Search VoyageForum
FR
Air France: moins d’A380 vers Montréal cet été English translation pending
by Iban323 · 2012-01-07 · 102 replies
Grande Muraille de Chine: Mutianyu comme point d'entrée English translation pending
by Caplande · 2012-01-04 · 5 replies
Bonjour,

Nous mettons au point notre séjour en Chine prévu courant Avril 2012. La Grande Muraille fait évidemment partie de nos visites, nous lui consacrerons une journée avec une voiture privée. La plupart des renseignements que nous avons pris nous conduisent à choisir plutôt Mutianyu comme point d'entrée. Désireux d'effectuer une marche sur la muraille, nous aimerions savoir si, compte tenu du temps limité dont nous disposons sur ce site, il est possible de partir de Mutianyu et arriver à un point différent où la voiture privée pourrait venir nous prendre pour nous ramener à Pékin. Formulé autrement, faire une boucle à pied, est ce la seule solution à Mutianyu?

Merci de votre aide.

Caplande
Bureau de vote à Bangkok English translation pending
by Rely23 · 2011-12-31 · 10 replies
J'etais en train de verifier les demarches pour les elections a venir et impossible de trouver ou se trouve le bureau de vote pour Bangkok, s'agit il tout simplement du consulat ou quoi ?

Merci,
Transit de 2h30 à l'aéroport de Londres Heathrow du terminal 4 au terminal 1 English translation pending
by Conre · 2011-12-26 · 11 replies
Bonjour, Combien de temps faut-il compter entre le terminal 4 et le terminal 1 et quel moyen de transport? Nous avons réserver nos billets pour Londres Papeete départ le 17/07 à 16h15 au terminal1. Si je prends le vol Paris Londres arrivant à 13h45 au terminal 4, est ce jouable sachant que nous devons récuperer nos bagages et nous présenter à l'enregistrement? merci de m'éclairer S.Conré
Les énoncés "canoniques" du bambara (Mali) English translation pending
by Taamaden · 2011-12-23 · 0 replies
Les types d’énoncés simples en bambara

Dédié à Agathe

1 - La langue bambara

Le bambara, langue la plus parlée au Mali, fait partie des parlers manding. L’ensemble des parlers manding appartient au groupe mandé. A l’intérieur du groupe mandé, les parlers manding sont classés parmi les langues mandé de souche mandé-ouest (sur la classification interne du groupe mandé-ouest, cf. Kastenholz 1997 : 70ff). En ce qui concerne la classification externe des langues mandé, elles constituent un des six sous-groupes principaux de la meta-famille Niger-Congo.

2 - Traits typologiques

Le bambara est une langue tonale (opposition de deux tons lexicaux, haut et bas, et phénomènes de downstep et downdrift). Sur le plan phonologique, il comporte un système de 19 consonnes et 7 voyelles orales, auxquelles correspondent 7 voyelles nasales et 7 voyelles longues. Sur le plan morphologique, le bambara est une langue à caractère isolant : il ne dispose ni de classes nominales ni d’opposition de genre. Comparée aux langues mandé de souche nord-ouest (p.ex. les parlers bozo, le soninké), la morphologie verbale du bambara et des autres parlers manding est simple par suite d’un processus d’érosion des paradigmes verbaux. Dans le syntagme génitival, l’ordre est déterminant-déterminé, alors que dans les autres syntagmes de détermination, l’ordre est déterminé-déterminant (nom + adjectif, nom + numéral, nom + participe, nom + défini). La prédication verbale a comme ordre de base : S–Mp–Od–V–X (S = sujet, Mp = marque prédicative, Od = objet direct, V = verbe, X = nominal qui n’a le statut ni de sujet, ni d’objet direct). Les marques prédicatives forment un paradigme de morphèmes morphologiquement libres, qui servent à la constitution de l’énoncé : ces morphèmes "portemanteau" indiquent les valeurs des catégories temps/aspect/mode (TAM) et l’affirmation/négation et peuvent donc être considérés comme éléments de conjugaison. Ils ont la particularité de fonctionner par couples et suivent immédiatement le nominal en fonction de sujet. En plus, il existe un seul suffixe flexionnel (-ra) qui se comporte comme les autres marques prédicatives. L’association d’un auxiliaire avec une base lexicale modèle un constituant syntaxique, c.à.d. soit un constituant nominal, soit un constituant verbal. Donc, l’indistinction du nom et du verbe qui existe au niveau lexical est alors résolue au niveau syntaxique, autrement dit, la fonction syntaxique des participants d’un énoncé s’explique uniquement par leur position ; le cas, au sens strict du terme, et le genre ne sont pas exprimés avec des moyens grammaticaux. La dérivation et la composition sont en bambara des procédés très évolués et pour la majeure partie productifs.

3 - Enoncés simples

En bambara, il existe six types d’énoncés simples. Tous ces six modèles ont en commun au moins deux éléments : un groupe nominal (nom simple, ou nom complexe, ou pronom) ou construction nominale complexe (syntagme, séquence) en fonction du sujet grammatical de l’énoncé, et une marque d’énoncé (copule ou marque prédicative).

3.1 - Enoncé présentatif : N + don / tè

Ce type d’énoncé, le plus simple en bambara, consiste en une marque d’énoncé, don à l’affirmatif ou tè à la négation, précédée d’un groupe nominal simple ou complexe qui fonctionne en sujet :

Muso don. C’est une femme.

Muso tè. Ce n’est pas une femme.

Mògò nyuman don. C’est un homme gentil.

Mògò nyuman tè. Ce n’est pas un homme gentil.

Nbuuru ni ji don. C’est du pain et de l’eau.

Saga wala ba don. C’est un mouton ou une chèvre.

Jakuma tè, wulu don. Ce n’est pas un chat, c’est un chien.

Au cas où le pronom de la première personne du singulier est le sujet de l’énoncé, on utilise la forme emphatique (ne) :

Ne don. C’est moi.

Ne tè. Ce n’est pas moi.

3.2 - Enoncé équatif : N1 + ye / tè + N2 + ye

Ce type d’énoncé exprime une identité (affirmative : X est Y, négative : X n’est pas Y). Il se compose de deux groupes nominaux (N1 = sujet, N2 = complément) et d’une marque d’énoncé discontinue : ye ... ye à l’affirmatif, tè ... ye au négatif.

Hawa ye muso ye. Hawa est une femme.

Fali tè jègè ye. Un âne n’est pas un poisson.

Hawa fa ye karamògò ye. Le père de Hawa est enseignant.

Bamakò ye Mali faamadugu ye. Bamako est la capitale du Mali.

Hawa ni Fanta ye kalandenmusow ye. Hawa et Fanta sont des écolières.

Au cas où N1 est représenté par le pronom de la première personne du singulier, on utilise la forme emphatique, donc ne au lieu de n :

Ne ye alimanika ye. Je suis Allemand.

Au cas où le premier N serait tògò "(pré)nom" ou jamu "nom de famille, patronyme", la marque d’énoncé se simplifie en ye à l’affirmatif (et peut même être supprimée), et se réduit à tè à la négation :

A tògò ye Fanta. Elle s’appelle Fanta.

E tògò di ? Comment t’appelles-tu ?

E tògò ? Comment t’appelles-tu ?

U jamu ye Ture. Leur nom de famille est Touré.

U jamu Ture. Leur nom de famille est Touré.

A jamu tè Jalo. Son nom de famille n’est pas Diallo.

3.3 - Enoncé situatif : N1 + bè / tè + N2 (+ postposition)

L’énoncé situatif a la structure suivante : N1, le sujet, est relié au complément (N2 ou N2 + postposition) par une marque d’énoncé, bè à l’affirmatif, et tè au négatif. En règle, le complément est formé de N et d’une postposition mais au cas où un nom propre de lieu forme le sujet, le complément se réduit souvent au N :

Denw bè so kònò. Les enfants sont dans la maison.

A ka liwuru tè tabali kan. Son livre n’est pas sur la table.

N fa bè Tumutu. Mon père est à Tombouctou.

Hawa ni Fanta tè yan. Hawa et Fanta ne sont pas ici.

A bè di ? Il est comment ?

Un énoncé situatif n’exprime pas uniquement une localisation mais sert aussi à signifier la possession, l’appartenance, l’association :

Muso fila bè Madu fè. Madu a deux femmes.

So naani bè n fa bolo. Mon père possède quatre chevaux.

Mobili tè n bolo. Je n’ai pas de voiture.

A cè tè ku fè. Son homme n’aime pas l’igname.

N bè kini fè. J’aime du riz.

Se bè Musa ye. Musa a du pouvoir.

L’énoncé situatif se réduit à un nominal sujet suivi uniquement de la marque d’énoncé dans les cas, limités en nombre, des énoncés qui expriment le temps ou une existence spécifique :

Funteni bè. Il fait chaud.

Nènè tè. Il ne fait pas froid.

Dibi bè. Il fait sombre.

Bugun tè. Il ne fait pas de brouillard.

Ngomi bè. Il y a de la rosée.

Hèrè bè. Il y a de la paix.

3.4 - Enoncé descriptif : N + ka / man + Adjectif (= 'Verbe statif' pour Creissels)

Ce type d’énoncé a une valeur descriptive : le sujet de l’énoncé et l’adjectif sont reliés par la marque d’énoncé, ka à l’affirmatif, et man à la négation.

Donso ka farin. Le chasseur est courageux.

A man di. Ce n’est pas bon.

Liwuru sòngò ka gèlèn. Le livre coûte cher.

Ji man suma. L’eau n’est pas fraîche.

Dans l’énoncé descriptif, un complément (N ou N + postposition) peut succéder à l’adjectif :

Feerefèn ka ca sugu la. Il y a beaucoup de marchandises au marché.

Wari man ca Madu bolo. Madu n’a pas beaucoup d’argent.

3.5 - Enoncé processif intransitif : N + Mp + V (+ complément)

Ce type d’énoncé est constitué au moins d’un N, le sujet, d’une marque d’énoncé (Mp) et d’un verbe intransitif. Il peut être élargi d’un complément (N ou N + postposition). La marque d’énoncé est placée devant le verbe dans tous les cas, sauf celui de l’accompli affirmatif (-ra) qui est suffixé au verbe. Pour ce type d’énoncé, l’ensemble des marques d’énoncé consiste en : bè / tè, -ra / ma, ka / kana, bèna / tèna, na, ye ...

An bè taa sugu la. Nous partons au marché. An tè taa sugu la. Nous ne partons pas au marché. An taara sugu la. Nous sommes partis au marché. An ma taa sugu la. Nous ne sommes pas partis au marché. An ka taa sugu la. Que nous partions au marché ! An kana taa sugu la. Que nous ne partions pas au marché ! An bèna taa sugu la. Nous allons partir au marché. An tèna taa sugu la. Nous n’allons pas partir au marché. An na taa sugu la. Nous partirons au marché. A ye taa sugu la ! Partez au marché !

Tous les énoncés (en haut) sont généralement constitués de deux termes syntaxiques nécessaires, le sujet et le prédicat verbal (marque prédicative + verbe). En bambara, il y a un petit nombre de verbes intransitifs qui demandent obligatoirement un complément consisté en un N et une postposition, p.ex. les verbes fama ... ma "être longtemps sans voir qn" ou fò ... kò "venir en l’absence de qn", c.à.d. les compléments sont indispensables, les verbes ne foctionnent pas sans complément :

An famana nyògòn ma. Il y a longtemps qu’on ne s’est pas vu.

Ne fòra i kò kunun. Hier, je suis venu en ton absence.

La marque d’énoncé ye de l’énoncé A ye taa sugu la ! est celle de l’impératif à la seconde personne du pluriel. Il peut être combiné exclusivement avec les pronoms de la seconde personne du pluriel a "vous" resp. aw (forme emphatique de a) qui forment pour chaque le sujet de l’énoncé.

Quant aux verbes intransitifs, l’impératif à la seconde personne du singulier, à l’affirmatif, représente un cas particulier, dans la mesure où ni sujet, ni marque d’énoncé n’apparaissent :

Taa ! Pars ! Na yan ! Viens ici ! Sunògò sisan ! Dors maintenant ! Kuma ! Parle ! Yèlè ! Ris !

Par contre, on retrouve bien à la forme négative du singulier la marque d’énoncé, à savoir kana :

Kana taa ! Ne pars pas ! Kana na yan ! Ne viens pas ici ! Kana sunògò sisan ! Ne dors pas maintenant ! Kana kuma ! Ne parle pas ! Kana yèlè ! Ne ris pas !

Aux formes du pluriel, affirmative et négative, on a bien encore un énoncé qui consiste en sujet (morphologique), en marque d’énoncé et en verbe :

A ye taa ! Partez ! A kana taa ! Ne partez pas !

A ye na yan ! Venez ici ! A kana na yan ! Ne venez pas ici !

3.6 - Enoncé processif transitif : N1 + Mp + N2 + V (+ complément)

Dans ce type d’énoncé, le sujet nominal précède la marque d’énoncé, puis le nominal (N2) en fonction d’objet direct, et enfin le verbe transitif à qui peut être rattaché un complément. La marque et le verbe constituent ensemble le groupe verbal, en fonction de prédicat. L’ensemble des marques d’énoncé consiste en : bè / tè, ye / ma, ka / kana, bèna / tèna, na, ye ...

An bè u fo sugu la. Nous les saluons au marché. An tè u fo sugu la. Nous ne les saluons pas au marché. An ye u fo sugu la. Nous les avons salués au marché. An ma u fo sugu la. Nous ne les avons pas salués au marché. An ka u fo sugu la ! Que nous les saluions au marché ! An kana u fo sugu la ! Que nous ne les saluions pas au marché ! An bèna u fo sugu la. Nous allons les saluer au marché. An tèna u fo sugu la. Nous n’allons pas les saluer au marché. An na u fo sugu la. Nous les saluerons au marché. A ye u fo sugu la ! Saluez-les au marché !

Comme pour le type 3.5, il existe en bambara des verbes transitifs qui demandent obligatoirement un complèment post-verbal (N + postposition), p.ex. les verbes di ... ma "donner qqch à qqn" ou singa ... ma "prêter qqch à qqn":

A ye liwuru fila singa n ma. Elle m’a prêté deux livres.

Madu tè wari di a muso ma. Madu ne donne pas de l’argent à sa femme.

Ces deux énoncés-ci ne sont pas grammaticalement corrects sans les compléments n ma et muso ma. Ils sont obligatoires !

En ce qui est l’impératif, il représente un cas particulier également : à la seconde personne du singulier, à l’affirmatif, l’énoncé ne consiste qu’en objet direct et en verbe, ni un sujet ni une marque d’énoncé n’apparaissent :

U fo ! Salue-les ! Mobili san ! Achète une voiture ! Baara kè ! Travaille ! Nin nbuuru dun ! Mange ce pain ! A di n ma ! Dis-le à moi !

Par contre, on retrouve la marque d’énoncé à la forme négative du singulier et la construction complète de ce type d’énoncé, c.à.d. avec sujet, marque d’énoncé, objet direct et verbe, à la fois à l’affirmatif et au négatif :

A ye u fo ! Saluez-les ! A ye mobili san ! Achetez une voiture ! A ye baara kè ! Travaillez ! A ye nin nbuuru dun ! Mangez ce pain ! A ye a di n ma ! Dites-le à moi !

A kana u fo ! Ne les saluez pas ! A kana mobili san ! N’achetez pas de voiture ! A kana baara kè ! Ne travaillez pas ! A kana nin nbuuru dun ! Ne mangez pas ce pain ! A kana a di n ma ! Ne le dites pas à moi !

4 - Remarques générales

En résumé, l’ inventaire des marques d’énoncé est distinct relativement aux six énoncé-types ...

Type 3.1 : don / tè Type 3.2 : ye ... ye / tè ... ye Type 3.3 : bè / tè Type 3.4 : ka / man Type 3.5 : bè / tè, -ra / ma, ka / kana, bèna / tèna, na, ye Type 3.6 : bè / tè, ye / ma, ka / kana, bèna / tèna, na, ye

Ces six énoncé-types ont en commun un ordre fixe de leurs éléments ; une modification de cet ordre a pour conséquence que l’énoncé soit n’est pas correct, soit en change le sens, p.ex. concernant le type 3.2 :

Ne ye a terikè ye. Je suis son ami.

A terikè ye ne ye. Son ami, c’est moi.

Dans tous les types d’énoncés simples, la structure place hiérarchiquement le premier terme, le sujet (N ou N1 dans les six types d’énoncés ; en haut, c’est ne) comme étant le plus important (et non a terikè), ce qui est justifié par le fait que l’inversion de ne et a terikè permet la mise en relief de a terikè dans l’énoncé A terikè ye ne ye, donc "Son ami, c’est moi", c.à.d. "Je suis, plus que toute autre personne, son ami". Vous voyez, les deux énoncés n’expriment pas du tout le même : le premier exprime simplement l’amitié de deux personnes, pendant que le second exprime le fait qu’une personne (ne) est le meilleur ami d’une autre personne.

Autre point commun des énoncés "canoniques" est l’aptitude à être transformé, par simple substitution de la marque d’énoncé affirmative par son pendant opposé, en un énoncé négatif. Les couples de marques d’énoncés sont partiellement identiques : on retrouve bè dans trois énoncés-types, tè dans même cinq énoncé-types. Pourtant, il faut bien les distinguer, p.ex. le ka (des types 3.5 et 3.6) de ka (du type 3.4), mis à part qu’il existe bien d’autres ka en bambara, et de plus, il faut bien distinguer le ye de l’impératif du pluriel de ye, marque prédicative de l’accompli affirmatif (type 3.6) et de ye (du type 3.2). Il faut les considérer partiellement comme homonymes.

Les six types décrits en haut rendent compte d’une seule proposition, du bambara. Il est cependant possible de formuler des propos sans recourir à l’un de ces six modèles. Par exemple, pour de nombreuses salutations, le bambara connait un schème comportant trois éléments, dont le dernier peut varier à l’infini ...

I ni sògòma ! Bonjour ! I ni wula ! Bonsoir ! I ni su ! Bonne nuit ! I ni baara ! Bonne continuation ! I ni sugu ! Bonne chance (au marché) ! ...

Cependant, ces phrases, bien grammaticalement correctes, sont inaptes à être mises à la forme négative ou à être incluses dans des énoncés comme N y’a dòn ko... "je sais que" ou N ko ko... "je dis que ..." :

N y’a dòn ko Fanta don. Je sais que c’est Fanta.

A y’a dòn ko Madu bè Tumutu. Il sait que Madu est à Tombouctou.

A ko ko Hawa ye a denmuso ye. Il dit que Hawa est sa fille.

On ne peut pas du tout dire :

* N y’a dòn ko i ni sògòma. * A y’a dòn ko i ni su. * A ko ko i ni baara.

5 - Références :

Creissels, Denis 1985. "Les verbes statifs dans les parlers manding", Mandenkan 10: 1-32. Diallo, Mohammed L. 1991. Lehrmaterial Bambara. Ms. Universität Bayreuth. 45pp. Dumestre, Gérard 2003. Grammaire fondamentale du bambara. Paris : Karthala. Kastenholz, Raimund 1996. Sprachgeschichte im West-Mande. Methoden und Rekonstruktionen. Köln : Köppe.

Herbert
Location de 4x4 sur australia-campervans English translation pending
by Pileplate · 2011-12-22 · 5 replies
Bonjour,

Nous sommes un groupe d'amis, nous allons en australie en juillet prochain (2012) pour 3 semaines entre Alice-springs et Darwin. Nous souhaitons sortir un peu des routes bitumés et faire un peu de pistes. Après plusieurs devis obtenus de différents loueurs, notre choix s'est porté sur la proposition faite par www.australia-campervans.com pour des 4WD bushcampers.

Pour la réservation des véhicules on me demande de verser 200 $ AUD sur le compte suivant :

account owner: Australia Touring Ltd recipient address: Rodelbahnstr. 31, 82223 Eichenau, Germany bank name: Postbank Saarbruecken

J'ai vérifié le BIC/SWIFT et le IBAN Code.

Bien que cette opération soit normale de la part d'un loueur je souhaiterais avoir votre retour d'expérience avec ceux qui ont déjà utilisé les services de cette société avant de m'engager réellement.

Merci d'avance pour vos contributions. Joyeux Noël et bonne année 2012.
Croisière sur le MSC Splendida en février English translation pending
by Bibounettte · 2011-12-21 · 88 replies
Bonjour nous partons pour la première fois en croisière sur le splendida en février auriez vous quelques conseils 😉 car on ne sait pas trop comment ça va se passer ??? Merci a tous
Quinze jours à Cadiz, location d'appartement? (Espagne) English translation pending
by Ezperanza · 2011-12-21 · 9 replies
Bonjour, Avec mon ami nous souhaiterons partir 15 jours fin juin a cadiz !!! On aimerait avoir différents avis sur ce lieu .. On a lu a plusieurs reprise qu'il y avait beaucoup de vent. Est ce vraiment gênant? est ce tout le temps? Merci.. Aussi nous serions interessés de louer un appartement est ce que vous auriez des adresses ? merci a bientôt.
Démarches pour faire venir sa copine filipina en Malaisie? English translation pending
by Zambdelnorth · 2011-12-12 · 7 replies
Bonsoir à tous,

Je vais allez travailler en Malaisie (Sabah) l'année prochaine et j'aimerais que ma copine vienne m'y rejoindre. Elle est philippines et vit sur l'ile de Mindanao. J'aimerais connaitre les démarches pour qu'elle puisse franchir les services de l'immigration de son pays ainsi que ceux de la Malaisie. Apparement j'ai l'impression qu'on ne les laisse pas passer facilement.... Un passeport valide plus de six mois après la date de sortie prévue est-il suffisant ? Faut-il d'autres documents ? Existe t'il une procédure particulière ? Y'a t-il une solution adéquate pour mettre toutes les chances de son côté ? Si quelqu'un pouvait m'aider.... SVP Merci d'avance
Besancon à Nantes à vélo English translation pending
by Piga · 2011-12-04 · 11 replies
Bonjour, en avril je souhaite me rendre par l' Euro velo route à Nantes en velo avec ma petite remorque Bob. Je souhaiterai savoir si la veloroute est terminée, aisée à suivre surtout dans les traversées des villes et si ilya des "pieges" à eviter en bref tous les renseignements utiles pour ce petit bout de balade. Sachant que cette année je suis parti de Besancon au lac de Constance par la velo route 6 voyage superbe..... ainsi que toute la Corse du nord genial..... Merci à vous PIGA
Véhicule 4x4 adapté pour un tour du monde? English translation pending
by Jillou · 2011-12-02 · 13 replies
bonjour,

nous envisageons un tour du monde dans quelques mois, et pour faire cela, nous avons en tête un véhicule idéal, qui serait un vrai 4x4 + cellule, mais avec possibilité de liaison intérieure, entre la cabine et la cellule savez vous si ce genre de véhicule existe ?

merci pour vos réponses cordialement gilles
Meilleur trajet entre Tatai (Cambodge) et Bangkok? English translation pending
by Ginijean · 2011-11-29 · 1 reply
Bonjour, nous hésitons pour revenir à l'aéroport de Bangkok de Tatai entre prendre un taxi et passer la frontière ou prendre l'avion de Phnom Penh. Que pouvez vous me conseiller? Merci
Quelques jours à Con Dao après le Nouvel An English translation pending
by Johnnyj · 2011-11-25 · 13 replies
Bonjour moi et ma copine partons pour le Vietnam dans peu de temps et depuis longtemps je me suis promis de visiter Con Dao si j'irais au Vietnam et avant que ça deviennent un autre désastre écologiques comme la majorité des plus belles iles et sites au monde.... je ne suis pas du genre à planifier à l'avance mais, je crois que pour Con Dao ce pourrait être nécessaires surtout à ce temps de l'année. De plus j'entends tellement de commentaires contradictoire que je ne sais plus quoi croire. Alors j'aurais quelques questions pour les vrais connaissuers de Con Dao.

1 Je veut y aller juste apres le nouvel an pour quelques jours, est-t'il nécessaire de réserver tout de suite mes billets d'avion il en reste et le prix est tres résonnable 65$us

2 Est il nécessaire de bouquer un hotel à l'avance , la majorité sont beaucoup trop dispendieux et j'ai eu de mauvais commentaires à propos du seatravel, même si ça ne me dérange pas d'avoir des rats, coquerelles ou du mauvais services, je ne voudrait payer 60-80$ a nuit pour ça ( je ne suis pas du genre trop riche fancy qui irait au six senSe) J'ai entendus de très bon commentaire sur la camping Con Dao et le prix est très raisonnable, sauf que je crois qu'il est impossible de bouquer à l'avance (j'attend toujours des nouvelles des gens en charge) J'ai aussi entendu dire que Con Dao était tellement en plein développement touristique qu'Il est facile de trouver des logements pouyrs 15 -30 $ sans réserver à l'avance même juste après le jour de l'an? Alors si j'ai besoin d'un billets d'avion à l'avance devrai-je l'acheter si je n'ai pas réservé d'hôtel à l'avance?🤪

3.Bon alors une découverte que j'anticipe le plus de mon voyage est Con Dao et une de mes bonnes raisons d'aller à Con Dao est la plongée sous -marine et le snorkelling car il parrait que c'est le meilleur endroit pour en faire au Vietnam ( qui supposément en matière de plongée n'est pas exceptionnel). J'aurait-entendus dire que les centre de plongée serait peut-être fermer en Janvier car il y aurait trop de vent et la visibilitée ne serait pas bonne et il y aurait trop de courant ...est-ce vrai ? Je serais bien déçus de traverser le globe et ne pas faire une des activitée dont j'ai le plus envie.

Merci d'avance vos réponse seront apprécier je part dans quelques jours et je bookerai mon vol pour Con Dao si il ce doit!
Recherche possibilité de stationnement à l'aéroport d'Héraklion (Crète) English translation pending
by Yves7201 · 2011-11-18 · 2 replies
Bonjour,

J'ai une maison près de Georgiopoli . A partir de cette année (2012) j'aimerai laisser une voiture pendant environ 6 mois en crète.Je vais en crète très régulièrement , mais n'y reste pas de façon continue . (arrivée en voiture en avril , voyages intermédiaires en avion et retour en France avec la voiture à l'automne)

Je souhaiterai trouver une solution pour laisser mon véhicule le plus près possible de l'aéroport d'Héraklion à chaque départ et retour en France.

(garage, particulier, pourquoi pas le parking de l'aéroport si le tarif n'est pas prohibitif, etc..)

Si vous connaissez une solution , merci de m'en faire profiter

cdt

Yves
Contacts pour partir cet été au Népal? English translation pending
by Minylu · 2011-11-17 · 10 replies
Bonjour, J'espère que cette discussion n'a pas déjà eu lieu, j'ai fait des recherches mais bon l'informatique et moi... Je compte partir cet été au Népal avec l'association Zellidja Et pour cela, il me faudrait des contacts sur place...

Connaissez-vous des gens habitant à Katmandou ou ailleurs dans le pays ?

Merci, Lucie
Trois semaines dans le sud de la Thaïlande en décembre avec bébé English translation pending
by Sandrat34 · 2011-11-17 · 12 replies
Bonjour, Suite aux intempéries qui ont frappé le nord dernièrement, nous avons décidé pour notre voyage de décembre (du 6 au 28), de ne rester qu'au sud... Avec un bébé de 6 mois, nous pensons que cela est plus prudent.... Avez vous des idées sur les sites à visiter, des choses à faire? Les endroits propices // météo? Nous avons peur de nous ennuyer à ne faire que du farniente pendant 3 semaines... Dois je réserver les hotels dès à présent? Merci pour vos conseils et bonne journée à tous!
Comment partir en mission humanitaire à moindre coût? English translation pending
by Kyfkusc · 2011-11-15 · 6 replies
Bonjour,

Je suis en ce moment étudiante en deuxième année d'anglais, et j'aimerais interrompre mes études pour pouvoir partir en mission humanitaire à l'étranger. Mais étant étudiante, je ne possède que très peu de moyen pour mener ce projet, et je remarque que tous les volontariats de ce type demandent une somme trop élevée pour moi. Je ne désire pas de rémunération, mais je ne peux pas non plus donner de l'argent. Existe-t-il des moyens pour partir en tant que bénévole et être logée/nourrie ?

J'ai des compétences dans le milieu de handicap (moteur/mental), avec les enfants (j'ai mon BAFA), puis-je trouver des missions avec toutes ces contraintes là ? Sachant que j'aimerais partir à partir de maintenant, et pour une durée de 6 à 8 mois.

Merci d'avance 🙂
Arnaques au CV à Kuala Lumpur via internet (Malaisie) English translation pending
by Irudaya · 2011-11-14 · 15 replies
bonjour pour cette nouvelle discussion,

donc je presente le tableau, je suis un cuisinier de 33 ans et j'ai bcp voyager en backpack (specialement en asie, moyen orient, magred et europe de l'est) je rentre d'un sejour en inde de 2 ans ou je travaillais. Un peu fou je suis aller dans des endroit improbable et j'ai vu toutes sortes d'arnaques, mais alors celle la merite d'etre raconter:

je suis donc rentrer en france pour y faire mon petit avec ma femme ca fais deux ans que nous sommes en france et nous sommes pres a repartir pour de nouvelle aventure, mais avec un petit de six mois plus possible de faire du backpack ce n'est pas serieux, donc je m'inscrit dans plusieur agence de recrutement et je mets mon cv en ligne dans le journal de l'hotellerie(journal specialiser dans les travaille de l'hotellerie international) pour trouver du travail comme chef a l'etranger. quelque temps plus tard je suis contacter par l'hotel mariott de kuala lumpur, ils ont une place vacante de chef pour pour un resto italien gastronnomique et qu'ils me contact via une agence de recrutement anglaise ou j'avais deposser mon cv, ils s'interressent a ma candidature et voudrais de plus ample informations sur mon experience mes capacites et touti quanti...je vais sur internet et je verifie l'hotel et son nom et surtout si la personne qui me contact existe bien dans le staff. tous est ok. jusque la tous va bien le travail est dans mes corde et ca correspond a mon cv, je suis chef de cuisine habituer a travailler dans les restos gastros et surtout habituer a travailler a l'etranger donc pas d'inquietude. echange de plusieurs mail, je remplie un formulaire d'information au nom de l'hotel et finalement on conclu une date pour un entretien telephonique avec le chef du personnel et le directeur de l'hotel, tous ca a pris un mois.

le coup de telephone arrive et je passe l'entretien avec trois personne a l'autre bougt du fil, un peu stressant mais tous ce passe bien et je racroche, le lendemain je recois un mail me disant que c'est ok je suis embaucher et je dois signer un pre-contract en piece jointe a renvoyer par faxe au numero joint qui est celui de l'hotel. il ne reste plus qu'a mettre en place ma venu, je previens que j'ai une femme et un enfant, ce a quoi il me reponde"pas de probleme nous avons des appartement pour les familles du personnel" encore un fois je suis content. On ce met d'accord sur une date ca sera le 1 decembre, je suis ok avec ca. je recois un mail me disans que quelques jours plus tard je recevrai mon billet d'avion que je devrait acheter, je trouve ca bizarre je dois payer mon billet??? ou il m'en envoie un?? bref je me dis faute de syntaxe, pourtant tous les mails recu jusqu'a lors son dans un anglais irreprochable, j'ai meme du mal a avoir ce niveau, bref j'attend confiant....

deux jour plus tard je recois un mail comme prevu, par contre ce qui n'etais pas prevu c'etais son contenu, ils me demandaient effectivement d'envoyer la modique somme de 1500 euros par western-union pour payer mon billet d'avion............et la je tique serieux, un hotel de cette classe soit elle paye le billet et ne discute pas, soit elle dit vous payez votre billet d'avion et rembourse sur place. bref piquer au vif je renvoie un mail en disant que ce me parait bizarre de devoir envoyer un western-union et que de toutes facons je ne le ferai pas, un peu decu mais sur de moi j'apelle l'hotel a kuala lumpur et je demande a parle a monsieur machin drh de l'hotel, ca a quoi la receptionniste me repond qu'il n'y a pas de monsieur machin mais une madame machin et surtout quel n'est pas la ce jour la, je suis surpris mais encore une fois je trouve une explication, je me dis bon c'est son secretaire qui ma contacter et je reste confiant et suis sur qu'il va y avoir une bonne explication et que nous allons trouver un terrain d'entente, enfin je stresse et je sent bien bien le coup venir....bref je risque pas grand chause j'ai refuser d'envoyer l'argent.

le lendemain j'arrive a joindre la drh de l'hotel en question qui m'explique que je suis le troisieme a appeller(sauf que les deux premiers ont payer apparament et attendais leur billet d'avion) et elle m'explique qu'il y a des escrots qui on pris des donnees sur internet pour offrir des emploies et demander de l'argent pour les avions, ils ont aussi falsifier des papiers officiels de l'hotel comme les contracts et surtout il usurpe son identite.........elle est tres embetter mais ne peut rien faire; la reponse est quasiment identique a l'agence de recrutement......

tous ca c'est derouler sur quasiment deux mois avec contract par internet, conference call et en tous une quinzaine de mail de mise au point........c'est juste INCROYABLE, je n'est rien perdu dans l'histoire sauf du temps car j'avais commencer a mettre en place plein de chose pour pouvoir partir et surtout j'ai etais decu voir tres decu ainsi que ma femme de n epouvoir partir en voyage......

bref sans sombre dans la paranoia attention a vous, a tout et tous😉
Entrer à Singapour en provenance des Philippines: formalités? English translation pending
by Ecko747 · 2011-11-13 · 4 replies
Bonjour,

Quels sont les formalités d'entré a Singapour ? Nous arriverons des philippines. J'ai entendu parler d'une autorisation de sortie (en l’occurrence les Philippines) pour rejoindre un autre pays etranger.

Merci de votre aide !

Geoffrey
Cours de cuisine vietnamienne sur Paris? English translation pending
by Velyne · 2011-11-12 · 5 replies
Je pars au Vietnam l'année prochaine, mais en attendant ... j'aimerais tester la cuisine vietnamienne ! Connaissez vous des cours de cuisine vietnamienne sur PARIS ? Merci à vous ....
Trek dans les Blue Mountains (Australie) English translation pending
by Mellone · 2011-11-09 · 2 replies
BONJOUR,

J'ai regardé sur pas mal de sites et je souhaiterais faire un trek en solo dans les LES BLUE MOUNTAINS de plusieurs jours. Pensez vous que cela soit realisable et faut il acheter une carte ? pour se faire son propre circuit peut etre ?

La plus longue balade que j'ai vu c'est celle_ci : Six Foot Track/Katoomba to Jenolan Caves

Si vous avez des avis ou expériences, sachant que j'ai 6 jours au max.

Merci
Projet de deuxième voyage de cinq semaines dans l'Ouest américain (octobre 2012) English translation pending
by Legibus · 2011-11-08 · 20 replies
Bonjour à tous,

Après un 1er voyage inoubliable en septembre 2010 incluant tous les classiques d'un 1er voyage dans la région plus quelques sites plus « wilderness », nous allons retourner dans l'Ouest en octobre 2012 🙂

Nous partirons précisément du 04 octobre 2012 au 08 novembre 2012 à 4 adultes (mes beaux-parents nous accompagneront cette fois-ci sur le début du voyage, soit 15 jours environ)

Nous commencerons obligatoirement par Chicago car Monsieur et beau-papa vont faire le marathon de Chicago qui aura lieu le dimanche 07 octobre 2012.

Nous y resterons 5 nuits et repartirons vers l'Ouest le 09 octobre grâce à un vol intérieur. Pour le moment rien n'est encore réservé bien sûr (sauf le logement à Chicago)

Seuls lieux non négociables en dehors de Chicago : 2 jours pleins à Sedona au minimum (nous avions adoré le coin l'an passé)et 6-7 jours pleins pour Los Angeles et ses environs en fin de séjour pour finir « cool » (quelques visites de musées et 1 jour plein consacré aux montagnes russes de Six Flags)...ben oui, personne n'est parfait ! 😛😇😎

Ma première idée était de combiner Arizona, Nouveau-Mexique et Californie étant donné la saison déjà avancée, mais nous aimons prendre notre temps et humer l'atmosphère des lieux en randonnant un maximum donc le rythme me paraissait trop speed pour nous, bien que tout à fait raisonnable dans l'absolu...😇 Du coup, après re-discussion familiale, nous pensons abandonner la partie Nouveau-Mexique (l'occasion de préparer un futur voyage Colorado/NM !) et nous orienter vers un parcours Utah – Arizona - Californie plus tranquille au niveau du rythme et qui nous laisse le temps de randonner.

La partie Utah se limiterait à la découverte en profondeur de Zion, que nous avions complètement zappé l'an dernier et que j'ai eu envie de découvrir en parcourant les carnets des uns et des autres et le superbe site de Joe
http://www.citrusmilo.com/zionguide/

Voici la trame envisagée pour le moment :

J1 jeudi 04/10: Vol Paris – Chicago J2 vendredi 05/10 : Chicago J3 samedi 06/10: Chicago J4 dimanche 07/10 : Chicago (marathon) J5 lundi 08/10 : Chicago J6 mardi 09/10: Vol Chicago – Las Vegas (le matin). Red Cliffs – Sand Hollow (nuit Springdale) J7 mercredi 10/10 : Zion (Kolob Canyons - Hidden Canyon) (nuit Springdale) J8 jeudi 11/10 : Zion (Angel's Landing ou West Rim Trail) (nuit Springdale) J9 vendredi 12/10 : Zion (Water Canyon-Canaan Mountain) (nuit Springdale) J10 samedi 13/10: Springdale – Grafton - Coral Pink Sand Dunes – Kanab – Page (nuit Page) J11 dimanche 14/10 : Page – Canyon de Chelly (sud) (nuit Chinle) J12 lundi 15/10 : Canyon de Chelly (nord) – Petrified Forest – Painted Desert (nuit Holbrook) J13 mardi 16/10 : Holbrook – Walnut Canyon - Flagstaff – Sedona (nuit Sedona) J14 mercredi 17/10 : Sedona (Soldier's Pass, Robbers Roost, Scheurman Mountain)(nuit Sedona) J15 jeudi 18/10: Sedona (Red Rock SP, Jerome, Montezuma Castle, Red Rock Crossing/Crescent Moon) (nuit Sedona) J16 vendredi 19/10 : Sedona (Broken Arrow Trail, Courthouse/Bell Rock Butte, Chapel of the Holy Cross) (nuit Sedona) J17 samedi 20/10 : Sedona – Apache Trail – Lost Dutchman (nuit Apache Junction) J18 dimanche 21/10 : Apache Junction – Tombstone - Bisbee (nuit Bisbee) J19 lundi 22/10 : Bisbee – Tumacacori – Mission San Xavier Del Bac – Saguaro West (nuit Tucson) J20 mardi 23/10 : Sabino Canyon – Saguaro East Scenic Drive – Downtown Tucson (nuit Tucson) J21 mercredi 24/10 : Sonora Desert Museum - Saguaro West (King Canyon) (nuit Tucson) J22 jeudi 25/10: Tucson – Organ Pipe NM (nuit Ajo) J23 vendredi 26/10 : Ajo – Yuma – Borrego Springs (points de vue Font's Point, Clark Dry Lake) (nuit Borrego Springs) J24 samedi 27/10 : Anza Borrego Desert SP (Borrego Palm Canyon) – Julian – San Diego (nuit San Diego) J25 dimanche 28/10 : San Diego (nuit SD) J26 lundi 29/10 : San Diego (nuit SD) J27 mardi 30/10: San Diego (nuit SD) J28 mercredi 31/10 : SD – La Jolla – Mission San Juan de Capistrano – Côte Pacifique - Long Beach – Hollywood Bld – Griffith Observatory (nuit Hollywood) J29 jeudi 01/11 : Studios Warner – Old Pasadena – Huntington Library (nuit Hollywood) J30 vendredi 02/11 : Downtown LA - Sunset Bld (Château Marmont, Beverly Hills hotel...) – Mulholland Drive – randos à Runyon Canyon et Griffith Park (nuit Hollywood) J31 samedi 03/11 : Six Flags Magic Mountain (nuit Santa Monica) J32 dimanche 04/11 : Santa Monica – Redondo Beach à vélo (nuit SM) J33 lundi 05/11: Getty Villa – Malibu – Malibu Creek SP - Paramount Ranch - Santa Monica (nuit SM) J34 mardi 06/11 : Getty Center - Santa Monica (nuit SM) J35 mercredi 07/11 : Santa Monica (nuit SM) J36 jeudi 08/11 : Vol Los Angeles - Paris

Dans cette configuration, nous remettrions les beaux-parents, exsangues ! 😇, dans l'avion à Phoenix en J18.

Que pensez-vous de cet itinéraire, en dehors du fait que nous prévoyons trop de jours à LA ?! 😛

Merci d'avance aux pros de l'Ouest pour leurs avis ! 😉
Transatlantique brésilienne sur le Costa Fortuna du 19 novembre au 12 décembre 2011 English translation pending
by Joyjo · 2011-11-05 · 19 replies
Bonjour. Je suis un tout nouveau VFiste et pas mécontent de l'être... Avec ma compagne, nous serons sur le Costa Fortuna pour la transatlantique brésilienne du 19/11 au 8/12/2011. D'autres VFistes seront-ils de la partie? Et dans ce cas, est-il envisageable d'organiser des excursions en petit groupe (par exemple à 4 dans un taxi, ou plus si affinités) surtout à Recife/Olinda et à Rio? Nous sommes tous deux jeunes retraités, croisiéristes occasionnels, et pas spécialement fanas des voyages en troupeau...

Au plaisir de vous lire.

Joyjo
Pêcher aux Philippines English translation pending
by Grandseb · 2011-11-02 · 9 replies
Bonjour à tous,

Je pars dans moins de 15 jours pour manille pour enfin decouvrir les philippines!

'ai hate d'y etre à lire tous les Cr sur les voyages réalisés pour les personnes fu forum

Bref j'ai bien l'intention de faire le maximum mais en seulement 2 semaines, ca me donnera l'occasion de revenir .

Ma question est la suivante, ici en france je suis un passionné de peche sportive, et lorsque que je voyage j'essai toujours de pratiquer ma passion sur place.

Je ne vous parle pas de partir avec des pros pour faire du gros dans un bateau luxueux, mais plutot d'embarquer avec un pecheur locale et pecher avec lui, decouvrir les coins, leur technique et bien sur partager un bon moment.

j'imagine que c'est possible, mais y a t -il des endroits plus sympas que d'autres, plus poissonneux, une mer plus pratiquable, une eau transparente, des locaux pouvant m'embarquer avec eux?

Voila vous savez tous,

merci d'avance pour vos reponses

Seb
Logement pour étudiante à Las Palmas (Espagne) English translation pending
by Philippe2003 · 2011-11-01 · 4 replies
Bonjour,

Une de mes filles va passer 6 mois à l'université de Las Palmas, aux Canaries. Nous recherchons donc un logement à partir du 29 janvier 2012. L'université reste très vague et lui conseille de prendre une chambre d'hôtel. Elle préfère largement une colloc ou une chambre chez l'habitant. Connaissez-vous une manière simple et pas trop chère de trouver ce type de logement à Las Palmas ? Merci.

Philippe.
Etudier l'anglais à Sydney ou à Perth? English translation pending
by Diouffr · 2011-10-31 · 4 replies
Bonjour à tous.

Je souhaite partir à l'étranger après le bac et mon choix s'est tourner vers l'Australie. Avec l'organisme que j'ai choisi j'ai le choix entre ces deux villes, j'aime me détendre sur la plage, faire du shopping, bien manger et faire la fete dans des bars et/ou des boites de nuit. Mais j'hésite et me pose des questions : Ou aurai-je la chance de trouver la météo la plus favorable ? Et laquelle de ces deux villes correspondent le mieux à mes citeres de sélection ?

Merci à tous d'avance. Alex.
Mariage en Thaïlande: vos indications? English translation pending
by FafaTao · 2011-10-26 · 12 replies
Bonjour à tous je compte me marier avec mon amie thai pour le mois d'avril j'y suis du 06 avril au 14 mai 2011 je sais que je dois passer par le consulat à bangkok mais auriez vous des indications à me donner, sur le timing et papiers à fournir d'avance merci
Ushuaïa ou Colombie à vélo: Patagonie trop monotone? English translation pending
by Ceddeg · 2011-10-25 · 6 replies
Bonjour à tous,

Mon épouse et moi-même parcourons à l’heure actuelle l’Amérique Centrale, en décembre nous devons passer en Amérique du Sud. Initialement, nous avions prévus de débarquer en Équateur et de poursuivre notre aventure jusqu’a Ushuaïa (arrivé prévues début juillet). Seulement, la période prévue pour la terre de feu ne semble pas très optimale. Bien qu’il semble que le climat soit plus ou moins constant toute l’année, cela ne semble pas le cas pour le soleil, nous n’aurions que 7h20 de soleil par jour.D plus nous avons peur que la Patagonie ne sont trop monotone.D’un autre coté, on nous conseil vivement de parcourir la Colombie. Ce qui pourrait être envisageable si on ne descend pas jusqu’a Ushuaïa. Pouvez-vous me faire part de vos expériences et vos conseils. Bien à vous

www.sortiedebocal.be

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display