Search VoyageForum
FR
Argent "cash" ou cartes bancaires en Argentine English translation pending
by Mrnike · 2014-09-30 · 43 replies
Hello tous le monde,

je prépare un voyage de 6 mois en Amérique du sud dont l'Argentine, où je pense rester deux mois. Voilà, la question que je me pose est assez simple et est résumée dans le titre, à savoir: faut-il voyager avec du cash ou utiliser mes cartes bancaires ?

Si la différence de prix était minime et si le pays bon marché, je ferais l'impasse là-dessus, mais pour un voyage de deux mois et avec une différence de plus de 50% entre le cours officiel et le marché au noir, ça risque de faire une sacré différence. Mais, d'un autre côté, vu que ça fait beaucoup d'argent à prendre sur soi, en cas de vol ou de perte, la perte risque de faire mal. De plus, je ne voyage habituellement jamais avec beaucoup de cash sur moi.

Voilà, qu'est-ce que me conseillent ceux qui ont voyagé là-bas (et les autres aussi 🙂) ?

Merci d'avance.

A plus

Nico
Itinéraire de 21 jours dans le Nord-Ouest américain (Washington + Oregon) English translation pending
by Calisson94 · 2014-09-30 · 57 replies
Bonjour à tous 🙂,

J’ai en tête 2 itinéraires pour l’été 2015 (3 semaines à partir de mi juillet), un dans les roches rouges de l’Utah (Denver – Vegas) et un autre, plus à l’écart des circuits classiques : une boucle au départ de Seatlle. C’est ce dernier que je suis en train d’explorer … Et sur lequel j’ai besoin de vos lumières ..

Un itinéraire avec des flèches un peu partout sur une feuille (en train de devenir illisible d’ailleurs) est en cours, mais j’attends de l’avoir un peu plus construit pour vous le soumettre (et j’attends aussi de recevoir le Lonely Planet + photographing Oregon)

Donc pour l’instant je n’ai qu’une question : y a-t-il un sens préférable pour faire le circuit ci-dessous, commencer par la côte ou finir par la côte ?

Seattle – Olympic NP – descente vers le sud en longeant la côte jusqu’à Brookings – Crater Lake – bend et sa région (smith rock – John day) – Portland – Columbia river – Mont st helen – Mont rainier –Seattle

Voilà, c'est tout ! .... Pour l'instant 😉

Merci d'avance

Laure
Hébergement sur Saint-Louis, Sénégal English translation pending
by Rochelle · 2014-09-25 · 6 replies
Bonjour,

Je recherche un hébergement pour quelques jours ou plus si affinités, sur Saint-Louis dans le style campement ou petite auberge simple et bon marché, ou petite location pour 2. Qui connaît quelque chose de sympa et bien situé, plutôt au calme (pas forcément en bord de mer) mais pratique quand on doit utiliser les taxis pour se déplacer... SVP, Ne m'envoyer pas de noms de guides, ce n'est pas ce que je recherche, merci !!!
Vietnam ou Thaïlande: que choisir? English translation pending
by Lucie751 · 2014-09-18 · 31 replies
Bonjour,

Avec deux amis, nous avons prévu de partir 15 jours en Asie de Sud-Est. Nous allons passer une semaine au Cambodge (Siem Reap), nous ne pouvons pas faire l'impasse là dessus. Je connais déjà SR (et d'autres villes du Cambodge).

Toutefois, j'aimerais élargir notre horizon pour la deuxième semaine. J'hésite à choisir entre le Vietnam (HCMC) ou la Thaïlande (Bangkok), qui me semble tentaculaire et peut-être à tort, plus excitante.

En effet, j'ai peur de tourner en rond à HCMC en une semaine, sachant que nous souhaitons nous déplacer le moins possible - vacances touristiques certes, mais sans courir après les cars, trains etc...

Aussi, pensez-vous qu'il vaille le coup de passer une semaine là bas ? J'ai l'impression en surfant sur le forum et ailleurs que la ville se visite assez rapidement, en tout cas, beaucoup plus rapidement que Bangkok qui me semble mystérieuse (je n'ai pas encore réellement chercher quoi faire dans cette ville).

Quelques conseils pour m'éclairer seraient les bienvenus. Merci :)
Renseignements sur Canyon de Colca English translation pending
by Pvirlo · 2014-08-24 · 12 replies
Bonjour à tous, je voyage à vélo en Amérique du sud et je vais bientôt repartir au Pérou ou j'ai laissé mon vélo et du matériel à Puno dans un hôtel. Je repars au Pérou en octobre et j'envisage d'aller à Aréquipa et vers le Canyon de Colca. Mais d'après ce que j'ai compris, il n'y a pas de route pour y aller. Comme je voyage à vélo, je ne suis pas trop équipé pour la randonnée à par les chaussures (chaussures mixtes VTT rando avec semelles en Vibram) et le matériel de camping y compris sac de couchage, matelas mousse, réchaud, gourde mais pas de sac à dos. Est il possible de louer ou éventuellement se faire prêter pour quelques jour un sac à dos par exemple à Aréquipa ? Est il possible de laisser un vélo avec du matériel dans un lieu sur, soit à Aréquipa soit à l'entrée du canyon pendant la randonnée ? (plutôt que le bus depuis Aréquipa je préférerais y aller en pédalant) Pour le Canyon de Colca faut il passer par un guide ou éventuellement une agence où est il possible de le faire seul ? (en particulier par rapport aux risques d'accident) Quel est le climat fin octobre début novembre dans la canyon ? Merci pour vos réponses. Pierre.
L'euro à 20 pesos argentins English translation pending
by Suizo75 · 2014-08-15 · 31 replies
Si vous prévoyez d'échanger vos euros en pesos argentins, n'échangez pas une grosse somme. Actuellement, le cours est en hausse et sûrement la barre symbolique des 20 pesos sera atteinte. ce qui voudrait dire que la plus grande coupure càd 100 pesos aura la valeur d'un billet de ...5 euros. Bientôt il faudra transporter une valise pleine de billets de 100 pesos pour voyager en Argentine compte tenu de l'inflation de 40%.
Mariage Franco-Camerounais 2014 English translation pending
by EliseRose74 · 2014-08-13 · 206 replies
Bonjour Cher Amis !

Je m’appelle Elise Rose Je suis Camerounaise et mon Fiancé est Français , et Je suis tout comme vous dans des difficultés de mariage avec un Français . Le pire est que je suis au début de ma démarche , mon Fiancé et moi venons de commencer la procédure , nous avons réunis tous le dossier qui a été confié à un avocat spécialisé dans l'immigration , il est parti ce matin , nous voulons savoir combien de temps faut t-il au minimum pour que Le CCAM soit prêt ? L'avocat a garanti à mon fiancé que c'est dans maxi 8 semaines .

J'espère avoir des réponses de votre part et des guides .

Au grand plaisir de vous lire .

Bien à vous
Voyage au Japon - Sumos! English translation pending
by Flo1985 · 2014-08-11 · 11 replies
Bonjour, Nous partons au japon le 15 août ! et je me demandais s’il était possible d’assister à un combat (ou entrainement) de Sumo. J’ai vu qu’on tombait hors des tournois officiels… Mais je tente ma chance quand même ! Nous irons à Tokyo, Kyoto, Osaka. Est-ce que vous avez des adresses à me donner ? Un grand merci par avance de vos conseils ! Florence
Croisière "Soleil de minuit" CDF English translation pending
by Betina13 · 2014-07-07 · 38 replies
Bonjour, Je pars dimanche 13 juillet pour la croisière SOLEIL DE MINUIT, je ne trouve aucun avis sur les forums. y a t il des personnes qui ont effectué cette croisière? Quels vêtements emporter? Quelles excursions peut on faire par nous meme? Merci d'avance pour vos avis😎😎
Réserver une croisière en tarif "Prima" sans le vol avec Costa English translation pending
by Bleud122 · 2014-06-02 · 20 replies
Bonjour à tous !

Pas facile de réserver ma croisière en couple pour Juillet 2014 au départ de Copenhague sans que les croisiéristes ou même COSTA en direct ne m'oblige à prendre l'avion en supplément avec eux. Le problème est que le tarif alléchant qui m'est proposé à 513 € pour 8 jours par personne ne comprend pas les vols de Nice à Copenhague. j'ai donc trouvé pour moins de 500 € pour 2 personnes le vol aller retour avec la compagnie SAS aux mêmes dates de départ que la croisière par mes propres moyens. Le souci est que je ne peux pas réserver sur internet sans que l'on m'impose le package vol/croisière .La ou ça se corse c'est que l'on grimpe vite à plus de 2000 € en tout soit 1000 € de plus avec le vol au lieu des 500 € avec ma réservation solo .Est ce normal ou même légal d'afficher un prix fracassé sur les différents sites en ligne qui n'inclus pas les vols et de refuser au client la possibilité de réserver uniquement la croisière ?
Gabriel Garcia Marquez est mort (RIP) English translation pending
by Boumbastic · 2014-04-18 · 3 replies
Le prix Nobel de littérature colombien Gabriel Garcia Marquez est mort Il m'aura fait beaucoup voyager, un des plus grands écrivains sud-américains que j'ai pu lire et "Cent ans de solitude" un de mes livres préférés 😕 Bye bye Gabriel 😕
Volontariat en Asie (Cambodge, Thaïlande, Népal, Vietnam) English translation pending
by Zzzzzz12 · 2014-04-06 · 4 replies
Bonjour à tous ! Je crois que le sujet a déjà été évoqué mais je n'ai pas trouvé de réponses claires. J'aimerais partir faire du volontariat dans les pays d'Asie énoncés dans le titre de mon message; j'aimerais partir à la découverte d'un pays et d'une culture tout en faisant quelque chose d'utile. Cependant, quand je cherche des associations au sein desquelles partir (je ne me sens pas prête à partir seule avec mon sac à dos, je préfère être encadrée un minimum) il faut à chaque fois payer des frais d'inscriptions (allant parfois jusqu'à 650$!!) et le montant du volontariat pour un mois s'élève souvent à 2000€ ou 3000€, ce qui d'une part ne m'est pas accessible, et d'autre excessivement cher, surtout quand on connaît le coût de la vie sur place (ma soeur travaillant dans l'humanitaire, elle m'a fait part du concept de tourisme humanitaire ou volontourisme, non seulement ce ne sont pas des asso mais des entreprises qui se revendiquent comme faisant de l'humanitaire, et en plus de cela l'organisation d'accueil ne perçoit bien souvent qu'une infime partie de l'argent versé par les volontaires, et hors de question de donner mon argent à n'importe qui). J'aimerais savoir si ici il y a quelqu'un qui a réussi à trouver une association pour partir faire du volontariat en Asie tout en ayant des revenus modestes, et auquel cas combien il a payé et comment s'est passé son volontariat. Merci par avance ! Alizée.
Yellowstone, activités volcaniques inquiétantes? English translation pending
by Burdi33 · 2014-04-04 · 19 replies
Bonjour,

Comme suite à cette info :

http://www.bfmtv.com/planete/bisons-fuient-parc-yellowstone-747745.html

Je m'inquiète pour notre séjour de cet été dans l'ouest américain.

Nous devons passer 4 jours dans le parc de Yellowstone.

Je recherche donc toutes les info concernant ce phénomène.
Compte rendu de notre croisière aux Antilles, sur le MSC Musica 11 mars 2014 English translation pending
by Pilou069 · 2014-03-31 · 156 replies
Nous voici revenu depuis quelques temps déjà, mais impossible de nous amarrer correctement à notre port d'attache, la pensée ne cesse de se détacher vers les plages douce, la mer limpide et chaude, le rhum en mode fontaine, les rires venant des rencontre avec nos co-croisièriste de VF....... ah! et puis faute en est au numérique, on tombe sans cesse sur ces photos que nous avons prise, qui nous rejettent dans nos souvenirs. Ah non je ne suis pas triste!!! bien au contraire; et puis j'aime ma vie donc pas de regret d'être revenu, juste ce sourire béa et c'est certain, un peu crétin, pour ceux qui ignore tout de nos aventures.

Je vais donc plonger pour vous au tout début de cette semaine de rêve.

Je ne reprendrai pas les origines de la belle aventures vécu sur une année entière ici même, tous ensemble, a préparer cette croisière, a tisser des liens, a échanger expériences, espoirs, craintes, joies et conseils. Je ne reprendrai pas tout ce magnifique cheminement, mais je signale quand même que sans cet outil, qu'a été ce forum, nous aurions passé un beau séjour, mais nous n'aurions pas vécu autant de magie, autant de partage........ nous ne nous serions certainement pas rencontré, vous tous Patrick et Gaby, Sylvie et Christophe, Marie Thérèse et Jacqueline nos adorable belge (que nous n'avons pas perdu à la Romana malgré plusieurs tentative 😄 ) notre voisine de table Evelyne et M. Floconbleu, Natacha qui a, à jamais, changé mon approche du Perrier 😉 et notre Catherine si dynamique 🙂.

Passons maintenant au départ Gardez vos ceintures attaché mais vous avez le droit, de boire, manger, rire, grogner, et fumer 😎
Transport Arequipa - Canyon de Colca English translation pending
by Soussou59 · 2014-03-24 · 10 replies
bonjour a tous, voilà je voudrais savoir comment arriver d'Arequipa au canyon de colca , je voudrais savoir comment y ariver en bus ou train, je cherche le moyen le moins cher et je n'ai pas de voiture! merci d'avance a tous
Siège auto enfant sur San Francisco English translation pending
by Lecknaat · 2014-03-23 · 7 replies
Bonjour,

Nous effectuons un voyage autour de San Francisco avec notre fille de moins de 2 ans.

Nous nous demandons comment faire pour le siège auto puisque la location nous parait chère et nous avons besoin de changer le notre en france (passage sur un groupe 2/3)...

Ma 1ère idée était d'en acheter un labas...et de le ramener en france

Arrivant un soir à SF, nous dormons près de l'aéroport et récupérons la voiture le lendemain.

Ou pouvons nous acheter un siège auto pas loin de l'aeroport ?

Est-ce une bonne idée ? Vais-je pouvoir ramener le siège auto en france ? a quelle prix...

Merci de vos avis...
Cherche un lieu de gardiennage de véhicule à Windhoek English translation pending
by Magryelle · 2014-03-22 · 5 replies
Bonjour à tous,

Je viens d'acheter un Defender 300Tdi en Afrique du Sud et je me réjouis déjà à l'idée de notre virée prochaine dans le nord de l'Afrique du Sud, le Botswana et le sud de la Namibie. J'aimerais laisser le véhicule en gardiennage à Windhoek à partir de fin Août. Quelqu'un aurait une idée à qui je peux m'adresser? Merci pour vos réponses!

A + Mayrig
Compagnies fiables pour la Thaïlande English translation pending
by Elmagnifico9 · 2014-03-04 · 37 replies
Bonjour à tous,

Je suis sur le point de réserver un billet d'avion et je ne connais pas les 2 compagnies suivantes: Air India et Turkisairline (Prix intéressant aux alentour de 480€ ).Pouvez vous m'éclairer. Merci. D'autre part, quel est l'endroit le plus festif pour participer à la fête de Songkran. J'ai connu Kao san road.

Merci pour vos réponses. A Bientôt.
Croisière de France pour les fjords norvégiens English translation pending
by Vicaire · 2014-02-19 · 166 replies
Bonjour,

Nous avons souscrit une croisière sur l'Horizon de Croisières de France début aout 2014 pour les fjords norvégiens au départ de Calais. Nous avons déjà voyagé 2 fois avec MSC Croisières🙂 et 1 fois avec COSTA Croisières😕 , par contre c'est la première fois avec CDF et d'après les commentaires que nous lisons dans le forum, une certaine appréhension😐 est née car dans l'ensemble les avis sont plutôt négatifs.

Si d'autres futurs participants de cette croisière lisent cette discution, nous aimerions leur avis et/ou leurs conseils.

Avec nos remerciements,

Cordialement,

Swagman
Départ le 18 octobre 2014 Preziosa port Venise English translation pending
by Roselaine · 2014-02-09 · 48 replies
bonjour

Je suis une membre toute nouvelle, qui aimerai rencontrer des personnes qui partent de Venise le 18 octobre 2014 avec msc sur le preziosa. au plaisir de vous lire
Itinéraire sur la côte est américaine, visites de New York, Washington et Philadelphie English translation pending
by Gnomon · 2014-02-04 · 22 replies
Nous partons fin avril et début mai sur la Côte est (new York, washington, Philly et pays amish).

j'ai fait une sorte de programme, à ajuster, merci de me dire s'il manque quelque chose d'important ou si, au contraire, il y a des journées trop chargées.

précision : nous sommes deux adultes et trois enfants de 4, 6 et 8 ans

Arrivée le samedi 26, tard. Hôtel proche Empire State pour 3 nuits

Dimanche 27 : Statue de la liberté au plus tôt avec décalage horaire. Puis Ellis island Museum ???

Dejeuner.

AM : Musée police de NY Eventuellement, musée des Indiens (mais j'ai vu qu'il y avait aussi un musée des Indiens à Washington donc je ne sais pas lequel est le mieux).

Balade bord hudson

Lundi 28 : Top of the rock

children museum of arts Musée des Pompiers

balade greenwich village ou chelsea (???)

Soir : times square

Mardi 29 Matin momath et high line Dejeuner puis voiture direction pays amish

Mercredi 30 Outlets Ferme amish

Jeudi 1 Libre (éventuellement dutch wonderland ??? mais j'ai peur que cela fasse un peu "bébé").

Vendredi 2 : direction washington

Nous y restons aussi le samedi 3 ...

Plusieurs musées m'intéressent : Musée de l'espace Musée de l'histoire US et des Indiens (redondant avec NY). Histoire naturelle (mieux que NY ???)

Plus monuments : tour capitole, maison blanche ... mémorials

Dimanche 4 départ pour philadelphie AM : visite quartier historique.

Lundi 5 fondation Barnes et please touch museum Independance hall

Mardi 6 : direction NY - 3 nuits proche times square

eventuellement outlet sur la route.

shopping NY

libre

Mercredi 7 : met Central park et Belvedere Castle Musée d'histoire naturelles (si mieux que celui de washington) times square

Jeudi 8 : guggenheim Brooklyn : pont, J'ai aussi repéré deux musées pour enfants Brooklyn children museum children jewish museum

mais je ne sais pas à quel âge s'est adapté.

empire state building au coucher du soleil

Vendredi 9 : ? Libre. Eventuellement, si pas beaucoup de monde, MOMA à 16h - jour de gratuité, sachant que nous devons partir vers 19h car avion de retour à newark à 23h.

Précision : les enfants sont habitués à voyager (Japon, floride ...) et à visiter les musées (Grèce, toscane ...). D'un autre côté, je ne veux pas transformer mon séjour en marathon donc n'hésitez pas à me dire ce qui est le plus intéressant et si des journées sont trop chargées.

MERCI !
Costa Rica: faire du change à l'avance ou sur place? English translation pending
by Nathvacances · 2014-02-03 · 6 replies
Bonjour, Nous partons en juillet et j'aurais souhaité savoir si il était préférable de faire du change en avance ou attendre une fois sur place? Par ailleurs, est-ce qu'il vaut mieux des colons ou des dollars? En tant que monnaie locale je penche pour les colons mais j'hesite car j'ai l'impression que certains tarifs sont annoncés en dollars, ce qui me pousse a penser qu'on regle en dollars. Pouvez-vous m'aider?

Merci
"Quand le tourisme crée des orphelins" English translation pending
by VoyageForum · 2014-01-20 · 9 replies
Un article - et une campagne de l'association Tourism Concern - pour sensibiliser le public aux effets pervers du bénévolat dans les orphelinats ou des voyages incluant la visite de ce type de structures. En effet, certains pays n'hésiteraient pas à créer des centres, non pour les enfants mais d'abord pour récolter de l'argent. Particulièrement visés : Bali, le Ghana et le Cambodge. Lire la suite...
Un voyage original, hors des sentiers battus, pour Noël 2014? English translation pending
by Yothope · 2013-12-26 · 11 replies
C'est décidé ... l'année prochaine nous délaisserons les mères, belle-mères, belle-soeurs ... et nous partirons passer les fêtes de Noël loin ... très loin 😉

Bon, une fois cette première décision prise, reste à savoir où partir !!! Pas dans un club ... je trouve ça glauque de passer un réveillon dans un club (ça n'engage que moi !) !! Nous recherchons plutôt quelque chose de plus intime pour nous retrouver tous les 4 ... un chalet à la neige ... une tente en plein désert ... un igloo en Finlande ... une paillote au bord d'une mer chaude ... une nuit à la belle étoile au milieu d'un parc animalier

Bref, comme vous pouvez le voir, nous ne sommes pas vraiment décidés sur la destination 🏴‍☠️

En flânant sur internet, on ne voit quasiment que des voyages organisés, avec emploi du temps millimétré ... et c'est clairement quelque chose que nous souhaitons éviter !

Du coup, je ne sais pas trop vers qui me tourner 😕 Et c'est la raison pour laquelle je me tourne vers vous pour ... des idées ... des bons plans ... des liens qui pourraient me donner des idées ... des mises en relation avec des personnes louant chalets/igloos/tentes ou cabanes 😄

Nous serions 4, dont 2 enfants de 13 et 10 ans. Budget de 4000 à 7000 € suivant la destination.

Merci beaucoup pour votre aide, et au plaisir de vous lire 😇

Pierre
Guest house à moins de 80 baths en dortoir en Thaïlande English translation pending
by Morice55 · 2013-12-21 · 80 replies
à la recherche de guesthouse à moins de 80 bath (en dortoir évidement) ou plan camping chez l'habitant ou autre

j'en ai trouvé déjà à 80 bths mais y a t'il moins cher?
Ode à la Serbie 2 English translation pending
by Itxaso · 2013-12-02 · 9 replies
Après Ode à la Serbie 1, voici Ode à la Serbie 2.

Je déteste prendre l’avion.

Du coup pour aller en Serbie, cela sera en bus.

Départ autour de 15 heures, pour une arrivée le lendemain vers 13h00. Un beau voyage en perspective ... Les autres voyageurs parlent tous cette langue que j’apprends vaguement grâce à l’ouvrage Assimil Le serbo-croate sans peine. Ce que je ne savais pas, je pouvais m’en douter mais j’en ai pris réellement conscience lors d’une expérience de voyage, c’est que le serbe et le croate sont maintenant deux langues séparées. Lorsqu’un jour, en Croatie, je demandai où était la stanica, on me regarda avec de gros yeux menaçants : « Quoi, vous êtes serbe ?!?! ». Je montrai mon passeport de très bonne foi : « Mais non, je suis française » ... On m’expliqua alors qu’en croate on disait kolodvor, ce dont mon Assimil (sa première édition datait de 1972) ne rendait absolument pas compte. Un Assimil très « pro-yougo », un coup d’œil à la photo de couverture, aux chansons qui sont enseignées, aux contenus des leçons (par exemple la 34 « chez l’horloger ») suffit à s’en rendre compte. Une petite nostalgie façon Good Bye Lenin qui était loin de me déplaire.

Le bus démarre. Je suis à côté d’une femme qui se réfugie dans ses écouteurs. Son fils sur le siège en face dessine et à Nogent-sur-Marne, il commence à demander « quand c’est qu’on arrive ? » Le pauvre... Très vite, sa mère ne répondant pas à ses sollicitations, je me vois l’heureuse propriétaire d’un nombre assez considérable de dessins, dont un avec les premières vaches que nous vîmes à la sortie de Paris. Ce dessin m’accompagna pendant tout mon voyage et même quelques temps après mon retour. Les haltes étaient à l’image des voyageurs : insouciants, prêts au partage dans de grandes attablées, chauffeurs inclus, dans des lieux, qui comme c’est souvent le cas dans ces voyages, sont des arrêts « obligés » sur le chemin. L’horaire est large visiblement, le bus aura du retard.

Traversée de la Slovénie, puis de la Croatie. Une nuit se passe. On arrive près de la frontière croato-serbe après un no man’s land dans lequel je ne me serais pas arrêtée. Tout à coup, l’évidence. Une file immense attend de passer la frontière. Immense, non, interminable. Nous n’arriverons donc jamais ? Une collecte est organisée dans le bus, je m’interroge. Un air festif règne et je me prête de bon cœur à la chose. Tout à coup, le bus dépasse tous les camions en double file. Nous atteignons un poste frontière, puis un autre. Pratiquement sans nous arrêter. Je suis stupéfaite. La frontière serbe est en fait une petite table où sont délicatement posées cartouches de cigarette, bouteilles d’alcool et petite caisse fermée à clef. C’est là qu’on règle son passage de la frontière sans fouille ni attente. Le chauffeur descend et s’entretient avec les policiers. Une certaine agitation règne un peu partout, surtout dans ma tête. C’est alors que la femme à côté de moi enlève enfin ses écouteurs, et, me regardant droit dans les yeux, me dit très posément : « Bienvenue chez moi, dobrodošla u Jugoslaviju! » Après ces formalités d’usage, nous reprenons la route. Une route chaotique, sous le soleil brûlant de Vojvodine. Une bouteille de rakia circule. La radio émet une musique entre tradition et modernité.

Enfin nous arrivons. Belgrade. Nous allons sur les bords de la Sava, dans les baraques flottantes, toutes des restaurants ou bars où jouent des orchestres endiablés. Tout le monde danse sur les tables ou ailleurs, sur les flots de la Sava et sous les flots de bière et de rakia. Le rythme impose un va et vient à l’édifice précaire. J’admire cette capacité à « se lâcher », moi qui en suis incapable. Je raconte alors mon arrivée à la frontière serbe avec fierté et un piquant très kusturicien. Un ami serbe me fusille du regard : « Quoi, tu as cautionné ça ? Et tu n’as pas honte ? ».

Je me rends alors compte qu’être serbe, c’est comme être français. C’est compliqué. On ne colle pas forcément à une étiquette. Être serbe, c’est être attaché à son pays, ses traditions mais aussi vouloir en sortir. C’est être anti-occident (surtout depuis les bombardements de l’OTAN dont les vestiges trônent fièrement à Belgrade), tout en étant attiré par les sirènes de l’ouest. Être serbe, c’est être un mélange de beaucoup de choses. La Serbie est un mélange au sens propre du terme, sans doute le pays le plus multiethnique des Balkans. La Serbie est un mélange d’influences passées que l’on rejettera ou revendiquera, c’est selon. « Comment ça, le Serbe est un peu Turc quelque part ? Allez-y, insultez-moi tant que vous y êtes! » me répondit un jour un homme, devant sa tasse de café. Café turc bien-sûr, accompagné de son petit loukoum. Être serbe, c’est avoir cette nostalgie d’un passé définitivement révolu et d’une certaine idée de la grandeur. « Vous venez d’où ? » me demande cet homme, assis en face de moi dans le train. « De France ». « Un grand pays la France ». Puis le silence. Non pas le silence gêné de deux personnes qui n’ont rien à se dire, non, le silence respectueux de deux personnes dont les destins se croisent par hasard. J’aime cette capacité à ne pas bombarder le voyageur de questions et à ne pas juger comme c’est le cas ailleurs: « Et il est où ton mari ? Et tu voyages seule ? Et t’as pas peur ? Et qu’est-ce que tu fais ici? ». En Serbie, rien de tout ça. Juste un regard, puis « regarde, le Danube ! Un beau fleuve, n’est-ce pas ? ». Puis plus rien, nos deux regards qui plongent dans l’eau et se séparent au rythme d’un screcan put !

A Sremski Karlovci, je retrouve lors d’une fête l’agriculteur qui quelques jours plus tôt m’a fait goûter les spécialités de sa ferme.A Novi Sad, je retrouve un gitan rencontré à Sremski Karlovci, puis de retour à Novi Sad après un bref séjour à Vrdnik, petite station thermale découverte lors d’un petit tour dans le Fruška Gora en taxi, je rencontre Sofija du Bela Lada. L’impression que mon voyage est placé sous les meilleurs auspices ... Impression d’être familière des lieux.

C’est pourtant lors de ce voyage que je vais au festival de Guca. Un vieux rêve. A faire une fois dans sa vie. Des fanfares partout, musique balkanique a donf 24 heures sur 24. Un film de Kusturica en boucle. Ayant peur de ne pas trouver à me loger, je passe par un site qui a l’air d’avoir le monopole sur l’organisation des séjours à Guca pendant le festival. Un peu cher, mais bon, visiblement, c’est le prix à payer pour avoir accès à cet événement. Arrivée sur place, je déchante assez vite. J’aurais parfaitement pu trouver à me loger et à me nourrir pour beaucoup moins cher. De plus, le Monsieur Organisateur me fait vite remarquer que mes diverses questions sur le prix des prestations qu’il propose et les exigences qui en découlent le dérangent. Je suis une cliente un peu pénible. Cela dit, j’ai adoré cette expérience, ai fait beaucoup de rencontres. Par exemple, des gitans macédoniens m’ont invitée à manger et regrettai de m’être « emprisonnée » avec un séjour all inclusive. Malgré tout, je m’entendis très bien avec ma famille hôte. A tel point que je décidai de rester un jour de plus et demandai si on ne pouvait pas faire une excursion ensemble. Des excursions étaient pourtant prévues par le Monsieur Organisateur, mais j’étais la seule à m’être montrée intéressée. Je passai donc une excellente journée en famille aux monastères de Studenica et Žica. Mon seul regret fut de ne pas faire le retour par Ivanjica, mais la route était impraticable. Lorsque mes hôtes me demandèrent 60 euros pour notre petite virée, sans compter les frais divers de repas, je vus rouge. Cela me paraissait énorme, le salaire moyen d’un Serbe était de 300 euros environ à l’époque, peut-être moins même. En voilà qui avaient bien gagné leur semaine ! On prit la délicatesse de m’emmener au distributeur automatique le plus proche (je n’avais pas « autant » d’argent sur moi) et de me déposer à la gare routière de Požega. Là, j’attendis le prochain bus assise sur un banc. Une gitane s’approcha de moi. Elle s’assit. Je ne la regardais même pas. Elle me demanda si j’avais des deutschemarks. « Ma pauvre », lui répondis-je, « je n’ai plus rien ». Elle s’éloigne et se retourne de temps en temps, l’œil mélancolique...(1)

Lorsque je repense à cette aventure, je me dis qu’encore une fois, ma prétention de voyageuse avait vraiment besoin de s’en prendre « plein la tronche ». 60 euros ! Ce n’est pas rien 60 euros, mais ce n’est pas rien non plus d’emmener une touriste étrangère voir les monastères de la zone, l’essence, l’usure de la voiture, le temps passé. Mais je m’étais tellement habituée à un désintéressement des personnes rencontrées que j’en oubliais presque que voyager coûte de l’argent. A titre de comparaison, le taxi que « j’embauchai » à Cetinje au Monténégro me demanda 35 euros, me semble-t-il, pour aller voir le mausolée de Nicolas Ier et celui de Novi Sad, « embauché » via une agence de voyage, me demanda 40 euros pour le tour des monastères de Fruška Gora. Là, au moins, pour Guca, je sais à qui va l’argent et peut-être ces personnes ont-elles pensé à moi en vivant, grâce à moi, le reste de l’année. Mon tort a été sans doute de ne pas avoir osé parler de mes projets aux autres voyageurs rencontrés autant à l’hôtel Gran de Cetinje –un hôtel charmant, d’un autre âge, mais qui est tout sauf « grand »- qu’à Guca –difficile à Novi Sad n’ayant rencontré aucun touriste- pour, pourquoi pas, partager les frais de transport. Les izleti (2) basées sur ce principe sont très fréquentes en Serbie dans les lieux très touristiques comme Zlatibor ou Perucac ou même Nova Varoš. Ces excursions sont organisées par des agences de voyages qui relaient l’information dans les hôtels et parfois chez l’habitant. Des excursions avec des dates précises sont proposées et n’ont lieu que lorsqu’un nombre suffisant de participants est atteint. Les frais sont assez dérisoires. Un très bon moyen de connaître du monde, de bavarder, de découvrir des lieux difficilement accessibles en transports. Une belle épreuve linguistique aussi, les dames de l’agence de voyage me téléphonant pour me dire que finalement, l’excursion du mardi serait annulée, mais que si cela m’intéressait, celle du samedi aurait lieu. C’est ainsi que je visitai le monastère Mileševa ou encore Drvengrad/Küstendorf, le site créé par Kusturica à Mokra Gora lors du tournage de son film « La vie est un miracle » ainsi que le village ethnologique de Sirogojno, que je vis les chutes d’eau de Gostilje avec visite de l’atelier d’un artiste local, que je fis du bateau sur la Drina à Perucac. En revanche, pour Uvac et l’observation des vautours fauves, ce fut le taxi : 10 euros.

Parfois, je regrette de ne pas avoir pris le temps de me rendre sur ces lieux en transport ou même à pied, de ne pas avoir approfondi mes visites. Peut-on rattraper le temps que l’on n’a pas pris lors d’un voyage ? Il semblerait que non.

A Novi Sad, au restaurant Bela Lada, je fais écouter à un des gitans –j’avais emmené un discman pour ce voyage- une version d’Edelerzi qui, personnellement, me tire des larmes. Le lendemain, le gitan m’invite chez lui. Il me présente sa fille qui me propose de m’accompagner dans mes promenades. Il met devant mon nez des chaussures qui ont appartenu à sa femme décédée. J’ai un peu peur. « Tout ça, c’est à toi, me dit-il ». J’ai peur. « Mais en échange, j’aimerais quelque chose ». J’ai très peur. « En échange, je veux ton discman ».

Aujourd’hui, le discman est là, dans mon armoire. Je regrette de ne pas l’avoir laissé à cet homme. Je regrette de ne pas aller en courant le lui donner, mais je me dis qu’il est inutile de courir après le temps perdu. Les années passent, le discman est à présent un objet bien désuet, mais le mien est là, dans mon armoire. Alors parfois je le regarde et repense avec mélancolie aux gitans de Novi Sad que sans doute je ne reverrai jamais.

Textes dédiés à D.S. et M.D.

(1) Nous étions en 2005 ... Mais le mark reste la monnaie de la Bosnie. (2) Excursions.

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display