Search VoyageForum
FR
Transport Todos Santos ou Huehuetenango (Guatemala) - San Cristobal (Mexique)? English translation pending
by Zulioi · 2008-10-02 · 1 reply
Bonjour, je souhaiterais savoir comme on peut aller de todos santos (ou de huehuetenago) à san cristobal? Faut-il prendre deux bus? genre un qui va jusqu'à la frontière puis un deuxième?

Merci!!
Itinéraire au Mexique à San Cristobal de las Casas et Rivieira Maya, fin décembre début janvier? English translation pending
by EstelleA · 2008-05-01 · 8 replies
Bonjour, Nous souhaiterions partir 3 semaines fin décembre début janvier dans le sud est du mexique. Nous souhaiterions voir San Cristobal de las casa, quelques temples incas mais aussi faire un peu de plage (plongée, farniente, ballade dans les villes, marchés...), car c'est tout de même un voyage de noce. Quel itinéraire et endoits vous conseillez-vous? Quel est le temps à cette période de l'année (quel type de vêtement prévoir?)? Avons-nous intérêt à réserver les hotels à l'avance? Merci beaucoup, EStelle
Autobus Tuxtla et hébergement à San Cristobal (Mexique) English translation pending
by Dolphin · 2010-05-09 · 2 replies
Bonjour,

Je pars sous peu pour le Mexique et j'arriverai à San Cristobal de Las Casas en fin d'après-midi (un dimanche). Quelqu'un sait-il à quelles heures sont les dernières autobus parant de l'aéroport de Tuxtla Gutiérrez pour aller à San Cristobal (dois-je prendre un taxi pour la ville de Tuxtla et ensuite un autobus pour (SCDLC)) ?

Ensuite, quelqu'un a t-il un endroit à me proposer pour dormir à San Cristobal, surtout dans le cas où j'aimerais rencontrer des gens!

Voilà et merci!!
Mexique en caravanes: condition de la route 199 entre Palenque et San Cristóbal? English translation pending
by Michouil · 2008-02-21 · 4 replies
😏Bonjour,

Nous sommes 3 caravanes de 30 pieds avec camions 4 portes avec boite longue et nous voulons savoir les condition de la route 199 entre Palenque et San Cristobal. Quels sont les problemes que nous pouvons rencontrer.

Meci
Transport bus ou agence de Palenque à San Cristobal de las Casas English translation pending
by Odilji · 2019-12-29 · 2 replies
Bonjour Nous devons aller en fevrier de Palenque à SCC Les bus Ado semblent très longs. Qui connaît une agence sur Palenque qui va de Palenque à San Cristobal. Eventuellement via Misol Ha ou Agua Azul . Si je peux les contacter par mail avant, ce serait plus facile. Un grand merci
6 personnes en voiture de San Cristobal de las Casas à Tulum English translation pending
by Virginie · 2014-04-07 · 8 replies
Bonsoir , Alors je me lance dans une série de question concernant la location de véhicule au Mexique oui je sais il y a un tas de sujets sur ce thème mais s'il vous plait aidez moi à y voir plus clair pour cette situation précise j'ai ouvert plusieurs sujets, nous avons donc l'intention de voyager en transport en commun (bus/collectivo) depuis plus de dix ans que nous voyageons un peu partout nous n'avons loué une voiture quelques jours au costa rica c'est tout

nous allons faire une partie du voyage avec des amis et c'est pour cette partie là que je me demande si finalement il n'est pas plus simple de louer un véhicule , mais je n'y connais absolument rien du tout , je ne sais pas comment on fait , ou , quel permis il faut .... l'idée serait de prendre un véhicule de san cristobal jusqu'à Tulum pour ce parcours : san cristobal -tapijulapa - el panchan- campement lacanja (yaxchilan)-campèche-mérida-pisté-tulum 6 personnes + bagages je précise que je baragouine l'espagnol (ça peut être une contrainte)

qu'en pensez vous ? je reste sur ma première idée ?

merci à tous
Transport en bus Puerto Escondido - San Cristobal - Palenque English translation pending
by Irmine · 2008-03-01 · 3 replies
nous sommes un couple avec 1 garçon de 13 ans, Nous arrivons le 23 juin a oaxaca et nous pensons descendre vers puerto escondido Combien de temps cela prend il de se rendre jusqu'à San cristobal (si il y a un match de catch) et puis a palenque, en bus? Nous repartons le 16 juillet de Oaxaca Merci
Trois semaines aux Galapagos Santa Cruz, Isabella, San Cristobal et Floreana English translation pending
by Oiseau59 · 2019-10-13 · 6 replies
Bonjour à tous,

J'aimerais avoir votre avis sur la répartition du temps entre les différentes îles habitées: Santa Cruz, Isabella, San Cristobal, Floreana.

Stratégiquement, dans quel ordre devrions-nous les faire (distance, température, agitation de la mer pour la plongée en apnée…)

Est-ce préférable d'arriver et de repartir du même endroit ou d'une île différente pour limiter les déplacements.

Nous aurions 21 jours nets sur place soit du 5 au 26 novembre prochain.

Tout conseil sera bienvenu. Merci à vous.
Les différents passages du Mexique au Guatemala: possible de faire San Cristobal - lac Atitlan? English translation pending
by Zepitchoune · 2009-07-09 · 2 replies
J'aimerais éviter de retourner sur mes pas lors de mon circuit au mexique et au guatemala. Je voudrais donc savoir par quel endroit puis-je passer pour aller de Palenque au lac Atitlan. Ainsi, je pourrais ensuite continuer mon circuit --> Antigua --> Tikal/Flores --> retour au Mexique vers Tulum.

Merci par avance.
Quel meilleur trajet pour rejoindre le Guatemala au départ de San Cristobal? English translation pending
by Marmelade972 · 2005-04-24 · 5 replies
Salut, je découvre le forum. Je dois me rendre au Mexique de Caucun, vers San Cristobal. Je souhaite ensuite passer au Guatemala, car je repars en avion de Guatemala City pour la Havane. Est-il possible, et facile de prendre un bus qui traverse la frontière? Faut-il plutôt prendre l'avion entre San Cristobal ou une ville du sud du Mexique et Guatemala City? Merci pour les réponses Tchimbé raid Marmelade972
Quelle est la façon la plus "courte" pour aller de Hato el Cedral à San Cristobal? (Vénézuela) English translation pending
by Meurrens · 2012-10-08 · 4 replies
Bonjour, début mars nous partons pour Vénézuela et Colombie, 3 amis et un enfant de 4 ans. Je voulais juste savoir quel est la façon la plus "courte" pour aller de Hato El Cedral à San Cristobal (par où on veut passer en route vers la Colombie). Faut-il obligatoirement remonter par Barinas, ou passer par Guasdualito, endroit qui semble être oublié par les forums et les guides touristiques. Ce dernier chemin me paraît plus court, mais frôle la frontière à un endroit qui pourrait être moins secure. Merci beaucoup !
Quoi faire lors d'une escale de croisière à Puerto Limon (Costa Rica) et San Cristobal (Panama)? English translation pending
by Lebaladeur · 2009-12-09 · 32 replies
Je vais en croisiere et j'aimerais savoir quoi faire a puerto limon au costa rica et a cristobal au panama je ne trouve rien a nul part merci
San Pedro de Atacama / Uyuni par Sud Lipez en 4X4 English translation pending
by Bruce69 · 2012-01-06 · 2 replies
Chers Amis voyageurs,

J'envisage de rejoindre Uyuni à partir de SPA en passant par le sud Lipez (laguna verde-San Cristobal-Uyuni).

Pouvez-vous me donner des indications (temps, distance) et tous vos conseils et précautions.

Merci d'avance.

Bruce
Avis sur itinéraire au Mexique du 16 août au 4 septembre? English translation pending
by Mati3602 · 2011-06-05 · 1 reply
Bonjour à tous,

Je suis en train de préparer mon itinéraire pour mon voyage au Mexique qui aura lieu du 16 août au 4 septembre 2011.

D'abord, je tiens à préciser que ce sera mon 2e voyage au M, donc que j'ai déjà visité mexico, teotihuacan, oaxaca, puerto escondido (avec laquelle je suis tombée en amour!) et Taxco.

Le plan est donc le suivant:

16 août: Arrivée à Mexico en début après-midi, départ immédiat pour puebla, après-midi et nuit à puebla 17 août: Journée à Cholula et visite de puebla, nuit à puebla 18 août: tôt le matin départ pour oaxaca, où transfert en minibus pour puerto escondido, nuit à puerto escondido 19 août au 23 août: puerto escondido 24 août: puerto escondido et en soirée départ de vers san cristobald, nuit dans le bus 25 août: transfert d'autobus de san cristibald vers palenque, arrivée à palenque en après-midi, nuit à palenque 26 août: excursion à agua azul et misol-ha, nuit à palenque 27 août: visite du site archéologique de palenque, départ en soirée pour mérida, nuit dans l'autobus 28 août: Arrivée à Mérida, nuit à Mérida 29 aoùt: Mérida, nuit à Mérida 30 août: Départ tôt le matin vers Tulum, journée à Tulum, nuit à Tulum 31 août: Visite du site archéologique de Tulum, nuit à Tulum 1 sept: plongée dans des cenotes, en fin d'après-midi départ pour cancun, nuit à cancun 2 et 3 sept: cancun 4 sept: avion vers montréal tôt le matin

J'essaye d'éviter de visiter un trop grand nombre de sites archéologiques. Aussi, mes journées à Puerto escondido ne sont pas négociables! Ce qui m'intéresse, c'est de savoir si le reste du voyage à «du sens». Je n'ai pas envie de trop courir, l'idéal pour moi est de faire les trajets en bus de nuit, parce que j'arrive à y dormir, par contre si ce sont des trajets dangereux j'aimerais bien le savoir afin de changer mes plans!

merci d'avance :)

Isabelle.
Easter Island, Ushuaia, San Pedro de Atacama, Santiago Chile, Nov-Dec 2024, 28 days
by Miniecath · 2025-01-26 · 0 replies
A little recap of my 28-day solo trip from mid-November to mid-December 2024. CDG to Santiago with Air France, first night near the airport at City Express by Marriott Airport. No shuttle as planned, but I expected it, so on the advice of a kind Chilean, I took Trans Vip at the airport counter. It was great—I’ll download the app—easy, cheap, and on time. The hotel arranged the return trip to the airport the next morning for my flight to Easter Island. I booked my flight with Latam via Booking, as well as my accommodation: Hare o Koro (formerly Vai Kapua, French spoken). Warm welcome with a flower lei and a quick city tour with Marieta and her husband. The place was clean, well-located, and included breakfast. All the tours were done with the family for a very reasonable price (personalized service with fun anecdotes!!). They even gave me souvenirs for the trip back—a great place to recommend! 🙂.

Back to Santiago for a night at Quinta by Wyndham. Again, no shuttle, the room was very comfortable, but no hot water or breakfast due to an early departure. The airport shuttle was fine, but I won’t stay here again. Off to Ushuaia with Aerolíneas Argentinas—I booked the flight directly on their site with a longer layover due to a plane change (tip from a fellow traveler). Took a taxi to Isla Bella, which included lunch. The place was clean, heated, and a nice surprise—Monica speaks French! It’s 15 minutes from the center, but the way back is a steep climb. I booked 3 excursions with the agency Brasileiros em—great experience! Next door, there’s a clothing store where I rented waterproof shoes for the Laguna Esmeralda trek, and I’m glad I did!! After 4 nights, back to Santiago for 1 night at Happy Hostel (breakfast included).

For the experience, I took the Bus Ciktur to Calama—a 22h30 semi-cama ride with a toilet, movies, and TV in the evening, then a 1h30 bus to San Pedro de Atacama. Stayed at Hotel Sonchek, well-located, no breakfast but a shared kitchen with coffee and tea available. Moïssa speaks French and recommended the agency Gato Andino for my excursions—great choice! I ended with the Geysers del Tatio without taking altitude meds, just coca leaf tea! Spent 4 nights there, then back to Santiago with Sky Airlines. Returned to Happy Hostel since it’s well-located in the historic center.

Took the Turistik bus for 2 days (48 €), including the teleferico for Cerro San Cristóbal (the funicular wasn’t working). Valparaíso and Viña del Mar with the same agency—Valparaíso is stunning, but the guide wasn’t great. SKY COSTANERA had an impressive view (18 €). Near the hotel in the Brazil neighborhood, you can eat local and cheap at Foxtim Burger.

All in all, great encounters—the Chileans are friendly and helpful!!!!
4-5 jours aux Galapagos English translation pending
by Junoxie · 2005-07-30 · 12 replies
Salut à tous,

je cherche des bons plans, des infos, des contacts pour les Galapagos en août. Je serai en Equateur après el 17 août, et j'aimerais bien aller découvrir l'archipel pendant 4-5 jours environ. Apparemment il faut réserver plusieurs mois à l'avance (ça, c'est pas mon fort), et prévoir un budget d'au moins 1 000 $... Est-ce que vous êtres déjà allé ? vous avez peut-être des agences ou des contacts à me recommander ? quelle formule recommandez-vous : croisière en bateau ou bien combinaison hotel de base et croisières à la journée ? Merci d'avance,

Ju.
Circuit de San Diego (Californie) à Cancun! English translation pending
by Samy · 2003-05-05 · 4 replies
Salut!!!

A la mi-Aout je compte entreprendre un voyage en voiture avec un ami, départ de San diego(Californie) à Cancun,

en traversant le mexique et en marquant des poses dans les grandes villes Guadalajara, Mexico, et la cote du Yucatan jusqu'à Cancun et si possible faire un aller-retour à Cuba en Bateau;Cependant si quelqu'un pouvait me donner des tuyaux sur les conditions voyage au Mexique, l'état des autoroutes, et si les conditions climatiques peuvent permettre un tel voyage et s'il des objets indispensables à avoir, je suis preneur de toutes informations pouvant m'aider.

Merci d'avance.
Passage de la frontière Bolivie (Uyuni) - Chili (San Pedro de Atacama)? English translation pending
by Jozefa · 2011-05-16 · 16 replies
Bonjour

J'aimerais savoir comment passer de la Bolivie (Uyuni) au Chili (San Pedro de Atacama)

Un grand merci d'avance !!!

Jozefa
Que faire en un mois au Mexique avec mes enfants de 4 et 5 ans? English translation pending
by Nonade · 2009-04-21 · 6 replies
Bonjour,

Nous serons en janvier 2010 avec nos 2 enfants de 4 et 5 ans au Mexique. Quel circuit nous conseillez vous (Yucatan + Chiapas) Sachant que nous souhaitons un rythme adapté aux enfants (divertissant, varié, pas trop de transport) et que nous pensons louer une voiture. Voilà je suis a votre écoute

merci

Ps : budget prévu 250€/jrs pour toute la petite famille (Voiture, hebergement, nourriture, loisir) qu'en pensez vous ???
Escale en soirée à San Juan English translation pending
by Madison · 2007-08-21 · 18 replies
Bonjour à tous

Nous partons pour la période du jour de l'an prochain sur le Carnival Triumph et nous avons une escale à San Juan en soirée ( de 5H30 à minuit ). Est-ce que quelqu'un a déjà fait une escale en soirée à cet endroit ? Nous y serons le 31 dec 2007. Les autres escales sont St- martin et St-Thomas.

Si quelqu'un a fait le même itinéraire ou le même bateau, j'aimerais beacoup avoir vos commentaires sur le bateau et sur les escales. Surtout celle de soir ( San Juan ) ca m'intrigue qu'on puisse avoir quelque chose d'intéressant à faire le soir

Merci à tous

Madison 😉
Prix du taxi de l'aéroport San Juan Porto Rico au port pour les croisières? English translation pending
by Foutoune · 2007-01-28 · 21 replies
Je veux savoir si je prend un taxi de l'areoport a San Juan Porto Rico (luis munoz marin)et je veux me rendre au port pour les croisieres a San Juan a combien je peut m'attendre a payer. Et en passant j'aimerais avoir des informations qui pourons m'aider a a ma croisiere sur l'empress of the sea Nous partons le 26 fév.2007 Merci a l'avance
Croisière sur le MSC Divina du 21 février 2013 au 4 mars 2013 English translation pending
by Mimine74 · 2012-09-29 · 63 replies
Nous partons mon mari, mes parents et moi-même sur le Divina le 21 févier 2013 de Gènes Comme d'habitude j'aimerais savoir si il y a d'autres personnes du forum qui font la même croisière que nous. Je pourrais également les renseigner sur les escales car nous avons fait le même trajet l'an passé sur le Fantasia.
Etats-Unis: L'Alpine Loop praticable uniquement en 4x4? (San Juan mountains) English translation pending
by Aconstance · 2009-01-28 · 24 replies
Bonjour,

Alpine loop road entre Ouray et Silverton par Animas Forks n'est-elle seulement praticables que par des 4x4?

Merci,

Anne.
Physique élémentaire appliquée, chicken bus, Guatemala English translation pending
by Douya · 2008-10-24 · 11 replies
San Cristobal de las Casas, Mexique, petit matin, la ville festive dort encore. Bus primera classe, climatisé à l'excès, à travers les campagnes du Chiapas réveillées par le soleil. Un tampon, une barrière, un échange de pesos en quetzales, un autre tampon. La Mesilla, Guatemala, fin de matinée, le village est bien réveillé. Un rickshaw pour monter la cote, une « gare routière ». Un terrain vague de cailloux, un cimetière de carcasses de camions et de rouille. Pas de comptoir, pas de salle d'attente, pas de panneaux, pas de destinations...

Les « carcasses » sont de magnifiques et flamboyants school bus décorés de couleurs vives où prédominent le rouge et le vert, ornés de louanges religieuses à Dios ou Jehovah. Le sac sur le toit, le pied sur la haute marche, la main agrippée à la rampe de la porte, je pénètre dans un autre monde, un monde défiant toutes les lois de la physique… Loi de densité ou d'occupation de l'espace Des banquettes de deux occupées par deux et demi ou trois paires de fesses, des ballots, des cabas, des sacs qui n'ont pas trouvé place dans les galeries intérieures. Le bébé dans le dos camouflé au fond d’un tissu coloré. Des enfants cantonnés dans l'allée, avec d'autres bidons, ballots, cabas. Je me place tant bien que mal à coté d’une fenêtre. Force centrifuge Des têtes somnolent, penchent sur l'épaule du voisin. Des mains tiennent la barre de la banquette de devant, luttant contre les forces d’attraction latérale dans les virages. Loi des gaz parfaits pV = nRT soit à température constante (ne prenons pas en compte l’augmentation de 3 dixièmes de degrés due à la promiscuité), si la pression causée par le nombre croissant de passager augmente, le volume alloué à chaque passager diminue proportionnellement.

Les 40 cm de l'allée centrale, réduits à zéro; sont franchis laborieusement à chaque arrêt. Parcours d'obstacle où il faut lever les jambes, compresser les pectoraux ou la poitrine, avancer de biais, puis de face, repousser quelqu'un, comprimer un autre, écraser un môme invisible, avant d'enfin respirer l'air libre et restituer à son corps son volume d'origine.

Gare routière de Huehuetenango, à peine plus sophistiquée que la précédente. Des chicken bus prêts à rugir, toutes couleurs dehors. Des assistants des chauffeurs à l'affut des passagers débarquent le sac et l'empoignent vers un autre bus en un clin d'œil. Un kiosque à boissons, chips, friandises, deux-trois stands de comida, pas le temps, le bus déjà s'éloigne. Le mastodonte ambulant se remplit et se vide de moitié avant de nouveau soumettre les passagers à la vie des sardines en boite. Les gens montent au milieu de nulle part et descendent au milieu de nulle part. Loi de Murphy : S’il y a peu de sacs dans les travées et si le voyageur est assis à l'avant, le bus sera à moitié vide. Quand le voyageur se retrouve encombré de quatre sacs volumineux et relégué au fond de la bétaillère, le bus est rempli largement en deçà de sa capacité maximale (ne mentionnons pas sa capacité sécuritaire). Loi de Moore Le nombre de passagers augmente exponentiellement avec le nombre de chaussettes dans le sac du voyageur. Le nombre de bus décroit logarithmiquement avec le nombre de passagers en attente le long de la route. (et quand logarithme et exponentiel sont en voyage, logarithme ne paye rien (népérien) ;-) ) Loi d’impunité totale La route Huehue -Antigua - Cuidad Guatemala, branche guatémaltèque de la Panaméricaine, est un des axes majeur du pays. Le trafic y est dense, perturbé par les travaux routiers sur de nombreux tronçons. Tractopelles déblayant les falaises, camions bennes chargeant les gravats, rouleaux compresseurs et machines à bétonner, travaillent dans des tonnes de poussière et d’humidité. Les chicken bus jouent un remake du rallye-raid de Monte-Carlo, respectant le moins possible les drapeaux rouges des agents de la circulation, remontant à contre-sens les files de véhicules immobilisés sur des kilomètres et des kilomètres, doublant une fourgonnette de la policia dans un virage sans visibilité.

Los Encuentros, bousculer, écraser, déplacer masses animées sur le passage. Respirer quelques pico-grammes d’air pur avant de recommencer la manœuvre vers un autre intérieur plus chargé encore. Loi de stratégique primaire Se placer devant pour minimiser le parcours d'obstacle, en essayant de défier la loi de Murphy.

Solola, encore un changement, le bus est déjà plein. Je coince tant bien que mal ma carcasse, ma sacoche, ma bouteille d'eau, mon sac à dos pourtant pas très volumineux au premier rang, contente de ma position et mon tour de passe-passe. Une femme monte, compresse un peu l’ensemble. La répartition des masses se modifie légèrement. Une autre avec un bébé dans le dos grimpe à son tour, mettant à défi les gaz déjà en place. Réorganisation de l'espace, les vides sont éliminés, le bébé a ses jambes coincées entre la poitrine de sa mère et mon sac à dos, sa tête dangereusement proche du siège du conducteur.

Dans la descente de Panajachel, les virages sont serrés, les masses mi-solides, mi-liquides sous cette chaleur fortement secouées, les vides se font et se défont. Arrêts au milieu de nulle part, descentes acrobatiques de passagers, par dessus le sac à dos, sans secouer le bébé et en évitant la caisse se promenant en roue libre entre la boite de vitesse et la porte accordéon toujours ouverte. Chat de Schrödinger : Etant donné que c’est la mesure qui perturbe le système, si j’essaye de regarder ou de penser à l’état des freins, ceux-ci risquent de lâcher. Je prie donc tous les dieux mayas, aztèques, toltèques, incas, le petit Jésus, Allah et la Vierge, Vishnu, Shiva et Isis, la Pachamama et Mother Earth pour que ces freins peut importe leur état me mènent à bon port, enfin au moins au bord du lac Atitlan… Principe d'incertitude d'Heisenberg : Personne ne sait si il va arriver en vie, mais à la vitesse à laquelle tout l’action se déroule; il peut être rassuré d’arriver à l'heure.

Panajachel, enfin. La délivrance !

Un bus, un taxi, un rickshaw, 4 chicken bus, un nouveau fuseau horaire, 10 heures de transport non stop depuis le petit matin… La physique est une belle matière, mais oh combien éprouvante…
Horaires de bus Chiapas - Guatemala et itinéraire d'une semaine? English translation pending
by Ellexa59 · 2011-03-18 · 5 replies
Bonjour :-)

1 / Je souhaite rejoindre le Guatemala depuis san Cristobal ou Tuxtla au Mexique (sachant que je prendrai un bus de nuit depuis Mérida pour arriver au petit matin dans le Chiapas). Je ne trouve nulle part d'info sur les fréquences et horaires de bus. Avez-vous des infos?

2 / En 1 semaine, pensez-vous qu'il est faisable de faire atitlan et ses villages, antigua, 1 volcan actif, tikal et retourner à merida par palenque? On compte tout faire en bus et transport local.

Merci! 🙂
Passage Mexique-Guatemala: trajet jusqu'à Huehuetenango ou Quetzaltenango directement? English translation pending
by Sim0n · 2009-02-04 · 8 replies
Bonjour, je serai dans le coin de San Cristobal de las Casas au mois de mai prochain et je voudrais me rendre au Guatemala (en bus). Est-il possible de faire le trajet jusqu'à Huehuetenango ou Quetzaltenengo directement? Est- il intéressant de passer du temps dans une des ces villes? Bref, le projet est de se rendre au lac Atitlan par la suite! Quel est le trajet le plus avantageux?! Merci beaucoup!
"Guatemala Guatemala Guate!" English translation pending
by Yatra · 2006-04-09 · 3 replies
Hasta luego Chiapas ! On quitte le Mexique après un voyage de 4 heures entre San Cristobal et la Mesilla à la frontière guatemaltèque dans un bus de grand luxe où je finis quand même enfermé dans les toilettes du bus suite à un guacamole pas très frais. Heureusement qu'un Mexicain resté dans le car pense à m'ouvrir après une bonne dizaine de minutes à tambouriner à l'arrière du véhicule, ma compagne de voyage m’ayant cordialement oublié !!!

On arrive à Ciudad Cuauhtemoc, dernière ville mexicaine avant le Guaté. Passage des douanes mexicaines sans problèmes, puis, après 1, 5 kms en taxi, arrivée au Guaté. Foire à la douane où on nous demande de débourser quelques quetzals pour faire plaisir au douanier. Les vendeurs au noir s'en donnent à coeur joie. Le mal de ventre est toujours aussi prégnant et j'ai peur de cracher mon guacamole pas frais sur la tête du fonctionnaire ! On évitera cette fois le "chicken bus" pour arriver plus tôt à Panajachel, notre prochaine étape.

La transition entre le Chiapas et le Guatemala se fait discrètement. Certes, les infrastructures sont moins modernes qu'au Mexique, les routes en plus mauvais état, mais la pauvreté chez les indiens reste la même. Les tissus colorés, les motifs joyeux des étoffes, les sourires des enfants... ne parviennent pas à gommer cette impression.

El lago Atitlan, la perle de l'Amérique centrale

Les paysages, eux, se font plus grandioses. L'arrivée sur le lac Atitlan est somptueuse. L'un des plus beaux lacs du monde dans son écrin de montagne et de volcans est du plus bel effet.

Panajachel. La Mecque des hippies dans les années 70 parait-il... Aujourd'hui, la ville a perdu de sa superbe. Dans les marchés, tout l'artisanat guatémaltèque a sa place. Les locaux sont invisibles et les Gringos semblent avoir investi le village. Ce n'est pas aujourd'hui que l’on ressentira le Guatemala.

Le lendemain, autre village, autres moeurs. A San Pedro la laguna, après une traversée de 45 minutes sur les vagues déchaînées du lac Atitlan (le détroit de Gibraltar n'a qu'à bien se tenir !!!), on découvre une autre facette du pays. Les touristes sont moins présents et beaucoup plus "cools". Les gamins courent dans les rues, le sourire aux lèvres, chaque habitant du village nous salue... La réputation d'hospitalité des guatémaltèques se vérifie, ici, au pied du majestueux volcan San Pedro que nous gravirons le lendemain.

Visite chez Maximon, le trublion de l'église

En attendant, un petit tour vers le village de Santiago Atitlan. Ici, une double facette du Guatemala s'offrent à nous. Des enfants, en guenilles, nous proposent de rendre visite à Maximon, moyennant quelques quetzals, tandis que d'autres en tenue d'écoliers anglais rentrent tranquillement de l'école tout propres, tout nets.

Maximon… L’ennemi de l’église et des missionnaires. Le rebelle, adepte du vice et de la luxure, qui se cache et qui change de demeures tous les ans pour ne pas être découvert… Une résurgence des anciens rites mayas qui illustrent parfaitement le syncrétisme auquel se plient les populations de certains villages guatémaltèques, permettant à des traditions ancestrales de survivre.

Nous arrivons donc dans une petite maison mal éclairée, le sol sableux, Maximon assis sur son trône avec à ses pieds, quelques bouteilles d’aguardiente et des restes de nourriture… Derrière Maximon, un vieil homme manifestement ivre nous regarde l’air absent dans les volutes de fumée qui envahissent la petite pièce. Personne ne dit mot alors qu’une croix en fleur (sacrilège !) semble veiller sur le totem de ce personnage controversé. A la fois guérisseur, selon le petit – « on le consulte en cas de maladie »-, il est aussi la voix des fêtards, des jouisseurs et les prostituées en ont fait une véritable icône…

Santiago Atitlan, sur un petit bras oublié du lac Atitlan est un endroit que l’on n'oublie pas. Malgré les quelques groupes de touristes qui s’aventurent dans cet endroit perdu, le village garde son authenticité, ses traditions, son hospitalité, dans un cadre unique au monde.

Avant de repartir en bateau, une vieille dame fait l'aumone sur le ponton. Elle sourit, marmonne des paroles incompréhensibles et s'amuse avec nous d'on ne sait quoi. On a rien à lui donner. Elle demande une banane, je lui donne. Elle la prend en souriant de toutes ses dents parties depuis belle lurette. Son visage ridé s'éclaire. Elle continue à rire et à nous parler en dialecte local. Le bateau part, elle nous dit au'revoir... Tranche d'humanité qui nous rappelle que le Guatemala est l'un des pays les plus pauvres d'Amérique latine...

Ascension au volcan

Le lendemain, l’épreuve la plus rude de notre séjour : l’ascension en moins de 6 heures aller retour du majestueux volcan San Pedro afin de prendre notre « chicken bus » vers Antigua à 14 h !

La montée est rude, très rude. Après avoir dépassé des champs du fameux café guatémaltèque (qui est en réalité une infâme soupe si on le consomme sur place !), on traverse une petite jungle clairsemé où s’ouvrent de superbes échappées sur le lac. Les jambes sont mises à rude épreuve mais le panorama qui s’offre à nous en haut du volcan nous fait vite oublier nos muscles endoloris. D’un coté le lac dans toute sa splendeur, mélange de turquoise et d’émeraude sous le soleil de midi, entouré de volcans qu’on croirait dessinés tant leurs courbes et leur perfection ne souffrent d’aucune faute de style. On a peine à penser que ces volcans sont l’une des calamités du pays qui a payé un lourd tribut aux catastrophes naturelles. Même le cratère qui nous fait face de l’autre coté est recouvert de végétation. Le volcan est assoupi sous la langueur du soleil. L’atmosphère est sereine. On domine de 2000 mètres le lac et on voudrait que ça ne s’arrête jamais.

Serrés comme des poulets dans les "chicken bus"

Malheureusement, le bus nous attend. On va enfin prendre ces anciens « school bus » américains où les voyageurs s’entassent, dans un brouhaha indescrïptible. On se bouscule, on est les uns sur les autres, mais personne ne bronchent. Le trajet s’écoule à sa façon. Adelante lit-on à l’avant du bus !!! Dieu nous protège ! Le chauffeur n’a pas 16 ans… Tout ceux que nous rencontrerons semblent à peine sortis de l’adolescence. A croire que l’espérance de vie chez les chauffeurs de ces bus ne doit pas être très élevée… Chaque virage nous confirme cette donnée. On frôle les voitures et les camions qui passent dans de grands rugissements de klaxons. On croit que notre dernière heure est arrivée, mais il y a toujours cet espace d’un cheveux qui permet d’éviter le pire… le chauffeur conduit, les yeux rivés sur la route, son copilote, le guide pour doubler… il scande sur le bord des routes « Guatemala Guatemala Guate ! » et prend les gens qui veulent monter par la main pour éviter de perdre du temps. A 70 à l’heure, il monte sur le toit déposer les bagages… Le trajet n’est pas cher, mais avec ma grande taille (1m85), je ne sens plus mes jambes. Comble du comble, mon shampoing fuie dans mon sac et s’écroule sur les cheveux d’une adorable jeune fille qui n’ose rien dire et reste quelques minutes avec tout ce liquide visqueux qui s’écoule sur le siège et sur tous ses vêtements !!! Tout le monde s’esclaffe, et moi, tout honteux, je lui essuie les cheveux avec quelques vieux mouchoirs ! La honte !!!

Après un changement, nous voilà arrivé à la Antigua de Guatemala, la plus belle ville d’Amérique centrale… (la suite après )
Mexico-Cancun en quinze jours en bus ou voiture? English translation pending
by Gmorel · 2011-02-16 · 5 replies
Bonjour a tous.

Nous arrivons le 4 Mars au soir a Mexico et repartons le 19 Mars de Cancun...

Une partie du chemin est deja plus ou moins planifiée: 4mar - 7mar: Mexico DF 7mar: avion pour Tuxla Gutierez et bus poru San Cristobal de las casas 7mar - 10mar: San Cristobal 10mar: trajet vers Palenque, miso hal, agua azul 11mar - 12mar: Palenque + Yaxchilan/Bonampak

Ensuite je ne suis pas sur, ou bien: (1) Bus de nuit pour Chetumal, et ensuite on remonte doucement vers Tulum en passant par Bacalar, un cenote, sian Kaan=> Farniente, Plongée ou alors: (2) Bus pour Campeche et on passe par Merida, Chichen Itza, Tulum => plus de visite et plus course contre la montre si l'on veut se donner un jour de plage ou 2

Qu'en pensez vous? La solution (1) m'attire pas mal... vaut-elle le coup de ne pas voir certains sites (sachant qu'on aura deja fait Palenque, Bonampak et Yaxchilan)

D'autre je me demandais si ca vaut le coup de mettre 200EUR dans la location d'une voiture pour cette 2eme partie de sejour afin d'avoir une plus grande liberte de movement, ou les bus arriveront a nous mener partout?

Remarques et idées supplementaires bienvenues.

Merci beaucoup d'avance.
Réservation d'hôtel au Mexique: envoyer une photocopie de ma carte de crédit? English translation pending
by Thomaxlou · 2008-11-07 · 6 replies
J'essaie de réserver des hôtels dans le sud du Mexique ( San Cristobal, Campèche, Palenque, Calakmul). Beaucoup d'hôtels me demandent de faxer une photocopie RECTO/VERSO de ma carte de crédit. Est-ce prudent? Est-ce légal?. Perso je n'ose pas le faire mais je suis peut-être parano. A la limite avec mon n° de carte ils ne savent pas faire grand chose mais avec le code des 4 chiffres à l'arrière tout leur est permis. Comme je pars en février (haute saison), je n'ose pas trop ne pas réserver. De plus en réservant on a le choix des hôtels et on est tranquille. Pour la biosphère de calakmul quelqu'un a-t-il une adresse? Merci
Liaison inter-îles par avion aux Galapagos English translation pending
by Michel34170 · 2020-02-10 · 21 replies
bonsoir, nous arriverons (mon épouse et moi) le 16/04/20 à San Cristobal. Notre départ vers Isabela est prévu le 20/04 par "avionetas". Nous prévoyons acheter les billets dés notre arrivée à San Cristobal , des billets "last minute". L'achat "on line" est possible mais plus coûteux du fait de frais liés au payement par carte de crédit. Nous aimerions savoir si cet achat sur place , n'est pas trop risqué, y a t il en général des places de dernières minutes? Merci de nous orienter en fonction de vos expériences.

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display