Search VoyageForum
FR
Méthodes d'apprentissage de langues Assimil versus Teach Yourself? English translation pending
by L4Wstud57 · 2009-11-03 · 3 replies
Bonsoir à tous,

Ce message s'adresse en particulier à ceux qui ont eu l'occasion de tester, ou ne serait-ce que de jeter un oeil à ces deux méthodes. Utilisateur de la première, que je trouve au passage tout à fait satisfaisante, je viens de découvrir la seconde, qui en plus de proposer un choix de langues beaucoup plus vaste se trouve être moitié moins chère. J'aimerais donc savoir ce qu'elle vaut.

Merci et bonne soirée 😉
Petite traduction arabe/français... English translation pending
by Tamera · 2009-11-03 · 2 replies
Bonjour à tous,

Qui pourrait m'aider en traduisant cette phrase ?

Ya Loubna ma tgoliche rani msitek rak ambelek bkoleche baseh waleh nakhlefhelek bedobel shali fi nelsek firajlek o mabrok alikom

Merci beaucoup !
Traduction du birman English translation pending
by Sorophine · 2009-11-02 · 5 replies
Bonjour, Je possède une poterie décorée d'un bandeau métallique sur lequel est gravée une frise de caractères apparemment Birmans (?). S'agit-il bien de cette langue et quel est le sens de cette phrase (voir image du relevé de ce texte)? Merci pour toutes infos.
Voyage et langues en Asie du Sud-Est English translation pending
by Vladislava · 2009-10-19 · 7 replies
salut tout le monde,

En tour du monde depuis 11 mois et 1/2 je me prete a quitter l'Austalie pour continuer mon voyage en Asie. Je me demande s'il est possible de voyager au Bali, Malaisie, Thailande, Cambodge, Viet Nam et Laos en parlant simplement anglais? La communication avec les locaux et les prof (hotels, transports, marches) est-elle possible en anglais meme si elle reste limitee?😮

Cette question s'adresse seulement aux voyageurs qui ont deja visite ces pays et ont une experience du terrain😛

D'avance merci et bonne route a tous!!!
Grammaire espagnole English translation pending
by Bardak · 2009-10-13 · 11 replies
Bonjour à tous,

Peut-être que certains d'entre vous pourraient m'aider. Je suis à la recherche d'une grammaire espagnole au format papier, complète et pratique à utiliser pour un débutant qui veut se lancer dans l'apprentissage de l'espagnol.

Existe-t-il une "bible" concernant la grammaire espagnole? Auriez-vous de bonnes références à me donner?

L'idée c'est de ne pas avoir un truc trop compliqué, du genre bourré d'analyses linguistiques... je ne suis pas linguiste et n'ai pas l'intention de le devenir. Ce qui m'intéresse, c'est juste d'avoir les bases de la grammaire espagnole (structure de la phrase, conjugaisons, groupes nominaux, adjectifs, adverbes, pronoms...).

Merci d'avance pour votre aide...

Bardak
Le parler Chinois English translation pending
by Lamuchat · 2009-09-22 · 5 replies
Bonjour, ma demande va vous paraitre loufoque mais voilà, je suis comédien et la prochaine que nous allons jouer s'intitule Riz et Jeunesse et dans cette pièce un acteur se nomme LI que je vais devoir jouer, rôle de composition et PB d'accent car il ne faut surtout pas être ridicule envers les personnes et soit même donc qui pourrait m'aiguiller sur les différents accents et intonations de la langue chinoise merci
Apprendre le Swahili English translation pending
by Koolyn · 2009-09-22 · 0 replies
Bonjour ! Quelqu'un a-t-il entendu parlé ou participé aux cours de la TSLS 5Tanzania Swahili Language School). Je pense apprendre le Swahili avec leur formation mais, avant, je voudrais avoir des avis sur cette école. Merci !
Petite traduction thaïlandaise English translation pending
by Fane27 · 2009-09-01 · 6 replies
Bonjour a tous. J'aurai besoin d'une petite traduction tres courte: May ben ray khap

Merci
Proverbe vietnamien English translation pending
by Larsay · 2009-09-01 · 25 replies
Je viens de decouvrir un proverbe vietnmien qui caracteristise tellement bien ce peuple que je vous le communique: co cong mai sat, co ngay nem kin Ce qui veut dire: "A force d'affuter le fer, on en fera un jour une aiguille"

Ce proverbe illustre tres bien l'incroyable tenacite des vietnamiens, capitale pour comprendre leur histoire, y compris la present et la future
Apprendre le japonais? English translation pending
by Urahara · 2009-08-04 · 9 replies
bonjour; J'essaye actuellement d'apprendre le japonais (oralement déja) car l'année prochaine je souhaite m'y rendre et je voudrais savoir quelques bases. Pour ceux qui ont appris, combien de temps avez vous mis? (les bases de la langue), avez vous appris sur internet ou avez vous pris des cours?
Traductions en langues d'Asie du Sud-Est English translation pending
by Tif91 · 2009-07-28 · 3 replies
bonjour a tous. apres plusieurs voyages en asie du sud est et etant tres attiré par le bouddhisme, je souhaiterai me faire tatouer une parole de bouddha dans une des langues des pays que j ai traverssé.

Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent.

par contre j esite beaucoup pour la langue a choisir, le thailandai, le laossien ou le cambodgien, pays que j ai decouvert ou le tibetain, origine du bouddhisme. je pense que pour la langue je choisirai celle que je trouve la plus jolie.

c est a ce moment la que j ai besoin de l aide du forum. j ai passer des heures sur le net, pas moyen de trouver la caligraphie de se proverbe dans aucune de ses langues.

si quelqu un peut me donner une ou plusieurs traductions afin de m aider a faire mon choix j en serai tres reconnaissante. pour ceux-la voici mon mail tiphaine-91@hotmail.fr Merci d avance
Ouvrir un institut de langues étrangères au Maroc? English translation pending
by Salia37 · 2009-07-18 · 11 replies
bonjour j'aimerai ouvrir un institut de langues etrangeres modeste dan un premier temp pour donner des cours de francais et du soutien scolaire. j'aimerais avoir votre avis sur l'endroit qui serait opportun, si la demande est forte , et d'autres petites informations qui m'aideraient . je vous remercie
Devenir professeur de langues en Thaïlande English translation pending
by Leitmotiv · 2009-07-13 · 13 replies
Bonjour,

J' aurai voulu savoir si quelqu' un pouvait me donner des informations sur le fait de devenir prof de langues en Thailande; est ce façile de trouver un poste, quel salaire puis-je espèrer, n' y a t il pas trop de difficultés pour obtenir le work permit, quels sont les profs les plus recherchés (anglais, français ou autres langues), quel niveau de Thailandais faut il pratiquer...

Toutes vos réponses et éclaircissements sont les bienvenus.
"Randonnée" traduit en anglais English translation pending
by Nicefrance · 2009-07-13 · 14 replies
Bonjour je voudrais seulement savoir comment on peut traduire le mot français "randonnée" (en montagne) en langue anglaise pour qu'il soit compris parfaitement par un anglophone. Merci beaucoup NB : je connais seulement le mot walking mais cela signifie marcher, je ne crois pas que ce soit adéquat.
Traductions en thaïlandais English translation pending
by Foxley · 2009-07-06 · 5 replies
bonjour j aimerai savoir si qq pouvais me traduire ces 2 dictons en languages thai celui avc les symboles merci bcp !!!

apprend la sagesse dans la sottise des autres

et

Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent

mon adresse mail : rodolphewilhelm@yahoo.fr
Amour en plusieurs langues English translation pending
by Djules · 2009-06-30 · 9 replies
Bonjour,

Je me suis dit: "qui de mieux pour m'aider avec cette question que les gens m'aidant lorsque je pars en voyages!!!" Alors voilà, je me marie en août prochain et j'aimerais écrire le mot AMOUR en plusieurs langues. Je cherche davantage le mot amour en BAMBARA, JAPONAIS, ARABE...si vous pouviez m'aider, j'apprécierais beaucoup!

Merci d'avance!
Apprentissage du persan English translation pending
by Adri57 · 2009-06-25 · 8 replies
Bonjour,

Je sais qu'il y a un bon nombre de messages à ce sujet sur le forum, que j'ai pour la plupart lus; je m'intéresse à l'apprentissage du persan, mais une question me turlupine depuis un commentaire que j'ai lu par ici, qui consistait à dire que "le persan est plus difficile que le chinois". J'aimerais donc savoir ce qu'il en est. Est-ce vraiment une langue si complexe ? Si oui, quels en sont les aspects difficiles ( prononciation, grammaire... ) ? Quelqu'un a-t-il un peu d'expérience dans l'apprentissage de cette langue ? Pour moi ce n'est encore qu'un projet, je m'attaque en ce moment même à l'espagnol et au suédois... :P

Merci et bonne journée ;)
Traduction tibétaine (urgent) English translation pending
by Sydi · 2009-06-21 · 5 replies
Bonjour,

J'ai besoin d'aide pour des raisons administratif, j'ai besoin de savoir comment s'écrit les mot ( JOUR )et le mot( NUIT ) en Tibetain, s'il vous plait à tous ceux qui me répondront soyez sure de l'orthographe, si vous etes plusieurs à me donner differente réponse cela me sera inutile 🙁 C'est trés important et urgent, merci d'avance à tous ceux et celle qui auront la gentillesse de bien vouloir m'aider, j'ai chercher sur le net mais je ne trouve pas, a part la traduction en Tibetain/Anglais mais moi il me faut Tibetain/Français. Merci
Apprendre l'anglais, comment? English translation pending
by Iznogoud2010 · 2009-06-10 · 12 replies
Bonjour,

Quel est le meilleur moyen pour devenir bilingue ou parler couramment l'anglais ? J'aimerais pouvoir ajouter cette competence a mon cv, j'ai deja 3 ans d'experience comme ingenieur.

Est il mieux de : - s'inscrire a des cours de langues ici a paris ? lesquels ? - partir en angletterre ou dans un autre pays ? (combien de temps ? est il possible de trouver un job la bas ? ) - partir dans un autre pays anglophone p'etre moins cher ect ...? - zapper l'anglais de toute facon c'est le chinois qui cartonne maitnenant ? lol

Merci pour vos reponses, ciao
Traduction français - serbe English translation pending
by Lopo50 · 2009-05-19 · 9 replies
je voulais savoir si il était possible de me traduire un petit message pour envoyé a une amie serbe qui parle trés bien franacais mais je voudrais pour une fois lui envoyé en serbe pour lui faire plaisir .... Et puis savoir si vous connaissez une méthode pour apprendre les bases du serbes

Le message a traduire :

Coucou bella désolé de pas t'avoir réecrit avant mais je viens de finir mes examens lundi derniers qui j'espére ce sont bien passé ... Je t'écris dans le courant de la semaine j'ai plein de chose a te raconter, et je suppose que toi aussi .

Gros bisous

Ps : j'ai un peu triché cette fois ci pour écrire en serbe j'ai demandé a quelqu'un :s

Merci d'avance
Parfaire mes langues à l'étranger English translation pending
by Labiloutadid · 2009-05-19 · 8 replies
Bonjour à tous!!!!!

je suis actuellement en stage et passe mon dernier exam en sept, après quoi, logiquement je serais en possession d'une licence. Je cherche à voyager pour parfaire mes langues et pourquoi pas en apprendre des nouvelles. Auriez vous des conseils à me donner concernant les moyens les plus sympas, eco, et efficaces? Possédez-vous des contacts!? En fait je pense à partir ou au brésil, pour utiliser mes bases et apprendre, ou en all, en effet, l'allemagne me semble etre un bon plan pour apprendre deux langues a la fois, anglais et allemand.

Pourriez-vous m'aider en me racontant5 vos expérience en me guidant dans mes recherches?

merci a tous.....

A tres vite jespere,

orianne
Traduction en russe English translation pending
by Zorba · 2009-05-18 · 4 replies
Qui peut me traduire: "Je veux une couchette en bas et pas dans le couloir (c.a.d. perpendiculaire au sens du train)

Merci
Traduction népalaise English translation pending
by Philross · 2009-05-08 · 3 replies
mitho, mitho kura garara jhulai rakha hai J'ai une amie Nepalaise qui me dit cela et je ne sais trouver le sens. Est-ce que qqun pourrait m'aider? Merci hahaha
Prononciation à Bali English translation pending
by Paskalo · 2009-05-05 · 5 replies
Bonjour à tous, Je pars dans les prochains jours à Bali et je me demande comment est la prononciation en Balinais? Ex pour les noms de ville : Ubud --> ubud (à la française 😕) ou alors ou encore ? Legian --> le "e" se prononce-t-il "e" ou "é" ? , ? Munduk --> ? ?

Merci pour vos conseils 🙂
Apprendre à parler swahili English translation pending
by Djerba0410 · 2009-05-03 · 8 replies
Le swahili est une langue hybride dérivant de la langue arabe et langues des territoires d'Afrique Australe. Elle est généralement parlée au Kenya, en Ouganda, en tanzanie, en RDCongo et dans une certaine mesure au Rwanda et Burundi. Comme qui dirait elle est aussi une langue internationale pour autant même elle lui est réservée une espace dans La Voix de l'Amérique Radio.
Apprendre le Thai English translation pending
by Elvik59 · 2009-04-28 · 17 replies
Bonjour,

Je serai en Thailande très bientôt, j'amerais apprendre le Thai, tout du moins commencer. Connaissez une structure où le faire, pas cher ou gratuitement en échange de cours d'anglais ou de français par exemple Merci d'avance

Sarah
Traduction tibétaine English translation pending
by Desyprinc · 2009-04-25 · 0 replies
bonjour je recherche la traduction en calligraphie de "la perfection est de ne point aspirer à etre parfait" en tibetain merci d'avance

bob
Signification de naniloa? English translation pending
by TinkerbellM · 2009-04-20 · 0 replies
bonjour quelqu'un connaitrait il la signification de naniloa, je cherche désesperement mais je ne trouve rien.merci d'avance

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display