Search VoyageForum
FR
Traduction français-bahasa pour tatouage English translation pending
by Garyagle · 2013-08-07 · 13 replies
Bonjour à tous, Je voudrais traduire cette phrase :Rester c'est exister, voyager c'est vivre. Comment l'écrire en bahasa ? Il y a plusieurs type de bahasa, non ? Quelqu'un pourrait m'aider svp ??? Merci 🙂
Itinéraire 12 mois, 15 pays English translation pending
by Annma000 · 2013-08-07 · 3 replies
Bonjour,

Je prevois peut-etre faire un tour du monde dans 1 ou 2 ans. Jai commencer a faire l'ebauche de mes destinations sachant qu'en 12 mois environ 15 pays semble realisables. Que pensez-vous de mon ittineraire ? J'aime l'aventure et j'ai deja visiter l'Asie du Sud-Est donc je ne souhaite pas m'arreter.

Montreal a :

Colombie - Venezuela - Pantagonie (Argentine) - Iles de Paques - Iles Cook - Malaysia - Phillipines - Japon - Sri Lanka - Nepal - Jordanie - Israel - Liban - Ethiopie - Afrique du Sud - Montreal
Apprendre l'anglais en Asie English translation pending
by BobAntibes · 2013-08-04 · 6 replies
Bonjour Je part 3 mois en Asie en solo pour l instant mais je ne parle pas l anglais je voudrais trouver une école en thaï ( phatong) ou autre pour apprendre l anglais juste l orale pour les voyages Merci
Traduction "Soeurs" en tibétain pour tatouage English translation pending
by Vitchou · 2013-08-02 · 3 replies
Bonjour à tous, je souhaiterai avoir la traduction du mot "soeurs" en tibétain en lettres cursives. J'ai trouvé une traduction sur un forum mais par précaution je préfère avoir un second avis car c'est pour un tatouage. Merci d'avance.
Banque et assurance pour un "mini" tour du monde de 6 mois English translation pending
by Sc93 · 2013-08-02 · 8 replies
Bonjour,

Je m'apprête à faire un voyage du 6 mois en Amérique latine, sur seulement 4 pays car je veux prendre mon temps ! (Costa Rica, Equateur, Chili, Bolivie).

Et je suis un peu perdue dans les questions de Banque et Assurance ... Je suis à la Banque Postale et j'ai la possibilité d'avoir une Visa Premier, ce qui a l'air très bien pour les assurances et l'assistance, mais pour les frais de retrait et de paiement : beaucoup moins !

3€ / retrait + 2,30% des frais, sur 6 mois ça va peser dans le budget !

Du coup je me demande si je ne dois pas créer un second compte dans une autre banque ou les taux seraient moindres. Des suggestions ? Ou est-ce que ça sera de tte façon la même chose dans toutes les Banques ?

Et par rapport aux assurances avec la Visa Premier, pour qu'on puisse effectivement les activer en cas de pépin, faut-il que toutes nos dépenses (retraits, achats, etc.) soient effectués avec cette Visa Premier ? OU ça marche aussi avec une autre carte (je pense avoir 2 cartes pour plus de sécurité).

Merci d'avance pour les conseils !
Echanges linguistiques franco-espagnol à Cusco English translation pending
by Olgacusco1 · 2013-07-28 · 0 replies
Bonjour, Je m'appelle Olga, je suis péruvienne et j'habite Cusco. Je parle espagnole, quechua et j'ai de bonnes notions de français mais j'aimerais plus souvent le pratiquer. Je cherche donc quelqu'un de francophone qui souhaite apprendre l'espagnole (ou le quechua) afin de pratiquer aussi mon français. Connaissez-vous le système "Tandem"? Il s'agit de deux personnes ne parlant pas la même langue mais souhaitant apprendre la langue de l'autre. Nous nous retrouverions une fois par semaine autour d'un café (p.ex.) et discuterions une fois en espagnole (ou quechua) et l'autre fois, en français. Pour information: Je loue aussi deux chambres matrimoniales pour couple ou personne seule au centre-ville de Cusco. Si vous êtes intéressés, n'hésitez pas à me contacter. Olga N° de tél: 984449184 N° maison: 084240916
Tour d'Asie de 10 mois English translation pending
by MacLik · 2013-07-27 · 5 replies
Bonjour à tous,

Tout d’abord, bravo à vous pour le courage (et non pas la chance) que vous avez de franchir le pas de partir en voyage aussi longtemps. Merci aussi pour vos blogs qui sont des vraies mines d’infos.

Nous avons comme projet de partir durant 10 mois en Asie d’ici 2 ans (j’attends que ma fille de 1 an ait l’âge de voyager et aussi l’argent) Je connais bien l’Asie pour l’avoir parcouru en sac à dos.

J’ai besoin de quelques conseils avisés de votre part.

Voici la liste idéale des pays que je souhaite visiter (cela peut bien évidemment changer) durant ce trip de 10 mois : Thaïlande – Birmanie – Chine – Malaisie – Indonésie – Philippines – Cambodge – Japon – Laos - Sri Lanka ou Inde du Sud.

Nous souhaitons prendre notre temps car nous voyagerons avec un enfant de 3 ans. Je pars du principe que 1 pays = 1 mois sauf pour certains pays (Cambodge – Japon – Laos)

Est-ce que cela vous paraît réalisable ?

L’autre question que j’ai, est quand partir et quel trajet ?

Je voulais commencé par la Thaïlande car plus soft à partir de novembre puis ensuite Cambodge – Laos – Chine… Je souhaite alterner des régions plus dures (Chine – Laos) et des endroits plus farniente.

Merci à vous pour vos conseils précieux 🙂
Cours d'espagnol à El Salvador et surf English translation pending
by John2311 · 2013-07-25 · 0 replies
Bonjour, Est-il possible de prendre des cours d'espagnol au Salvador ? Sur la cote pour combiner avec le surf.... merci
Thé glacé à la Thaï English translation pending
by DUBlyon · 2013-07-24 · 8 replies
Depuis des générations et générations, les Thaïlandais vivent avec une température avoisinant les 30/35 degrés toute l'année. Et c'est pour cette raison, qu'ils ont des astuces pour se déshydrater !! En l'occurrence je vais vous parler d'une recette extrêmement facile a réaliser.

Il s'agit du thé glacé à la Thaï :

Recette pour 5 grands verres : Les ingrédients sont - 5 cuillères à soupe de thé noir. (un thé à la saveur corsée) - 400 ml de lait de coco. - 100 ml de lait concentré sucré. - 250 ml de glaçons. - 250 ml d’eau faiblement minéralisée. La préparation est très simple : Mettez la veille, le lait de coco et le lait concentré sucré au frigo. Faites bouillir l’eau, ajoutez le thé noir et laissez infuser 6 minutes, le thé doit être fort et bien coloré. Pendant ce temps, mettez les glaçons dans des grands verres puis mélangez-y le lait de coco et le lait concentré sucré. Filtrez le thé directement dans les verres et ajouter le lait doucement afin d’obtenir un dégradé de couleurs. Facile à réaliser et réellement efficace lorsqu’il fait très chaud !
Traduction en espagnol pour Cuba English translation pending
by Lau182790 · 2013-07-20 · 5 replies
Bonjour je dois écrire une lettre a un ami a cuba. Je ne parle pas espagnol , vous pouvez peut être me conseiler un site sur internet qui pourais me traduire en espagnol mais pas google il n'est pas bon.merci
Cherche restaurant de buffet créole en Martinique English translation pending
by Bribri7520 · 2013-07-20 · 1 reply
je retourne en Martinique en Janvier prochaine. Quelqu'un connait-il un restaurant qui propose un buffet de cuisine créole. De cette façon, celà nous permettrait de goûter à plusieurs spécialités. J'ai essayé de regarder à droit à gauche, je n'ai rien trouve. Ah ...nous logerons à Ste Luce. Les restaurant du complexe Pierre et Vacances ouvre t-il ses portes aux non résidents ? quelqu'un a t-il eu l'occasion d'y diner. Y a t'il des buffets créoles ?

Merci d'avance
Recherche studio sur Rio de Janeiro, période de la coupe du monde 2014 English translation pending
by Fabi64 · 2013-07-13 · 4 replies
Bonjour je recherche un logement pour 2 personnes sur rio les 2 dernieres semaine de juin 2014. Je trouve des studio pas mal sur le site www.airbnb.com Est ce que quelqu un connai ce site ? Est il fiable ? J ai vu qu il fallai verser une avance et le reste au proprietaire une foi sur place Quelqu un est il deja passer par ce site?
Organiser six mois en Asie: conseils? English translation pending
by Magicstef · 2013-07-11 · 8 replies
Bonjour à tous!

j'ai l'opportunité de bénéficier de 6 mois de liberté grosso-modo de début Octobre 2013 à fin Mars 2014. J'aimerai en profiter pour voyager en Asie. Je commence à me pencher sur le sujet et je me confronte déjà à la difficulté de la sélection des destinations et de leur ordre en fonction du climat. En gros la liste élargie des pays qui m'intéressent particulièrement serait: l'Indonésie, la Birmanie, le Japon, la Thaïlande, le Népal, l'Inde, le Japon, la Malaisie voire Chine et Philippines! 🙂 Evidemment je ne compte pas tout faire en 6 mois! Mais partir dans ces pays à une date adéquate sur la plan climatique me parait essentiel sachant que je tient particulièrement à l'Indonésie et à la Birmanie.

Mon départ pourrait se faire en Septembre (ça fait short pour organiser tout ça) ce qui serait mieux pour l'Indonésie à priori. Pour la Birmanie et la Thailande je ne m'inquiète pas trop: de Déc à Fév c'est je crois la bonne période.

Sur 6 mois je ne souhaite pas faire plus de 6 pays histoire de bien profiter de chacun d'eux sans courir, de se laisser aller au gré des rencontres, voire de faire un peu d'humanitaire...

Je suis preneur de tout conseil. Je pensais me renseigner pour un billet tour du monde auprès de Zip World mais je voudrai d'abord avoir posé la liste des pays dans l'ordre (sachant que je serai aussi tenté par la Nouvelle-Zélande pour Mars-Avril).

Merci pour votre retour d'expérience!

Stéphane
Professeur d'espagnol Argentin sur Lyon? English translation pending
by Gabriel83 · 2013-07-09 · 0 replies
Bonjour, Je suis revenu il y a 6 mois d'un an en Amérique du Sud, j'ai passé le plus gros de mon temps en Uruguay ou en Argentine. Je n'ai pas pris beaucoup de cours d'espagnol sur place, j'ai appris en parlant avec les locaux. Je m'aperçois qu'il me manque des notions de grammaires et que je perds un peu l'espagnol à force de ne plus parler. Si vous connaissez un prof d'espagnol Argentin sur Lyon ou ses alentours, n'hésitez pas à me contacter. Nos vemos !

Gabriel.
Festival Origine Vagabonde (Paris) English translation pending
by Larterie · 2013-07-08 · 0 replies
Bonjour, je voulais vous informer d'un festival qui pourrait vous plaire !

Venus de tous les horizons, les artistes de L'Arterie apportent une forte identité à notre association. Celle du voyage vers l'inconnu qui enrichit les âmes vagabondes.

Ils sont grecs, maliens, mongoles et ont voyagé à travers le monde avec comme objectif : le partage de leurs cultures et de leurs origines. Aucune frontière ne les a empêchés de vivre la musique, la danse, la culture de l’autre.

Ces trois jours seront l’occasion de découvrir les principaux axes de notre association : le partage des cultures et la mixité.

Le Festival aura lieu au Théâtre de la Reine Blanche, 2 bis passage ruelle, 75018 Paris. Métro La Chapelle le mercredi 2, jeudi 3, vendredi 4 Octobre 2013 à 21h.

SOUTENIR LE PROJET =>
http://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/origine-vagabonde-musique-du-monde

TARIF SPECIAL EN PREVENTE : 10 EUROS inscrivez-vous => contact.larterie@gmail.com

Plein tarif : 18e - tarif réduit : 13e Infos et réservations : http://www.reineblanche.com/informations-pratiques/reservations/

>>> Mercredi 2 octobre : ASKIANOS et l'Académie de danse PARTHENON ASKIANOS est le seul groupe de musique à proposer un programme de musiques crétoises en France, et représente ainsi la diaspora crétoise. Les orchestres crétois sont principalement composés d’un joueur de lyre et de luth; ce qui fait la particularité d’ASKIANOS, c’est le santour qui apporte une couleur unique à la musique traditionnelle crétoise, car c’est un instrument qui jusqu’à présent n’avait jamais été utilisé. Ouverts à tous styles musicaux, ils veillent à garder une musique crétoise traditionnelle tout en y mettant leurs propres couleurs et personnalités musicales, ils seront accompagnés des danseurs du Parthénon, qui font voyager les danses grecques à travers le monde d'Athènes à Las Vegas

>>> Jeudi 3 octobre : YESUN ET UBIK Le répertoire de YESUN est basé sur les mélodies de danses mongoles. Chantées ou jouées, celles-ci sont simples et entraînantes, la musique est très accentuée, et garde un rythme régulier tout au long du morceau. Bujee et Ganaa, deux musiciennes spécialisées dans la musique traditionnelle mongole, vous feront découvrir ces sonorités grâce à leur morin khuur et tovchuur et seront rejointes par UBIK pour une deuxième partie.

>>> Vendredi 4 octobre : NANOU COUL ET TAMAALA NANOU COUL chante depuis l'âge de huit ans. Elle commence sa carrière comme chanteuse soliste dans son quartier natal de Saladié à Bamako, puis participe ensuite à toutes les Biennales Artistiques Culturelles du Mali, de 1984 à 90. En 1993, elle sort son premier album, Tiéba. En 1994, Les Aigles du Mali ont suivi, puis en 1998 Yébalifô et en 99 Maliba. La particularité de cette chanteuse est qu'elle chante en bambara et en soninké. Ses thèmes se rapportent aux enfants, à l'éducation et aux femmes. TAMAALA naît quand Stéphane Rodot tombe sous le charme cette grande chanteuse malienne. Au fil des rencontres, une nouvelle formation se crée avec les doigts magiques de Michel Gentils à la guitare à douze cordes, les solos aériens d’Awa Kouyaté (choeurs+danse), Moussa Diabaté au balafon (ex de l’ensemble instrumental du Mali), Andra Kouyaté au ngoni, Ibrahima Diabaté au dunun et Stéphane Rodot au djembé. Ils vous feront découvrir les répertoires Bambara et Soninké du Mali.

En espérant pouvoir vous y rencontrer et échanger, nous vous souhaitons un bel été !
Calligraphie pour tatouage d'un prénom en tibétain English translation pending
by Valerieklin · 2013-07-05 · 0 replies
Bonjour je voudrais savoir comment secrit le prenom valerie en tibetain et voir certaines ecritures pour un tatouage .. merci
Arabe standard utile en Égypte? English translation pending
by Morbad · 2013-07-03 · 8 replies
Bonjour à tous !

Voilà, j'apprends actuellement l'arabe en solo, à raison de 2/3 heures par jour en moyenne, et je compte partir pour l'Égypte (court voyage d'une dizaine de jours voyage compris) en septembre/octobre.

J'aimerai savoir si cette langue, "l'arabe moderne standard", comme on l'appelle si poétiquement, me sera utile là bas ? (pour peu que j'arrive à vaguement baragouiner, ce qui n'est pas gagné...) J'ai lu à certains endroits que les différences étaient plutôt dans la prononciation, et, autre part, que c'était un dialecte tellement éloigné que les deux (arabe et égyptien) nécessitaient un apprentissage différent...

Bref, l'arabe standard en Égypte, utile ou non ?

Merci d'avance ! 😉
Acheter des billets sur Travelnation English translation pending
by Astro133 · 2013-07-02 · 3 replies
Bonjour, Je suis en train d'organiser un TDM, et j'ai contacté entre autres l'agence travelnation qui m'a proposé une cotation intéressante! Mais pour le paiement, ils ne me donnent qu'un numéro de référence a partir duquel je dois faire un virement sans avoir vraiment de confirmation que ce soit bien pour mon dossier que l'argent sera versé...

Quelqu'un a t il des infos à ce sujet?? Merci d'avance
Traduction de phrase en thaïlandais English translation pending
by Kotu · 2013-07-01 · 2 replies
ami forumeur du soir bonsoir , y aurait il une personne sachant lire le thai ou vivant avec une personne le lisant , qui aurait 5 minutes a perdre pour me traduire une petite phrase ? ne connaissant justement pas la teneur de la dite phrase , il est preferable que je la fasse passer par mp ko khun krap 😉
Apprendre quelques rudiments de Mahout en Birmanie English translation pending
by Yukimina · 2013-06-30 · 0 replies
Bonjour,

Je souhaiterais savoir s'il est possible d'apprendre quelques rudiments de Mahout en Birmanie, comme cela se fait en Thailande (au Thai Elephant Conservation Center par exemple) ?

Merci d'avance pour vos réponses !
Un nouveau blog pour préparer et réussir son tour du monde à la voile English translation pending
by NShenandoa · 2013-06-30 · 6 replies
Bonjour,

Je suis Nadège du blog prendre-le-large.fr. J'y relate la préparation de mon TDM à la voile et y donne de nombreux conseils pour préparer et réussir son voyage au long cours. A bientôt

Nadège
Traduction d'une date de naissance English translation pending
by Mathyse · 2013-06-27 · 3 replies
bonjour je voudrai me faire tatouer la date de naissance de mon fils et je ne trouve pas la traduction est ce que quelqu 'un pourrai m 'aider . LA DATE DE NAISSANCE 03 mai 2008 merci de vos propositions 🙂
Livre ne contenant que des photographies d'aliments? English translation pending
by Marclamarre · 2013-06-26 · 4 replies
Bonjour!

Il y a 2 ans, une américaine m'a montré un petit livre où il n'y avait que des photographies (et non pas des dessins) d'aliments: principalement fruits, légumes ainsi que des animaux domestiques vivants et dans l'assiette: poissons, boeuf, poule etc... Ce petit livre ne contenait aucun texte, pas même une traduction genre: pomme/apple/apfel

Si jamais ça vous dit quelque chose...

Marc de Montréal
Recherche mots traduits en tibétains English translation pending
by Lulupierro · 2013-06-26 · 0 replies
Bonjour, j'ai envie de me faire tatouer une calligraphie tibétaine cursive verticale. J'ai trouver un modèle type, il ne me reste plus qu'a trouvé la traduction des mots suivants: Liberté-qui sera le mot central Vie-qui sera vers le haut Amour-qui sera à gauche Energie-qui sera à droite

si l'on peut m'éclairé la-dessus...🤪

voici le modèle en question, je n'ai aucune idée de sa signification

merci bien
Cherche une chanson de Salif Keita English translation pending
by Koko223 · 2013-06-24 · 3 replies
Bonjour, Je cherche une chanson que j'ai entendu et mon amie ma dit que c'est SALIF KEITA qui chante cette chanson et qu'elle est sortie en 2011-2012. Dans sa chanson, il dit souvent doumagnié mais je ne connait pas vraiment les paroles et c'est une chanson d'amour. Je voudrai donc savoir si une personne à déjà entendu cette chanson, si oui, quelle est le titre de la chanson ??? Ou peut être que c'est un autre chanteur qui chante???

MERCI !🙂
Festival Esperanzah 2-3-4 août 2013, Abbaye de Floreffe, Belgique English translation pending
by Laidala · 2013-06-20 · 0 replies
Esperanzah! 2013 / Festival de musique du monde 2-3-4 août 2013, Abbaye de Floreffe, Belgique

En cette 12ème édition, Esperanzah! aspire plus que jamais à une société plus ouverte, plus tolérante et plus respectueuse de l’homme et de la nature. D’abord au travers d’une programmation musicale internationale, riche et audacieuse, incarnée par des artistes aux voix engagées et porteuses d’espoir. Puis, en cultivant une ambiance si particulière qu’elle en est devenue unique dans le paysage des festivals belges, une ambiance conviviale, colorée et à haute teneur festive où même les enfants se sentent chez eux. Ainsi, le temps d’un long week-end l’Abbaye de Floreffe devient le thé��tre à ciel ouvert d’une effusion de rythmes et de joie.

Programmation

Vendredi 2 août: Goldfish, Mama Rosin, Patrice, Rocky, The Peas Project, The souljazz Orchestra, Valerie June, Woodkid

Samedi 3 août: Akua Naru, Cody Chesnutt, Dub Inc, La Yegros, Melanie De Biasio, Orquesta Buena Vista Social Club, Protoje & The Indiggnation, Sana Bob feat. Jlb Riddim, Zoufris Maracas

Dimanche 4 août: An Pierle, Asian Dub Foundation, Deluxe, hk & les Saltimbanks, Keny Arkana, Mad Caddies, Rokia Traoré, Scylla, Skip&Die

Outre la musique, la magie d'Esperanzah! c'est aussi une programmation cinéma, une centaine d'artistes de rue, un village pour les enfants, deux espaces de sensibilisations thématiques et beaucoup d’autres surprises. Cette année, Esperanzah ! Et le CNCD–11.11.11 s'unissent pour soutenir le droit à l'alimentation. Préventes Vendredi : 27 € - Samedi : 30 € - Dimanche : 30 € Pass 3 jours : 63 € - Camping : 12 €

Sur place Vendredi : 35 € - Samedi : 38 € - Dimanche : 38 € Pass 3 jours : 80 € - Camping : 15 € Entrée gratuite pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés d'un adulte

Plus d'info sur www.esperanzah.be
Manger des plats typiques à Malaga English translation pending
by Fatnam · 2013-06-19 · 2 replies
Bonjour

Nous comptons passer 10 jours à malaga (2 adultes et deux enafnts de 8 et 10 ans)

Où peut-on trouver des plats original et typiques à malaga.

Nous prefererons des plats proprement espagnol. Histoire de décovrir autres choses

Merci de vos réponses
Apprendre le créole martiniquais/guadeloupéen (cours) English translation pending
by Chicamariana · 2013-06-19 · 0 replies
Bonjour Voilà je ne suis plus étudiante (30ans) et je cherche des cours de créole (martiniquais/ guadeloupéens) pour adultes sur paris ou banlieue. Par expérience je ne suis pas trop bouquin et je préfère apprendre en direct avec d'autres personnes pour pouvoir parler et entendre les sons.

Si quelqu'un pouvait me renseigner, ça serait sympa 🙂 A bientôt Marianna
Chanson sur la Picardie? English translation pending
by Stratele52 · 2013-06-18 · 2 replies
Je suis en Picardie actuellement , un peu par hasard j'ai découvert que cette région portais ce joli nom . Ça me rappelle une chanson française plutôt vieille qui parlais de la Picardie . Je crois que c'est Jean- Louis Trintignant qui la chantais mais je nen suis pas certain . Après plusieurs recherches je ne la trouve pas . Ça vous dit quelque chose ?

Merci

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display