big city...
Two more questions: - Is Piraeus worth a visit? - We know February is a quieter time than peak tourist season, and that’s what we like. But there must be consequences—do all sites/museums close by 5 PM (except in Athens, maybe)? What do you do in the evenings once it’s dark?
Thanks in advance for your tips and advice!
We’re planning a 12-day trip to Greece next February.
It’s our first time, so we’ll be hitting the "Must-Sees"—that should keep us busy enough! 😎
The itinerary isn’t set in stone yet, but we’re already wondering if it’s doable or just crazy, if some stops are essential or a waste of time...
Here’s the plan: Day 1-2-3: Athens (we arrive midday on Day 1) Day 4: Southern Athens (Temple of Neptune) then overnight in Corinth (we’re renting a car from the airport) Day 5-6-7: Western/Southern Peloponnese (one or two places to stay, and the iconic spots: Acrocorinth, Cargo, Mycenae, Sanctuary of Epidaurus, Nafplio, Nemea...) Day 8: Transit to Delphi via Olympia Day 9-10: Delphi, Monastery of Osios Loukas... Day 11: Return to Athens via Thermopylae We were wondering if it’s feasible to add the Meteora monasteries? And Mount Olympus, just for fun?
For accommodations, do you have any recommendations for Athens? Peloponnese? Delphi? In Athens, I think it’s best to stay near the metro line that connects to the airport. But which neighborhood is good? It’s hard to navigate such a big city...
Two more questions: - Is Piraeus worth a visit? - We know February is a quieter time than peak tourist season, and that’s what we like. But there must be consequences—do all sites/museums close by 5 PM (except in Athens, maybe)? What do you do in the evenings once it’s dark?
Thanks in advance for your tips and advice!
Annulation Peru Rail et remboursement English translation pending
Bonjour a tous,
Qui d'entre-vous sait si Peru Rail rembourse si le train est annulé?
Merci pour vos infos
Demande de remboursement Qatar English translation pending
Salut,
Qatar a accepté de me rembourser, le problème c’est que ma banque a fermé ses portes (pour ceux qui savent pas Carrefour Banque - Czam). Or ils me disent (refund is feasible, however, it could only be done to the same original form of payment. You will have to discuss how will it work with your bank (of original card))
Le problème est que la banque n’existe plus !!! Comment faire ?
Merci.
Qatar a accepté de me rembourser, le problème c’est que ma banque a fermé ses portes (pour ceux qui savent pas Carrefour Banque - Czam). Or ils me disent (refund is feasible, however, it could only be done to the same original form of payment. You will have to discuss how will it work with your bank (of original card))
Le problème est que la banque n’existe plus !!! Comment faire ?
Merci.
LATAM se déclare en faillite English translation pending
Pour certaines entités ( LATAM c'est 7 Cies)
LATAM Airlines Group S.A. and its affiliates in Chile, Peru, Colombia, Ecuador and the United States have filed for voluntary protection under the U.S. Chapter 11 financial reorganization process. LATAM’s affiliates in Argentina, Brazil and Paraguay are not included in the filing.
https://www.latam.com/en_us/press-room/releases/LATAM-announces-reorganization-to-ensure-long-term-sustainability/
LATAM Airlines Group S.A. and its affiliates in Chile, Peru, Colombia, Ecuador and the United States have filed for voluntary protection under the U.S. Chapter 11 financial reorganization process. LATAM’s affiliates in Argentina, Brazil and Paraguay are not included in the filing.
https://www.latam.com/en_us/press-room/releases/LATAM-announces-reorganization-to-ensure-long-term-sustainability/
Fermeture des hôtels à Phuket English translation pending
Le gouverneur a ordonné la fermeture de tous les hôtels de Phuket à partir de demain. Les clients dèjà dans l'hôtel purront rester, mais les nouveaux ne seront pas acceptés. Apparemment, les guest houses ne sont pas citées...
"All licensed hotels in Phuket province have been ordered closed by the Governor’s office effective Saturday 4th April. Those hotels that still are open and have guests are not allowed to accept new guests. For those with guests, they must report to the district offices. Once there are no guests, hotels must close. Only hotels that are being used by the government as hospitals or for observation of those with COVID-19 syndromes can be open at this time."
"All licensed hotels in Phuket province have been ordered closed by the Governor’s office effective Saturday 4th April. Those hotels that still are open and have guests are not allowed to accept new guests. For those with guests, they must report to the district offices. Once there are no guests, hotels must close. Only hotels that are being used by the government as hospitals or for observation of those with COVID-19 syndromes can be open at this time."
Questions sur le e-visa indien English translation pending
Bonjour
Je pars en inde en Novembre et suis en train de compléter le evisa. J'ai quatre petites questions si vous pouviez m ' aider .
- au niveau du champs Surname , doit on mettre le mot d' usage Épouse entre le nom de jeune fille et celui de femme mariée ?
- la question " have you lived for at last two years in the country where you are applying visa " signifie bien le pays ou je fais ma demande de visa cad pour moi la France ?
- une fois que nous avons reçu le visa granted par mail , quel est le document qui fait foi pour la douane indienne ? Dois je imprimer un autre document ou vais-je en recevoir un autre avec ma photo ?
- Dernière question, j ai une double nationalité que je vais inserer dans mon formulaire : le second numéro de passeport apparaîtra t il une fois mon visa validé dans le document qui fera foi auprès des autorités ? Car, j ai une amie qui fait son evisa actuellement et une fois le evisa complété avec le champs second passeport et demande validée et payée, le champ numéro du second passeport reste vide (alors qu''elle l avait bien rempli) quant elle revisualise sa demande . Auriez vous déjà eu ce problème pour ceux qui ont une double nationalité.
Merci pour votre aide
Lilia
Je pars en inde en Novembre et suis en train de compléter le evisa. J'ai quatre petites questions si vous pouviez m ' aider .
- au niveau du champs Surname , doit on mettre le mot d' usage Épouse entre le nom de jeune fille et celui de femme mariée ?
- la question " have you lived for at last two years in the country where you are applying visa " signifie bien le pays ou je fais ma demande de visa cad pour moi la France ?
- une fois que nous avons reçu le visa granted par mail , quel est le document qui fait foi pour la douane indienne ? Dois je imprimer un autre document ou vais-je en recevoir un autre avec ma photo ?
- Dernière question, j ai une double nationalité que je vais inserer dans mon formulaire : le second numéro de passeport apparaîtra t il une fois mon visa validé dans le document qui fera foi auprès des autorités ? Car, j ai une amie qui fait son evisa actuellement et une fois le evisa complété avec le champs second passeport et demande validée et payée, le champ numéro du second passeport reste vide (alors qu''elle l avait bien rempli) quant elle revisualise sa demande . Auriez vous déjà eu ce problème pour ceux qui ont une double nationalité.
Merci pour votre aide
Lilia
Martinique et Guadeloupe en août: basse saison et prix? English translation pending
bonjour,
Juillet et Aout sont-ils considérés comme "basse saison" en Martinique et si c'est le cas les prix baissent-ils ?
Merci
Juillet et Aout sont-ils considérés comme "basse saison" en Martinique et si c'est le cas les prix baissent-ils ?
Merci
eVisa pour la Birmanie English translation pending
Bonjour,
Je viens de recevoir mon E visa demandé hier ( super rapide )
Une question me taraude: Il est dit que je dois avoir des billets d'avion confirmés, je possède déja le billet BKK Rangoon mais je n'ai pas pris de billet retour . sur le E visa il dit:
Have confirmed onward / return air ticket(s).
Dois je prendre un billet d'avion ou pas ? je ne sais pas encore a quelle date je veux rentrer en thailande.
quelles sont vos expériences ?
Merci
Bonnes fêtes a tout le monde
Demande de visa pour l'Inde depuis la Nouvelle-Zélande English translation pending
Bonjour à tous,
Je suis en ce moment en PVT en Nouvelle Zélande et je projette de faire quelques stops sur le retour (Vietnam ‣ Thailande ‣ Inde ‣ Turquie). J'aimerai faire ma demande de visa pour l'Inde dans une ambassade plutôt que le E-Visa, car dans ce dernier il y a une question du genre: "Have you lived at least 2 years in the country where you are applying visa ?" et je n'ai pas vécu 2 ans en NZ mais j'aimerai faire ma demande depuis la NZ.
Avez vous déjà fait une demande de visa depuis un autre pays que votre pays de résidence ? Et combien de temps faut il attendre avant de pouvoir aller retirer son passeport+visa ?
Merci
Je suis en ce moment en PVT en Nouvelle Zélande et je projette de faire quelques stops sur le retour (Vietnam ‣ Thailande ‣ Inde ‣ Turquie). J'aimerai faire ma demande de visa pour l'Inde dans une ambassade plutôt que le E-Visa, car dans ce dernier il y a une question du genre: "Have you lived at least 2 years in the country where you are applying visa ?" et je n'ai pas vécu 2 ans en NZ mais j'aimerai faire ma demande depuis la NZ.
Avez vous déjà fait une demande de visa depuis un autre pays que votre pays de résidence ? Et combien de temps faut il attendre avant de pouvoir aller retirer son passeport+visa ?
Merci
Restrictions gouvernementales dans les tribus d'Orissa English translation pending
Bonjour,
J'ai réservé un hôtel à PURI et lui ai demandé de m'organiser un tour dans les tribus (chose qu'il fait habituellement). Voici sa réponse, d'abord il a accepté en me demandant les villages que je voulais traverser. Ensuite, voici sa deuxième réponse: " You have mentioned the places for tour in tribal area. But, at present, ODISHA Govt. has put a restriction on the tour in this area post Maoist attack. We will inform the position after improvement of the situation on those area".Si vous avez d'autres informations, merci de m'avertir. Sinon est-ce valable pour les villes de l'Orissa autre que les villages tribaux? CordialementMARIE
J'ai réservé un hôtel à PURI et lui ai demandé de m'organiser un tour dans les tribus (chose qu'il fait habituellement). Voici sa réponse, d'abord il a accepté en me demandant les villages que je voulais traverser. Ensuite, voici sa deuxième réponse: " You have mentioned the places for tour in tribal area. But, at present, ODISHA Govt. has put a restriction on the tour in this area post Maoist attack. We will inform the position after improvement of the situation on those area".Si vous avez d'autres informations, merci de m'avertir. Sinon est-ce valable pour les villes de l'Orissa autre que les villages tribaux? CordialementMARIE
Point sur la demande du e-Tourist Visa indien English translation pending
Bonjour,
Je vais remplir mon e-visa pour l'Inde et j'ai une question à vous poser : je trouve que la phrase "have you lived for at least 2 years in the country where you are applying visa ?" est ambigüe.
Je comprends qu'on parle du pays pour lequel on demande un visa donc l'Inde et donc la réponse serait non mais dans les discussions, les gens considèrent souvent qu'on parle de la France et mettent donc oui..
J'ai donc demandé à mon agence de voyage, ils disent qu'on parle de l'Inde et qu'il faut donc répondre NON et j'ai demandé à Action-visas, ils disent qu'on parle de la France et qu'il faut donc répondre OUI!!!!
Comment faire ???
Merci.🤪
An ka taa! Apprenons le bambara (Mali, Burkina Faso, Guinée) English translation pending
"[...] from my Peace Corps service in Burkina Faso and provided me with the confidence to engage with others. This one-hour lesson made all the difference; from conversing with taxi drivers to ordering rice and peanut sauce at a road-side restaurant to greeting my colleagues in the office, Bambara opened doors that never would have opened with just speaking French."
Site très très intéressant à découvrir !!!
Profitez du meilleur de l'Afrique de l'Ouest – les gens – en suivant des cours d'une langue commerciale historique et actuelle qui est parlée à travers le Mali, le Burkina Faso, la Guinée et la Côte d'Ivoire ainsi que la région de manière générale :
An ka taa! (en anglais/français)
An ka taa! (1) est une organisation éducationnelle qui cherche à permettre aux gens de plonger plus profondément dans la culture et société ouest-africaines à travers le langage et plus particulièrement les variantes mandingues (2) de l'est, à savoir le bambara (bamanankan), le dioula (julakan) et le malinké (maninkakan).
On a tendance à croire que les gens ont besoin du français pour habiter, travailler et comprendre en Afrique de l'Ouest. Certes, le français est un outil indispensable. Ceci dit, An ka taa! envisage à offrir des services aux individus, entreprises et organisations qui s'intéressent à aller plus loin dans leur compréhension de leurs clients, familles et proches. Les langues africaines, soit le bambara, le dioula, le malinké (3) ou autres, sont des objets qui ne sont ni de l'histoire ni en danger; ce sont des outils de la vie quotidienne et familiale, du commerce, des relations et du savoir pour des millions à travers le continent africain tous les jours. D’autres facteurs qui jouent en leur faveur (et surtout en faveur du bambara) : le développement de l’administration, des communications et des voyages, et particulièrement les migrations saisonnières, l’expansion des grandes religions (notamment la religion musulmane), etc. En même temps, ce sont des véhicules des pratiques et conceptions culturelles dont les racines vont bien au-delà des débats et mouvements d‘indépendance et de l'époque coloniale. Et en dernier, le bambara constitue, avec le français, la seule langue qui couvre l’ensemble du territoire national du Mali.
Le fondateur de An ka taa!, Coleman Donaldson, US-Américain, a commencé à apprendre le bambara/dioula en tant que bénévolé du Peace Corps au Burkina Faso. En 2011-12, il a fréquenté l’Inalco à Paris pour étudier le bambara et la linguistique mandingue sous le professeur Valentin Vydrine. Depuis, il pratique de diverses recherches linguistiques et ethnographiques au Burkina Faso, au Mali et en Guinée (système d’écriture N’ko, Manding Ajami...). De plus, il prépare un doctorat en linguistique éducationnelle, travaille sur un dictionnaire de poche trilingue "Anglais-Français-Bambara/Dioula" avec Antoine Fenayon de l’Association Donniyakadi à Paris, et enseigne et fait la promotion du mandingue par le biais des cours privés et des groupes de conversations. Notamment il faut dire que Coleman Donaldson est auteur du textbook/App. Linguarena "Apprendre le bambara" (itunes.apple.com/...ec/id1071617711?mt=8)...
Voir aussi : apprendrelebambara.over-blog.com/
Hery
(1) En bambara, an ka taa est une expression directe, assez courante, à un usage impératif (ordre, invitation), à traduire par "Allons !", "C’est parti !" ou "On y va !"... (2) La désignation originelle de "mandingue" peut être reconstruite comme *mànden-ka-kan "langue des gens du Manden" (–ka = habitant de..., kan = langue). Le terme de Manden est fondamentalement un terme géographique désignant la haute vallée du Niger, de part et d’autre de l’actuelle frontière entre le Mali et la Guinée. Mali est à l’origine une simple variante de ce terme. Cette région a été au XIIe siècle le centre à partir duquel s’est développé un empire, que les Mandingues eux-mêmes désignent du même terme de Manden, mais qui est généralement désigné par les historiens comme Empire du Mali. Les régions traditionnellement occupées par des populations dont la langue première est l’une des variantes du "mandingue" constituent une proportion plus ou moins importante du territoire des pays suivants : Sénégal, Gambie, Guinée, Guinée-Bissao, Mali, Burkina Faso, Côte d’Ivoire. La prédominance du "mandingue" est particulièrement marquée au Mali. (3) Le terme de "Malinké", consacré par l’administration coloniale, est un terme qui sert aux divers peuples voisins de langues non-mandingues pour désigner les Mandingues. Comme glossonyme, "malinké" est peu approprié car il n’est rien d’autre qu’un terme collectif qui subsume plusieurs variantes mandingues, pour partie assez différentes.
Site très très intéressant à découvrir !!!
Profitez du meilleur de l'Afrique de l'Ouest – les gens – en suivant des cours d'une langue commerciale historique et actuelle qui est parlée à travers le Mali, le Burkina Faso, la Guinée et la Côte d'Ivoire ainsi que la région de manière générale :
An ka taa! (en anglais/français)
An ka taa! (1) est une organisation éducationnelle qui cherche à permettre aux gens de plonger plus profondément dans la culture et société ouest-africaines à travers le langage et plus particulièrement les variantes mandingues (2) de l'est, à savoir le bambara (bamanankan), le dioula (julakan) et le malinké (maninkakan).
On a tendance à croire que les gens ont besoin du français pour habiter, travailler et comprendre en Afrique de l'Ouest. Certes, le français est un outil indispensable. Ceci dit, An ka taa! envisage à offrir des services aux individus, entreprises et organisations qui s'intéressent à aller plus loin dans leur compréhension de leurs clients, familles et proches. Les langues africaines, soit le bambara, le dioula, le malinké (3) ou autres, sont des objets qui ne sont ni de l'histoire ni en danger; ce sont des outils de la vie quotidienne et familiale, du commerce, des relations et du savoir pour des millions à travers le continent africain tous les jours. D’autres facteurs qui jouent en leur faveur (et surtout en faveur du bambara) : le développement de l’administration, des communications et des voyages, et particulièrement les migrations saisonnières, l’expansion des grandes religions (notamment la religion musulmane), etc. En même temps, ce sont des véhicules des pratiques et conceptions culturelles dont les racines vont bien au-delà des débats et mouvements d‘indépendance et de l'époque coloniale. Et en dernier, le bambara constitue, avec le français, la seule langue qui couvre l’ensemble du territoire national du Mali.
Le fondateur de An ka taa!, Coleman Donaldson, US-Américain, a commencé à apprendre le bambara/dioula en tant que bénévolé du Peace Corps au Burkina Faso. En 2011-12, il a fréquenté l’Inalco à Paris pour étudier le bambara et la linguistique mandingue sous le professeur Valentin Vydrine. Depuis, il pratique de diverses recherches linguistiques et ethnographiques au Burkina Faso, au Mali et en Guinée (système d’écriture N’ko, Manding Ajami...). De plus, il prépare un doctorat en linguistique éducationnelle, travaille sur un dictionnaire de poche trilingue "Anglais-Français-Bambara/Dioula" avec Antoine Fenayon de l’Association Donniyakadi à Paris, et enseigne et fait la promotion du mandingue par le biais des cours privés et des groupes de conversations. Notamment il faut dire que Coleman Donaldson est auteur du textbook/App. Linguarena "Apprendre le bambara" (itunes.apple.com/...ec/id1071617711?mt=8)...
Voir aussi : apprendrelebambara.over-blog.com/
Hery
(1) En bambara, an ka taa est une expression directe, assez courante, à un usage impératif (ordre, invitation), à traduire par "Allons !", "C’est parti !" ou "On y va !"... (2) La désignation originelle de "mandingue" peut être reconstruite comme *mànden-ka-kan "langue des gens du Manden" (–ka = habitant de..., kan = langue). Le terme de Manden est fondamentalement un terme géographique désignant la haute vallée du Niger, de part et d’autre de l’actuelle frontière entre le Mali et la Guinée. Mali est à l’origine une simple variante de ce terme. Cette région a été au XIIe siècle le centre à partir duquel s’est développé un empire, que les Mandingues eux-mêmes désignent du même terme de Manden, mais qui est généralement désigné par les historiens comme Empire du Mali. Les régions traditionnellement occupées par des populations dont la langue première est l’une des variantes du "mandingue" constituent une proportion plus ou moins importante du territoire des pays suivants : Sénégal, Gambie, Guinée, Guinée-Bissao, Mali, Burkina Faso, Côte d’Ivoire. La prédominance du "mandingue" est particulièrement marquée au Mali. (3) Le terme de "Malinké", consacré par l’administration coloniale, est un terme qui sert aux divers peuples voisins de langues non-mandingues pour désigner les Mandingues. Comme glossonyme, "malinké" est peu approprié car il n’est rien d’autre qu’un terme collectif qui subsume plusieurs variantes mandingues, pour partie assez différentes.
E Visa pour l'Australie English translation pending
Bonjour à tous
J'essaie depuis 2 jours de faire mon visa pour l'australie sur le site de l'ambassade .
online.immi.gov.au
je me suis inscrite d'abord . j'arrive ensuite à remplir tout jusqu'à 65% et là j'ai ça :
The following errors have been encountered: •1. Our records indicate that you are unable to apply for a Visitor visa using this online service. You will be required to lodge your application at an office of this department by mail or in person. For further information or assistance, please contact an office of this department
c'est après la page où tu coches non t'as pas l'intention de commettre un crime etc ...
Est ce que quelqu'un a une explication ?? Merci de votre aide !! je desespere !! ;)
The following errors have been encountered: •1. Our records indicate that you are unable to apply for a Visitor visa using this online service. You will be required to lodge your application at an office of this department by mail or in person. For further information or assistance, please contact an office of this department
c'est après la page où tu coches non t'as pas l'intention de commettre un crime etc ...
Est ce que quelqu'un a une explication ?? Merci de votre aide !! je desespere !! ;)
Hébergement à Mumbai (Bombay), quartier Colaba English translation pending
Bonjour,
Quelqu'un peut-il me conseiller sur un bon hôtel/chambre d'hôte à Mumbay. Si possible dans le quartier de Colaba.
Merci d'avance
Charlie
Quelqu'un peut-il me conseiller sur un bon hôtel/chambre d'hôte à Mumbay. Si possible dans le quartier de Colaba.
Merci d'avance
Charlie
Aide pour traductions en diverses langues English translation pending
Bonjour tout le monde,
j'espere que vous allez bien.
j'ai besoin de vous s'il vous plais pour la traduction de cette phrase dans toutes les langues possible :
<< il ne vous restent plus que quinze marches>>
merci d'avance
j'ai besoin de vous s'il vous plais pour la traduction de cette phrase dans toutes les langues possible :
<< il ne vous restent plus que quinze marches>>
merci d'avance
JR Pass entre Kanazawa et Kyoto? English translation pending
Bonjour,
Je voulais savoir si les trains Ltd express (thunderbird et autre) entre Kanazawa et Kyoto sont inclus dans le JR pass. Malgré mes recherches sur le net je n'arrive pas à clarifier la question... Merci de m'éclairer à ce sujet
Je voulais savoir si les trains Ltd express (thunderbird et autre) entre Kanazawa et Kyoto sont inclus dans le JR pass. Malgré mes recherches sur le net je n'arrive pas à clarifier la question... Merci de m'éclairer à ce sujet
Compagnie de bus LuxExpress Tallinn - Estonie English translation pending
Bonjour à tous/toutes !!
Je vais à Tallinn en Avril, et je voudrais passer une petite journée sur Tartu, pour ça je veux commander mes billets de bus sur le site LuxExpress, prix imbattables, bref tout ce passe bien jusqu'à ce message :
"NB! You have to pay and return to ticketing system from the bank within 12 min" means that you have to log in the bank make a payment and than return to a ticketing system- website you were buying ticket from. "
Je ne comprends pas ce message, peut être que je manque de logique mais du coup je suis bloquée et je ne peux prendre mes billets de bus. Savez vous ce qu'il faut faire, ce que veut dire ce message??
Merci bien de votre précieuse aide, au plaisir, Coralie 🙂🙂
Je ne comprends pas ce message, peut être que je manque de logique mais du coup je suis bloquée et je ne peux prendre mes billets de bus. Savez vous ce qu'il faut faire, ce que veut dire ce message??
Merci bien de votre précieuse aide, au plaisir, Coralie 🙂🙂
Flightradar 24 vision 3D English translation pending
Bonjour
ce n'est pas a proprement parler un sujet concernant une compagnie aérienne mais :
Lorsque je vais sur http://www.flightradar24.com/ et que je veut suivre le vol d'un appareil EN 3D? j'ai un avion en vol fixe sur fond montagneux . et une info en anglais : Google have discontinued support for the Google Earth plugin - We know how popular the 3D view is with our users, so we've been working hard on getting a new and improved 3D experience ready. Watch this space, or keep an eye on our blog. Est ce que j'ai un souci avec mon PC ou alors c'est le site qui interdit la vision 3D Merci a qui pourra répondre et peut être résoudre le problème.
Lorsque je vais sur http://www.flightradar24.com/ et que je veut suivre le vol d'un appareil EN 3D? j'ai un avion en vol fixe sur fond montagneux . et une info en anglais : Google have discontinued support for the Google Earth plugin - We know how popular the 3D view is with our users, so we've been working hard on getting a new and improved 3D experience ready. Watch this space, or keep an eye on our blog. Est ce que j'ai un souci avec mon PC ou alors c'est le site qui interdit la vision 3D Merci a qui pourra répondre et peut être résoudre le problème.
Formulaire ESTA: question sur l'emploi English translation pending
Bonjour,
J'ai fais une demande Esta( qui m'a été accordée). Cependant, j'ai répondu un peu vite a la question "Do you have a current or previous employer?" (avez vous ou avez vous eu un employeur).
Cela concerne un emploi aux usa ou en france? et pensez vous qu'il est necessaire de refaire une demande pour cette question "mal répondu"?
merci d'avance
Disparition d'un avion d'Air Asia English translation pending
Un Airbus A320 faisant la liaison Surabaya-Singapour a disparu des radars cette nuit avec 162 personnes a bord.
Vol Air Mandalay pour Bagan English translation pending
Bonjour je pars le 3 Février 4 jours en Birmanie impossible de trouver les horaires et tarifs de Air Mandalay pouvez vous m aider merci
Site internet MSC ne marche pas English translation pending
Bonjour
Je rencontre des difficultés sur le site MSC pour réservation excursions et cela depuis bien des mois (début Octobre)
404 - File or directory not found. The resource you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.
Qui a ce problème ??? En sachant que les excursions réservé sur le site payable en fin de croisière, les autres par tel payables de suite Pourquoi
Pierre
404 - File or directory not found. The resource you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.
Qui a ce problème ??? En sachant que les excursions réservé sur le site payable en fin de croisière, les autres par tel payables de suite Pourquoi
Pierre