Search VoyageForum
FR
Traduction en gaélique écossais English translation pending
by Requiemcv · 2017-06-04 · 6 replies
Bonjour,

Il y'a déja bcp de topic pour des traductions de phrases/dictions/devises en Gaélique, j'espère que quelqu'un aura la grandeur d'esprit de bien vouloir en confirmer une de +... Comme certains y semblent allergiques, je précise que c'est pas pour me faire piquer, il s'agit d'une commission d'un certain prix a demander a un dessinateur d'un personnage écossais dont la devise est Fortuna favet Fortibus (Fortune favours the Bold, en langue de Shakespeare). J'aurais aimé lui demander d'écrire cette phrase sur la garde d'une épée. Voila toute l'histoire, et j'aimerais pas me retrouver avec une épée frappée de la recette du haggis. 😛

bref, il s'agit de Gaélique Ecossais et j'ai trouvé la forme "Taobhann an t-ádh leis an laoch" qui serait une traduction assez littérale mais "ar lucht an mhisnigh a bhíonn an rath" serait + écossais et voudrait dire "la prospérité revient au brave".

Si vous pouviez me dire si c'est grammaticalement correct et laquelle des deux semble le plus approprié, ou existe t'il un autre équivalent de ce dicton en Gaélique écossais? Et une seconde question, peut être plus délicate, puisqu'il s'agit de reproduire ces mots sur une garde, la phrase peut elle être raccourcie pour en faire une devise?

Merci d'avance 🙂
Météo en République Dominicaine début septembre English translation pending
by Rgld · 2017-05-31 · 2 replies
Bonjour ayant prévu de me rendre en République Dominicaine début septembre si des personnes ont eu l'occasion d'y aller pendant cette période de me renseigner sur la météo et le climat et de ce qu'il y a voir la-bas en vous remerçiant d'avance
Louer une voiture en Albanie English translation pending
by Sandrakristi · 2017-05-21 · 25 replies
Bonsoir,

Mon compagnon et moi meme partons en Albanie du 12 au 27 Aout 2017. Nous souhaitons réserver une voiture depuis l'aéroport de Tirana (ou du centre) mais les prix que nous trouvons nous semblent assez chers!! Entre 550 et 700 € pour 15 jours! Est ce normal? Par quel site êtes vous passé? Nous en avons vu beaucoup : Car rentals, Sixt, Hertz..

J'ai également contacté Albania Airport rent a car qui me propose 28€ par jour (28*15 = 420€) sans caution ni franchise. Avez vous déja loué via cette société?

Merci de votre aide!!

Sandra & Brice
Images de voyages au Cambodge English translation pending
by Jparpour2bon · 2017-04-30 · 39 replies
Bonjour,

Après un premier voyage réalisé au Cambodge en 2012 et qui m'avait bien plu, l'idée de retourner un jour dans ce pays était certes présente dans mon esprit mais rien de très concret ne se dessinait vraiment. Finalement, ce retour au Cambodge a eu lieu cette année, au mois de mars précisément.

Le fil de discussion que j'avais initié à l'issue de mon premier voyage a été retiré à ma demande pour éviter les doublons et je repars cette fois avec un nouveau fil qui tente une synthèse en images, un bien grand mot à vrai dire.

Par manque de courage et surtout de temps, je renonce à l'écriture d'un carnet. Les images présentées successivement dans ce fil, sont de deux sortes : noir et blanc argentique, puis couleur numérique. Cela va faire jaser les puristes ; je les vois déjà hors des gonds...🏴‍☠️

Les images sont associées à des légendes et/ou des commentaires sobres et factuels. Néanmoins, je serai un peu plus bavard tout à la fin pour mes impressions et mon ressenti sur ce voyage 2017.

Il est facile de voyager au Cambodge. En particulier, il est aisé de s'y déplacer et d'y trouver un logement à sa convenance. Aussi, je n'ai pas prévu de communiquer sur des détails pratiques en matière de logistique, de transport et d'hébergement. De nombreuses discussions existent déjà sur ces sujets sur VF, récentes, étayées, et qu'on peut retrouver par une brève recherche par mots-clés.

En 2012, venant du sud Laos par un poste frontière terrestre, j'ai débuté la visite du Cambodge par Stung Treng. L'itinéraire a été ensuite le suivant : Stung Treng (ville d'arrivée dans le pays), Ban Lung et environs, Kompong Cham et environs, Phnom Penh, Kep et Kampot, Retour à Phnom Penh, Kompong Chnnang et environs, Battambang et environs, Siem Reap et environs, Kompong Thom et environs, Retour à Phnom Penh.

Ce séjour a duré huit semaines.

En 2017, l'itinéraire a été le suivant : Phnom Penh (arrivée par l'aéroport), Kep et Kampot, Chi Pat et environs, Battambang et environs, Siem Reap et environs (départ par l'aéroport).

Ce séjour a duré trois semaines.

Au plan photographique, j'ai utilisé uniquement des objectifs courts, un pour le noir et blanc, un pour la couleur. Ce fut un choix qui limita forcément mais je finis par m'y habituer. Comme je l'ai évoqué précédemment, je suis revenu un peu au noir et blanc après l'avoir délaissé pendant plusieurs années. Un verre de visée japonais d'une grande clarté et une paire de lunettes pour vision de près sont les deux éléments déterminants qui m'ont donné envie de revenir au noir et blanc argentique.

Au cours de ce voyage et surtout au retour après l'examen des négatifs, je suis arrivé à la même conclusion pour le N&B que s'il se fut agi d'images numériques en couleur : on n'a jamais cessé d'en apprendre sur son appareil photo, même lorsque celui-ci paraît simple d'utilisation. Pour être plus exact, on n'a jamais fini d'en apprendre sur l'objectif qui est vissé dessus. D'où l'intérêt de bien (voire très bien) connaître le comportement de son objectif avant de se lancer dans la photo pour de bon, je veux dire pour des images auxquelles on tient.

Indépendamment de ce constat, je regrette que sur certains sites d'Angkor, il ne m'ait pas été autorisé l'usage du trépied. Mon objectif d'appareil chargé en N&B aurait alors pu donner le meilleur de lui-même. Cela n'a pas été le cas mais je comprends la position des gardiens des sites. Pour les images en couleur, le fait d'avoir été "empêché" d'utiliser le trépied a été moins perturbant qu'en N&B.

Il me semble avoir lu ici-même, venant de voyageurs photographes éclairés, qu'un voyage d'une durée normale (que je suppose de l'ordre de deux à trois semaines) doit déboucher sur un maximum de trente à quarante images à présenter après une sélection rigoureuse, ceci pour être raisonnable et pour épargner au lecteur, la médiocrité.

Je crois avoir procédé à une sélection rigoureuse de mes images, mais sans avoir pu respecter cette borne haute d'une quarantaine d'images. Il y en aura un peu plus. Il faut dire que les deux séjours cumulés totalisent onze semaines, avec , je le concède, des sites visités deux fois à cinq ans d'intervalle. Il n'empêche, à cet égard, je ne serai pas du tout raisonnable. Mais on s'éloigne déjà du sujet qui est le Cambodge. Place donc aux images et à quelques N&B, pour commencer. A suivre
Orissa et Madhya Pradesh, Shanti shanti... English translation pending
by Parvat · 2017-04-09 · 75 replies
Suggestion d'écoute:

15/2 Zut, j’ai encore oublié d’éteindre ma couverture chauffante… J’ai eu un peu chaud cette nuit. Ah mais non !!! (j'suis con) Je suis en Inde, chez Léon !!! Mais quel délicieux réveil... « Didi, coffee ? » Je saute hors de mon lit et court ouvrir la porte. « Rita !!!! » Elle dépose le café sur la table en bambou de la terrasse et l’on se sert dans les bras. Rita est l’une des femmes qui travaillent au guesthouse, c’est mon sixième ou septième séjour ici, on s’adore. Qu’il est donc bon de retrouver des personnes qu’on aime...



Je suis arrivée hier en Inde par un vol via Istanbul, Bombay, ensuite un vol domestique jusque Vishakapatnam, et de là directement un taxi pour le Chandoori Sai guest house. La température est parfaite, un peu moins de 30° et une légère brise. Comme j’ai reçu de mon frère son super appareil photo à prêter (un coolpix P510 avec zoom optique x 42 !), je pars me balader dans la nature environnante pour l’essayer...





16/2 Deux adorables anglaises sont arrivées ce matin, Camilla et Bou. Elles aussi sont de grandes amoureuses de ce pays, c’est leur premier séjour au sud Orissa. La journée se passe, je me balade, m’assois sur les marches d’un petit temple et observe ce village que j’aime, la vache qui déambule, le coq picorant dieu sait quoi, une gamine à bicyclette passe plusieurs fois devant moi, n’ose pas répondre à mon hello mais me sourit timidement, un vieux est installé sur le devant d’une porte. Aucun bruit de moteur ne vient troubler le chant des oiseaux, du coq, un chien aboie au loin...



Le soir venu nous nous retrouvons tous les quatre, Camille, Bou, moi et Léon, autour du repas, toujours délicieux avec tous ces produits frais et fait maison… Léon a montré à Rita et d’autres, comment faire des pâtes fraîches, raviolis, linguinis etc. On se régale ! De plus comme Camille aime la bière belge, j’ouvre une leffe blonde. C’est bien la première fois que j’apporte de la bière de chez moi, mais c’est pour une amie avec qui je vais voyager plus tard 😎

17/2 : Camilla et Bou m’ont proposé de les accompagner au marché de Kunduli ce matin. J’y ai déjà été trois ou quatre fois, mais c’est toujours un émerveillement pour les yeux (et l’objectif) de voir ces marchés tribaux colorés...





L’après midi, je rencontre Raj Inde, guide spécialisé sur l’Inde du sud et francophone. On se connait via internet :) Au soir je m’en vais. Je prends le train de nuit pour Bhubaneshwar. Damendra me conduit à la gare avec la jeep de Léon. Comme je n’ai pas réservé de ticket, j’achète un billet en classe générale, monte dans la second sleeper, et quand je chef de train arrive, je lui achète le ticket approprié. Je sais par expérience, que l’Hirakhand express n’est jamais plein. Je ne dors pas bien, pas encore habituée au décalage horaire sans doute. Dire que quand j’avais 30 ans, je ne le sentais quasi pas… Seulement je ne les ai plus… De plus la banquette est dure, j’ai mal aux os de la hanche. (Ta G. Parvat ! Tu préfères être dans ton lit en Belgique ? Non, mais j’aurais dû choisir la classe 3 a/c au lieu des secondes... ) 18/2 Dans la matinée j’arrive chez Ajay que je connais, via le site couchsurfing, depuis plusieurs années. Sue, sa femme, m’apporte un délicieux lunch; ensuite Ajay m’emmène au temple yogini de Hirapur, à la sortie de la ville. Le temple est rond, de l’extérieur il ne paie pas de mine mais une fois rentrée dans le temple… J’y trouve 64 déesses en granit noir, debout sur un animal, un démon ou une tête humaine représentant la victoire de Shakti (force féminine).



Je suis étonnée de voir une forme féminine de Ganesh...



Les Yoginis entourent un autel ou la déesse Kâli semble danser, sur une tête humaine représentant ici le triomphe du cœur sur l'esprit...

Ajay me dépose en ville, et je vais traîner dans les magasins, m’offre un café dans un « Coffee Day », déjeune d’un riz biryani dans un bon p’tit resto très kitsch, retourne voir pour la x ème fois le temple de Mukteshwar que j’aime beaucoup, y traine plus d’une heure, me repose dans l’herbe, regarde les écureuils, écoute les oiseaux, écris mon journal...



En fin de journée j’ai été à une foire aux textiles venant de tous les coins de l’Inde mais surtout de différents coins en Orissa. J’ai craqué sur une magnifique tunique de Sambalpur.

19/2 Je tourne en rond toute la matinée… A 13h la voiture – chauffeur arrive. Elle est conduite par le souriant Dadhu, et nous partons pour l’aéroport. Arrivée là je trépigne d’impatience... Nous sommes trop tôt et je fume beedie sur beedie. Enfin le vol a atterri, je les vois à travers la porte... Mais qu’est-ce que je suis contente !!! :D
Croisière transatlantique: température sur le bateau fin avril? English translation pending
by Falinek · 2017-04-07 · 2 replies
Bonjour, nous partons fin avril de fort lauderdale en direction d'Amsterdam et je me demande quel temps il peut faire sur le bateau durant la traversée. Faut- il prévoir des vêtements chauds ? Y a t'ils beaucoup de vents en général ? Merci de me faire part de votre experience...
Deux semaines en octobre en République Dominicaine English translation pending
by Caro79 · 2017-03-31 · 3 replies
Bonjour à tous,

Je voudrais partir un peu moin de 2 semaines en RD au mois d octobre .. je sais que se n est pas la meilleurs période mais nous n avons pas le choix des vacances . Nous serons 5 adultes et 4 enfants de 2,11,13,14 ans . Les hommes pratique le kitesurf et le surf . Je pensais louer une maison et des voiture pour visiter a la journée ou partir quelques jours en vadrouille je me rend pas compte du tout je ne connais pas. Qui pourrait me parler du pays et me conseiller . J entend de tout que c est pas sécure du tout et le contraire ... qu on ne peux pas voyager seule et le contraire ... bref je suis dans le flou total

merci de votre aide
Conduire en Suisse: la vignette English translation pending
by Chacha69000 · 2017-03-28 · 7 replies
Bonjour,

Voici ma situation : Il y a 2 semaines, avec mon chéri, nous sommes allés au Salon de l'auto de Genève. On a décidé de prendre l'autoroute, par conséquent la vignette car on a pour projet de retourner en Suisse se balader dans les semaines à venir.

Le problème, c'est qu'on a collé la vignette sur un coup de stress. Il y avait énormément de monde à la frontière, les vigiles étaient débordés et on était tombée sur une femme complètement endormie, à côté de ses pompes... Du coup, mon chéri l'a collée côté passager, tout en haut, sur la ligne sombre du pare-brise. Il ne m'a pas attendu car j'étais au change pendant ce temps... Ce n'est qu'en revenant le soir chez nous à Lyon que je me suis renseignée sur comment il fallait la coller... Je précise que j'étais à la frontière au niveau de Genève car on venait de Lyon.

Est-elle valable finalement ? Est-ce que je risque une amende ? Est-ce contrôlé automatiquement ou en personne ? A la frontière ou n'importe où ? Y-a-t-il de recours ? Est-ce que je peux la décoller pour la remettre à un endroit approprié ?

Merci pour votre aide. Cordialement, Charlotte
Trajet aéroport de Téhéran au centre-ville English translation pending
by Tainois · 2017-03-08 · 13 replies
bonjour

je serai en iran du 12 avril au debut mai seul et ne connaissant pas du tout qui peut me dire : trouver du change des mon arrivée a un bon taux comment relier l aeroport au centre ville de nuit merci de vos indics
Visite de Madrid et météo en mars English translation pending
by Danielleden · 2017-02-26 · 4 replies
nous partons à Madrid du 4 mars au 9 mars quel temps fait il , Quoi visiter
Itinéraire de 21 jours sur la côte ouest des États-Unis avec le Yellowstone English translation pending
by Emilietlse · 2017-02-13 · 19 replies
Bonjour à tous,

Tout d'abord merci à vous tous de faire vivre cette communauté et de tous les conseils qui m'ont déjà été bien utiles lors de mes voyages passés. L'été prochain nous partons pour 21 jours sur la côte ouest du 15 juillet au 6 août. Nous avons déjà pris les billets d'avions (pas de multidestination car trop cher), avec un allé-retour pour san francisco. Nous sommes 4 adultes, le rythme peut être soutenu, sans courir tout de même, c'est pourquoi je souhaite vous soumettre notre itinéraire afin de récolter vos précieux avis et conseils. C'est un choix de ne pas passer par los angeles et la côte, nous préférons monter vers magnifique parc du yellowstone.

Merci d'avance.

Emilie

Samedi 15 juillet TOULOUSE-SFO, arrivée à 21H, Récupération véhicule Sortie de SFO vers vacaville 100km Nuit à vacaville

Dimanche 16 : Vacaville-burley 975km 11H20

Lundi 17 : Burley-parc Yellowstone WEST 456km 5H00

Mardi 18 : Yellowstone Mercredi 19 : Yellowstone Jeudi 20 : Yellowstone Vendredi 21 : Yellowstone-MOAB 500km 8H00

Samedi 22 : Les arches

Dimanche 23 : Canyonlands

Lundi 24 : MOAB-Monument valley-Grand canyon 3H puis 2H

Mardi 25 : Grand canyon Mercredi 26 : Grand canyon Jeudi 27 : Grand canyon-Bryce Vendredi 28 : Brice-Zion 2H30

Samedi 29 : Zion-Las vegas 3H00

Dimanche 30 : Las Vegas-vallée de la mort 2H30

Lundi 31 : Vallée de la mort-Mammoth lakes 4H

Mardi 1 : Mammoth lakes –yosemite 4H

Mercredi 2 : yosemite

Jeudi 3 : Yosemite-SFO 4H30

Vendredi 4 : sfo

Samedi 5 : sfo

Dimanche 6 : Départ à 14h SFO-TOULOUSE
Road trip boucle San Francisco - San Francisco English translation pending
by Fabiolaf · 2017-02-13 · 53 replies
Bonjour à tous,

Ma famille et moi prévoyons de faire un roadtrip aux Etats-Unis en septembre 2017. Nous serons 4, mes parents, ma soeur (28 ans) et moi (24 ans). Je pensais à une boucle au départ de San Francisco et retour donc depuis San Francisco.

J'aimerais avoir vos avis sur l'itinéraire que j'ai effectué.

Le voici :

Jour 1 : arrivée à San Francisco Jour 2 : Visite des incontournables de SF Jour 3 : location de voiture. Début du roadtrip. Route vers le Yosemite National Park et logement à Fresno. Jour 4 : Départ de Fresno direction le Sequoia NP et Kings Canyon. Logement à Bakersfield Jour 5 : Départ de Bakersfield direction Las Vegas en passant par la Death Valley. Jour 6 : journée à Las Vegas Jour 7 : départ de Las Vegas direction le Zion National Park. Route vers le Brice Canyon et logement. Jour 8 : visite du Brice Canyon puis direction le Lake Powell (logement dans les environs de Page) Jour 9 : départ de Page direction le Grand Canyon. Logement à Laughlin. Jour 10 : départ de Laughlin direction Los Angeles. Jour 11 : Los angeles (incontournables) Jour 12 : Universal Studios (une journée entière?) Jour 13 : départ de Los Angeles direction Santa Barbara : un peu de détente et de plages (passage par Malibu et Santa Monica). Logement à Santa Barbara Jour 14 : départ de Santa Barbara direction Monterey. Passage par San Simeon (Hearst Castle) et Big Sur (si possible). Logement à Monterey Jour 15 : départ de Monterey direction San Francisco. Vol prévu en début de soirée.

Voilà pour mon parcours. A noter que nous serons deux à conduire.

Je suis preneur de toutes remarques, conseils et informations complémentaires.

Je vous remercie déjà d'avance,

Fabio
Île Maurice en novembre: vent English translation pending
by Cochain · 2017-02-09 · 30 replies
Bonjour

Je souhaite partir à l'Ile Maurice au mois de novembre du côté de Belle Mare mais j'ai vu que c'était venteux. Est-ce que le vent est violent, est-il plus frais qu'ailleurs. Je garde un mauvais souvenir de Lanzarote au mois de mai et n'ai pas envie de vivre cette expérience. Que pensez-vous de ce coin. Merci de votre bienveillante attention.
Itinéraire dans l'Ouest américain (3 semaines) English translation pending
by Andlmu · 2017-02-01 · 14 replies
bonsoir !

je cherche des avis pour m'orienter dans mon ébauche d'itinéraire dans l'ouest américain pendant 3 semaines en mai 2017.

Départ et retour depuis Las Vegas.

- Las Vegas - Grand Canyon - Antelope canyon - Canyonlands - Arches - Flamming gorge - teton - Yellowstone - salt lake city - capitol reeef - Dixie national forest - lake mead - south grand canyon - retour depuis Las Vegas

merci pour vos suggestions. j'ai déjà fait l'ouest San Fransisco, Yosemite, sequoia, los angeles, Joshua tree, brice, grand canyon, zion, death valley, monument valley et las vegas.
Assurance annulation AXA Assistance English translation pending
by Vige · 2017-01-26 · 10 replies
Bonsoir, Nous devions partir en voyage et notre fille a une grossesse compliquee nous voulons rester auprès d elle. l'assurance ne nous prendra pas en charge pour cette raison, pensez vous que nous pourrions invoquer une otite le jour du départ ? merci d'avance de vos reponses
Apéro sur la terrasse English translation pending
by Leflâneur · 2017-01-19 · 5 replies
De retour sur VF après des mois d’absence j’apprends dans la lecture de quelques post que Lepiaf s’est envolé vers un ultime voyage sans billet de retour. Voilà pour moi une tardive et triste nouvelle. Je lui dédie ce petit texte. Sûr qu’il aurait aimé partager un de ces instants.

Dans l’Atlas il y a ces randonnées solitaires, hier avec Rantanplan aujourd’hui «orphelin» de ce brave compagnon. Des moments bien face à soi, et c’est bon car je le veux ainsi, quoiqu’il arrive, même s’il est difficile de faire admettre ou comprendre cette recherche de solitude aux membres d’une société qui fait de l’entraide, du partage et de l’hospitalité, valeur et conscience commune.

Refuser alors respectueusement l’offre du gîte et du couvert à un hôte n’est pas chose aisée dans une langue étrangère ; que dire alors de la confusion au matin suivant quand celui-ci débarque à mon emplacement de bivouac avec une ou deux galettes de pain encore tièdes. Je ne peux qu’accepter en remerciant, avec gêne et grand sourire aghrom n’ouabrid, ce « pain pour le chemin » qu’il reste à parcourir. Mais au-delà de cette hospitalité passagère, toujours noblement et simplement offerte, il peut y avoir la naissance d’amitiés profondes et parfois l’immersion totale dans des familles d’accueil. Dans la vallée d’Anergui je jouis de ces privilèges. Dans ce climat de confiance mutuelle la jeune fille ne se cache plus mais sourit, l’enfant redevient espiègle, l’homme raconte l’histoire de sa tribu, le vieillard se souvient, les portes de la djemaa ou de la cuisine s’ouvrent sur la vie berbère. Il m’est bien difficile de trouver les mots justes pour qualifier la qualité et le bonheur inhérents à ces tranches de vie partagées. Alors je me contente de décrire le moins maladroitement possible quelques-uns de ces moments.

Quand le jour s’éteint lentement et que l’air se fait plus doux et caressant, les terrasses deviennent lieu de séjour familial. On s’y détend après une journée de labeur, on converse, on joue de la musique ou on chante. On goûte au spectacle environnant, à la douceur de vivre, au bonheur d’être simplement là en famille ou entre amis. Aujourd’hui c’est sur la terrasse de la famille Bekhich dans un été à son apogée.

L'assif Melloul à retrouvé sa pureté, les moissons ont été bonnes, des labours sont en cours pour les deuxièmes semailles et dans les jardins la luzerne déjà haute exhibe fièrement son vert tendre. Sur le parvis de la maison, une natte en palmier nain à même le sol, quelques coussins remplis de laine brute, une table basse, un plateau pour les verres, le brasero et la théière à portée de main, toute la famille profite de la douceur du soir.

Étendu dans son burnous, les jambes repliées, le capuchon rabattu sur la tête, le vieil Ali dort paisiblement. Des chants d’oiseaux et le braiment d’un âne solitaire de l’autre coté de la rivière ne troublent pas le calme de cette fin de journée. Une averse est tombée en début de matinée, maintenant un soleil doux lustre le vert tendre des feuillages et fait miroiter quelques petites flaques dans le creux des rochers. Parfois des nuages viennent rompre cette harmonie, mais le vent des hauteurs les poussent rapidement vers le fond de la vallée. En contre bas de la maison, Ba Ou Ali finit de labourer pour son père une nouvelle parcelle gagnée de haute lutte sur le lit de la rivière après le retrait de la dernière crue. Il sait que de riches alluvions ont été déposées sous l’épaisse couche de cailloux. Alors le père et les fils les ont enlevés un à un pour nettoyer le sol et constituer les murets entre les nouvelles petites parcelles. Ils y sèmeront l’orge à l’automne et le vieux chantera pour demander à l’eau de ne pas remonter avant la récolte. Ses provisions de farine pour l’année prochaine en dépendent. Quelques parcelles saccagées par une crue et ce sont des bêtes de plus à négocier au souk dont le revenu permettra d’acheter les sacs de farine manquants pour l’hiver.

Dans la pente vers la maison de Saïd, une fillette pousse des chèvres lascives. Pas pressées de rentrer, elles divaguent ça et là, grattent le sol, cherchent et trouvent encore quelques pousses. La femme de Khella, allias Baguemouj, le voisin noir des Bekhich, brasse les fagots d’herbe qui sèchent sur son toit. Les deux petits derniers de la fratrie Ou Bekhich, Rachida trois ans, et son cousin Hassan d’un an son ainé, jouent avec le chaton rachitique ramassé jeudi au souk par le patriarche. La petite chatte famélique chargée de veiller à un équilibre tolérable de rongeurs dans les environs est morte la semaine dernière mordue par le molosse du voisin qui n’aura pas accepté de partager avec elle sa maigre pitance.

Comme toujours Rabha s’occupe du tagine pendant qu’Aicha et Mourad indolents sirotent leur thé. Mamie Touda, qui n’a plus souvent l’occasion de sortir semble apprécier la situation. Elle a retrouvé un peu de vitalité après son accident vasculaire de l’année dernière, mais la paralysie de son coté gauche lui interdit la position verticale. Le dos bien calé par des coussins contre le mur de la maison, elle tient cependant assise les jambes allongées ; et ce n’est pas goûter à un plaisir minuscule que de pouvoir partager le coucher du soleil sur Tagoujimt n’ouzdoud avec ses enfants et petits enfants, mais bien un de ces moments salutaires qui vous rattache à la vie. Un chant monte de la rivière, une femme ramasse son linge mis à sécher sur les rochers ; des gosses pêchent un peu plus loin ; immobiles ça et là, des mulets hument la brise encore tiède et parfumée Oulghazi irrigue ses champs, l’eau… la vie, pain et fourrage assurés.

Ba Ou Ali nous a rejoints. Asserdoun est nourri, son harnachement rangé. La journée du fils ainé commencée à l’aube ce matin par la recherche d’une charge de bois, suivie du travail d’irrigation des parcelles familiales, puis de quelques heures de maçonnerie du petit hammam dont jouira bientôt la famille, est enfin achevée. Sa sœur Rabha lui tend un verre de thé. Il en refroidit une moitié dans un autre verre, le tend à sa mère, s’assoit à son coté et commence à lui masser tendrement le bras paralysé. Zimba sort de la cuisine avec une pile de crêpes chaudes, Mohamed arrive avec un bol d’huile d’olive et une assiette d’amandes et de noix, Aïcha remet une tournée. L’ombre arrive sur la maison de Saïd, les falaises de Tagoujimt n’ouzdoud ne vont pas tarder à brûler. Les senteurs épicées qui s’échappent du tagine posé à l’écart sur un lit de braises, nous inviteront bientôt au rituel lavage des mains.

Les paroles se font rares, les sens l’emportent sur toute autre activité.
Road trip de 10 jours dans l'Ouest américain English translation pending
by Marie1221 · 2017-01-16 · 9 replies
Bonsoir,

En pleine organisation d'un road trip à deux dans l'ouest americain, j'aurai bien besoin de quelques conseils 😊 Voici notre itinéraire :

-28 avril 2017 : départ de Paris, vers San Francisco. Atterrissage à 12h30. On récupère une voiture de location à l'aéroport, réservée à l'avance avec Alamo (des avis sur cette compagnie ?). Je précise que l'on emmène notre propre gps. 300€ pour 9 jours. -29-30 : visite de la ville + la cote jusqu'à Monterey. Peut etre meme jusqu'à Point Reyes ... -1 mai : départ tôt le matin pour le parc Yosemite. Avec un arrêt au Mono Lake et Mammoth Lake. Et une nuit dans le coin. Plutot en mode camping. -2 : direction Death Valley National Park. Faut il y rester une nuit ? Ou juste y passer ? Si c'est juste un arret, on enchaine la route jusqu'à Las vegas, où on passe une nuit. -3 : Brice Cayon puis Lake Powell (Antylope Cayon et Horse Shoes Bend) on y passe une nuit. -4 : Le Grand Cayon. Journée + nuit -5 : direction Las Vegas. On y passe une nuit. -6 : on rend la voiture a l'aéroport. On prend un vol interne pour San Francisco vers 16h. Arrivée à San Francisco 1h30 plus tard, du coul sans voiture ... -7 : petit tour en ville puis départ pour Paris avec un vol à 21h

Si vous avez des conseils, bons plans, bonnes adresses, je suis preneuse ;) On pense se tourner vers des Airbnb à San Francisco, camping pour les parcs (avec réservation à l'avance pour certains), et des petits hotels pour Las Vegas.

Dernière petite précision, dans nos calculs de budget, vols (interne et long courrier) + voiture (location et essence), on arrive déjà à 2000€ ...

Merci d'avance pour vos réponses 😉
Itinéraire au Japon sur un mois English translation pending
by Yaoketao · 2017-01-12 · 26 replies
Bonjour à toutes et tous,

nous avons la grande chance de partir au Japon cet été durant 1 mois, du 14 juillet au 11 août. Nous sommes une famille de 2 adultes et 2 ados, de 18 et 16 ans. Et c'est une première pour nous.

Les billets sont déjà achetés depuis un bon mois et nous partons de Genève vers Tokyo et retour (un retour par Osaka était vraiment plus cher !).

Notre location d'appartement pour Tokyo est déjà ok aussi.

Après une petite pause de 3 semaines dans ma préparation, les fêtes obligent, me voilà de retour avec une foule de questions ... mais je vais essayer d'être le plus brève.

Tout d'abord que pensez-vous de mon idée d'itinéraire (fais très succinctement, je m'occuperai des détails plus tard....)

Jour 1 - 7 : Tokyo et ses environs Jour 7 - 17 : Osaka, Kyoto et environs Jour 17 - 19 : Himeji, Hiroshima, Miyajima Jour 19 - 27 : Fukuoka et le nord de Kyushu Jour 27 - 29 : Tokyo

On peut aussi faire d'abord Kyushu puis le Kansai avant de revenir sur Tokyo. Et puis plutôt Osaka ou Kyoto comme base pour le Kansai... ou les 2 ?

Un grand Merci d'avance pour vos avis, vos idées, vos suggestions..... Les ch'tits CH😊
Voyage de 15 jours en Colombie English translation pending
by Brice92 · 2017-01-11 · 1 reply
Bonjour ,

Je ne sais pas pourquoi mais j'ai une attirance particulière pour la Colombie et je suis en train de préparer un voyage de noce en Colombie pendant 15 jours en août prochain.

Et je souhaitais avoir des avis et conseils avisés sur le programme que je suis en train d'organiser:

Arrivé à bogota le samedi bogotas ( 3 nuits) Region du café :Manizales (2 nuits), Pereira (1 nuit), visite vallée de coroca +Salento (1nuit) Medelin (2 nuits) Cote caraibes : Santa marta + parc Tayrona (2 nuits) Carthagènes (2 nuits) Ile murcura ( 2 nuits) Retour vers cartagène (1 nuit) Départ de Carthagène vers Paris le lundi

Je voulais savoir si ce programme n'était pas trop intense, faut-il que je privilégie certaines étapes plus que d'autres?

Concernant les transfert il y a de l'avion, mais je souhaiterais minimiser le coûts au niveau des transport, est-ce simple pour se débrouiller seul, en prenant un bus ou une navette semi privé lorsque l'on parle pas la langue?

Ca fait pas mal de questions et je reste à l'écoute de tous les conseils pour que ce voyages soit riche en dépaysement et en découverte. Et qu'il n'y ai pas de prise de tête parce q'u'on est pressé par le timming car il y a un avion à prendre....

Merci beaucoup pour votre aide ,

Brice
Circuit en Italie (Gênes à Amalfi) English translation pending
by BriceN10 · 2017-01-08 · 10 replies
Bonjour,

Je suis en train de planifier un circuit de 18 jours en Italie avec ma femme et mon fils de 7 ans, j'aurais voulu avoir votre avis et des idées concernant les destinations, les durées de chaque étape, etc... Sachant que je ferais tous en train et bateau ou bus.

Jour 1 : Arrivée en avion à Gênes (2 nuits) Jour 3 : Départ pour Romeggiano (Cinque terre) (2 nuits) Jour 5 : Départ pour Pise (1 nuit) Jour 6 : Départ pour Florence (2 nuits) Jour 8 : Départ pour Sienne (1nuit) Jour 9 : Départ pour Rome (3 nuits) Jour 12 : Départ pour Capri (3 nuits) Jour 15 : Départ pour Amalfi (3nuits) Jour 18 : Retour à Rome pour retour en Avion

Voilà tous à l'air faisable niveau temps de trajet je pense.

Si vous avez des suggestions n'hésitez pas ça me fera plaisir vu que je ne suis jamais allé en Italie j'attends que ça.

Merci

Brice
La Norvège avec un enfant de 2 ans et demi English translation pending
by BriKo · 2017-01-03 · 1 reply
Bonjour à tous,

En juin prochain nous aimerions partir en Norvège avec un enfant de 2 ans et demi. Nous aimerions faire une boucle en partant et en arrivant à Oslo (pour limiter le prix des billets d'avion & de location de voiture), est-ce que ça vaut le coup ? Plutôt partir de Bergen ?

Est-ce que c'est une destination qui vous semble "facile" avec un enfant de cet âge là. Est-ce qu'il y a des endroits à privilégier ? Nous aimerions loger dans des Hyttes également.

Merci pour votre aide. Brice
Climat en Thaïlande fin avril, mai et juin English translation pending
by Lamiral · 2016-12-29 · 12 replies
Bonjour Ne partant pas à ces dates habituellement je voulais simplement savoir si les pluies sont continues au mois de mai et juin et si elles sont supportables pour les vacances !! Merci d'avance
Location de voiture et hébergement en Nouvelle-Écosse English translation pending
by Pascua · 2016-12-19 · 6 replies
Nous projetons un séjour de 10 jours environ en Nouvelle Ecosse fin aout début septembre 2017. Nous recherchons à partir d Halifax une location de voiture à prix correct, ( est il souhaitable de réserver plusieurs mois avant notre départ ? ) ainsi que des hébergements , entre Halifax et la région de Cap Breton, simples et convenables pour un budget modéré . Merci de vos informations et conseils .
État de la route Santiago - Pilon après la passage de l'ouragan Matthew English translation pending
by Megareco · 2016-12-04 · 7 replies
Bonjour,

je veux conduire avec voiture de location normale suivant la route côtière à l’ouest de santiago de cuba, le long de Chivirico & Marea del Portillo, Pilon à Manzanillo. Y a-t-il quelqu'un qui peut m’en dire plus sur l’état des routes le long de la côte ouest-partie pour l’instant / après le passage de Mattew? Je sais également que vous devez conduire sur un gros pont cassé quelque part... c’est encore safe ? ou vous devez descendre à travers la rivière à sec.. .doable si vous n’avez aucune 4x4 jeep ? Temps de Conduire le long de cette façon pour l’instant ? Peut-être que quelqu'un a une suggestion pour une casa au Pilon ou Marea del Portillo ? ou Manzanillo?

salutations, Geert,
Kengtung en partant de Rangoon English translation pending
by Alandub · 2016-11-27 · 5 replies
Bonjour,

J'envisage d'aller à KengTung en mars en partant de Rangoon et je lis toujours que l'on ne peut aller là bas qu'en avion (la route semble toujours interdite) et qu'il faut obligatoirement atterrir à Tachilek puis prendre une voiture avec chauffeur ou taxi ou bus pour rejoindre KengTung. Est-ce que quelqu'un est allé là bas récemment et peut me confirmer tout cela. Merci beaucoup par avance. Alan
Température à Holguin English translation pending
by Suezysue · 2016-11-23 · 5 replies
Bonjour je suis parfaitement consciente que cette question vous es souvent demandé, mais par contre depuis quelques années les températures changent dans tous les pays pas seulement au canada. je poserais la question a des gens qui sont des vrais habitués de holguin a cuba, depuis disons les trois dernières année 2014-2015-2016, que ce soit n'importe quels mois de l'année ou vous avez été faire un voyage a cet endroit, es ce vrai qu'a holguin il fait beau et chaud durant toute l'année? ou pratiquement? même avec ces changements de température un peu partout depuis ces trois ou quatre dernières années?? merci de me lire 🙂 😉
Voyager pour fuir English translation pending
by Funboard · 2016-11-20 · 36 replies
Bonjour.

On entend souvent qu'il ne faut pas voyager pour fuir ses problemes ou sa personne. Que nos problèmes et notre caractère nous suivent et que cela ne resoud rien de partir. Jai maintenant la sensation que ma decision de vivre le voyage au long cours est une fuite dans mon cas. En effet, je n ai jamais vraiment eu de lien familliaux me poussant a chercher la sedentarisation dans un endroit proche de mon lieu de naissance. C est triste a dire, mais en voyage, ma famille ne me manque pas. Je suis issu, comme nombre d entre nous, dune famille brisé par les divorces et autres. Je nai jamais vraiment ressenti d amour de ce côté. Ensuite, je crois que mon caractère na jamais favorisé les liens d amitié. A ce niveau, je ne sais pas pourquoi. Les amis que j ai de longues dates ont tous finis par s eloigner de moi... bien que tres sociable et aimant profondément les rencontres. Je nai pas d explications a ce niveau, c est assez dur a vivre.

Donc, avec tout ca, il est vrai que je préfère traverser le monde (a velo pour ma part) et travailler quand jai besoin d argent, plutot que d avoir une vie plus sédentaire.

Le fait est qu aujourdhui jai la chance de partager cela avec une femme merveilleuse que jaime profondément. Elle aime egalement voyager (nous sommes sur la route depuis plus d un an) mais elle souhaite aussi avoir une vie normale et sociale par moment.

Jai peur de ne toujours pas parvenir a avoir une vie sociale enrichissante si je revenais a la sedentarisation.

Je ne cherche pas de reponses vu quiil ny a pas de question. Mais peut etre des conseils ou experiences
Température à Santa Maria en janvier English translation pending
by Suziebilo · 2016-11-20 · 4 replies
bonjour j'Aurais trouvé un forfait pour Santa maria le 11 janvier (2 semaines) au memories Paraiso, mais plusieurs me disent de ne pas aller là en janvier que c'est trop froid est-ce que quelqu'un peu me donner son avis ? merci beaucoup!
Trajet El Nido - Coron en 5 jours English translation pending
by Pierremoreau · 2016-11-13 · 3 replies
Bonjour

Qq'un a t il déjà fait le trajet EL Nido-coron en 5j? Malgré un prix conséquent, cela vaut il le coup ? Que fait on sur linapacan, rencontre t on réellement des "autochtones" ? Merci d'avance pour vos réponses

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display