Results for "Bucovine+|+123+>+227"
279 results found.
Petites routes en Roumanie (à vélo)? English translation pending
Bonjour, je construis un itinéraire à vélo d'environ 3 semaines et demi cet été en Roumanie, je voudrais des renseignements sur les petites routes utilisables en VTC pour cibler à priori les régions:départ de Roman pour Bicaz et Lacu Rosu, Bucovine, Maramures, miro région de huedin? Sighisoara, retour par monts Falgaras.. itinéraire très approximatif pour le moment, à modifier avec des conseils.. merci d'avance, aichatou.
Roumanie en train et à pied English translation pending
Bonjour,
Je prépare un voyage en Roumanie pour une quinzaine de jours en aout, nous partons à 2. A priori nous arriverions par le train (carte inter rail). Le trajet n'est pas vraiment fixé, mais nous pensions passer quelques jours dans les maramures, puis aller peut être soit du coté des citadelles saxones ou de la bucovine. Est-il relativement facile d'accéder aux villages par le train et le bus (dans ces 3 régions) et combien faut-il approximativement compter pour des trajets en bus, par exemple de Sighet à Sat Sugatag? Nous aurions la carte inter rail et donc essaierons plutôt de faire des trajets en train, mais cette carte est-elle bien connue là bas? De plus nous aimerions faire un peu de randonnée, quelqu'un aurait-il un site relativement facilement d'accès (et sympa) à conseiller, les monts Rodnei, Fagarras? ou autre ?, le trajet n'est pas fixé! Coté logement, nous pensions loger chez l'habitant, cela se fait-il vraiment facilement au jour le jour? Merci pour vos réponses!
Je prépare un voyage en Roumanie pour une quinzaine de jours en aout, nous partons à 2. A priori nous arriverions par le train (carte inter rail). Le trajet n'est pas vraiment fixé, mais nous pensions passer quelques jours dans les maramures, puis aller peut être soit du coté des citadelles saxones ou de la bucovine. Est-il relativement facile d'accéder aux villages par le train et le bus (dans ces 3 régions) et combien faut-il approximativement compter pour des trajets en bus, par exemple de Sighet à Sat Sugatag? Nous aurions la carte inter rail et donc essaierons plutôt de faire des trajets en train, mais cette carte est-elle bien connue là bas? De plus nous aimerions faire un peu de randonnée, quelqu'un aurait-il un site relativement facilement d'accès (et sympa) à conseiller, les monts Rodnei, Fagarras? ou autre ?, le trajet n'est pas fixé! Coté logement, nous pensions loger chez l'habitant, cela se fait-il vraiment facilement au jour le jour? Merci pour vos réponses!
Randonnée dans les Maramures en Roumanie cet été English translation pending
Bonjour,
Je pars en roumanie cet été. J'aimerais avoir des renseignements sur les randos à faire dans le maramures. Est ce qu'il y a de belles rando à faire à partir de Sighetu Marmatiei? Est il possible de rejoindre le maramures à la bucovine en transport en commun?
Merci🙂
Cassandra
Je pars en roumanie cet été. J'aimerais avoir des renseignements sur les randos à faire dans le maramures. Est ce qu'il y a de belles rando à faire à partir de Sighetu Marmatiei? Est il possible de rejoindre le maramures à la bucovine en transport en commun?
Merci🙂
Cassandra
Hébergement chez l'habitant en Roumanie, dans les Carpates et en Transylvanie pour août 2010? English translation pending
Bonsoir,
Nous somme un couple qui allons partir en Roumanie du 13 au 25 aout 2010. Nous aimerions pouvoir préparer notre voyage (hébergement) de France. Nous aimerions loger chez l'habitant dans les régions des Carpates et de la Transylvanie. Nous pensons également aller jusque la Bucovine pour visiter quelques monastères. Pour le moment nous n'avons pas de circuit précis.
Merci à toutes les personnes qui répondront.
Michelle
Michelle
Randonner en train et bus en Roumanie English translation pending
Bonjour, nous partons la semaine prochaine pour la Roumanie, à cluj napoca. Nous souhaitons réaliser un beau petit tour en transylvanie, mais aussi passer par les monts apuseni et hésitons encore entre la bucovine et les maramures, et ça sur 11 jours en logeant chez l'habitant. Mais il reste quelques grandes inconnues: à cette saison, quel temps en roumanie et surtout dans les montagnes? Comment se rendre dans de petits village sans voiture? trouve-t-on à se loger même dans les petits villages que ni le réseau de train ni celui de bus ne semble vouloir reconnaître sur internet (genre albac pu arieseni!)?
merci d'avance!
À la rencontre des Tsiganes de Roumanie English translation pending
Ayant effectué un précédent voyage en Roumanie et visité 2 villages Rroms : Gulia et Voievodeasa, je suis à la recherche de renseignements sur d'autres villages tsiganes région de Oradea, Arad, Arieseni, Sibiu, Bistrita, en Bucovine et dans les Maramures.
J'ai le livre de Bernard Houliat : Tsiganes en Roumanie.
Je recherche des renseignements : situation, comment entrer en contact avec les personnes, etc.
Merci par avance
Agenda des Fêtes de l'année 2009 en Roumanie? English translation pending
Coucou,
Désireux de découvrir la culture rural de la Roumanie (je voyage en vélo) y a t'il quelqu'un qui connaîtrai les fêtes de l'année 2009 en Roumanie pour le mois d'Avril et de Mai. En particulier dans la région des Marammures et de Bucovine. Je sais qu'ilexiste plusieurs fêtes pastorales et lié autour de la terre et de l'agriculture (peser du lait avant les estives, célébration du printemps etc..) mais je en ttrouve pas les dates pour l'année 2009... Si vous êtes au courant je suis preneur ou si vous connaissez un site où trouver l'info, merci de grand coeur....
Bien à vous
Désireux de découvrir la culture rural de la Roumanie (je voyage en vélo) y a t'il quelqu'un qui connaîtrai les fêtes de l'année 2009 en Roumanie pour le mois d'Avril et de Mai. En particulier dans la région des Marammures et de Bucovine. Je sais qu'ilexiste plusieurs fêtes pastorales et lié autour de la terre et de l'agriculture (peser du lait avant les estives, célébration du printemps etc..) mais je en ttrouve pas les dates pour l'année 2009... Si vous êtes au courant je suis preneur ou si vous connaissez un site où trouver l'info, merci de grand coeur....
Bien à vous
Périple en raquette fin décembre: Turquie ou Roumanie? English translation pending
Bonjour,
J'hésite entre deux destinations pour faire un petit périple en raquette fin décembre, sachant que mon hésitation porte sur le niveau d'enneigement que je risque d'y trouver, ou plutôt de n'y pas trouver 😛.
Hésitation donc entre La Cappadoce pour la Turquie et la région Bucovine pour la Roumanie. Ne connaissant ni l'une ni l'autre, et bien qu'il n'existe pas d'assurance sur le temps qu'il pourra y faire fin décembre, j'aimerai quand même avoir des retours d'expérience de voyageurs ayant fait des séjours dans ces régions à cette période.
Merci 🙂
J'hésite entre deux destinations pour faire un petit périple en raquette fin décembre, sachant que mon hésitation porte sur le niveau d'enneigement que je risque d'y trouver, ou plutôt de n'y pas trouver 😛.
Hésitation donc entre La Cappadoce pour la Turquie et la région Bucovine pour la Roumanie. Ne connaissant ni l'une ni l'autre, et bien qu'il n'existe pas d'assurance sur le temps qu'il pourra y faire fin décembre, j'aimerai quand même avoir des retours d'expérience de voyageurs ayant fait des séjours dans ces régions à cette période.
Merci 🙂
Virée en Roumanie du 25 décembre au 4 janvier 2009 English translation pending
bonjour a tous
J'aimerais avoir des avis de voyageurs aynat effectuer une virée en roumanie pendant cette période. Je ne connais pas du tout ce pays, je compta m'acheter le guide dur routard, est il fiable ?
J'aimerais bien visiter la Bucovine et la transylvannie, possibilité d'effectuer un trek, en hiver ? si oui lequel, besoin d'un guide ? Est il facile de trouver refuge chez l'habitant, j'aimerais vraiment m'impregner de leur culture ?
tous vos points de vue m'interessent, merci de vos réponses !!!!
antoine
J'aimerais avoir des avis de voyageurs aynat effectuer une virée en roumanie pendant cette période. Je ne connais pas du tout ce pays, je compta m'acheter le guide dur routard, est il fiable ?
J'aimerais bien visiter la Bucovine et la transylvannie, possibilité d'effectuer un trek, en hiver ? si oui lequel, besoin d'un guide ? Est il facile de trouver refuge chez l'habitant, j'aimerais vraiment m'impregner de leur culture ?
tous vos points de vue m'interessent, merci de vos réponses !!!!
antoine
Ukraine en train English translation pending
🙂 Bonjour à tous les "ferrophiles"
Je suis allé, je vais aller ( en mai ) en Roumanie en train.
J'ai évidemment été emballé par ce moyen de transport qui permet de voir es paysages et surtout de papoter avec les uns et les autres.
En 2008 je retournerai sans doute en Bucovine...et pourquoi pas, de là, en Ukraine ?
Est-ce aussi facile qu'en Roumanie ?
Si jamais quelqu'un avait quelque expérience des chemins de fer en Ukraine, en particulier des trains de nuit et voulait bien me donner quelques tuyaux ma reconnaissance émue lui serait acquise pour l'éternité.
J'ai évidemment été emballé par ce moyen de transport qui permet de voir es paysages et surtout de papoter avec les uns et les autres.
En 2008 je retournerai sans doute en Bucovine...et pourquoi pas, de là, en Ukraine ?
Est-ce aussi facile qu'en Roumanie ?
Si jamais quelqu'un avait quelque expérience des chemins de fer en Ukraine, en particulier des trains de nuit et voulait bien me donner quelques tuyaux ma reconnaissance émue lui serait acquise pour l'éternité.
Hébergement et visites en Ukraine, Roumanie et Bulgarie English translation pending
bonjour,
je souhaiterais avoir quelques conseils sur ces trois pays, notamment au niveau de l'hébergement et des coins à visiter.
pour l'instant, je table sur: lvov, kamianets podilsky, kiev, odessa, suceava (et la bucovine à partir de là), cluj, sighisoara, brasov, bucarest, veliko tarnovo, bourgas, plovdiv, sofia.
que pensez-vous de ce trajet? manque-t-il quelque chose?:) au niveau hébergement, ai-je une chance raisopnnable de trouver où dormir pour un budget restreint (aux alentours de 20 euros) dans chacune de ces villes?
merci d'avance pour les réponses:)
je souhaiterais avoir quelques conseils sur ces trois pays, notamment au niveau de l'hébergement et des coins à visiter.
pour l'instant, je table sur: lvov, kamianets podilsky, kiev, odessa, suceava (et la bucovine à partir de là), cluj, sighisoara, brasov, bucarest, veliko tarnovo, bourgas, plovdiv, sofia.
que pensez-vous de ce trajet? manque-t-il quelque chose?:) au niveau hébergement, ai-je une chance raisopnnable de trouver où dormir pour un budget restreint (aux alentours de 20 euros) dans chacune de ces villes?
merci d'avance pour les réponses:)
Un mois en Roumanie English translation pending
Je suis allé en Roumanie à de nombreuses reprises depuis 1993, d’abord dans le cadre de l’aide humanitaire après la révolution et puis comme visiteur régulier . Ce carnet est un peu un constat de l’évolution de ce pays depuis cette époque.
Au début j’ai surtout fréquenté la région des Monts Apuseni, région très pittoresque de Transylvanie pour ensuite m’intéresser à d’autres régions comme les monts Fagaras dans les Carpathes Occidentales, Bucarest, la Moldavie et la Bucovine, le delta du Danube, la Mer Noire et la région des églises fortifiées saxonnes. Je parle le Roumain assez couramment et mon épouse est Roumaine.
Les différentes étapes de ce voyage ont été :
-quelques jours de repos dans les Monts Apuseni après la longue route en voiture -une semaine à Bucarest -une semaine à Botosani , en Moldavie -une semaine à Hateg , dans la région des forteresses Daces
Le voyage aller s’est déroulé sans anicroche. De Namur , en Belgique , j’ai suivi l’itinéraire dirigé Luxembourg , Heilbronn, Nüremberg, Passau, Linz, Vienne et suis arrivé en soirée à mon hôtel à Mossonmagyarovar , petite ville de frontière Hongroise un peu figée dans le temps et sans grand intérêt si ce n’est le dépaysement.
Etant fin août je pouvais observer les embouteillages en sens inverse causés par le retour de vacances en occident de tous les Roumains qui vivent et travaillent maintenant en Occident par manque de perspectives et de salaires corrects chez eux. Depuis les années 90 la population Roumaine est passée de 23 à 19 millions d’habitants du fait de cette hémorhagie. Ceci a notamment pour conséquence le dépeuplement des zones rurales et la dégradation de l’offre médicale.
Une vignette autoroutière est demandée pour l’Autriche, la Hongrie et la Roumanie. Elles peuvent être commandées en ligne mais la vignette autrichienne n’est validée qu’une semaine après la demande alors que les autres sont validées immédiatement.
Après une petite journée de route je suis arrivé à mon étape dans le village de montagne de Gîrda de Sus et j’ai fait quelques ballades dans les environs

J’ai ensuite poursuivi ma route vers Bucarest en prenant au passage à Sibiu deux passagers blablacar, un étudiant Français et un étudiant Moldave étudiant en France.
Sibiu est une très jolie ville qui mérite que l’on s’y arrête deux ou trois jours mais je l’ai déjà visitée plusieurs fois.
Le pays compte encore peu d’autoroutes et la plupart du temps il faut se contenter d’une moyenne de 50 km par heure mais de Sibiu à Bucarest on emprunte un des rares autoroutes et c’est plus rapide.
Bucarest est une ville que l’on présente souvent comme manquant de charme puisqu’elle est composée de nombreux quartiers de blocs. Pourtant si on parcourt les quartiers plus anciens on verra de nombreux bâtiments à l’architecture intéressante : anciennes églises ou monastères, maisons d’inspiration russe, bâtiments de style éclectique ou art nouveau. Il y a aussi des parcs assez vastes dont l’un abrite le musée du village Roumain où on peut voir des maisons reconstruites sur place illustrant l’architecture traditionnelle des différentes région

Petit clin d'oeil: en roumain naturiste signifie naturel, naturaliste

De Bucarest je me suis dirigé vers Botosani , en Moldavie , d’où est originaire mon épouse et nous avons eu l’occasion de revoir une partie de sa famille dont certains habitent à Iasi , ville universitaire proche, assez importante, avec de beaux monuments dans la ville et les environs immédiats (monastères).
La population de Botosani a fort augmenté depuis les années 60 ce qui a entraîné la construction de quartiers de blocs mais la ville conserve un centre ancien très joli en grande partie restauré . Il comprenait des quartiers juifs et arméniens.Dans les environs il y a aussi des lieux intéressants.


Vue du début des siècle


Les employés du bureau de tourisme très aimables nous ont renseigné une fête villageoise dans les environs et nous y sommes allés.
Il s’agissait d’un concours de bétail. Le maire de l’endroit a remis les prix aux participants et a fait un discours soulignant l’amour du cheval dans la population et déplorant que par manque de moyens les agriculteurs ne pouvaient encore recourir aux machines.

Pendant la fête des jeunes gens montant sans selle faisaient le tour de la foire au galop sur de magnifiques chevaux. Les animaux exposés étaient une illustration des races traditionnelles.


Nous avons dégusté des mititei (saucisses de viande hachée épicées) avec une bière roumaine assez correcte et avons ensuite visité dans les environs un monastère de nonnes orthodoxe respirant la sérénité et la belle forêt environnante.
Nous sommes remontés vers le nord par une route très pitoresque passant par la Bucovine où se trouvent les monastères les plus spectaculaires de Roumanie et avons rejoint par Bistrita, Cluj et Cïmpeni la région des Apuseni où nous avions réservé dans une ferme auberge dans le village de Ghetari , situé en altitude

Ce village est connu pour abriter le plus grand glacier souterrain de Roumanie. Encore difficilement accessible il y a quelques années il est maintenant relié à la vallée par une route neuve très correcte. Ceci a considérablement augmenté le flux touristique de touristes roumains principalement mais aussi de nombreux Hongrois car la frontière est proche, quelques autrichiens, quelques allemands et autres.
Le galcier situé au fond d’un effondrement karstique a considérablement régressé depuis les années 90 et n’est plus que l’ombre de ce que l’on pouvait voir à l’époque. C’est l’effet du changement climatique. La zone de visite a été très restreinte de façon à éviter une trop grosse influence des visites sur la température du bas du gouffre.
La région a cependant d’autres atouts : un réseau de sentiers de randonnée entoure le village et on atteint ainsi des hameaux très pittoresques avec des maisons traditionnelles. Du fait de l’exode rural cependant certaines sont déjà abandonnées et à moitié en ruines et d’autres sont habitées par des personnes âgées de plus de 80 ans.

Le touriste roumain n’est guère amateur de randonnées . Il préfère se déplacer d’un point à l’autre en voiture ( de préférence de gros 4X4) et on rencontre peu de randonneurs.
L’auberge servait essentiellement de la nourriture préparée avec les produits de la ferme et très savoureuse, accompagnée gén��reusement de palinka (alcool de prune fort)

Une des plus belles randonnées a pour point de départ une église perdue dans la montagne, sur les contreforts du parc naturel de Padis, zone magnifique aux phénomènes karstiques très spectaculaires, et rejoint un plateau occupé en été par les éleveurs avec leurs vaches, chevaux et cochons. Ils logent dans de petites cabanes qui sont abandonnées en automne et hiver. De là haut les paysages sont splendides. Quelques hameaux entourent la zone.



La zone de cabanes d'été est appelée en roumain: fundel fetei : les fesses de la fille, en référence au relief du lieu. Le roumain aime les expressions imagées.
Des monts Apuseni nous avons rejoint la ville de Hateg, située dans une dépression en contrebas du mont Retezat , un des sommets des carpathes orientales et de montagnes où sont situées les dernières forteresses occupées par les Daces au moment de la conquète romaine.
Nous avons visité la principale Sarmizegetusa Regia et avons fait une excursion sur les pentes du mont Retezat.
Le temple de la forteresse
Le mont Retezat

Au passage on peut voir le château de Colt qui a inspiré Jules Verne pour son roman : Le Chateau des Carpathes. Celui-ci aurait effectué entre 1878 et 1886 un voyage avec une certaine Luiza Teutch , d’origine Roumaine qu’il aurait connu à Amiens et qui serait son dernier amour.
Nous avons eu bien du mal à obtenir des information touristiques au centre de tourisme de Hateg . Un jour il était fermé durant les heures d’ouverture avec une affichette : « Vin immediat » (je reviens tout de suite) sans que la personne réapparaisse et le lendemain il était affiché « Centrul turistic este inchis » (le centre touristique est fermé). Heureusement nous avons trouvé des informations sur internet.
Après Hateg nous avons repris la route de la Belgique et avons fait étape à Gyor, en Hongrie, une très jolie ville baroque non loin de la frontière. Nous avons fait un repas excellent sur la place principale.

Le reste du voyage aurait dû se dérouler sans encombre puisque nous étions dans l’après-midi du dimanche 16 septembre près de Nuremberg sur l’autoroute mais nous avons du rouler au pas durant 5 heures dans un embouteillage monstre dû à quelques travaux mais surtout à la bêtise de certains conducteurs qui n’ont pas compris le principe de la tirette en cas de rétrécissement. Au lieu d’arriver à destination le soir à 19h nous sommes arrivés à 3h du matin.
Je ne recommanderais pas d’aller en voiture en Roumanie actuellement. Même en dehors des périodes touristiques on peut s’attendre à de nombreux ralentissements sur cet itinéraire à cause des zones de travaux rencontrées très fréquemment en Allemagne et de l’augmentation du trafic en général. Il est bien plus rentable et agréable de prendre l’avion et de louer une voiture sur place.
Malgré ce couac final c’était un voyage intéressant où nous avons encore découvert de nouvelles choses malgré nos nombreux séjours précédents.
Au début j’ai surtout fréquenté la région des Monts Apuseni, région très pittoresque de Transylvanie pour ensuite m’intéresser à d’autres régions comme les monts Fagaras dans les Carpathes Occidentales, Bucarest, la Moldavie et la Bucovine, le delta du Danube, la Mer Noire et la région des églises fortifiées saxonnes. Je parle le Roumain assez couramment et mon épouse est Roumaine.
Les différentes étapes de ce voyage ont été :
-quelques jours de repos dans les Monts Apuseni après la longue route en voiture -une semaine à Bucarest -une semaine à Botosani , en Moldavie -une semaine à Hateg , dans la région des forteresses Daces
Le voyage aller s’est déroulé sans anicroche. De Namur , en Belgique , j’ai suivi l’itinéraire dirigé Luxembourg , Heilbronn, Nüremberg, Passau, Linz, Vienne et suis arrivé en soirée à mon hôtel à Mossonmagyarovar , petite ville de frontière Hongroise un peu figée dans le temps et sans grand intérêt si ce n’est le dépaysement.
Etant fin août je pouvais observer les embouteillages en sens inverse causés par le retour de vacances en occident de tous les Roumains qui vivent et travaillent maintenant en Occident par manque de perspectives et de salaires corrects chez eux. Depuis les années 90 la population Roumaine est passée de 23 à 19 millions d’habitants du fait de cette hémorhagie. Ceci a notamment pour conséquence le dépeuplement des zones rurales et la dégradation de l’offre médicale.
Une vignette autoroutière est demandée pour l’Autriche, la Hongrie et la Roumanie. Elles peuvent être commandées en ligne mais la vignette autrichienne n’est validée qu’une semaine après la demande alors que les autres sont validées immédiatement.
Après une petite journée de route je suis arrivé à mon étape dans le village de montagne de Gîrda de Sus et j’ai fait quelques ballades dans les environs

J’ai ensuite poursuivi ma route vers Bucarest en prenant au passage à Sibiu deux passagers blablacar, un étudiant Français et un étudiant Moldave étudiant en France.
Sibiu est une très jolie ville qui mérite que l’on s’y arrête deux ou trois jours mais je l’ai déjà visitée plusieurs fois.
Le pays compte encore peu d’autoroutes et la plupart du temps il faut se contenter d’une moyenne de 50 km par heure mais de Sibiu à Bucarest on emprunte un des rares autoroutes et c’est plus rapide.
Bucarest est une ville que l’on présente souvent comme manquant de charme puisqu’elle est composée de nombreux quartiers de blocs. Pourtant si on parcourt les quartiers plus anciens on verra de nombreux bâtiments à l’architecture intéressante : anciennes églises ou monastères, maisons d’inspiration russe, bâtiments de style éclectique ou art nouveau. Il y a aussi des parcs assez vastes dont l’un abrite le musée du village Roumain où on peut voir des maisons reconstruites sur place illustrant l’architecture traditionnelle des différentes région

Petit clin d'oeil: en roumain naturiste signifie naturel, naturaliste

De Bucarest je me suis dirigé vers Botosani , en Moldavie , d’où est originaire mon épouse et nous avons eu l’occasion de revoir une partie de sa famille dont certains habitent à Iasi , ville universitaire proche, assez importante, avec de beaux monuments dans la ville et les environs immédiats (monastères).
La population de Botosani a fort augmenté depuis les années 60 ce qui a entraîné la construction de quartiers de blocs mais la ville conserve un centre ancien très joli en grande partie restauré . Il comprenait des quartiers juifs et arméniens.Dans les environs il y a aussi des lieux intéressants.


Vue du début des siècle


Les employés du bureau de tourisme très aimables nous ont renseigné une fête villageoise dans les environs et nous y sommes allés.
Il s’agissait d’un concours de bétail. Le maire de l’endroit a remis les prix aux participants et a fait un discours soulignant l’amour du cheval dans la population et déplorant que par manque de moyens les agriculteurs ne pouvaient encore recourir aux machines.

Pendant la fête des jeunes gens montant sans selle faisaient le tour de la foire au galop sur de magnifiques chevaux. Les animaux exposés étaient une illustration des races traditionnelles.


Nous avons dégusté des mititei (saucisses de viande hachée épicées) avec une bière roumaine assez correcte et avons ensuite visité dans les environs un monastère de nonnes orthodoxe respirant la sérénité et la belle forêt environnante.
Nous sommes remontés vers le nord par une route très pitoresque passant par la Bucovine où se trouvent les monastères les plus spectaculaires de Roumanie et avons rejoint par Bistrita, Cluj et Cïmpeni la région des Apuseni où nous avions réservé dans une ferme auberge dans le village de Ghetari , situé en altitude

Ce village est connu pour abriter le plus grand glacier souterrain de Roumanie. Encore difficilement accessible il y a quelques années il est maintenant relié à la vallée par une route neuve très correcte. Ceci a considérablement augmenté le flux touristique de touristes roumains principalement mais aussi de nombreux Hongrois car la frontière est proche, quelques autrichiens, quelques allemands et autres.
Le galcier situé au fond d’un effondrement karstique a considérablement régressé depuis les années 90 et n’est plus que l’ombre de ce que l’on pouvait voir à l’époque. C’est l’effet du changement climatique. La zone de visite a été très restreinte de façon à éviter une trop grosse influence des visites sur la température du bas du gouffre.
La région a cependant d’autres atouts : un réseau de sentiers de randonnée entoure le village et on atteint ainsi des hameaux très pittoresques avec des maisons traditionnelles. Du fait de l’exode rural cependant certaines sont déjà abandonnées et à moitié en ruines et d’autres sont habitées par des personnes âgées de plus de 80 ans.

Le touriste roumain n’est guère amateur de randonnées . Il préfère se déplacer d’un point à l’autre en voiture ( de préférence de gros 4X4) et on rencontre peu de randonneurs.
L’auberge servait essentiellement de la nourriture préparée avec les produits de la ferme et très savoureuse, accompagnée gén��reusement de palinka (alcool de prune fort)

Une des plus belles randonnées a pour point de départ une église perdue dans la montagne, sur les contreforts du parc naturel de Padis, zone magnifique aux phénomènes karstiques très spectaculaires, et rejoint un plateau occupé en été par les éleveurs avec leurs vaches, chevaux et cochons. Ils logent dans de petites cabanes qui sont abandonnées en automne et hiver. De là haut les paysages sont splendides. Quelques hameaux entourent la zone.



La zone de cabanes d'été est appelée en roumain: fundel fetei : les fesses de la fille, en référence au relief du lieu. Le roumain aime les expressions imagées.
Des monts Apuseni nous avons rejoint la ville de Hateg, située dans une dépression en contrebas du mont Retezat , un des sommets des carpathes orientales et de montagnes où sont situées les dernières forteresses occupées par les Daces au moment de la conquète romaine.
Nous avons visité la principale Sarmizegetusa Regia et avons fait une excursion sur les pentes du mont Retezat.
Le temple de la forteresse

Le mont Retezat


Au passage on peut voir le château de Colt qui a inspiré Jules Verne pour son roman : Le Chateau des Carpathes. Celui-ci aurait effectué entre 1878 et 1886 un voyage avec une certaine Luiza Teutch , d’origine Roumaine qu’il aurait connu à Amiens et qui serait son dernier amour.
Nous avons eu bien du mal à obtenir des information touristiques au centre de tourisme de Hateg . Un jour il était fermé durant les heures d’ouverture avec une affichette : « Vin immediat » (je reviens tout de suite) sans que la personne réapparaisse et le lendemain il était affiché « Centrul turistic este inchis » (le centre touristique est fermé). Heureusement nous avons trouvé des informations sur internet.
Après Hateg nous avons repris la route de la Belgique et avons fait étape à Gyor, en Hongrie, une très jolie ville baroque non loin de la frontière. Nous avons fait un repas excellent sur la place principale.

Le reste du voyage aurait dû se dérouler sans encombre puisque nous étions dans l’après-midi du dimanche 16 septembre près de Nuremberg sur l’autoroute mais nous avons du rouler au pas durant 5 heures dans un embouteillage monstre dû à quelques travaux mais surtout à la bêtise de certains conducteurs qui n’ont pas compris le principe de la tirette en cas de rétrécissement. Au lieu d’arriver à destination le soir à 19h nous sommes arrivés à 3h du matin.
Je ne recommanderais pas d’aller en voiture en Roumanie actuellement. Même en dehors des périodes touristiques on peut s’attendre à de nombreux ralentissements sur cet itinéraire à cause des zones de travaux rencontrées très fréquemment en Allemagne et de l’augmentation du trafic en général. Il est bien plus rentable et agréable de prendre l’avion et de louer une voiture sur place.
Malgré ce couac final c’était un voyage intéressant où nous avons encore découvert de nouvelles choses malgré nos nombreux séjours précédents.
Itinéraire randonnée 10 jours: quel endroit choisir entre Maramures, Apuseni ou autres? English translation pending
Bonjour,
je pars une dizaine de jours en Roumanie, j'aimerais faire de la randonnée (bon niveau de randonnée :)) ; j'aime au passage les monastères, les villages typiques. et je cherche la partie de la Roumanie qui me conviendrait le mieux. Je n'ai pas envie "de tout faire" :) et je cherche plutôt des endroits "sauvages", sans trop de monde. que me conseillez vous?
les Marmures, en allant par exemple de Cluj Napoca à Bucovine?
ou les Monts Apuseni?
Merci pour vos conseils, reco d'itinéraires!
Hélène
Randonnée 10 jours en Roumanie: quel endroit choisir? (Maramures, Apuseni, autres?) English translation pending
Bonjour,
je pars une dizaine de jours en Roumanie, j'aimerais faire de la randonnée ; j'aime au passage les monastères, les villages typiques. et je cherche la partie de la Roumanie qui me conviendrait le mieux. Je n'ai pas envie "de tout faire" :) et je cherche plutôt des endroits "sauvages", sans trop de monde. que me conseillez vous?
les Marmures, en allant par exemple de Cluj Napoca à Bucovine?
ou les Monts Apuseni?
Merci pour vos conseils, reco d'itinéraires!
Hélène
Seize nuits en Roumanie avec enfants en août English translation pending
Bonsoir les voyageurs,
Nous partons pour la Roumanie à 4 avec ma chérie et ses 2 filles (13 & 17) en août pour 16 nuits au total, en transports en commun uniquement (train, bus, bateau, pédalo, vélo-camping, ...).
Mes questions sont multiples donc je vais tenter de les synthétiser ici :
1- Combien de nuits idéalement sur la Transylvanie pour rayonner autour des cités saxonnes ? L'articulation ci-dessous conviendrait-elle ? 2- Le maramur vaut-il vraiment le coup ? J'ai beaucoup lu autour de cet endroit comme bucolique et plutôt campagne, ce qui ne branche pas trop la petite famille. 3- Quel est le meilleur moyen de rejoindre la bucovine depuis la transylvanie ? Train ? Bus ? Par quelle ville (Brazov, Sibiu, Sighisorara ? Faut-il nécessairement passer par le maramur pour y parvenir 4- Existerait-il des visites simples et pas chères pour les monastères peints ? 5- Quelle stratégie sympa et ne coûtant pas un bras pour visite du delta du Danube, sachant que nous voudrions à la suite nous rapprocher du bord de mer depuis Tulcea toujours pour un instant baignade même si court ? 5- Où est-il nécessaire de réserver à l'avance parmi tous ces endroits ?
Le voyage s'articule globalement ainsi jusqu'ici :
Arrivée 07/08 matin : Bucarest Transport train ou bus jusqu'à Brazov en suivant.
3 nuits à Brazov (du 07/08 au 09/08) avec entre autres Sinaïa Bran et Rasnov sur une journée.
2 nuits sur Sibiu (du 10/08 au 11/08)
1 nuit sur Sighisoara le 12/08.
2 nuits à Cluj Napoka si passage plus simple pour la bucovine (13/08 & 14/08).
2 nuits dans la Bucovine pour les monastères peints (15/08 & 16/08) : point d'attache à déterminer mais j'ai lu Gura Humoroliu de préférence.
2 nuits dans le delta du Danube (17/08 au 18/08) depuis Tulcea encore à déterminer.
1 à 2 nuits au bord de la Mer Noire (19/08 & 20/08) lieu restant à déterminer, si possible joignable depuis Tulcea.
2 nuits sur Bucarest (21/08 & 22/08). Départ le 23/08 le matin très tôt.
Mille mercis pour votre aide et belle journée,
Nous partons pour la Roumanie à 4 avec ma chérie et ses 2 filles (13 & 17) en août pour 16 nuits au total, en transports en commun uniquement (train, bus, bateau, pédalo, vélo-camping, ...).
Mes questions sont multiples donc je vais tenter de les synthétiser ici :
1- Combien de nuits idéalement sur la Transylvanie pour rayonner autour des cités saxonnes ? L'articulation ci-dessous conviendrait-elle ? 2- Le maramur vaut-il vraiment le coup ? J'ai beaucoup lu autour de cet endroit comme bucolique et plutôt campagne, ce qui ne branche pas trop la petite famille. 3- Quel est le meilleur moyen de rejoindre la bucovine depuis la transylvanie ? Train ? Bus ? Par quelle ville (Brazov, Sibiu, Sighisorara ? Faut-il nécessairement passer par le maramur pour y parvenir 4- Existerait-il des visites simples et pas chères pour les monastères peints ? 5- Quelle stratégie sympa et ne coûtant pas un bras pour visite du delta du Danube, sachant que nous voudrions à la suite nous rapprocher du bord de mer depuis Tulcea toujours pour un instant baignade même si court ? 5- Où est-il nécessaire de réserver à l'avance parmi tous ces endroits ?
Le voyage s'articule globalement ainsi jusqu'ici :
Arrivée 07/08 matin : Bucarest Transport train ou bus jusqu'à Brazov en suivant.
3 nuits à Brazov (du 07/08 au 09/08) avec entre autres Sinaïa Bran et Rasnov sur une journée.
2 nuits sur Sibiu (du 10/08 au 11/08)
1 nuit sur Sighisoara le 12/08.
2 nuits à Cluj Napoka si passage plus simple pour la bucovine (13/08 & 14/08).
2 nuits dans la Bucovine pour les monastères peints (15/08 & 16/08) : point d'attache à déterminer mais j'ai lu Gura Humoroliu de préférence.
2 nuits dans le delta du Danube (17/08 au 18/08) depuis Tulcea encore à déterminer.
1 à 2 nuits au bord de la Mer Noire (19/08 & 20/08) lieu restant à déterminer, si possible joignable depuis Tulcea.
2 nuits sur Bucarest (21/08 & 22/08). Départ le 23/08 le matin très tôt.
Mille mercis pour votre aide et belle journée,
Voyage en fourgon (avec enfants) en Moldavie, Roumanie, Bulgarie: quels lieux ne pas manquer? English translation pending
Bonjour,
Cet été, je pars une quarantaine de jours en fourgon entre Moldavie, Roumanie et Bulgarie. J'aimerais savoir quels sont les lieux à ne pas manquer (nature, montagnes, rando, culture) sachant que l'on voyage avec des enfants de 6 et 8 ans qui aiment marcher.
Déjà prévu: - marcher dans les Carpates - visiter le chateau de Bran - quelques jours de plage à Varna (bon choix ?)
Bref, je n'en suis qu'au début de mes recherches, je prends les bonnes idées 🙂
Merci pour votre aide🙂
Cet été, je pars une quarantaine de jours en fourgon entre Moldavie, Roumanie et Bulgarie. J'aimerais savoir quels sont les lieux à ne pas manquer (nature, montagnes, rando, culture) sachant que l'on voyage avec des enfants de 6 et 8 ans qui aiment marcher.
Déjà prévu: - marcher dans les Carpates - visiter le chateau de Bran - quelques jours de plage à Varna (bon choix ?)
Bref, je n'en suis qu'au début de mes recherches, je prends les bonnes idées 🙂
Merci pour votre aide🙂
Voyage en Roumanie English translation pending
Nous sommes 2 et souhaitons découvrir la Roumanie authentique, loin des lieux touristique.
Auriez vous des suggestions à nous faire. Louer une voiture, prendre un guide roumain ?
Quels sont les régions où il est possible de rencontrer les habitants ?
Merci pour vos renseignements. Brigitte.
Quels sont les régions où il est possible de rencontrer les habitants ?
Merci pour vos renseignements. Brigitte.
Voyage en voiture vers la Moldavie English translation pending
bonjour a tous nous pensons faire un voyage en voiture jusqu'à CHISINAU en moldavie
si vous avez fait se voyage avez vous rencontrer des problèmes nous partons de geneve
directions budapest via la roumanie merci a tous 😎
Lac rouge /lac Rosu (Roumanie) English translation pending
Bonjour à tous,
Je suis en train de trier mes photos de vacances en Roumanie, et me demande Pourquoi ce beau lac que j'ai longé sur plusieurs kilomètres s'appelle "le lac rouge". Je vous précise que je n'utilise pas de filtre et n'ai pas retouchée la photo. Merci pour vos infos.
Je suis en train de trier mes photos de vacances en Roumanie, et me demande Pourquoi ce beau lac que j'ai longé sur plusieurs kilomètres s'appelle "le lac rouge". Je vous précise que je n'utilise pas de filtre et n'ai pas retouchée la photo. Merci pour vos infos.
Questions sur la route Transfagarasan en Roumanie English translation pending
bonjour!
je jongle quelque peu avec mon itinéraire pour la Roumanie et j'aimerais savoir si quelqu'un saurait me conseiller...
Après avoir visité Bucarest et Sinaia, je pensais me diriger vers Brasov... Là ou j'ai de la difficulté à planifier, c'est que j'aimerais savoir de quelle ville je devrais partir pour louer une voiture et faire un bout de la route Trafagarasan, pour ensuite visiter Bucovine et Maramures, et ultimement me diriger vers Tokaj, en Hongrie?
Et combien peut coûter la location d'une petite voiture pour 4 ou 5 jours?
Merci beaucoup!! ;-)
Visiter la Roumanie fin décembre en 5 jours English translation pending
Bonjour, nous sommes un jeune couple de Genève. Nous avons trouvé la roumanie, nous allons passer 5 jours (du 27 décembre au 1er janvier 2015) là-bas. L'idée est de nous amuser (faire la fête, passer de bons moments au magnifique spa de notre hotel à Bucarest, faire la tournée des restaurants pittoresques, aller en boite, rencontrer la jeunesse). Nous aimerions aussi prendre 1 ou 2 jours pour visiter d'autres endroits que Bucarest. C'est peu de temps, nous ne savons pas ou aller, avez-vous des idées ?
Nous cherchons également un chouette endroit où passer le nouvel an à Bucarest, si vous avez également une idée.. Merci =)
Nous cherchons également un chouette endroit où passer le nouvel an à Bucarest, si vous avez également une idée.. Merci =)
Roumanie: endroit où passer les Fêtes du Nouvel An English translation pending
Je recherche un lieu en montagne, type cabane, pension ou autre lieu sympathique pour passer les fêtes de fin d'année. Si vous avez des adresses ou des plans à ma proposer je suis preneur. Nous sommes un couple avec une enfant de 8 ans. Merci d'avance.
Itinéraire pour quinze jours en Roumanie avec enfant English translation pending
Bonjour,
Je souhaite partir au mois de mai 15 jours en Roumanie avec ma petite famille. Nous allons arriver en voiture par Oradéa et desirons nous rendre jusqu'au delta du danube. J'aurais besoin de vos conseils et de vos experiences pour un itinéraire sympatique pour ce laps de temps, afin de découvrir le pays au mieux. Nous désirons aussi loger chez l'habitant afin de faire des rencontres... De plus, si vous avez une idée du cout à prevoir pour l'hebergement pour un enfant et 2 adultes... Merci
Je souhaite partir au mois de mai 15 jours en Roumanie avec ma petite famille. Nous allons arriver en voiture par Oradéa et desirons nous rendre jusqu'au delta du danube. J'aurais besoin de vos conseils et de vos experiences pour un itinéraire sympatique pour ce laps de temps, afin de découvrir le pays au mieux. Nous désirons aussi loger chez l'habitant afin de faire des rencontres... De plus, si vous avez une idée du cout à prevoir pour l'hebergement pour un enfant et 2 adultes... Merci
Fêtes folkloriques en Roumanie English translation pending
Bonjour
Je recherche un calendrier actualisé pour 2013, des différentes manifestations folkloriques et rurales de Roumanie.
Remerciements
Itinéraire et visites avec enfants en Roumanie? English translation pending
bonsoir
je viens d'avoir l'idée pourquoi ne pas aller cet été en roumanie?
nous avons l'habitude de voyager en voiture avec nos 2 enfants de 8 et 10 ans l'année dernière nous sommes allés en hongrie, l'été d'avant en croatie en voiture en alternant camping et chambre chez l'habitant
que nous conseillez nous comme itinéraire et suggestions de visites
nous aimons les petites randonnées familiales et nos filles suivent bien. Nous aimons la natue et le contact avec la population locale
Merci pour vos conseils
sylvie
je viens d'avoir l'idée pourquoi ne pas aller cet été en roumanie?
nous avons l'habitude de voyager en voiture avec nos 2 enfants de 8 et 10 ans l'année dernière nous sommes allés en hongrie, l'été d'avant en croatie en voiture en alternant camping et chambre chez l'habitant
que nous conseillez nous comme itinéraire et suggestions de visites
nous aimons les petites randonnées familiales et nos filles suivent bien. Nous aimons la natue et le contact avec la population locale
Merci pour vos conseils
sylvie
Groupe de pionniers recherche projet humanitaire pour l'été 2013 English translation pending
Bonjour,
Nous sommes un poste de pionniers belge de 20 personnes et nous recherchons un projet humanitaire pour les deux premieres semaines de juillet 2013!
N'hesitez pas a nous contacter, merci beaucoup!
Nous sommes un poste de pionniers belge de 20 personnes et nous recherchons un projet humanitaire pour les deux premieres semaines de juillet 2013!
N'hesitez pas a nous contacter, merci beaucoup!
Bulgarie ou Roumanie? English translation pending
Voilà, voilà...🤪🤪🤪🙂🙂🙂
j'hésite entre Roumanie et Bulgarie, sachant que je vais sans doute faire les deux... Départ dans une ou deux semaines... pour environ 15-20 jours... Les deux pays sont-ils différents et en quoi ? Lequel des deux préférez-vous et pourquoi ? Les bords de mer sont-ils aussi peu accueillants dans les deux pays ? Bucarest ou Sofia ?
Enfin bon, je suis preneur de toute information ayant du mal à m'y retrouver
Merci d'avance pour tous vos conseils et toutes vos réflexions !
Ilplilpli
j'hésite entre Roumanie et Bulgarie, sachant que je vais sans doute faire les deux... Départ dans une ou deux semaines... pour environ 15-20 jours... Les deux pays sont-ils différents et en quoi ? Lequel des deux préférez-vous et pourquoi ? Les bords de mer sont-ils aussi peu accueillants dans les deux pays ? Bucarest ou Sofia ?
Enfin bon, je suis preneur de toute information ayant du mal à m'y retrouver
Merci d'avance pour tous vos conseils et toutes vos réflexions !
Ilplilpli
Roumanie de Bucarest à Cluj en août: delta du Danube - monts Fagaras? English translation pending
Bonjour,
Nous partons à 2 fin juillet pour 3 semaines en Roumanie, arrivée à Bucarest, retour de Cluj.
On a envie pour l'arrivée de trouver un lieu agréable pour se poser qulques jours avant de partir à la découverte du pays en sac à dos. On a pensé au delta du Danube. Mais est-ce très fréquenté en aout? et y a t'il des moustiques comme ici en camargue?
Une autre envie est de monter dans les montagnes, d'y trouver un endroit pour randonner, rencontrer les habitants, et rayonner autour d'un point pour ne pas porter le sac tous les jours.
Si il y a des expérimentés du Delta du danube, des Monts Fagaras, de la Bucovine et des Maramures, merci de donner quelques pistes dans ce grand pays!
Merci de vos échanges
alex
Nous partons à 2 fin juillet pour 3 semaines en Roumanie, arrivée à Bucarest, retour de Cluj.
On a envie pour l'arrivée de trouver un lieu agréable pour se poser qulques jours avant de partir à la découverte du pays en sac à dos. On a pensé au delta du Danube. Mais est-ce très fréquenté en aout? et y a t'il des moustiques comme ici en camargue?
Une autre envie est de monter dans les montagnes, d'y trouver un endroit pour randonner, rencontrer les habitants, et rayonner autour d'un point pour ne pas porter le sac tous les jours.
Si il y a des expérimentés du Delta du danube, des Monts Fagaras, de la Bucovine et des Maramures, merci de donner quelques pistes dans ce grand pays!
Merci de vos échanges
alex
Découverte de la Roumanie du 1er au 23 juillet 2011 English translation pending
bonjour je possède un billet d avion pour la Roumanie du 1 juillet au 23 juillet 2011 et je ne voudrais pas le perdre
je souhaiterais connaitre des personnes ou des guides roumains qui pourraient m aider a découvrir ce pays
merci pour vos informations
merci pour vos informations
Roumanie: choix d'endroits et de randonnées pour douze jours? English translation pending
Bonjour,
C'est décidé cet été je pars en Roumanie !!! Je n'aurais que 12 ou 13 jours sur place et donc je me casse la tête du pt de vue itinéraire. Pr info je voyage seule et uniquement avec les transports en commun (ou mon pouce), ce qui bien entendu rallonge mes temps de trajet. Voici mes différentes options, sachant que mon idée est de pouvoir faire des randonnées dans chaque endroit, par exemple entre les différents monastères en Bucovine ou en canoé dans le delta:
- Maramures, Bucovine, Delta : me parait pas possible - Maramures, Bucovine : quid des liaisons entre les 2 ? est ce que les régions ne se ressemblent pas trop ? - Bucovine, Delta : peut être "pas assez ambitieux" mais plus grande diversité de paysages, comment rallier l'un depuis l'autre ? - Maramures, Delta : me semble pas cohérent vu l'éloignement des régions
Je peux p être aussi rajouter qq visites de villes suivant la combinaison choisie (ms lesquelles ?).
Voila mon dilemne posé, merci d'avance pr vos conseils avisés.
C'est décidé cet été je pars en Roumanie !!! Je n'aurais que 12 ou 13 jours sur place et donc je me casse la tête du pt de vue itinéraire. Pr info je voyage seule et uniquement avec les transports en commun (ou mon pouce), ce qui bien entendu rallonge mes temps de trajet. Voici mes différentes options, sachant que mon idée est de pouvoir faire des randonnées dans chaque endroit, par exemple entre les différents monastères en Bucovine ou en canoé dans le delta:
- Maramures, Bucovine, Delta : me parait pas possible - Maramures, Bucovine : quid des liaisons entre les 2 ? est ce que les régions ne se ressemblent pas trop ? - Bucovine, Delta : peut être "pas assez ambitieux" mais plus grande diversité de paysages, comment rallier l'un depuis l'autre ? - Maramures, Delta : me semble pas cohérent vu l'éloignement des régions
Je peux p être aussi rajouter qq visites de villes suivant la combinaison choisie (ms lesquelles ?).
Voila mon dilemne posé, merci d'avance pr vos conseils avisés.