Results for "San+Pedro+|+46+>+91"
43850 results found.
San Francisco à Los Angeles en une seule étape: conseils? English translation pending
Bonsoir,
Pour des raisons de timing, nous serons contraints de relier SFO à LA en une seule étape début mai 2012.
Je sais que l'idéal aurait été de prendre la route n°1, et de faire cette route en plusieurs fois. Mais cette option n'est pas celle que j'ai retenue pour cette fois, faute de temps, et il n'est pas possible de revenir sur ce point.
Ma question porte donc exclusivement sur une liaison en une seule fois. Nous avons la journée, en voiture de location, et ne sommes pas particulièrement pressés pour l'arrivée à LA.
Quelle route nous conseilleriez-vous et qu'est-ce qu'il serait quand même possible de voir d'intéressant sur ce trajet ?
Merci d'avance pour votre aide Bonne soirée
Pour des raisons de timing, nous serons contraints de relier SFO à LA en une seule étape début mai 2012.
Je sais que l'idéal aurait été de prendre la route n°1, et de faire cette route en plusieurs fois. Mais cette option n'est pas celle que j'ai retenue pour cette fois, faute de temps, et il n'est pas possible de revenir sur ce point.
Ma question porte donc exclusivement sur une liaison en une seule fois. Nous avons la journée, en voiture de location, et ne sommes pas particulièrement pressés pour l'arrivée à LA.
Quelle route nous conseilleriez-vous et qu'est-ce qu'il serait quand même possible de voir d'intéressant sur ce trajet ?
Merci d'avance pour votre aide Bonne soirée
San Francisco - Los Angeles en bus en passant par Las Vegas... en dix jours? English translation pending
hello a tous..
alors j'ai trop envie de faire ce road trip cet été, ca me demange..
Mon reve est de louer une mustang ou mm une Chevrolet chevelle SS de 75.. mais c'est pas possible niveau financier.. car je ne peux que partir seul... je ne connais pas beaucoup de monde pret a mettre 1000/1500euro pour le voyage..
je ne peux pas louer non plus une ford mustang ou chevrolet camaro 2012.. car tout seul ce sera trop élevé.. je sais, je peux prendre une petite voiture mais mon reve, c'est de rouler en grosse americaine..
alors ma question est : Est-ce que c'est faisable de faire ce tour a 10 jours mais en BUS..
voila, si quelqun a une tite idée..
P.S... je n'ai pas regardé, ni planifié un itineraire encore.. mais je pense d'apres ce que j'ai pu voir/lire qu'il faut en moyenne 10j mais en voiture..
Merci d'avance..
alors j'ai trop envie de faire ce road trip cet été, ca me demange..
Mon reve est de louer une mustang ou mm une Chevrolet chevelle SS de 75.. mais c'est pas possible niveau financier.. car je ne peux que partir seul... je ne connais pas beaucoup de monde pret a mettre 1000/1500euro pour le voyage..
je ne peux pas louer non plus une ford mustang ou chevrolet camaro 2012.. car tout seul ce sera trop élevé.. je sais, je peux prendre une petite voiture mais mon reve, c'est de rouler en grosse americaine..
alors ma question est : Est-ce que c'est faisable de faire ce tour a 10 jours mais en BUS..
voila, si quelqun a une tite idée..
P.S... je n'ai pas regardé, ni planifié un itineraire encore.. mais je pense d'apres ce que j'ai pu voir/lire qu'il faut en moyenne 10j mais en voiture..
Merci d'avance..
San Francisco: voiture de location et matériel de camping? English translation pending
Bonjour,
Suite de l'organisation de mon voyage de SF à LV l'été prochain...
D'abord, pour la voiture de location, que j'ai réservée chez Dollar par Autoescape, et que je retirerai à O'Farrell St (San Francisco). J'ai choisi un véhicule type Ford Escape.
1) En général, à cette agence, quels modèles sont disponibles dans la catégorie mid-size ? Lequel est le plus intéressant ? En terme de consommation, de 2x4 ou 4x4, de garde au sol, etc... Ça, c'est pour le cas où j'ai le choix.
2) Sur ce véhicules, y a-t-il une prise USB pour brancher une tablette ou un Ipod sur l'autoradio ? J'ai ça sur ma voiture en France, c'est assez sympa.
3) J'ai choisi un samedi matin à 9h. Or, après avoir réservé, j'ai un peu modifié mon itinéraire, ce qui fait que ma première journée sera très chargée, plus que prévue. Vous croyez que si j'arrive à 8h ou 8h30, ils me laisseront partir avec ?
4) Idem pour la rendre à Las Vegas. Je la rend donc à 9h du matin... Mais j'ai appris que les journées sont tellement chaudes à LV, que la seule façon de visiter cette ville, c'est de nuit ! Mais si je visite tard la veille au soir, le réveil sera difficile. Je suppose que ça ne bouscule pas trop leur organisation si je rend la voiture la veille au soir, c'est-à-dire en avance ?
5) A la limite, ai-je encore la possibilité de modifier mon horaire de location, ou est-ce trop tard ? Au lieu de la prendre du 14/07 à 9h au16/08 à 9h, ce serait aussi bien de la prendre du 13/07 à 19h au 15/08 à 19h... sachant que mon hôtel est loin du centre de SF, et que j'ai donc la possibilité de garer une voiture la dernière nuit.
6) La fameuse question : faut-il rendre la voiture réservoir plein ou vide ? Sur mon contrat de location, Autoescape conseille de rendre la voiture réservoir vide, car il me sera facturé un plein : est-ce un bon conseil ? Bon, j'ai déjà eu un peu la réponse en consultant de vieux sujets sur ce forum, mais comme ils datent d'il y a quelques années, je préfère redemander, au cas où la législation a changé ou je ne sais quoi...
Autre sujet : puisque camping-gaz est peu présent là-bas, je compte acheter un réchaud et deux-trois autres choses dans un magasin REI de la banlieue de San Francisco, à savoir un réchaud, une popote (la mienne est vieille et toute pourrie), une glacière, peut-être également une grosse bombonne pour stocker l'eau, et un mini pied photo...
7) Après recherche sur le net, j'aime bien le réchaud Coleman Perfectflow 1 burner :
Il semble plus puissant que les réchauds de base, et un peu plus résistant au vent.
Le problème, c'est que sur le site web de REI, ils ne l'ont pas.
http://www.rei.com/search?cat=4500001_Stoves&cat=4500028&hist=cat%2C4500001_Stoves%3AStoves^cat%2C4500028%3ABackpacking+Stoves
Je suppose donc qu'on ne le trouver pas en magasin.
Ils l'ont dans certains Wallmart, mais uniquement dans des magasins vers Fresno, c'est-à-dire pas du tout sur mon trajet.
Où le trouver sur la route 1 entre SF et Santa Barbara, ou sur la route entre Santa Clarita et Needles plus l'Est ? (Sachant que je fais l'impasse sur LA, que je contourne justement par santa Clarita.)
Et sinon, parmi les réchauds disponibles chez REI, que me conseillez-vous, qui soit relativement rapide à faire bouillir l'eau ?
Merci !
Suite de l'organisation de mon voyage de SF à LV l'été prochain...
D'abord, pour la voiture de location, que j'ai réservée chez Dollar par Autoescape, et que je retirerai à O'Farrell St (San Francisco). J'ai choisi un véhicule type Ford Escape.
1) En général, à cette agence, quels modèles sont disponibles dans la catégorie mid-size ? Lequel est le plus intéressant ? En terme de consommation, de 2x4 ou 4x4, de garde au sol, etc... Ça, c'est pour le cas où j'ai le choix.
2) Sur ce véhicules, y a-t-il une prise USB pour brancher une tablette ou un Ipod sur l'autoradio ? J'ai ça sur ma voiture en France, c'est assez sympa.
3) J'ai choisi un samedi matin à 9h. Or, après avoir réservé, j'ai un peu modifié mon itinéraire, ce qui fait que ma première journée sera très chargée, plus que prévue. Vous croyez que si j'arrive à 8h ou 8h30, ils me laisseront partir avec ?
4) Idem pour la rendre à Las Vegas. Je la rend donc à 9h du matin... Mais j'ai appris que les journées sont tellement chaudes à LV, que la seule façon de visiter cette ville, c'est de nuit ! Mais si je visite tard la veille au soir, le réveil sera difficile. Je suppose que ça ne bouscule pas trop leur organisation si je rend la voiture la veille au soir, c'est-à-dire en avance ?
5) A la limite, ai-je encore la possibilité de modifier mon horaire de location, ou est-ce trop tard ? Au lieu de la prendre du 14/07 à 9h au16/08 à 9h, ce serait aussi bien de la prendre du 13/07 à 19h au 15/08 à 19h... sachant que mon hôtel est loin du centre de SF, et que j'ai donc la possibilité de garer une voiture la dernière nuit.
6) La fameuse question : faut-il rendre la voiture réservoir plein ou vide ? Sur mon contrat de location, Autoescape conseille de rendre la voiture réservoir vide, car il me sera facturé un plein : est-ce un bon conseil ? Bon, j'ai déjà eu un peu la réponse en consultant de vieux sujets sur ce forum, mais comme ils datent d'il y a quelques années, je préfère redemander, au cas où la législation a changé ou je ne sais quoi...
Autre sujet : puisque camping-gaz est peu présent là-bas, je compte acheter un réchaud et deux-trois autres choses dans un magasin REI de la banlieue de San Francisco, à savoir un réchaud, une popote (la mienne est vieille et toute pourrie), une glacière, peut-être également une grosse bombonne pour stocker l'eau, et un mini pied photo...
7) Après recherche sur le net, j'aime bien le réchaud Coleman Perfectflow 1 burner :
Il semble plus puissant que les réchauds de base, et un peu plus résistant au vent.
Le problème, c'est que sur le site web de REI, ils ne l'ont pas.
http://www.rei.com/search?cat=4500001_Stoves&cat=4500028&hist=cat%2C4500001_Stoves%3AStoves^cat%2C4500028%3ABackpacking+Stoves
Je suppose donc qu'on ne le trouver pas en magasin.
Ils l'ont dans certains Wallmart, mais uniquement dans des magasins vers Fresno, c'est-à-dire pas du tout sur mon trajet.
Où le trouver sur la route 1 entre SF et Santa Barbara, ou sur la route entre Santa Clarita et Needles plus l'Est ? (Sachant que je fais l'impasse sur LA, que je contourne justement par santa Clarita.)
Et sinon, parmi les réchauds disponibles chez REI, que me conseillez-vous, qui soit relativement rapide à faire bouillir l'eau ?Merci !
San Francisco - Los Angeles en dix jours: faisable? English translation pending
J'ai démarré une discussion il y a quelques jours mais nos plans ont changé....Notre voyage consistera à faire la côte de San Francisco à LA en 10 jours, après nous prendrons un vol à LA pour aller à Cabos San Lucas pour 7 jours chez ma soeur qui y habite....Est ce faisable ou ça n'a aucun sens??? Je pensais faire la côte seulement et revenir une autre fois pour faire les parcs nationaux....Nous serons 4, avec mon papa de 76 ans j'ai peur que ça soit trop long 17 jours de visite....Je pense que nous pourrions se reposer à Cabo san Lucas après 10 jours de visite intense...Qu'en pensez-vous? Que devrions nous voir absolument? Je voulais visiter San Francisco pour 2 jours complets. J'Ai besoin d'avis svp.Merci à l'avance, Isaby😏
San Francisco - Las Vegas par la Vallée de la Mort English translation pending
Bonjour à tous
Je vais retourner d'ans l'Ouest Americain pour la 3 e fois , Circuit traditionnel en Groupe il y a une quinzaine d'année, et 10 jours il y a 2 ans avec ma compagne avec voture de location .
Arrivée à Phoenix, direction Grand Canyon en passant par Sedona, et Flagstaff , puisMomument Valley, Bryce Canyon, Vegas pour 2 nuit et enfin S F en avion pour 3 jours .
Je voudrais faire différemment et j'aurais besoin de vos conseils . Je dispose de 10 jours maxi et j'aimerais faire ( en vrac) - VEGAS ( éventuellement y arriver en avion) pour y passer 2 nuits ( je vais m'y marier mais chut ...elle ne le saura qu'au dernier moment ...surprise !), ensuite , - Momument Valley ( La dernière fois j- y ai fait le tour à 2 reprises en voiture ...Géant ) - Grand Canyon soit 1 nuit soit 2 avec éventualité de descendre au fond ( Quelqu'un a t il des infos là dessus ? Merci) - Descendre vers S F par la vallée de la mort donc en faisant qq arrêts , CALICO , BAGDAD CAFE par exemple , la portion de route 66 entre Oatman et ??? est elle éventuellement proche ? - Passer par la cote et faire Carmel et Monterey . Est ce que ça vaut le coup , et combien de temps y passer . - Enfin 2 nuits et 3 jours sur SF . La question étant : Est il judicieux de garder la voiture ? (Peut être pour aller à Twin Peaks, Sausalito ou autre ... Le Présidio peut il se visiter , peut on y aller en voiture , est ce l'endroit où le film ...Présidio avec S Connerry (il me semble ) a t il été tourné ? N'est ce pas trop galère avec la voiture à SF ?
Voilà , beucoup de question je sais , mais je voudrais réussir mon ...voyage de noces et je sais aussi qu'il y a ici de véritables pros , des gens dévoués et patients
PAR AVANCE MERCI POUR VOS REPONSES😉
Je voudrais faire différemment et j'aurais besoin de vos conseils . Je dispose de 10 jours maxi et j'aimerais faire ( en vrac) - VEGAS ( éventuellement y arriver en avion) pour y passer 2 nuits ( je vais m'y marier mais chut ...elle ne le saura qu'au dernier moment ...surprise !), ensuite , - Momument Valley ( La dernière fois j- y ai fait le tour à 2 reprises en voiture ...Géant ) - Grand Canyon soit 1 nuit soit 2 avec éventualité de descendre au fond ( Quelqu'un a t il des infos là dessus ? Merci) - Descendre vers S F par la vallée de la mort donc en faisant qq arrêts , CALICO , BAGDAD CAFE par exemple , la portion de route 66 entre Oatman et ??? est elle éventuellement proche ? - Passer par la cote et faire Carmel et Monterey . Est ce que ça vaut le coup , et combien de temps y passer . - Enfin 2 nuits et 3 jours sur SF . La question étant : Est il judicieux de garder la voiture ? (Peut être pour aller à Twin Peaks, Sausalito ou autre ... Le Présidio peut il se visiter , peut on y aller en voiture , est ce l'endroit où le film ...Présidio avec S Connerry (il me semble ) a t il été tourné ? N'est ce pas trop galère avec la voiture à SF ?
Voilà , beucoup de question je sais , mais je voudrais réussir mon ...voyage de noces et je sais aussi qu'il y a ici de véritables pros , des gens dévoués et patients
PAR AVANCE MERCI POUR VOS REPONSES😉
San Blas (Panama) fin février: mauvaise idée à cause du Carnaval? English translation pending
Bonjour bonjour!
On envisage un voyage dernière minute au Panama, dans la région de San Blas. On était conquises jusqu'à ce qu'on tombe sur cet avertissement sur un site:
"Based on customer feedback, The Panama Insider recommends that you avoid visiting San Blas during the 2nd & 3rd week of February. The Natives (your guides & boat captains) are all drunk, beaches are crowded, things don’t work according to plan, there’s more trash than usual, less personal attention, super slow traffic jams getting to the islands =more stress. That said, any other time is perfect!**"
Certains parmi vous ont-ils été dans cette région à cette époque de l'année, et quelle a été votre expérience?
Mille mercis à l'avance pour votre rétroaction!
Bon soleil!
On envisage un voyage dernière minute au Panama, dans la région de San Blas. On était conquises jusqu'à ce qu'on tombe sur cet avertissement sur un site:
"Based on customer feedback, The Panama Insider recommends that you avoid visiting San Blas during the 2nd & 3rd week of February. The Natives (your guides & boat captains) are all drunk, beaches are crowded, things don’t work according to plan, there’s more trash than usual, less personal attention, super slow traffic jams getting to the islands =more stress. That said, any other time is perfect!**"
Certains parmi vous ont-ils été dans cette région à cette époque de l'année, et quelle a été votre expérience?
Mille mercis à l'avance pour votre rétroaction!
Bon soleil!
San Andres: hôtel Decameron Aquarium du 13 au 20 février 2012 English translation pending
Bonjour tout le monde!
Mon conjoint et moi (couple fin 20aine) partons pour San Andres du 13 au 20 février prochain! C'est notre premier voyage à cette destination et on se demandait si d'autres personnes partaient dans les mêmes dates que nous!
Aussi, si certains d'entre vous y sont déjà allés: Vos avis sur les achats de bijoux (or, émeraude) là-bas? Avez-vous des bijouteries à conseiller? Certains d'entre vous se sont-ils fait avoir en achetant là-bas? Y a-t-il vraiment des économies à faire?
Y-a-t-il des endroits pour danser la salsa et le merengue que vous nous conseiller?
Avis, conseils? On est preneurs!
Merci bien et au plaisir!
Karine
Mon conjoint et moi (couple fin 20aine) partons pour San Andres du 13 au 20 février prochain! C'est notre premier voyage à cette destination et on se demandait si d'autres personnes partaient dans les mêmes dates que nous!
Aussi, si certains d'entre vous y sont déjà allés: Vos avis sur les achats de bijoux (or, émeraude) là-bas? Avez-vous des bijouteries à conseiller? Certains d'entre vous se sont-ils fait avoir en achetant là-bas? Y a-t-il vraiment des économies à faire?
Y-a-t-il des endroits pour danser la salsa et le merengue que vous nous conseiller?
Avis, conseils? On est preneurs!
Merci bien et au plaisir!
Karine
San Blas ou île Bastimentos? (Panama) English translation pending
Bonjour,
Nous partons au Panama dans un mois et nous avons beaucoup de mal à prévoir un itinéraire... Les iles San Blas semblent très belles mais certains voyageurs ont l'air déçus par leur séjour pour des raisons soit de prix, d'accueil des kunas ou de conditions d'hébergement. Nous cherchons avant tout à faire de belles découvertes, voir de beaux paysages, découvrir une autre culture, une faune et un milieu marin riches. Aussi, nous nous demandons si cela vaut vraiment le coup d'aller passer 3 jours aux San Blas (vus les prix) ou si d'autres destinations ne sont pas tout aussi belles et peut-être plus authentiques. J'ai entendu parler de l'ile Bastimentos, de Coiba, qu'en pensez vous ? Merci pour vos conseils.
Nous partons au Panama dans un mois et nous avons beaucoup de mal à prévoir un itinéraire... Les iles San Blas semblent très belles mais certains voyageurs ont l'air déçus par leur séjour pour des raisons soit de prix, d'accueil des kunas ou de conditions d'hébergement. Nous cherchons avant tout à faire de belles découvertes, voir de beaux paysages, découvrir une autre culture, une faune et un milieu marin riches. Aussi, nous nous demandons si cela vaut vraiment le coup d'aller passer 3 jours aux San Blas (vus les prix) ou si d'autres destinations ne sont pas tout aussi belles et peut-être plus authentiques. J'ai entendu parler de l'ile Bastimentos, de Coiba, qu'en pensez vous ? Merci pour vos conseils.
San Andres: combien de fois vous y êtes allés? English translation pending
Je suis inspirée ce matin et je me pose la question suivante. Qu'est ce qui nous attire tant à San Andrès?
J'y suis moi même allé 6 fois, dont 3 fois dans une même année!!
Je lance donc cette discussion de façon libre et ouverte à tous les 'amoureux de cette île merveilleuse.
Combien de fois y êtes vous allé? Pourquoi y retournez vous encore et encore, et qu'est-ce que vous appréciez le plus.
Vos meilleurs souvenirs la-bas, et ce que vous regrettez, exemple (la plage du San Luis est presque toute détruite, dommage)
On aime l'ile et on aime en parler...
au plaisir de lire vos expériences!
J'y suis moi même allé 6 fois, dont 3 fois dans une même année!!
Je lance donc cette discussion de façon libre et ouverte à tous les 'amoureux de cette île merveilleuse.
Combien de fois y êtes vous allé? Pourquoi y retournez vous encore et encore, et qu'est-ce que vous appréciez le plus.
Vos meilleurs souvenirs la-bas, et ce que vous regrettez, exemple (la plage du San Luis est presque toute détruite, dommage)
On aime l'ile et on aime en parler...
au plaisir de lire vos expériences!
San Francisco - Phoenix - Chicago - New York English translation pending
Bonjour
nous préparons un voyage aux usa pour cet été du 29 juillet au 18 aout 2012
Arrivée à San Francisco
2 jours à SF
départ pour Phoenix en traversant Los Angeles
Apach trail
visites autour de Tuson et Phoenix
Avion depuis Phoenix vers Chicago
visite de Chicago
Chicago / New York en voiture en passant par les chutes du Niagara
visite de New York
Est ce fasable en 3 semaines ?
Quels sont les sites à ne pas rater?
Merci à tous pro vos conseils
San Blas au Panama English translation pending
bonjour,
je recherche des bons plans pour san blas en avril 2012. un couple en préparation d'un voyage en amoureux, découverte faune flore, belles plages...
toutes les infos sont les bienvenus...
San Diego: le zoo ou San Diego Wild Animal Park? English translation pending
Que choisir entre les deux ?
San Francisco - Los Angeles - San Diego - Las Vegas pour quinze jours en février English translation pending
Bonjour à tous
Je prévois un voyage en couple de 15 jours en février 2012 sur la Côte Ouest : San Francisco > Los Angeles par la côte > San Diego > Las vegas
Après avoir lu les nombreux conseils présents sur votre forum (et changer 20.000 fois mon itinéraire), j'aimerais avoir vos avis et vos remarques
Je n'ai pas détaillé les journées car je ne pense pas que cela soit nécessaire pour LA et SF, les activités étant à peu près les mêmes pour les touristes
Alors :
- Jour 1 : Arrivée à San Fransisco (le soir) - Jour 2 : San fransisco - Jour 3 : San fransisco - Jour 4 : San fransisco - Jour 5 : Départ pour San Luis Obispo (4h de route), arrêts sur la côte, visite de San Luis + nuit là-bas - Jour 6 : Départ pour Santa Barbara (2h de route), visite de la ville, puis départ pour LA pour la nuit - Jour 7 : LA - Jour 8 : LA - Jour 9 : LA + départ pour San Diego (2h de route) - Jour 10 : Journée à San Diego - Jour 11 : Départ pour Las Vegas (5h de route) - Jour 12 : Death valley ? Sequoia Park ? - Jour 13 : Las vegas - Jour 14 : Las vegas - Jour 15 : Départ de Las Vegas au matin
Qu'en pensez vous ? Je prend tous les conseils
J'ai zappé intentionnellement Yosemite, car le voyage serait en février (route d'accès fermée)
J'aimerais néanmoins faire la Death Valley, et le Sequoia Park, est-ce que les deux sont possibles en un jour ?
Si vous avez un parcours pour ces 2 endroits je suis preneuse, car je suis un peu perdue pour les 4 derniers jours, je ne sais pas comment organiser tout ca.
Aussi, sachant que 2 jours à Las vegas suffisent (ou deux nuits idéalement), un jour peut etre casé ailleurs. A San Diego ? LA ?
Merci d'avance
Je prévois un voyage en couple de 15 jours en février 2012 sur la Côte Ouest : San Francisco > Los Angeles par la côte > San Diego > Las vegas
Après avoir lu les nombreux conseils présents sur votre forum (et changer 20.000 fois mon itinéraire), j'aimerais avoir vos avis et vos remarques
Je n'ai pas détaillé les journées car je ne pense pas que cela soit nécessaire pour LA et SF, les activités étant à peu près les mêmes pour les touristes
Alors :
- Jour 1 : Arrivée à San Fransisco (le soir) - Jour 2 : San fransisco - Jour 3 : San fransisco - Jour 4 : San fransisco - Jour 5 : Départ pour San Luis Obispo (4h de route), arrêts sur la côte, visite de San Luis + nuit là-bas - Jour 6 : Départ pour Santa Barbara (2h de route), visite de la ville, puis départ pour LA pour la nuit - Jour 7 : LA - Jour 8 : LA - Jour 9 : LA + départ pour San Diego (2h de route) - Jour 10 : Journée à San Diego - Jour 11 : Départ pour Las Vegas (5h de route) - Jour 12 : Death valley ? Sequoia Park ? - Jour 13 : Las vegas - Jour 14 : Las vegas - Jour 15 : Départ de Las Vegas au matin
Qu'en pensez vous ? Je prend tous les conseils
J'ai zappé intentionnellement Yosemite, car le voyage serait en février (route d'accès fermée)
J'aimerais néanmoins faire la Death Valley, et le Sequoia Park, est-ce que les deux sont possibles en un jour ?
Si vous avez un parcours pour ces 2 endroits je suis preneuse, car je suis un peu perdue pour les 4 derniers jours, je ne sais pas comment organiser tout ca.
Aussi, sachant que 2 jours à Las vegas suffisent (ou deux nuits idéalement), un jour peut etre casé ailleurs. A San Diego ? LA ?
Merci d'avance
San Francisco - Las Vegas - Los Angeles début février: possible? English translation pending
Bonjour,
Mon chéri et moi avons nos vacances fiin janvier/débit fevrier, et nous aimerions faire San Fransisco/ Las Vegas/ Los Angeles. (bon après on n'est pas fermés sur l'ordre).
j'ai du coup besoin de votre eclairage, car je n'ai pas encore saisi toutes les routes fermées entre SFet Las Vegas. Notamment si on veut passer par Yosemite. C'est possible ? ou sinon Death Valley ? Pour le moment, on se disait grosso modo:
San Fransisco quelques jours puis, Yosemite Death Valley Las Vegas Grand Canyon Monument Valley Bryce retour Vegas puis route jusqu'à Los Angeles.
Le hic, c'est l'itineraire. Est-ce que c'est possible avec les routes fermées ? help ! d'avance merci!
j'ai du coup besoin de votre eclairage, car je n'ai pas encore saisi toutes les routes fermées entre SFet Las Vegas. Notamment si on veut passer par Yosemite. C'est possible ? ou sinon Death Valley ? Pour le moment, on se disait grosso modo:
San Fransisco quelques jours puis, Yosemite Death Valley Las Vegas Grand Canyon Monument Valley Bryce retour Vegas puis route jusqu'à Los Angeles.
Le hic, c'est l'itineraire. Est-ce que c'est possible avec les routes fermées ? help ! d'avance merci!
San Lucas Los Cabos (Mexique) English translation pending
Cherche des info sur cette destination
San Francisco - Las Vegas - Los Angeles en octobre 2011 English translation pending
Bonjour on souhaite aller en californie fin octobre nous avons prevu 2 jours a san francisco 3 a las vegas et le reste à los angeles.
on a besoin de plus d infos sur les excurcions tel que brycce canyon death valley grand canyon page est il possible de faire sa en 3-4 jours? quel groupe de voyage ou formule nous conseillez vous pour les excursions?
On a un itineraire mais on ne c pas exactement si c'est faisable et concernant les routes à prendre tout est flouuuuuuuuuuu.
j 1 Arrive a sf petit tour de la ville et du centre. j2 sf tour visites de la ville en passant par alcatraz resa sur un site d'excursion j 3 depart pour yosemite tres tot afin de profiter de la journee pour ensuite partir en fin de journee direction la vallee de la mort on dort la bas j4 decouverte de la vallee de la mort et depart pour las vegas en fin de journee nuit a las vegas j 5 grand canyon aller et retour sur las vegas resa sur un site d'excursion j6 on souhaite visiter bryce canyon mais c flou on ne sais vraiment pas quel itineraire choisir ou si on doit passe par un site d'excursion j7 direction los angeles par route cotiere mais on ne c pas ou est ce qu on peut la recuperer a partir de vegas
j8 a j12 los angeles concernant cette derniere partie du voyage tout est ok on c quoi faire.
J'attend vos precieux conseils avec impatience MERCI d'avance😉
On a un itineraire mais on ne c pas exactement si c'est faisable et concernant les routes à prendre tout est flouuuuuuuuuuu.
j 1 Arrive a sf petit tour de la ville et du centre. j2 sf tour visites de la ville en passant par alcatraz resa sur un site d'excursion j 3 depart pour yosemite tres tot afin de profiter de la journee pour ensuite partir en fin de journee direction la vallee de la mort on dort la bas j4 decouverte de la vallee de la mort et depart pour las vegas en fin de journee nuit a las vegas j 5 grand canyon aller et retour sur las vegas resa sur un site d'excursion j6 on souhaite visiter bryce canyon mais c flou on ne sais vraiment pas quel itineraire choisir ou si on doit passe par un site d'excursion j7 direction los angeles par route cotiere mais on ne c pas ou est ce qu on peut la recuperer a partir de vegas
j8 a j12 los angeles concernant cette derniere partie du voyage tout est ok on c quoi faire.
J'attend vos precieux conseils avec impatience MERCI d'avance😉
San Francisco: trouver la "fameuse" crique de Julia Pfeiffer Burns? English translation pending
Bonjour,
en partant de SFO nous aimerions nous arrêter à la "fameuse" crique de Julia Pfeiffer Burns. est-elle facile à trouver , voire indiquée sur la route ? fait-elle partie d'un parc payant, accessible avec le pass merci d'avance
en partant de SFO nous aimerions nous arrêter à la "fameuse" crique de Julia Pfeiffer Burns. est-elle facile à trouver , voire indiquée sur la route ? fait-elle partie d'un parc payant, accessible avec le pass merci d'avance
San Francisco-Sacramento en bus ou train English translation pending
Bonjour,
est ce que quelqu'un sait précisément de quelle station de bus de San Francisco partent les bus pour la ville de Sacramento. J'aimerais réserver un hotel tout proche de la station pour pouvoir partir de SFO tôt le matin...Merci d'avance !😉
San Francisco: transport du centre-ville jusqu'à l'aéroport? English translation pending
Bonjour ,
j'ai reservé une voiture sur elocationdevoitures a la station Union dans le centre ville de San francisco ; mais visiblement ils ont des difficultés a m'obtenir cette voiture ( je reserve un SUV saturn Vue ) alors on m'a conseillé de le prendre plutôt a l'aeroport car le choix est beaucoup plus important , j'aimerai savoir si il existe , un moyen simple et pas cher pour s'y rendre ? cette question me sera aussi utile quand je sortirai de l'aeroport 2 jours avant pour me rendre a mon hotel , on m'a parlé de shuttle , les taxi visiblement c'est cher . . je serai au touchstone hotel . . voilà j'attend vos commentaires . . merci d'avance
j'ai reservé une voiture sur elocationdevoitures a la station Union dans le centre ville de San francisco ; mais visiblement ils ont des difficultés a m'obtenir cette voiture ( je reserve un SUV saturn Vue ) alors on m'a conseillé de le prendre plutôt a l'aeroport car le choix est beaucoup plus important , j'aimerai savoir si il existe , un moyen simple et pas cher pour s'y rendre ? cette question me sera aussi utile quand je sortirai de l'aeroport 2 jours avant pour me rendre a mon hotel , on m'a parlé de shuttle , les taxi visiblement c'est cher . . je serai au touchstone hotel . . voilà j'attend vos commentaires . . merci d'avance
San Francisco pour trois nuits: City Pass ou Carte Go SF? English translation pending
Bonjour,
Pour terminer mon périple dans l'Ouest, je résiderai à San Francisco (3 nuits) à l'hôtel Adagio situé dans le Quartier des Théâtres à 5 minutes à pieds d'Union Square:
J1: Vol SLC-SF: arrivée à 16h20 + visite SF + nuit J2: Vélo sur Golden Gate + retour en ferry de Sausalito à Fisherman's Wharf (réservé depuis la France) + nuit J3: Visite d'Alcatraz + visite SF + nuit J4: Vol SF-PARIS à 15h30
Nous souhaiterions faire, outre le Golden gate Bridge et Alcatraz: Haight Ashbury, Golden Gate Park (une partie), Lombard Street, Nob Hill, Russian Hill, et comme excursion/visite L'Aquarium of the Bay (départ Pier 39). Nous souhaitons aussi prendre les cable cars.
En option: - Muir Woods (mais nous n'avons plus de véhicule!!!)
1/ Au vu du nombre de jours et des activités prévues depuis la France (vélo + Alcatraz), comment organiseriez vous à ma place vos journées au départ de notre hôtel? 2/ Aurons nous le temps de tout faire? Si non, qu'enlever? Si oui, qu'ajouter éventuellement? 3/ Nous savons que nous ne pouvons pas aller à Muir Woods en transport en, commun et que nous avons 2 solutions: location de VL ou par un Tour. Etant donné que nous allons déjà faire Sausalito dans notre forfait vélo + ferry, peut-on réserver uniuqment la visite de Muir Woods sans faire Sausalito? Vaut-elle le coup?
4/ Enfin, devons nous prendre un city pass ou Go SF pour notre programme? Valent-ils le coup pour ce qu'on veut faire? Pour info, nous ne comptons pas faire de musées ou de visites de bâtiments. Seules les visites de l'aquarium (nous souhaitons vraiment la faire) et éventuellemet Muir Woods (pour voir des séquoias) nous tentent.
5/ Si un endroit surelevé permet bien de voir SF, nous sommes preneurs...
Merci d'avance pour vos réponses. Bonne journée Sylvie
Pour terminer mon périple dans l'Ouest, je résiderai à San Francisco (3 nuits) à l'hôtel Adagio situé dans le Quartier des Théâtres à 5 minutes à pieds d'Union Square:
J1: Vol SLC-SF: arrivée à 16h20 + visite SF + nuit J2: Vélo sur Golden Gate + retour en ferry de Sausalito à Fisherman's Wharf (réservé depuis la France) + nuit J3: Visite d'Alcatraz + visite SF + nuit J4: Vol SF-PARIS à 15h30
Nous souhaiterions faire, outre le Golden gate Bridge et Alcatraz: Haight Ashbury, Golden Gate Park (une partie), Lombard Street, Nob Hill, Russian Hill, et comme excursion/visite L'Aquarium of the Bay (départ Pier 39). Nous souhaitons aussi prendre les cable cars.
En option: - Muir Woods (mais nous n'avons plus de véhicule!!!)
1/ Au vu du nombre de jours et des activités prévues depuis la France (vélo + Alcatraz), comment organiseriez vous à ma place vos journées au départ de notre hôtel? 2/ Aurons nous le temps de tout faire? Si non, qu'enlever? Si oui, qu'ajouter éventuellement? 3/ Nous savons que nous ne pouvons pas aller à Muir Woods en transport en, commun et que nous avons 2 solutions: location de VL ou par un Tour. Etant donné que nous allons déjà faire Sausalito dans notre forfait vélo + ferry, peut-on réserver uniuqment la visite de Muir Woods sans faire Sausalito? Vaut-elle le coup?
4/ Enfin, devons nous prendre un city pass ou Go SF pour notre programme? Valent-ils le coup pour ce qu'on veut faire? Pour info, nous ne comptons pas faire de musées ou de visites de bâtiments. Seules les visites de l'aquarium (nous souhaitons vraiment la faire) et éventuellemet Muir Woods (pour voir des séquoias) nous tentent.
5/ Si un endroit surelevé permet bien de voir SF, nous sommes preneurs...
Merci d'avance pour vos réponses. Bonne journée Sylvie
San Francisco: intérêt du Golden Gate Park? English translation pending
Bonjour,
j'irai en juillet, avec ma fille (18 ans) et mon mari aux Etats Unis et j'ai prévu de passer 3 jours à San Francisco.
Nous logerons dans le quartier de Union Square (Bush Street) et nous nous déplacerons en bus: j'ai prévu d'acheter un MUNI passport.
Voici ce que j'ai prévu de découvrir:
jour 1: mardi 19 juillet - arrivée à l'aéroport à midi -> aller à l'hôtel pour déposer les bagages - louer les vélos près du Fort Mason (chez Blazing saddles ou Bay City Bike) -> Presidio -> Golden Gate -> Sausalito -> Tiburon - retour en Ferry (après avoir lu les conseils sur le forum😉) - pier 39 - Fisherman's wharf - Le soir: resto (si quelqu'un a un conseil d'un resto sympa et pas trop cher on est preneur !)
jour 2: mercredi 20 juillet - promenade en cable car - chinatown - match de base ball à l'AT&T park: rencontre Giants of SF / Los angeles (j'ai déjà les billets) - Le soir: resto
jour 3: jeudi 21 juillet - Alamo Square et ses maisons "painted ladies" - le quartier Buena Vista - le Golden Gate park dans lequel on compte découvrir le jardin japonais et l'académie des sciences. - Le soir: resto
Je n'ai trouvé aucun commentaire sur "the "academy of sciences" du Golden Gate Park. Je suis allée sur leur site, mais je ne parviens pas à me faire une idée si ça vaut le coup pour une jeune fille de 18 ans et nous. Qu'en pensez-vous, devrai-je remplacer cette visite par autre chose ?
Merci beaucoup pour vos conseils
Catherine
jour 1: mardi 19 juillet - arrivée à l'aéroport à midi -> aller à l'hôtel pour déposer les bagages - louer les vélos près du Fort Mason (chez Blazing saddles ou Bay City Bike) -> Presidio -> Golden Gate -> Sausalito -> Tiburon - retour en Ferry (après avoir lu les conseils sur le forum😉) - pier 39 - Fisherman's wharf - Le soir: resto (si quelqu'un a un conseil d'un resto sympa et pas trop cher on est preneur !)
jour 2: mercredi 20 juillet - promenade en cable car - chinatown - match de base ball à l'AT&T park: rencontre Giants of SF / Los angeles (j'ai déjà les billets) - Le soir: resto
jour 3: jeudi 21 juillet - Alamo Square et ses maisons "painted ladies" - le quartier Buena Vista - le Golden Gate park dans lequel on compte découvrir le jardin japonais et l'académie des sciences. - Le soir: resto
Je n'ai trouvé aucun commentaire sur "the "academy of sciences" du Golden Gate Park. Je suis allée sur leur site, mais je ne parviens pas à me faire une idée si ça vaut le coup pour une jeune fille de 18 ans et nous. Qu'en pensez-vous, devrai-je remplacer cette visite par autre chose ?
Merci beaucoup pour vos conseils
Catherine
San Francisco / Paris en deux minutes English translation pending
Au delà des Trip Reports que l'on peut lire ici, voici une vidéo amusante et bien réalisée :
http://www.youtube.com/watch?v=8j36Erxd5rc&feature=player_embedded
(L'aurore boréale est superbe...)
http://www.youtube.com/watch?v=8j36Erxd5rc&feature=player_embedded
(L'aurore boréale est superbe...)
San Francisco + Hawaï cet été, logement? English translation pending
Bonjour à tous, nouveau sur ce forum depuis 3 min, je m'empresse de vous écrire et de vous poser mes questions. Voyageant tous les ans dans divers pays afin d’assoiffer ma passion pour la photographie, j'ai décidé de partir à Hawaii et San Francisco cet été du 30 juin au 7 Août. Connaissant le sol Américain et Canadien depuis quelques années je ne suis jamais allé sur la côte ouest et encore moins au milieu du Pacifique...
Au début J'hésitais à aussi rentrer Los Angeles dans mon itinéraire mais ayant le permis depuis peu et n'ayant que 20 ans, la location de voiture m'est impossible... Je me suis donc résigné à choisir San Francisco et Hawaii !!
Alors j'ai beaucoup de questions mais je vais essayer d'être concis... Tout d'abord, je voyage avec ma copine qui aura 17 ans au moment du voyage, a-t-elle besoin d'une lettre notarié pour la Ccalifornie et Hawaii ? Je sais qu'au Canada rien avait été demandé...
Je pense passer les 2 premières semaines à San Francisco et les 3 autres à Hawaii. Je pense avoir établi le bon ordre et les bonnes proportions de jours entre les deux destinations, qu'en pensez vous ? Je sais déjà que nous allons louer un appartement pour les deux semaines à San Francisco, et nous pensons que nous irons du coté de Powell, je pense également que c'est un bon choix... Nous prendrons le city pass la première semaine (musées compris) et la deuxième semaine un abonnement juste pour les transports. Nous comptons faire pas mal d'excursions aux alentours de San Francisco, avez vous des idées ? Nous comptons aussi louer des vélos mais n'est il pas plus intéressant d'en acheter d'occasion et de les revendre ? Je ne pense pas trop avoir de souci pour San Francisco, ces deux semaines seront , je pense plutôt simples à organiser...
Par contre Hawaii est un autre problème, je suis, comment dire... PERDU !! Au début nous comptions louer un appartement pendant 3 semaines à Honolulu et partir sur des autres îles juste pendant une journée... Mais je me demande s'il n'est pas plus judicieux de faire une semaine une île ? ou je ne sais pas 3 jours sur une île, 4 sur l'autre... c'est un casse tête; n'ayant pas de voiture cet été en plus, nous ne savons pas quoi faire, nous avons besoins de votre aide... Nous avons 17 jours entier à passer à Hawaii... Quelles îles peut on visiter sans voiture et quelles sont les plus intéressantes... Nous comptons sur ces 17 jours, passer au moins 3 nuits dans un hotel isolé (genre autour d'un lagon, si cela est possible...)
J'aime les paysages sauvages autant que les paysages urbains...
Merci d'avance pour vos réponses, qui je l'espère vont répondre à mes interrogations...
Ps: Je viens de voir sur http://www.office-tourisme-usa.com/formalites-etats-unis.php que "Le formulaire d'autorisation de sortie du territoire ni aucun autre document ne sont, à ce jour, demandés aux mineurs, même lorsqu’ils voyagent seuls. " Je ne sais pas si c'est encore d'actualité...
Au début J'hésitais à aussi rentrer Los Angeles dans mon itinéraire mais ayant le permis depuis peu et n'ayant que 20 ans, la location de voiture m'est impossible... Je me suis donc résigné à choisir San Francisco et Hawaii !!
Alors j'ai beaucoup de questions mais je vais essayer d'être concis... Tout d'abord, je voyage avec ma copine qui aura 17 ans au moment du voyage, a-t-elle besoin d'une lettre notarié pour la Ccalifornie et Hawaii ? Je sais qu'au Canada rien avait été demandé...
Je pense passer les 2 premières semaines à San Francisco et les 3 autres à Hawaii. Je pense avoir établi le bon ordre et les bonnes proportions de jours entre les deux destinations, qu'en pensez vous ? Je sais déjà que nous allons louer un appartement pour les deux semaines à San Francisco, et nous pensons que nous irons du coté de Powell, je pense également que c'est un bon choix... Nous prendrons le city pass la première semaine (musées compris) et la deuxième semaine un abonnement juste pour les transports. Nous comptons faire pas mal d'excursions aux alentours de San Francisco, avez vous des idées ? Nous comptons aussi louer des vélos mais n'est il pas plus intéressant d'en acheter d'occasion et de les revendre ? Je ne pense pas trop avoir de souci pour San Francisco, ces deux semaines seront , je pense plutôt simples à organiser...
Par contre Hawaii est un autre problème, je suis, comment dire... PERDU !! Au début nous comptions louer un appartement pendant 3 semaines à Honolulu et partir sur des autres îles juste pendant une journée... Mais je me demande s'il n'est pas plus judicieux de faire une semaine une île ? ou je ne sais pas 3 jours sur une île, 4 sur l'autre... c'est un casse tête; n'ayant pas de voiture cet été en plus, nous ne savons pas quoi faire, nous avons besoins de votre aide... Nous avons 17 jours entier à passer à Hawaii... Quelles îles peut on visiter sans voiture et quelles sont les plus intéressantes... Nous comptons sur ces 17 jours, passer au moins 3 nuits dans un hotel isolé (genre autour d'un lagon, si cela est possible...)
J'aime les paysages sauvages autant que les paysages urbains...
Merci d'avance pour vos réponses, qui je l'espère vont répondre à mes interrogations...
Ps: Je viens de voir sur http://www.office-tourisme-usa.com/formalites-etats-unis.php que "Le formulaire d'autorisation de sortie du territoire ni aucun autre document ne sont, à ce jour, demandés aux mineurs, même lorsqu’ils voyagent seuls. " Je ne sais pas si c'est encore d'actualité...
San Martín de los Andes, Villa La Angostura ou directement à El Bolson? (Argentine) English translation pending
Bonjour à tous!
Je suis actuellement à Bariloche et malgré toutes mes lectures sur ce site je ne sais pas trop quoi faire. J'ai passé quelques jours à Bariloche et j'hésite maintenant: je voudrais faire la route des 7 lacs et jhésite á aller a San martin pour pouvoir voir le parc Lanin (mais apparemment ville tres touristique) ou marreter a la villa angostura (moins de touriste, peut-être autant de balades?) ou aller directement a El Bolson (d'apres les messages sur le site, tres sympa et de belles balades aussi).
Qu'en pensez-vous?
(Et toutes mes excuses, j'ai du mal avec le clavier qwerty...)
San Blas: route fermée? English translation pending
Bonjour, estce que quelqu'un a déjà fais une excursion aux San Blas avec Pecari tours.?
Nous avons réserver un séjours de 2 jours aux San Blas avec ce site .
Et envoyer un acompte par Moneybooker.Apparement ils n'ont pas pu récuperer l'argent.
Nous devions faire le trajet par la route et aujourd'hui ils me disent que la route est coupée que je dois prendre l'avion ou le bateau.Je commence à me poser des questions .
Si vous habitez le Panama et pouvez me rassurer avant notre départ prévu le 6 mars merci!!
Annie
San Francisco: réservation d'hôtel en ligne? English translation pending
Bonjour, je souhaite reserver un hotel sur www.hotelsone.fr mais je ne connais pas ce site, l'avez-vous déjà utilisé? En avez-vous déjà entendu?
MErci d'avance
MErci d'avance
San Francisco: où garer un camping-car? English translation pending
Bonjour à toutes et à toutes,
A San Francisco, où puis-je me garer avec un Camping-Car de 31' proche d'une station de bus ou de Métro pour visiter la ville ?
Merci de votre aide
A San Francisco, où puis-je me garer avec un Camping-Car de 31' proche d'une station de bus ou de Métro pour visiter la ville ?
Merci de votre aide
San Andres le 31 janvier 2011 English translation pending
Bonjour,
Je voulais savoir s'il y a des gens qui partent pour San Andres le 31 Janvier.
Nous sommes 10 à partir pour le San Luis..!! Jeune... fin vingtaine, début trentaine..!! Qui sont prêt à s'éclater..!!! 😉
C'est déjà mon troisième séjour sur cette magnifique ile..!!!
Alors... es qu'il va y avoir des voyageurs avec nous...??
Je voulais savoir s'il y a des gens qui partent pour San Andres le 31 Janvier.
Nous sommes 10 à partir pour le San Luis..!! Jeune... fin vingtaine, début trentaine..!! Qui sont prêt à s'éclater..!!! 😉
C'est déjà mon troisième séjour sur cette magnifique ile..!!!
Alors... es qu'il va y avoir des voyageurs avec nous...??
San Francisco en camping-car: parkings et bivouacs? English translation pending
Bonjour a tous et a toutes amis voyageurs 😉
A San Francisco, ou garer un camping car pour visiter facilement la ville ?
A San Francisco, vos bivouacs en camping car ?
Nous serions heureux de lire vos retours d'expériences, conseils, points GPS...
Merci d'avance
A San Francisco, ou garer un camping car pour visiter facilement la ville ?
A San Francisco, vos bivouacs en camping car ?
Nous serions heureux de lire vos retours d'expériences, conseils, points GPS...
Merci d'avance
« San biduuru don »: album du Cinquantenaire (Mali) English translation pending
LE MALI : 50 ANS DE L’INDÉPENDANCE EN CHANSONS
A l’occasion de la célébration du Cinquantenaire (accession à l’indépendance en 1960) de la RÉPUBLIQUE DU MALI, une douzaine d‘artistes maliens y ont apporté leur part de contribution par un opus musical, un album dont le titre évocateur est «San biduuru don»*. Cet «album de 50 ans» rend hommage au Maliba, Grand Mali, et revisite un demi-siècle en quinze chansons mettant en valeur l‘immense patrimoine musical de ce pays tout style confondu ...
Ce projet est né de la volonté de Birama Konaré, fils de l’ex-président du Mali, Alpha Oumar Konaré (1992-2002), et de toute l'équipe de l‘agence Binthily Communication. Suivant le fils Konaré, l’objectif de l’album est de rendre hommage à la République du Mali, «faire vibrer la corde sensible du patriotisme, de la fierté d’être Malien et Africain, faire chanter les artistes, musiciens, interprètes, compositeurs maliens d’une même voix pour la production d’un album intemporel, mettre en valeur les potentialités artistiques du Mali tout style confondu : musique traditionnelle, hip-hop, rap, blues, twist, ...» L’album est une compilation musicale qui unifie la crème de la musique malienne avec : un des plus grands monuments de la musique malienne, Boubacar «Kar Kar» Traoré (Monsieur Mali Twist), Déné Issébéré, Sabou Dorintchi, Dianka Diarra, Baba Salah, Amkoullel, Penzy, Papito, Oumou Ba, Paye Camara, Shambar, Doussou Bagayoko. Les artistes sont accompagnés par l’orchestre Les Sofas De Bamako dont le directeur était Sabou Dorintchi. On a interprétés des anciens titres portant sur l’Indépendance, et aussi de nouveaux morceaux pour chanter le Mali d’aujourd’hui et de demain, Un ! Mali tile bè bi. / Un ! Mali tile bè sini (extrait de Farafinna ye ani e ye, Mali !**, hymne national du Mali ; voir aussi en bas).
L’album «San biduuru don» compte 15 chansons chantées en bambara, soninké, fulfuldé, dogon, tamasheq et français : «Faso Maliba» (hymne du Cinquantenaire), chanté par Boubacar Traoré, Baba Salah, Déné Issébéré, Sabou Dorintchi, Paye Camara, Oumou Ba et Dianka Diarra. Le morceau titre de l’album est chanté par Sabou Dorintchi, Papito, Doussou Bagayoko et Penzy. Et il ne faut pas manquer plusieurs interprétations de l’hymne national du Mali dont «A ton appel Mali» par Penzy, «Hymne national du Mali (4e couplet)» et aussi «Hymne national du Mali (1er couplet)», interprété par le chef d’orchestre Sabou Dorintchi. Voici ...
(1er couplet) Mali man’a kan bò. Nyètaa kèlèba don. An bèè b’an cèsiri. Ka lahidu tiime. So, haju, nganiya kelen. Farafinna kelenya. Jugu man’a kun bò. Kònòna o Kènèma. Bèè ka wuli k’i jò. Saya ka fisa malo ye. (Refrain) Farafinna n’an faso Mali. Jònjòn in ko: hòrònya bèrè. Farafinna n’an faso Mali. Kèlè in ko : kelenya kèlè. Un ! Mali tile bè bi. Un ! Mali tile bè sini. Jigiya forow funtira kayira. Denw hakili latigèra pewu pewu.
Les autres titres sont : «Mali y’a yere ta» (Mali a pris sa légitimité) du grand Boubacar Traoré (qui d‘ailleurs incarne comme aucun autre musicien malien ces derniers cinq décennies), «Yereta diyara» (l’Indépendance a fait plaisir) de Sabou Dorintchi, «Cinquantenaire yeelen» (lumière du Cinquantenaire) et «Mali ka di awn ye» (nous aimons le Mali) de Paye Camara. Baba Salah, ex-guitariste d‘Oumou Sangaré, s’occupe de «Mali se» (pouvoir du Mali), Papito célèbre «Maliba Maliba» (Grand Mali), de plus, un des meilleurs titres de l’album est «Joyeux anniversaire Maliba», interprété par Déné Issébéré et Amkoullel, et enfin «Vive Cinquantenaire» de Shambar, «Ne faso te ke tomo ye» (notre pays n’est pas fait de ruines) de Doussou Bagayoko et «Awn kunnawolola» (Nous avons fait la gloire) interprété par Papito, Doussou Bagayoko et Penzy.
Cet album a été bien fait au niveau du timing des chansons, car la plus longue fait 6 minutes 30, alors la plus courte 1 minute 30 secondes. Il est disponible partout au Mali, au prix de 2.000 FCFA, et en Europe (format : MP3) à travers internet (amazon.fr, Itunes, Fnac, ...).
Album : San biduuru don. Binthily Communication. (2010)
VIVE LE MALI !!!
hgb
* litt. "(ce sont) 50 ans" * * Farafinna ye ani e ye, Mali ! veut dire "Pour l’Afrique et pour toi, Mali !" (Farafinna = Afrique, ye = pour, ani = et, e = toi). Sinon, les titres bambara au texte en haut ont été traduits par moi, mis en parenthèses.
A l’occasion de la célébration du Cinquantenaire (accession à l’indépendance en 1960) de la RÉPUBLIQUE DU MALI, une douzaine d‘artistes maliens y ont apporté leur part de contribution par un opus musical, un album dont le titre évocateur est «San biduuru don»*. Cet «album de 50 ans» rend hommage au Maliba, Grand Mali, et revisite un demi-siècle en quinze chansons mettant en valeur l‘immense patrimoine musical de ce pays tout style confondu ...
Ce projet est né de la volonté de Birama Konaré, fils de l’ex-président du Mali, Alpha Oumar Konaré (1992-2002), et de toute l'équipe de l‘agence Binthily Communication. Suivant le fils Konaré, l’objectif de l’album est de rendre hommage à la République du Mali, «faire vibrer la corde sensible du patriotisme, de la fierté d’être Malien et Africain, faire chanter les artistes, musiciens, interprètes, compositeurs maliens d’une même voix pour la production d’un album intemporel, mettre en valeur les potentialités artistiques du Mali tout style confondu : musique traditionnelle, hip-hop, rap, blues, twist, ...» L’album est une compilation musicale qui unifie la crème de la musique malienne avec : un des plus grands monuments de la musique malienne, Boubacar «Kar Kar» Traoré (Monsieur Mali Twist), Déné Issébéré, Sabou Dorintchi, Dianka Diarra, Baba Salah, Amkoullel, Penzy, Papito, Oumou Ba, Paye Camara, Shambar, Doussou Bagayoko. Les artistes sont accompagnés par l’orchestre Les Sofas De Bamako dont le directeur était Sabou Dorintchi. On a interprétés des anciens titres portant sur l’Indépendance, et aussi de nouveaux morceaux pour chanter le Mali d’aujourd’hui et de demain, Un ! Mali tile bè bi. / Un ! Mali tile bè sini (extrait de Farafinna ye ani e ye, Mali !**, hymne national du Mali ; voir aussi en bas).
L’album «San biduuru don» compte 15 chansons chantées en bambara, soninké, fulfuldé, dogon, tamasheq et français : «Faso Maliba» (hymne du Cinquantenaire), chanté par Boubacar Traoré, Baba Salah, Déné Issébéré, Sabou Dorintchi, Paye Camara, Oumou Ba et Dianka Diarra. Le morceau titre de l’album est chanté par Sabou Dorintchi, Papito, Doussou Bagayoko et Penzy. Et il ne faut pas manquer plusieurs interprétations de l’hymne national du Mali dont «A ton appel Mali» par Penzy, «Hymne national du Mali (4e couplet)» et aussi «Hymne national du Mali (1er couplet)», interprété par le chef d’orchestre Sabou Dorintchi. Voici ...
(1er couplet) Mali man’a kan bò. Nyètaa kèlèba don. An bèè b’an cèsiri. Ka lahidu tiime. So, haju, nganiya kelen. Farafinna kelenya. Jugu man’a kun bò. Kònòna o Kènèma. Bèè ka wuli k’i jò. Saya ka fisa malo ye. (Refrain) Farafinna n’an faso Mali. Jònjòn in ko: hòrònya bèrè. Farafinna n’an faso Mali. Kèlè in ko : kelenya kèlè. Un ! Mali tile bè bi. Un ! Mali tile bè sini. Jigiya forow funtira kayira. Denw hakili latigèra pewu pewu.
Les autres titres sont : «Mali y’a yere ta» (Mali a pris sa légitimité) du grand Boubacar Traoré (qui d‘ailleurs incarne comme aucun autre musicien malien ces derniers cinq décennies), «Yereta diyara» (l’Indépendance a fait plaisir) de Sabou Dorintchi, «Cinquantenaire yeelen» (lumière du Cinquantenaire) et «Mali ka di awn ye» (nous aimons le Mali) de Paye Camara. Baba Salah, ex-guitariste d‘Oumou Sangaré, s’occupe de «Mali se» (pouvoir du Mali), Papito célèbre «Maliba Maliba» (Grand Mali), de plus, un des meilleurs titres de l’album est «Joyeux anniversaire Maliba», interprété par Déné Issébéré et Amkoullel, et enfin «Vive Cinquantenaire» de Shambar, «Ne faso te ke tomo ye» (notre pays n’est pas fait de ruines) de Doussou Bagayoko et «Awn kunnawolola» (Nous avons fait la gloire) interprété par Papito, Doussou Bagayoko et Penzy.
Cet album a été bien fait au niveau du timing des chansons, car la plus longue fait 6 minutes 30, alors la plus courte 1 minute 30 secondes. Il est disponible partout au Mali, au prix de 2.000 FCFA, et en Europe (format : MP3) à travers internet (amazon.fr, Itunes, Fnac, ...).
Album : San biduuru don. Binthily Communication. (2010)
VIVE LE MALI !!!
hgb
* litt. "(ce sont) 50 ans" * * Farafinna ye ani e ye, Mali ! veut dire "Pour l’Afrique et pour toi, Mali !" (Farafinna = Afrique, ye = pour, ani = et, e = toi). Sinon, les titres bambara au texte en haut ont été traduits par moi, mis en parenthèses.