Results for "Mende+|+127"
163697 results found.
Studio de musique portable autour du monde? English translation pending
A tous les musiciens voyageurs,
le thème de mon prochain tour du monde étant axé sur la musique, je cherche le matériel idéal pour enregistrer, composer et mixer de la musique lors de mon voyage en routard. Quelqu'un aurait-il des conseils à propos du matériel adéquat à emporter?
Merci à vous!
Benj
le thème de mon prochain tour du monde étant axé sur la musique, je cherche le matériel idéal pour enregistrer, composer et mixer de la musique lors de mon voyage en routard. Quelqu'un aurait-il des conseils à propos du matériel adéquat à emporter?
Merci à vous!
Benj
Comment faire un tour du monde? English translation pending
Bonjour à tous! j'aimerais préparer un tour du monde, mais je ne sais pas où et quand partir? Et ou acheter les billets d'avion ?
Merci de vos réponse
Merci de vos réponse
Traduction thaïlandais-français English translation pending
Quelqu'un pourrait me confirmer la traduction de ceci ??? (voir image)
Moi ce que j'en traduis c'est: "la vie est ce qu'elle est", "la vie est telle quelle", "la vie c'est comme ça" grossomodo...
Merci 😉
Moi ce que j'en traduis c'est: "la vie est ce qu'elle est", "la vie est telle quelle", "la vie c'est comme ça" grossomodo...
Merci 😉
Chanson de Louis Capart English translation pending
Bonsoir,
j'ai un peu honte 😊 (quoique) de vous berner avec ce titre alléchant mais ce message n'a rien à voir avec le southwest mais je ne peux résister à vous faire partager cette chanson de Louis Capart, barde sennan (habitant de l'île de Sein) :
http://www.youtube.com/watch?v=QsN_gqZEVPA
En espérant que vous y prendrez autant de plaisir que moi et que les modos ne le supprimeront pas trop vite. 😎
Bon week-end.
Cet auteur est aussi celui, entre autre, de Marie-Jeanne Gabrielle, plus connue.
j'ai un peu honte 😊 (quoique) de vous berner avec ce titre alléchant mais ce message n'a rien à voir avec le southwest mais je ne peux résister à vous faire partager cette chanson de Louis Capart, barde sennan (habitant de l'île de Sein) :
http://www.youtube.com/watch?v=QsN_gqZEVPA
En espérant que vous y prendrez autant de plaisir que moi et que les modos ne le supprimeront pas trop vite. 😎
Bon week-end.
Cet auteur est aussi celui, entre autre, de Marie-Jeanne Gabrielle, plus connue.
Traduction: que signifient ces mots? English translation pending
Bonsoir
quelqu un sait ce que signifie MAJNOUNA INTI?
Curiosité culinaire grecque... English translation pending
Bonjour !
j'ai ramené de Grèce un pot en verre type pot de confiture avec à l'intérieur une sorte de sirop très épais coloré mêlé à une pâte blanche épaisse et collante.... On en voyait partout alors comme on est curieux et gourmands, on s'est laissé tenté ! La vendeuse nous a expliqué qu'il fallait le mélanger à de l'eau... Enfin, c'est ce qu'on a cru comprendre 😛! Car une fois rentrés, on s'est vite aperçus que c'était immangeable : c'est super collant et ça ne se dissout pas dans l'eau ! Visiblement, on a pas tout compris à l'explication "greco/anglaise" de la vendeuse 🤪!
Tout ça nous laisse perplexe ;-) L'un de vous a-t-il déjà goûté à cette chose ? Qu'est-ce que c'est ??
Merci ;-) Aurore
j'ai ramené de Grèce un pot en verre type pot de confiture avec à l'intérieur une sorte de sirop très épais coloré mêlé à une pâte blanche épaisse et collante.... On en voyait partout alors comme on est curieux et gourmands, on s'est laissé tenté ! La vendeuse nous a expliqué qu'il fallait le mélanger à de l'eau... Enfin, c'est ce qu'on a cru comprendre 😛! Car une fois rentrés, on s'est vite aperçus que c'était immangeable : c'est super collant et ça ne se dissout pas dans l'eau ! Visiblement, on a pas tout compris à l'explication "greco/anglaise" de la vendeuse 🤪!
Tout ça nous laisse perplexe ;-) L'un de vous a-t-il déjà goûté à cette chose ? Qu'est-ce que c'est ??
Merci ;-) Aurore
Roulotte d'artistes! Direction le monde! English translation pending
Bonjour,
J'ai le projet de partir en roulotte avec un cheval de trait. L'idée, c'est de monter une petite troupe pour apporter rire, couleurs, images, sons et tant d'autres choses, aux enfants et plus grands de divers pays. Je fais du dessin, de la peinture et reste habile avec tout ce qui concerne le jonglage etc... j'aimerais travailler sur du mime, des ombres chinoises...bref le spectacle n'a pas de barrière de langage !!! Je pars avec mon fils de 3 ans et demi, donc les enfants sont les bienvenu!!! Le voyage en sera bien plus riche encore !!!
Besoin d'aide heeeelppp !!! et de motivés !!! qui veut partir ???? :) :) :) happy happy est la devise !! :) :)
J'ai le projet de partir en roulotte avec un cheval de trait. L'idée, c'est de monter une petite troupe pour apporter rire, couleurs, images, sons et tant d'autres choses, aux enfants et plus grands de divers pays. Je fais du dessin, de la peinture et reste habile avec tout ce qui concerne le jonglage etc... j'aimerais travailler sur du mime, des ombres chinoises...bref le spectacle n'a pas de barrière de langage !!! Je pars avec mon fils de 3 ans et demi, donc les enfants sont les bienvenu!!! Le voyage en sera bien plus riche encore !!!
Besoin d'aide heeeelppp !!! et de motivés !!! qui veut partir ???? :) :) :) happy happy est la devise !! :) :)
Femme de 18 ans en tour du monde: pays à visiter, budget? English translation pending
Bonjour je suis une femme de 18 ans et je veux partir seul et à BAS prix faire le tour du monde en étant plus ou moins organiser c'est-à-dire que je prévois la première place où je vais dormir et pour le reste je me débrouille à mesure. Bien évidemment certains pays sont à évité (une question de sécurité) quels sont-ils? Est-ce que c'est trop dangereux? Quels pays me conseiller vous d'aller visiter? Je sais que c'est très difficile à estimer, car il y a beaucoup de variantes, mais si quelqu'un peut peut-être s'appuyer sur son expérience et m'aider à prévoir mon budget j’apprécierais énormément le geste.
Merci de votre aide
Visas "sur la route"? (tour du monde "à l'arrache") English translation pending
Bonjour à tous
J'ai un souci, je souhaiterais faire un tour du monde " à l'arache", en effet lors d'un 1er voyage jétait partis en australie et avait enchainé avec la visite de 8 9 pays ( H.K;singapour;thailande;dubai;bali;...) ces pays ne necsitait pas de visa.
Pour ce nouveau voyage je commence par 1 an au canada avec un PVT puis je part voyager jai qq pays comme l'inde, la mongolie, la russie que je souhaiterai traverser mais il nescesite des visas !! Je ne sais pas quand je les traverserais !! si je fais un visa avnt mon depart il seront tous perimé rien que pendant mon année au canada.
Comment puis je faire ?
Je sais pas si lexplication est super clair ? je lespere
merci davance pour les réponses
Cuisine de rue English translation pending
Vous avez adoré la cuisine de rue dans le monde entier, racontez-moi.
J'écris des contes pour enfants ou en raconte à mes filles et j'aimerais y faire rentrer les saveurs de cette cuisine de rue.
Alors ? C'était où ? C'était quoi ? C'était bon ?
Tatouage tibétain English translation pending
Bonjour,
Je voudrais me faire tatoué le mot "crokett" ainsi que "maman" en écriture tibétaine cursive car je trouve cette écriture magnifique et que cela me tiens à coeur mais je n'arrive pas à trouver. S'il vous plait est ce que quelqu'un peu m'aider à trouver ces 2 mots en ecriture tibétaine cursive.
Merci beaucoup.
Je voudrais me faire tatoué le mot "crokett" ainsi que "maman" en écriture tibétaine cursive car je trouve cette écriture magnifique et que cela me tiens à coeur mais je n'arrive pas à trouver. S'il vous plait est ce que quelqu'un peu m'aider à trouver ces 2 mots en ecriture tibétaine cursive.
Merci beaucoup.
Véhicule 4x4 adapté pour un tour du monde? English translation pending
bonjour,
nous envisageons un tour du monde dans quelques mois, et pour faire cela, nous avons en tête un véhicule idéal, qui serait un vrai 4x4 + cellule, mais avec possibilité de liaison intérieure, entre la cabine et la cellule savez vous si ce genre de véhicule existe ?
merci pour vos réponses cordialement gilles
nous envisageons un tour du monde dans quelques mois, et pour faire cela, nous avons en tête un véhicule idéal, qui serait un vrai 4x4 + cellule, mais avec possibilité de liaison intérieure, entre la cabine et la cellule savez vous si ce genre de véhicule existe ?
merci pour vos réponses cordialement gilles
Calligraphie tibétaine, trois mots English translation pending
Bonjour
Je recherche désespérément quelqu'un qui aurait la gentillesse de me calligraphier 3 mots, en tibétain.
( J'ai déjà passé commande sur un certain site déjà cité dans ce forum, mais je ne suis pas satisfaite du résultat. Du coup, j'ai dépensé tout mon budget maintenant :( )
Voilà, si quelqu'un sait calligraphier (en style umed et Kyu-yig si possible) le tibétain et a un peu de temps, les 3 mots :
Force Sérénité Sagesse
Quelques précisions sans doute utiles pour la bonne traduction des mots : Le mot force doit être compris au sens force morale et non physique. En fait, le contexte de ces 3 mots est la prière de la sérénité : "Donnez-moi la force de changer les choses que je peux changer La sérénité d'accepter celles que je ne peux changer Et la sagesse d'en connaître la différence".
Merci beaucoup pour votre aide
Gypaetus
Je recherche désespérément quelqu'un qui aurait la gentillesse de me calligraphier 3 mots, en tibétain.
( J'ai déjà passé commande sur un certain site déjà cité dans ce forum, mais je ne suis pas satisfaite du résultat. Du coup, j'ai dépensé tout mon budget maintenant :( )
Voilà, si quelqu'un sait calligraphier (en style umed et Kyu-yig si possible) le tibétain et a un peu de temps, les 3 mots :
Force Sérénité Sagesse
Quelques précisions sans doute utiles pour la bonne traduction des mots : Le mot force doit être compris au sens force morale et non physique. En fait, le contexte de ces 3 mots est la prière de la sérénité : "Donnez-moi la force de changer les choses que je peux changer La sérénité d'accepter celles que je ne peux changer Et la sagesse d'en connaître la différence".
Merci beaucoup pour votre aide
Gypaetus
Quel manteau/veste pour un tour du monde avec divers climats? English translation pending
Salut les voyageurs,
Nous partons le 14 fevrier pour un TDM, nous traverserons en premier la Russie pour rejoindre la Chine Je cherche quel type de veste/manteau on peut prendre pour :ne pas avoir froid par -20°C en Russie (outch!:)) ne pas être trempé en période de moussonjuste se protéger du vent et d'un léger froid Bref vous l'aurez compris on traverse des climats différents.. et c'est pas l’idéal pour l'équipement :) J'ai bien noté qu'il faut respecter la règle des trois couches pour le froid je pensais donc m'orienter vers une bonne veste gore tex (millet, north face?) pour l'ensemble de voyage (avec des vêtements techniques pour la Russie) J'ai entendu parler de softshell aussi. Est-ce que ça peut suffire si les couches en dessous sont adéquate ? Sinon on sort l'artillerie lourde :D :
Merci d'avance
Nous partons le 14 fevrier pour un TDM, nous traverserons en premier la Russie pour rejoindre la Chine Je cherche quel type de veste/manteau on peut prendre pour :ne pas avoir froid par -20°C en Russie (outch!:)) ne pas être trempé en période de moussonjuste se protéger du vent et d'un léger froid Bref vous l'aurez compris on traverse des climats différents.. et c'est pas l’idéal pour l'équipement :) J'ai bien noté qu'il faut respecter la règle des trois couches pour le froid je pensais donc m'orienter vers une bonne veste gore tex (millet, north face?) pour l'ensemble de voyage (avec des vêtements techniques pour la Russie) J'ai entendu parler de softshell aussi. Est-ce que ça peut suffire si les couches en dessous sont adéquate ? Sinon on sort l'artillerie lourde :D :

Merci d'avance
Traduction turc-français English translation pending
Bonjour,
Je voudrais savoir la traduction de cette phrase "aşk yapıyoruz az sus".
Merci.
Jade
Jade
Solutions pour les visas en tour du monde? English translation pending
Bonsoir à tous,
je suis en ce moment dans la phase glanage d'infos sur les visas.
partie amérique du sud, asie c'est relativement simple, si ce n'est que dans certains cas, il faut fournir un billet de continuation: Comment on fait quand notre itinéraire change tout le temps??
ensuite pour la russie et la biélorussie par exemple, il faut un Voucher,
le soucis c'est que je ne sais pas (étant donné que ce sera à la fin de mon TDM) quand estce que je vais arriver dans ces pays!
bref, la galère!
certains ont rencontré ce souci?
vous avez des solutions?
merci beaucoup!!
baptiste
merci beaucoup!!
baptiste
Le Japon pendant la Coupe du monde des clubs English translation pending
bonjour, je pars au japon dans 12 jours pour assister aux matchs du coupe du monde des clubs, mon hôtels est à Tokyo... qui peut m'aider ou me donner la meilleure formule pour se déplacer de l’aéroport à l’hôtel, ensuite de Tokyo vers le stade de Toyota A/R et 2jours après Tokyo vers le stade de Yokohama, svp? et merci
Devinettes bambara (Mali), suite… English translation pending
Devinettes bambara recueillies au Mali …
(bamanantalen sòròlenw Mali la)
pour Valérie
Encore 25 devinettes bambara (voir la 1ère partie de devinettes ICI) ...
26 : N ye n ka so siri du kònò a ku bòra kènè ma. – O ye sisi ye.
J’ai attaché mon cheval dans la concession, sa queue est sortie dehors. – C’est la fumée.
(Quand on passe près des concessions, entourées d’un mur d’enceinte, on aperçoit souvent la fumée du foyer de la cuisine. On dirait une queue de cheval qui dépasse.)
27 : Cè surunman, o ye cè janmanjan bin. – O ye jele ani yiri ye.
Un petit homme a fait tomber un grand homme. – C’est la hache et l’arbre.
(Un paradoxe : le "petit" fait tomber le "grand")
28 : A sigilen ka jan ni a jòlen ye. – O ye wulunin ye.
Il est plus grand assis que debout. – C’est le petit chien.
29 : N bolila ka boli ka taa banfulabilenman dò sòrò sira kan. – O ye joli ye.
J’ai couru et couru et je suis parti trouver une coiffure rouge sur la route. – C’est la plaie.
30 : Terima fila b’u si kè taama la nyògòn fè, u si tè tu si la – O ye bagan binyèw ye.
Deux amis marchent ensemble toute la vie sans se toucher. – Ce sont les cornes des animaux.
31 : So bè so kònò – Sange don.
Une maison est dans une maison. – C’est le moustiquaire.
32 : Kònò jumèn bè pan kònò bèè ye ? – Hakili don.
De tous les oiseaux, quel est celui qui a le vol le plus rapide ? – C’est la pensée.
33 : Kulukulu fa shènin jè. – Dalanyiw don.
Un poulailler rempli de poulets blancs. – Ce sont les dents dans la bouche.
34 : Fèn nyuman dò bè kungo la nka a tè tòmò. – O ye nyèden ye.
Une belle chose est dans la brousse mais on le la ramasse pas. – C’est le serpent.
35 : A bè taa dugunin dò la ka taa dugunin dò la a tè bò a nò na. – O ye sira ye.
Elle part dans un petit village et part dans un autre petit village, elle ne change pas de place. – C’est la route.
36 : Bolo tè a fè sen tè a fè nka a bè mògòw ladege ko la. – O ye kibaruw ye.
Il n’a pas de mains il n’a pas de pieds mais il apprend des choses aux gens. – Ce sont les nouvelles.
37 : Tuma o tuma a bè gese dan nka a tè fini don. – O ye ntalon ye.
Toujours elle tisse du fil mais elle ne met pas d’habit. – C’est l’araignée.
38 : U ye misi faa ka basi bò ku fè. – O ye tabadaga ye.
Ils ont tué une vache et ont sorti son sang par la queue. – C’est la pipe.
(Ici, le sang est la fumée qui passe à travers une pipe et la queue c’est la partie de la pipe que l’on tient dans la bouche.)
39 : Misi tan faara o ka golo jati ka a sòrò segin. – O ye bolokalandenfulancè ye.
Dix vaches ont été tuées on a compté leur peau et on est arrivé à huit. – C’est l’intervalle entre les doigts.
(C’est aussi une manière de compter … Juste une question de point de vue et de mathématiques !)
40 : Mògò naani bè jòlen i ma fila nyògòn ye. – O ye mògò fila nininw ye.
Quatre personnes sont debout, Il y en a deux au moins que tu n’as pas vues. – Ce sont les ombres ("petites âmes") des deux hommes.
41 : N ye bò da ji kan a bè taa yòrò bè la ka na. – O ye kurun ye.
J’ai posé un bambou sur l’eau il part partout et revient – C’est la pirogue.
42 : Cè fila bè sinyè bò la si tè nyògòn bin. – O ye jukuna ye.
Deux hommes se querellent aucun ne terrasse l’autres. – Ce sont les fesses.
(Allusion au "jeu" des fesses pendant la marche !)
43 : Ni i ye dògò biri i ye falenma sòrò nyè fè. – O ye joli ye.
Quand tu casses du bois, tu trouves des éclats par devant. – C’est le sang.
44 : Filaninw saba bè yen ni kelen tè yen dòw tè se ka i jò. – O ye gakurun ye.
Trois jumeaux sont là-bas si l’un n’y est plus les autres ne peuvent tenir. – Ce sont les pierres du foyer.
45 : Jalaba bè dalen sira kan bari mògò tè farinya ka maga a la. – O ye sa ye.
Un grand ruban est couché sur la route mais personne n’ose y toucher. – C’est le serpent.
46 : Dennin fila, ni i ye kelen siri i bè dò bila ka taa ni i ye dònin foni n bè dònin sòrò. – O ye nyèkisè ye.
Deux enfants, si tu en as attaché un et que tu laisses l’autre partir si tu détaches le premier, il trouvera le deuxième. – Ce sont les yeux.
47 : Fèn dò bè n bolo ni a bè taama la a bè taama sen kelen na ni a jòra a bè jò sen saba na. – O ye buruwèti ye.
J’ai une chose quand elle marche elle marche sur un pied quand elle s’arrête, elle s’arrête sur trois pieds. – C’est la brouette.
48 : Juru dò bè n bolo ni a ye a kèrèfèla jeni ye tè jeni. – O ye sira ye.
J’ai une corde si tu brûles son pourtour elle-même ne brûle pas. – C’est la route.
49 : Fèn dò bè n bolo ni n ye a kè ji kònò buguri bè bò. – O ye safunè ye.
J’ai une chose quand je la mets dans l’eau de la poussière en sort. – C’est le savon.
50 : U ye kini di n ma sani ka nènè, dennin nyajalen ye a nènè n nyè. – O ye dimògò ye.
On m’a donné du riz avant que j’y goûte, un enfant effronté y a goûté. – C’est la mouche.
++++++++++++++++++++++++++
Bonne lecture !
pour Valérie
Encore 25 devinettes bambara (voir la 1ère partie de devinettes ICI) ...
26 : N ye n ka so siri du kònò a ku bòra kènè ma. – O ye sisi ye.
J’ai attaché mon cheval dans la concession, sa queue est sortie dehors. – C’est la fumée.
(Quand on passe près des concessions, entourées d’un mur d’enceinte, on aperçoit souvent la fumée du foyer de la cuisine. On dirait une queue de cheval qui dépasse.)
27 : Cè surunman, o ye cè janmanjan bin. – O ye jele ani yiri ye.
Un petit homme a fait tomber un grand homme. – C’est la hache et l’arbre.
(Un paradoxe : le "petit" fait tomber le "grand")
28 : A sigilen ka jan ni a jòlen ye. – O ye wulunin ye.
Il est plus grand assis que debout. – C’est le petit chien.
29 : N bolila ka boli ka taa banfulabilenman dò sòrò sira kan. – O ye joli ye.
J’ai couru et couru et je suis parti trouver une coiffure rouge sur la route. – C’est la plaie.
30 : Terima fila b’u si kè taama la nyògòn fè, u si tè tu si la – O ye bagan binyèw ye.
Deux amis marchent ensemble toute la vie sans se toucher. – Ce sont les cornes des animaux.
31 : So bè so kònò – Sange don.
Une maison est dans une maison. – C’est le moustiquaire.
32 : Kònò jumèn bè pan kònò bèè ye ? – Hakili don.
De tous les oiseaux, quel est celui qui a le vol le plus rapide ? – C’est la pensée.
33 : Kulukulu fa shènin jè. – Dalanyiw don.
Un poulailler rempli de poulets blancs. – Ce sont les dents dans la bouche.
34 : Fèn nyuman dò bè kungo la nka a tè tòmò. – O ye nyèden ye.
Une belle chose est dans la brousse mais on le la ramasse pas. – C’est le serpent.
35 : A bè taa dugunin dò la ka taa dugunin dò la a tè bò a nò na. – O ye sira ye.
Elle part dans un petit village et part dans un autre petit village, elle ne change pas de place. – C’est la route.
36 : Bolo tè a fè sen tè a fè nka a bè mògòw ladege ko la. – O ye kibaruw ye.
Il n’a pas de mains il n’a pas de pieds mais il apprend des choses aux gens. – Ce sont les nouvelles.
37 : Tuma o tuma a bè gese dan nka a tè fini don. – O ye ntalon ye.
Toujours elle tisse du fil mais elle ne met pas d’habit. – C’est l’araignée.
38 : U ye misi faa ka basi bò ku fè. – O ye tabadaga ye.
Ils ont tué une vache et ont sorti son sang par la queue. – C’est la pipe.
(Ici, le sang est la fumée qui passe à travers une pipe et la queue c’est la partie de la pipe que l’on tient dans la bouche.)
39 : Misi tan faara o ka golo jati ka a sòrò segin. – O ye bolokalandenfulancè ye.
Dix vaches ont été tuées on a compté leur peau et on est arrivé à huit. – C’est l’intervalle entre les doigts.
(C’est aussi une manière de compter … Juste une question de point de vue et de mathématiques !)
40 : Mògò naani bè jòlen i ma fila nyògòn ye. – O ye mògò fila nininw ye.
Quatre personnes sont debout, Il y en a deux au moins que tu n’as pas vues. – Ce sont les ombres ("petites âmes") des deux hommes.
41 : N ye bò da ji kan a bè taa yòrò bè la ka na. – O ye kurun ye.
J’ai posé un bambou sur l’eau il part partout et revient – C’est la pirogue.
42 : Cè fila bè sinyè bò la si tè nyògòn bin. – O ye jukuna ye.
Deux hommes se querellent aucun ne terrasse l’autres. – Ce sont les fesses.
(Allusion au "jeu" des fesses pendant la marche !)
43 : Ni i ye dògò biri i ye falenma sòrò nyè fè. – O ye joli ye.
Quand tu casses du bois, tu trouves des éclats par devant. – C’est le sang.
44 : Filaninw saba bè yen ni kelen tè yen dòw tè se ka i jò. – O ye gakurun ye.
Trois jumeaux sont là-bas si l’un n’y est plus les autres ne peuvent tenir. – Ce sont les pierres du foyer.
45 : Jalaba bè dalen sira kan bari mògò tè farinya ka maga a la. – O ye sa ye.
Un grand ruban est couché sur la route mais personne n’ose y toucher. – C’est le serpent.
46 : Dennin fila, ni i ye kelen siri i bè dò bila ka taa ni i ye dònin foni n bè dònin sòrò. – O ye nyèkisè ye.
Deux enfants, si tu en as attaché un et que tu laisses l’autre partir si tu détaches le premier, il trouvera le deuxième. – Ce sont les yeux.
47 : Fèn dò bè n bolo ni a bè taama la a bè taama sen kelen na ni a jòra a bè jò sen saba na. – O ye buruwèti ye.
J’ai une chose quand elle marche elle marche sur un pied quand elle s’arrête, elle s’arrête sur trois pieds. – C’est la brouette.
48 : Juru dò bè n bolo ni a ye a kèrèfèla jeni ye tè jeni. – O ye sira ye.
J’ai une corde si tu brûles son pourtour elle-même ne brûle pas. – C’est la route.
49 : Fèn dò bè n bolo ni n ye a kè ji kònò buguri bè bò. – O ye safunè ye.
J’ai une chose quand je la mets dans l’eau de la poussière en sort. – C’est le savon.
50 : U ye kini di n ma sani ka nènè, dennin nyajalen ye a nènè n nyè. – O ye dimògò ye.
On m’a donné du riz avant que j’y goûte, un enfant effronté y a goûté. – C’est la mouche.
++++++++++++++++++++++++++
Bonne lecture !
Déchiffrer un signe chinois English translation pending
Bonjour,
Est-ce que quelqu'un saurait me dire ce que signifie ce signe?

Est-ce que quelqu'un saurait me dire ce que signifie ce signe?

Récit de voyage: "L'usage du monde" de Nicolas Bouvier English translation pending
Je vous recommande un récit de voyage.
Il s'agit de "l'usage du monde " écrit par Nicolas bouvier en 1953.
Il est parti de France pour aller jusqu'en Afghanistan avec un ami peintre Thierry Vernet. ( qui a croqué quelques scènes du voyage pour illustrer le bouquin de son pote)
Avant les Kérouac et la grande mode des voyageurs, il s'était laissé guidé par son envie d'aventure et de découverte. C'est plein de réflexions sur le sens de la vie . Cela m'a beaucoup ému.
A lire comme une initiation !
bonne lecture
Avant les Kérouac et la grande mode des voyageurs, il s'était laissé guidé par son envie d'aventure et de découverte. C'est plein de réflexions sur le sens de la vie . Cela m'a beaucoup ému.
A lire comme une initiation !
bonne lecture
Sauce et brochettes de soja English translation pending
Bonjour à tous!
Montrez-moi s'il vous plaît comment obtient-ton la sauce de soja.
Aussi qui sait comment prépare-t-on les brochettes de soja?
Merci pour tout
Montrez-moi s'il vous plaît comment obtient-ton la sauce de soja.
Aussi qui sait comment prépare-t-on les brochettes de soja?
Merci pour tout
Différentes façons de dire bonjour/au revoir de part le monde? English translation pending
Bonjour,
en voyage tour du monde, j'aimerais trouver des ressources qui référencent les différentes façon de se saluer/remercier dans le monde. Dans un premier lieu par pays et ensuite affiner suivant les régions ou l'aspect formel/informel.
En France, suivant le degré de politesse/amitié, on peut: - juste dire bonjour/au revoir d'un signe, - se serrer la main, - hug, - bises sur les joues 1 à 6 fois.
En Thaïlande, il y a le Wiai http://en.wikipedia.org/wiki/Thai_greeting
Pour l'instant, j'ai trouvé ces ressources en ligne
China: http://factsanddetails.com/china.php?itemid=114&catid=4&subcatid=19 http://www.answerbag.com/q_view/314098 http://www.fond-farewell.com/Saying-Farewell-in-Your-Country.html http://goafrica.about.com/od/africanlanguages/a/goodbye.htm
D'avance merci.
Note: côté traduction, http://www.wikihow.com/Say-Hello-in-Different-Languages
en voyage tour du monde, j'aimerais trouver des ressources qui référencent les différentes façon de se saluer/remercier dans le monde. Dans un premier lieu par pays et ensuite affiner suivant les régions ou l'aspect formel/informel.
En France, suivant le degré de politesse/amitié, on peut: - juste dire bonjour/au revoir d'un signe, - se serrer la main, - hug, - bises sur les joues 1 à 6 fois.
En Thaïlande, il y a le Wiai http://en.wikipedia.org/wiki/Thai_greeting
Pour l'instant, j'ai trouvé ces ressources en ligne
China: http://factsanddetails.com/china.php?itemid=114&catid=4&subcatid=19 http://www.answerbag.com/q_view/314098 http://www.fond-farewell.com/Saying-Farewell-in-Your-Country.html http://goafrica.about.com/od/africanlanguages/a/goodbye.htm
D'avance merci.
Note: côté traduction, http://www.wikihow.com/Say-Hello-in-Different-Languages
Traduction hindi-français English translation pending
Bonjour,
Je suis actuellement des cours de hindi à l'aide de la méthode d'Afroz Taj sur internet. Cependant, il y a une phrase que j'ai du mal à traduire, elle paraît pourtant simple :
aapké kitné ghar hain ?
Il s'agit d'une série de questions, il n'y a pas de contexte pour m'aider à comprendre. J'ai l'impression que cela veut dire "Combien de maisons avez-vous ?", mais cela me paraît bizarre comme question. De plus si c'était vraiment ça, moi j'aurais plutôt dit "aapké ghar kitné hain ?"
Merci d'avance pour votre aide.
Je suis actuellement des cours de hindi à l'aide de la méthode d'Afroz Taj sur internet. Cependant, il y a une phrase que j'ai du mal à traduire, elle paraît pourtant simple :
aapké kitné ghar hain ?
Il s'agit d'une série de questions, il n'y a pas de contexte pour m'aider à comprendre. J'ai l'impression que cela veut dire "Combien de maisons avez-vous ?", mais cela me paraît bizarre comme question. De plus si c'était vraiment ça, moi j'aurais plutôt dit "aapké ghar kitné hain ?"
Merci d'avance pour votre aide.
Recette de tacos? English translation pending
qq1 POURRAI ME DONNER LA RECETTE DE TACOS SVP
Recherche hébergeur blog sympathique pour tour du monde English translation pending
bonjour ayant deja pas mal bourlinguer et fait desblogs mais a chaque fois j ai changer de sites car je n aimait pas leur presentation !!!! et la je part faire un tour du monde et me pose la question de faire un site internet pour pouvoir faires des rubriques de chaques pays , espace photo videos , etc ou sinon de trouver un bon ebergeur de blog ??? j attend grandement vos infos pour aider mon choix
merci d avance ........... les ailent commencent a pousser dans mon dos .....................
Traduction thaï - français English translation pending
Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il me confirmer si cette Phrase veut bien dire; Est-ce le bon train pour Huahin s'il vous plait? Rod faï ni paï ti Hua Hin mé khrap
Merci😉
Quelqu'un pourrait-il me confirmer si cette Phrase veut bien dire; Est-ce le bon train pour Huahin s'il vous plait? Rod faï ni paï ti Hua Hin mé khrap
Merci😉
Devis de billet de tour du monde: cher ou pas? English translation pending
Pouvez-vous svp me donner votre avis sur ce devis de ticket "tour du monde" avec le trajet suivant :
23/07/2012 : Paris - Kiev 07/08/2012 : Kiev - Saint-Petersbourg // 12/11/2012 : Delhi - Bangkok // 13/01/2013 : Singapor - Jakarta // 15/02/2013 : Bali - Cairns// 05/03/2013 : Melbourne - Auckland 25/03/2013 : Auckland - Tahiti 04/04/2013 : Tahiti - Ile de Paques 08/04/2013 : Ile de Paques - Santiago 12/04/2013 : Santiago - Ushuaïa // 05/05/2013 : Buenos Aires - Paris
Avec Trailfinders : 3700 euros avec toutes les destinations! 2900 euros sans les îles de Pâques et Tahiti
Quasiment le même prix que Travel Nation : 3670 euros avec toutes les destinations!
Si vous avez une autre idée pour alléger le prix ? Si vous connaissez une autre agence compétitive, merci de me transmettre leur adresse mail...) Merci beaucoup ;-)
23/07/2012 : Paris - Kiev 07/08/2012 : Kiev - Saint-Petersbourg // 12/11/2012 : Delhi - Bangkok // 13/01/2013 : Singapor - Jakarta // 15/02/2013 : Bali - Cairns// 05/03/2013 : Melbourne - Auckland 25/03/2013 : Auckland - Tahiti 04/04/2013 : Tahiti - Ile de Paques 08/04/2013 : Ile de Paques - Santiago 12/04/2013 : Santiago - Ushuaïa // 05/05/2013 : Buenos Aires - Paris
Avec Trailfinders : 3700 euros avec toutes les destinations! 2900 euros sans les îles de Pâques et Tahiti
Quasiment le même prix que Travel Nation : 3670 euros avec toutes les destinations!
Si vous avez une autre idée pour alléger le prix ? Si vous connaissez une autre agence compétitive, merci de me transmettre leur adresse mail...) Merci beaucoup ;-)
Travailler ou pas pendant un tour du monde? English translation pending
Bonsoir à tous !
Je suis tout nouveau sur ce site que je parcours souvent maintenant, et tous ces récits de tdm me font rêver ! Je n'ai que 20 ans actuellement et pas assez de sous pour me permettre un long voyage, mais qui se fera surement d'ici quelques années ...
Il y'a certaines questions que je me pose et dont je n'ai pas réussi à avoir de réponses en parcourant les différentes discussions. Je me permet donc de créer un post pour vous les poser.
Parmis vous, les tourdumondistes, lesquels ont travaillés pendant leur voyage pour se faire un peu de d'argent de poche 😄 ?
En gros avez vous assez économiser pour vous permettre un an (ou plus) de pure voyage sans travail, ou avez vous, à un moment, eu l'obligation de trouver un travail en urgence ?
Parce que se retrouver dans un pays sans un sous et sans parler la langue pour trouver un job j'imagine que ça ne doit pas être facile !!
merci pour vos réponses: Matthieu, peut etre futur tourdumondiste !!! 😇
Je suis tout nouveau sur ce site que je parcours souvent maintenant, et tous ces récits de tdm me font rêver ! Je n'ai que 20 ans actuellement et pas assez de sous pour me permettre un long voyage, mais qui se fera surement d'ici quelques années ...
Il y'a certaines questions que je me pose et dont je n'ai pas réussi à avoir de réponses en parcourant les différentes discussions. Je me permet donc de créer un post pour vous les poser.
Parmis vous, les tourdumondistes, lesquels ont travaillés pendant leur voyage pour se faire un peu de d'argent de poche 😄 ?
En gros avez vous assez économiser pour vous permettre un an (ou plus) de pure voyage sans travail, ou avez vous, à un moment, eu l'obligation de trouver un travail en urgence ?
Parce que se retrouver dans un pays sans un sous et sans parler la langue pour trouver un job j'imagine que ça ne doit pas être facile !!
merci pour vos réponses: Matthieu, peut etre futur tourdumondiste !!! 😇
Roissy, aéroport le plus détesté du monde English translation pending
TRANSPORTS - Une étude publiée sur CNN montre que l'aéroport francilien est maudit par ses utilisateurs...
Le premier aéroport parisien n’a décidément pas la cote. Une étude publiée récemment sur l’un des sites Internet de la chaîne américaine CNN classe Roissy-Charles-de-Gaulle (Val-d’Oise) premier des aéroports «les plus détestés» des voyageurs. Sur le podium figurent aussi, dans l’ordre, le Los Angeles International Airport et Heathrow (Londres).
Toilettes sales et cafés mauvais
Concernant Roissy, l’enquête raille notamment l’état des toilettes et des machines à rayons X, ou encore la piètre qualité des cafés et restaurants. Les structures en tunnels, qui forment un «labyrinthe», sont aussi accusées de compliquer la circulation dans les terminaux. Le personnel n’est pas épargné: l’étude le dit «dédaigneux» et peu enclin à aider les voyageurs.
«Les aéroports les plus détestés au monde ne sont pas les pires au monde», nuance le site, qui reconnaît volontiers que tout ceci n’est pas très scientifique. Les auteurs du classement se sont en effet contentés, pour l’établir, de parcourir des sites et des blogs consacrés aux voyages. Du côté d’Aéroports de Paris, l’exploitant de Roissy, on ressent un «profond sentiment d’injustice». «Nous comprenons les critiques, mais pas à ce point-là, regrette une porte-parole. L’étude donne l’impression qu’on ne se préoccupe pas des voyageurs alors que nous travaillons beaucoup pour nous améliorer: des travaux de rénovation sont régulièrement menés et on a refait toute la signalisation.» En 2009, le site Sleepingairports avait déjà qualifié Roissy de «pire aéroport au monde» où passer la nuit.
- --
Le porte parole n'a certainement jamais cherché à comprendre les messages audio carrément inaudibles dans 80 % des cas.
Il n'a jamais du avoir une envie pressante d'aller aux toilettes.
Le porte parole doit certainement très connu dans l'aéroport pour qu'on lui réponde aimablement lorsqu'il demande un renseignement.
Le porte parole a raison d'indiquer qu'AdP a refait toute la signalisation. Ca évite de demander son chemin et se faire rembarrer.
Le porte parole n'a jamais du prendre les navettes qui " ramassent " les passagers dans les hôtels. Chauffeurs méprisants, aucune informations sur les arrêts et, à l'arrivée, cerise sur le gâteau, un message en anglais très approximatif dit par le conducteur, qui se fâche si on lui fait observer qu'il pourrait le dire 2 ou 3 fois. Parce qu'il n'est pas payé pour ça !!
C'est pas seulement des améliorations qu'il faut à Roissy. C'est changer une grande partie du personnel, y compris dans des magasins comme Relais H, les navettes qui vont chercher les passagers dans les hôtels, ou les cafés / restaurants où on a parfois l'impression d'être dans un bureau de la Sécurité Sociale il y a 30 ans.
A la lecture de ce classement, l'exploitant d'AdP à ressenti un profond sentiment d'injustice. C'est au moins positif.Il a une petite idée de ce que ressentent chaque jour des dizaines de milliers de voyageurs et ce depuis des dizaines d'années.
C'est pas seulement des améliorations qu'il faut à Roissy. C'est changer une grande partie du personnel, y compris dans des magasins comme Relais H, les navettes qui vont chercher les passagers dans les hôtels, ou les cafés / restaurants où on a parfois l'impression d'être dans un bureau de la Sécurité Sociale il y a 30 ans.
A la lecture de ce classement, l'exploitant d'AdP à ressenti un profond sentiment d'injustice. C'est au moins positif.Il a une petite idée de ce que ressentent chaque jour des dizaines de milliers de voyageurs et ce depuis des dizaines d'années.
Les sept nouvelles merveilles naturelles du monde English translation pending
Je suis surpris que les spécialistes habituels des Philippines ou du Vietnam ne l'aient pas déjà annoncé : les 7 nouvelles merveilles naturelles du monde sont, dans l'ordre alphabétique : l'Amazone, la baie d'Halong, les chutes d'Iguazu, l'île de Jeju, Komodo, la rivière souterraine de Sabang (improprement appelée rivière de Puerto Princesa sur le site), la montagne de la Table.
Ce classement est le résultat d'un vote organisé au niveau mondial. On en a parlé récemment dans les média parce qu'un des 28 sites proposés au vote était la mer Morte, site qui a fait l'objet d'un lobbying conjoint de la Jordanie, d'Israël et de la Palestine.
http://news.n7w.com/...ew7wonders-of-nature http://www.new7wonders.com/...rto-princesa?lang=fr http://www.lematin.ch/...ternautes-2011-11-12
Ce classement est le résultat d'un vote organisé au niveau mondial. On en a parlé récemment dans les média parce qu'un des 28 sites proposés au vote était la mer Morte, site qui a fait l'objet d'un lobbying conjoint de la Jordanie, d'Israël et de la Palestine.
http://news.n7w.com/...ew7wonders-of-nature http://www.new7wonders.com/...rto-princesa?lang=fr http://www.lematin.ch/...ternautes-2011-11-12