Search VoyageForum
FR
Inde: compagnies aériennes et visa? English translation pending
by Agathe7alex · 2007-11-12 · 3 replies
Bonjour,

nous aimerions partir en Inde au mois d'aout et souhaiterions savoir combien de temps à l'avance nous devons nous y prendre pour faire les visas, vaccins etc. D'autre part, après avoir entendu une réputation moyenne de Air India, nous avons vu des vols équivalents en tarifs chez Swiss International Air ; connaissez-vous cette compagnie ? Merci pour votre aide.

Agathe et Alexandre.
Bateau de croisière Costa Serena: cabine avec fenêtre? English translation pending
by Copain58 · 2007-10-27 · 3 replies
Bonjour:

Qui peut me dire si sur le Costa Serena le fenêtres des cabines peuvent s'ouvrirent ou si elles sont condamées?

Merci de votre réponse
Escale de huit heures à Paris: sortir de l'aéroport? English translation pending
by IzzabelleM · 2007-10-23 · 14 replies
Bonjour,

Le 13 mars je resterai de 9am à 5 pm à l'aéroport de Paris, pour une escale de 8h entre Montréal et Dakar.

Je ne suis jamais allée en Europe et je me demandais si cela valait la peine de sortir pour aller voir la tour Effiel.

J'ai entendu dire que les transports en commun sont souvent en grève et qu'il y a des risques que ca soit assez fou d'y aller en taxi..

Sinon y a til d'autres choses à voir à Paris, plus proche de l'aéroport?...

Est ce que ca vaut la peine de sortir?

Merci
Retour de croisière sur le Costa Serena "Vision d'Orient" English translation pending
by Jopati · 2007-10-22 · 35 replies
🙂 Bonjour à tous,

Je reviens d'une superbe croisière à bord du Costa Serena. C'était notre première croisière et ce fut magnifique ! Si vous avez des questions, n'hésitez pas.... je vous répondrais avec plaisir.

Patricia
Retour de croisière sur le Romantica English translation pending
by Cora57 · 2007-10-21 · 15 replies
Bonjour à tous, 🙂

je viens de rentrer de ma 1ère coisière, grandes civilisations antiques, sur le Romantica.

J'avais peu d'info sur ce bateau, alors si quelqu'en en veux, n'hésitez pas, j'en ai

A bientôt.
L'ONU dans la mire de Montréal! English translation pending
by Vivlavie · 2007-10-20 · 8 replies
Sébastien Rodrigue La Presse Le gouvernement fédéral a récemment proposé à l’ONU de quitter New York pour le Vieux-Port de Montréal, où un groupe de promoteurs des secteurs public et privé ont imaginé un ambitieux projet, a constaté La Presse dans des documents inédits. Le silo no 5 laisserait ainsi sa place au siège des Nations unies. Le siège de l’ONU prendrait place entre les quai Windmill et Bickerdike, à l’avant du complexe. La sculpture L’homme d’Alexandre Calder serait déplacée au cœur de l’îlot, dans un parc. Le prolongement de la rue McGill deviendrait l’une des quatre entrées de la « Cité globale », adossée à l’autoroute Bonaventure, en face d’Habitat 67.

»» Voyez toutes les photos du projet

Le concept et les plans préliminaires du projet ont été préparés par l’entreprise Solutrans, dirigée par Jean O’Keefe, l’instigateur du projet. L’organisme Montréal international a participé en finançant une étude de faisabilité technique, a appris La Presse. Le cabinet d’architectes Provencher Roy et associés a pour sa part préparé des maquettes.

La Ville de Montréal a donné son accord au projet, de même que le ministre du Développement économique et responsable de la région de Montréal, Raymond Bachand. Ce dernier a refusé de commenter. Le maire Tremblay trouve « exceptionnelle » et « emballante » cette idée, mais il refuse de commenter plus davantage de peur de nuire aux chances du projet.

Le maire, le premier ministre Jean Charest et le premier ministre Stephen Harper en avaient d’ailleurs discuté lors du sommet de la francophonie à Bucarest, en septembre 2006. Le gouvernement fédéral a même soumis le projet de façon « informelle » aux autorités de l’ONU, a-t-on appris de sources sûres. L’ONU n’a toutefois démontré aucun intérêt. Un porte-parole de l’ONU, Alex Cerniglia, a lui aussi refusé de faire des commentaires.

Pour l’instant, l’ONU prévoit plutôt rénover ses bâtiments actuels, au coût de 1, 9 milliard de dollars. La firme suédoise Skanska a d’ailleurs signé un contrat de sept millions de dollars pour gérer la phase de préconstruction. M. Cerniglia soutient que les coûts pourraient être moindres selon le mode de rénovation, que l’on choisira d’ici à la fin de l’année.

Les promoteurs montréalais espèrent toujours convaincre l’ONU de déménager à Montréal, où un nouveau complexe coûterait, selon eux, moins cher que la rénovation des installations new-yorkaises. Son entretien coûterait aussi 790 millions de moins par année, affirment-ils. La vente du terrain de l’ONU à New York procurerait aussi une somme considérable. Les tenants du projet pensent que les Nations unies pourraient renverser leur décision en raison des dépassements de coûts appréhendés, des retards et du manque de main-d’œuvre pour réaliser les travaux.

Une ville dans la ville

Ce projet propose d’accueillir au même endroit les Nations unies, les quelque 190 missions permanentes et les bureaux de plus de 4000 organisations non gouvernementales. Les composantes du complexe seraient reliées entre elles par un monorail qui se rendrait au centre-ville. Le site suggéré occuperait 65 hectares, soit plus que le parc Lafontaine. À New York, les Nations unies occupent quelque sept hectares en ce moment. Les ONG et les missions sont quant à elles éparpillées un peu partout dans la ville.

L’ONU éprouve des problèmes avec ses sept immeubles situés dans l’île de Manhattan. Construit entre 1949 et 1951, le bâtiment principal comprend 39 étages. Il y a notamment des problèmes d’isolation, de sécurité et de salubrité parce qu’il contient de l’amiante.

Selon les estimations financières dont La Presse a pris connaissance, il en coûterait environ 790 millions pour construire les locaux de l’ONU répartis dans cinq bâtiments de trois à 12 étages. Le coût des bâtiments des ONG, des missions et des délégations s’élèverait à un peu plus de 760 millions et celui des infrastructures à 492 millions. L’ensemble du projet atteindrait donc environ 2, 2 milliards.

L’étude estime les retombées économiques à plus de 2, 4 milliards grâce à la construction de nombreuses habitations pour y loger les quelque 20 000 personnes employées par les Nations unies. L’étude estime que l’arrivée de l’ONU à Montréal créerait aussi environ 60 000 emplois indirects. L’effet annuel sur le PIB serait aujourd’hui de 2, 4 milliards et de 8, 5 milliards dans 50 ans.

Avec la collaboration de Joël-Denis Bellavance, chef de bureau à Ottawa

http://www.cyberpresse.ca/...62/1019/CPACTUALITES
Rencontre VF à Paris spécial Inde le dimanche 4 novembre 2007 English translation pending
by Yksis · 2007-10-19 · 32 replies
Oyez, oyez, les inscriptions sont ouvertes ! Prière de confirmer ici, en répondant à ce message ici (pas de message privé, je suis en plein dans les cartons de déménagement) et en indiquant combien de personnes. Le lieu de rdv est le même que la dernière fois :

au Palais d'Archana, 110 bd de Charonne dans le 20e

Je vais vérifier les conditions (et le menu, pour mémoire 9, 50 et 11, 50) mais a priori en deux mois ça ne devrait pas avoir trop changé.

petit rappel :

INFOS ACCES Pour se rendre au Palais d'Archana, 110 bd de Charonne, Paris 20e : en métro : le restaurant est situé exactement entre les stations Alexandre Dumas et Avron (ligne 2). La ligne 9 est possible aussi mais il faut marcher un peu plus : station Buzenval ou rue des Boulets (puis remonter rue Alexandre Dumas). En RER, ligne A, arrêt Nation. en voiture : le restaurant est à proximité de Nation, il suffit de prendre l'avenue de Taillebourg depuis la place de la Nation puis tourner à gauche et remonter le bd de Charonne.
Croisière sur le Costa Serena le 28 octobre? English translation pending
by Poupou10 · 2007-10-18 · 8 replies
Bonjour Nous embarquons a 6, mon mari mes 2 enfants, ma cousine son mari et moi a bord du costa serena le 28 octobre. Mes enfants ont 11 et 13 ans. Ils esperent trouver des copains francophones 😉 Y aurait il quelqu un sur ce forum qui fait la meme croisiere ???
Sèche-cheveux dans les cabines du Concordia? English translation pending
by Anna38 · 2007-10-07 · 6 replies
😇😊Nous partons avec le Concordia le 15 Octobre 2007 pour la Croisière Magique et pour éviter d''emmener des choses inutiles, je voudrais savoir s'il y a un sèche cheveux dans la cabine. (il me semble qu'il y en a dans le Fortuna). Merci d'avance.
Première croisière: huit ou quinze jours? English translation pending
by Mader · 2007-10-05 · 9 replies
Bonjour à tous, je suis nouvelle sur le forum et j'aurai besoin que l'on m'aide pour une croisière en février 2008 avec mon mari et mes 2 enfants(9 et 8) Nous souhaiterions partir dans les caraïbes mais rien ne nous convient. Départ de la Guadeloupe pour Costa perles des antilles, super on pourra se réserver quelques jours de plus pour visiter l'île au retour : réponse non les vols ne peuvent pas être différencier de la croisière. Les départs de Miami sont à notre goût trop court 10 jours, 8 nuits. Pour info, nous ne voyageons pas toutes les années. Nous avons repéré les Caraïbes Est et Ouest durée 17 jours 15 nuits. Vous les croisiéristes avertis pensez-vous que cela soit trop long ? Après avoir épluché de nombreux message je souhaite partir avec Costa.
Les visas sur les accompagnants de retraités (Thaïlande) English translation pending
by Barbot · 2007-10-02 · 1 reply
Les visas sur les accompagnants de retraités

La semaine dernière, le Conseil d’Etat annulé le décret de police daté du 1er septembre qui avait mis fin à l’émission de visas et des extensions de visas aux accompagnant de retraité, a affirmé le cabinet d’avocats et d'experts juridiques Law Solutions. "Cette nouvelle réglementation est venu de la police, sans l’agrément des services de l’immigration, explique Alexandre Dupont, le directeur du cabinet francophone. Le Conseil d’Etat a finalement tranché le conflit et a levé le décret : les époux ou enfants dépendants d’un étranger titulaire d’un visa de retraité peuvent donc à nouveau bénéficier d’un visa d’accompagnant", a-t-il conclut. L’annonce brutale du fameux décret, le 1er septembre, et sa mise en vigueur immédiate, avait suscité la panique chez de nombreux expatriés, et jeté la confusion au sein des services de l’immigration, certains bureaux appliquant la réglementation d’autres non.
Votre expérience avec l'agence de voyage AB Croisiere? English translation pending
by Alexandre867 · 2007-10-01 · 16 replies
Bonsoir,

Je désire savoir qui à de l'expérience avec cette agence de voyage AB Croisiere.com?

J'ai remarqué une offre intéressante sur le Costa Fortuna à 599€.

En plus il met long à répondre au mail.

Cette agence m'a fait une offre, mais sans les numéros de cabines et j'aime savoir à l'avance les cabines disponibles afin de pouvoir choisir.

Merci de votre aide.

Alexandre
Croisière sur le Voyager of the Seas, départ de Barcelone le 17 novembre English translation pending
by Jeanchristo · 2007-09-28 · 12 replies
Nous partons😮 le 17/11 sur le Voyager of the sea de BARCELONE.Pouvez vous me donner des infos sur le bateau(bons a savoir😉...), les escales(Canaries et Lisbonne😎)et s il y a des voyageforumnotes qui font cette croisieres aussi.MERCI A TOUS ET A BIENTOT.
Croisière en Méditerranée sur le MSC Musica au départ de Venise English translation pending
by Chochoyette · 2007-09-27 · 8 replies
bonjour à tous.Je viens de réserver une croisière en Méditerranée (iles grecques) sur le MSC Musica en 04/08.Je recherche des informations sur le trajet Soissons (dans l'Aisne) jusqu'à Venise.Que me conseillez-vous?Avion, train, voiture, sachant que j'ai quelques jours de disponible avant le départ, mais que les hotels à Venise sont très chers. J'ai aussi la possibilité de visiter Venise le dernier jour de la croisière, soit par moi-meme, soit en prenant une excursion.D'autre part, quelqu'un connait-il ce bateau car j'ai un peu peur étant donné que j"ai déjà effectué 2 croisières sur Costa (Fortuna et Concordia), 2 bateaux magnifiques et 1 croisière sur MSC Sinfonia, bateau beaucoup moins beau.J'ai surtout choisi le Musica pour son itinéraire (Venise, Bari, Katakolon, Santorin, Mykonos, Athènes, Corfou, Dubrovnik, Venise).Merci d'avance pour toutes vos réponses.
Universités du Québec English translation pending
by Ngah · 2007-09-13 · 9 replies
Bonjour, Je suis diplômé en mécanique et je compte étudier le génie mécanique au Québec en 2008. J’ai commencé par trouver une université pouvant m’accueillir. Je pense aussi que le processus d’immigration ne me donnera pas du fil à retordre .mais ce pendant, je n’ais nie amie nie parenté au canada ce qui me donne une petite peur. Étant donner que l’argent ne remplace pas les humains, je voudrais néanmoins avoir un ou une amie au Québec. Etudiant ou travailleur peut importe. Mais une personne connaissant déjà l’engrenage universitaire du Québec.

Merci et plaines de bonnes choses à vous.
Hôtel Royal Makadi et croisière English translation pending
by Pram · 2007-09-09 · 3 replies
😊²j'aimerai emmener ma famille en Egypte, nous sommes 2 adultes et 2 enfants (13 ans et 8 ans).J'aimerai partir 15 jours: 1 semaine en croisière et 1 semaine en club. Pourriez-vous me conseiller: je pars souvent avec thomas Cook. Mais j'ai vu 1 croisière FRAM qui me plait et un hôtel thomas cook qui me plait est-ce que l'on peut choisir les 2?🤪
Amérique du Sud en camping-car: remerciements English translation pending
by Alexandre26 · 2007-09-05 · 6 replies
Salut, Je pars la semaine prochaine pour un voyage d'un an (plus ou moins) en camping car en amerique du sud (et peut etre du nord) avec ma femme et mon fils (17 mois). Ce voyage n'était pas particulièrement prévu depuis de longues années et ce sont les aléas de la vie qui nous ont amenés à partir. En tout cas nous avons réussi à organiser notre départ en peu de temps en grande partie grace à Internet, à ce site et à d'autres. Je ne sais pas ce qui nous attend là bas mais en tout cas nous n'aurions probablement pas pu partir sans les conseils et encouragements de certaines éminences du forum: Patagon, Escapla, les déroutés, et autres (Muselle, Chazel...)... Leur experience et conseil, ainsi que leur grande disponibilité (et réactivté), nous ont veritablement poussé à entreprendre ce voyage. Je ne sais pas si vous verrez ce message, en tout cas MERCI.
Obtention du visa Pakistanais à la frontière Chine-Pakistan? (urgent) English translation pending
by Tinacoli · 2007-08-31 · 4 replies
Peut-on obtenir un visa de tourisme ou de transit pakistanais a la frontiere Chine-Pakistan a Khyber Pass ? Merci pour vos reponses
Croisière sur le MSC Musica English translation pending
by Loulie15 · 2007-08-18 · 26 replies
bonjour a tous!

pour notre voyage de noces, nous partons a bord du musica. Comme escales, nous aurons:

genes, naples, palerme, tunis, palma, barcelone

j'ai deja fait quelques petites recherches mais si des personnes ayant pris ce bateau ou ayant fait ces escales ont des conseils, je suis preneuse 😉

j'ai deja voyagé a bord d'un bateau msc, je connais un peu le concept des croisieres. Par contre, je prends toutes les infos concernant le musica 😎

merci a tous, d'avance !
Forfaits sur les bateaux de croisière MSC? English translation pending
by Marcsou · 2007-08-17 · 5 replies
Bonjour à tous et à toutes

J'ai fait une recherche sur le forum concernant les forfaits qui existent sur les bateaux msc mais je n'ai rien trouver de très clair .

existe-t-il des forfaits coca ? cocktail ? eau ? vin ? pour une semaine de croisière .

J'ai lu un forfait pour le spa de 18 pour combien de temps .

Merci
Itinéraire pour deux semaines sac à dos au Cambodge du 26 août au 11 septembre 2007 English translation pending
by Alexandreoli · 2007-08-13 · 11 replies
Bonjour à tou(te)s,

Je compte partir deux semaines au Cambodge entre le 26 aout et le 11 septembre. Pourriez vous me donner tous les conseils utiles en termes Sécurité Itinéraire Conseils Pratiques Lieux à ne pas manquer Autres ... De plus, pensez vous que ce soit dommage (et dans ce cas peut etre décalé le voyage à des vaances ultérieures) de faire le Cambodge durant la période des moussons ?

Merci a tou(te)s

Alexandre
Retour de croisière sur le Costa Serena English translation pending
by Cricket030 · 2007-08-11 · 17 replies
😛BONJOUR A TOUS.

NOUS REVENONS D'UNE CROISIERE MAGNIFIQUE A BORD DU COSTA SERENA (VENISE/BARI/KATAKOLON/IZMIR/ISTAMBUL/DUBROVNICK/VENISE). JE ME TIENS A VOTRE DISPOSITION POUR TOUTES VOS QUESTIONS.

A TRES BIENTOT.
Retour d'une croisière sur le Costa Fortuna English translation pending
by Paradistiti · 2007-07-30 · 10 replies
hello, je reviens de la croisiere en mediterranne du costa fortuna, c'etait suuuuuuper, si vous avez des questions aller y....
Thaïlande: spots paradisiaques pour backpackers? English translation pending
by Patch · 2007-07-12 · 11 replies
salut, je pars 4 mois en asie et serais en thailande fin octobre, je voulais savoir quels étaient les endroits où les routards se reposent sur les plages paradisiaques et font la fête toute la nuit(entre routards, loin des gros hotels touristiques) j'ai entendu parler de ko phi phi, qqn y est allé? connaissez vous d'autres endroits de ce genre? merci ! alexandre
Transatlantique sur le Costa Magica English translation pending
by Raymumu · 2007-07-07 · 7 replies
Bonjour, j'ai réservé une croisieres sur le costa magica au mois de novembre 2 007, qui part de savone et va jusqu'au brésil; je ne sais quelle excursion prendre (au maroc et surtout au brésil) je voudrais également des avis sur le bateau etc;;;;;; je ne suis pas une habituée des croisieres (j en ai seulement fait une avec festival) et tous les renseignements me serons très utiles pour réussir ces vacances. merci à tous raymumu
Beaucoup de croisières bradées (juin 2007) English translation pending
by Polkarctic · 2007-06-26 · 17 replies
Bonjour,

Lu sur le flux rss de mer et marine ce matin :
http://www.meretmarine.com/article.cfm?id=105077 La mise en service de nouveaux paquebots en Europe génère une offre supérieure à la demande d'où des tarifs bradés ou "2 cabines pour le prix d'une", etc...😛

Paul
Hennebont - Châteaulin le long des canaux à vélo (France) English translation pending
by Ewen · 2007-05-28 · 5 replies
Bonjour,

je compte faire l'itinéraire Hennebont-Chateaulin, en passant par Pontivy, en longeant le Blavet puis le canal de Nantes à Brest. Je ne dispose que de 2 jours consécutifs. J'aurai aimé connaître le kilométrage total de ce trajet. Si certains d'entre-vous ont des livres bien renseignés ou ont déjà parcouru ce trajet en notant les distances ... je suis tout ouïe.

Merci

Ewen
Traverser une partie de l'Afrique par les transports locaux English translation pending
by Marieclaire · 2007-05-02 · 2 replies
Bonjour, je rentre d'Afrique et désire y retourner, j'ai l'intention de débarquer au Caire et d'aller ensuite jusqu'au delta de l'Okavango en passant si possible par le Soudan, le Kenya, le Mozambique (là je resterai quelques semaines dans un endroit merveilleux appelé Nkwichi Lodge où j'étais volontaire pour six mois, ensuite, le malawi, ls Zambie, le Botswana et le delta - avez-vous des touyaux à me donner, merci, marie-claire
Shiraz en Iran au mois d'avril 2007 English translation pending
by ParisTokyo · 2007-04-28 · 3 replies
Nous pourrons rentrer de Tokyo a Paris, c'est ecrit dans les cartes!! Nous avions peur de ne pas avoir le budget pour.... mais un iranien plein de surprises nous a lu l'avenir, et c'est bon! Deux jours plus tard, nous apprenons que nous sommes laureates de la bourse 3600km.net! Vive les devins!

Super luxe: Apres etre allees a Persepolis a une 50aine de km de Shiraz, nous decidons de continuer avec notre chauffeur perso jusqu'a Yazd au lieu de repasser a Shiraz! Nous allons de surprise en surprise.. Alors que depuis le matin nous croyions que Bahman, notre chauffeur, ne parlait pas un mot d'anglais, a la nuit tombee il entame une conversation sur la litterature francaise... "Honore" de Balzac, Alexandre Dumas "pere", Victor Hugo... La conversation devie sur le cinema francais: Alain Delon, Brigitte Bardot... (Question: L'un d'entre vous connaitrait il le titre francais d'un film avec notre chere BB nationale dont la traduction farsi-anglais sonnerait comme "A woman with a tail"?!! Le quiproquo nous a beaucoup fait rire dans une Republique Islamique ou, depuis la revolution, il est interdit de jouer aux cartes, de boire de l'alcool (interdit a la vente), de chanter en public, etc etc... Et bien sur les films de femmes a queues sont bannis a la tele... Feru de literature, Bahman a voulu embrasser une carriere de comedien dans sa jeunesse, mais bien qu'il fut accepte au concours d'entree de l'ecole de theatre, il a du renoncer devant le non categorique de son pere... Aujourd'hui a la retraite apres une carriere dans "l'agriculture" (l'anglais de Bahmann reste limite...) il devient chauffeur pour touristes. C'est petit a petit que les noeuds se defont... Arrives dans la nuit au Silk road Hotel, nous lui montrons nos cartes famille, et les reactions de Bahman sont "innatendues": Nous le trouvons vivement emu lorsqu'Agnes lui parle de la separation de ses parents. Jovial, il devient tout a coup serieux, soupire... -"My parents, also, they separate". Apres avoir eu 8 enfants de sa premiere femme, le pere, alcoolique et parfois violent, se remarie avec une femme plus jeune. 5 autres enfants... Avec un humour bien a lui, Bahman raconte: "I sleep. My parents, they fight. I wake up. Ask my father: But why?? - Il imite une claque- I sleep again!" et eclate de rire... Silence... "Me too, I separate.." Nous nous exclamons de surprise. Deux divorces, alors que nous pensions que cela n'existait pas ici: On ne cessait de nous le repeter au Kurdistan : Divorce, impossible, interdit! Alors qu'il nous avait dit avoir 3 enfants, il avoue avoir eu une fille de son premier mariage, qui habite Ispahan avec sa mere. Elle refuse tout contact. Le sujet est sensible, Bahman essaye d'en rire mais nous le sentons tres emu. Inch allah', un jour sa fille lui rendra visite a Shiraz et rencontrera ses frere et soeurs... Deux femmes, deux contextes, deux rencontres... Bahman rencontre sa premiere femme pendant la guerre Iran/Irak, a Ispahan, tout se fait assez soudainement... ils se separent apres quatres annees de vie commune " We don't speak same language..." Avec la deuxieme, c'est "flower to flower". La soeur de Bahman epouse le frere de la femme de Bahman (Vous suivez?!! Une famille a l'iranienne!) Tous deux originaires de la meme ville pres de la frontiere irakienne ils s'installent a Shiraz et ont 3 enfants. " Woman, man... friends" dit-il en nouant les doigts significativement...

Nous avons tant de questions a lui poser, mais le dialogue est difficile, nos langues sont tellement differentes, et le sujet reellement sensible... - Le divorce a t il ete bien acceuilli par les familles? Les voisins? S'est il remarie a la mosque? Qu'en pense sa deuxieme femme? Ses enfants? Etc etc...- Il est suprenant comme nos cartes familles peuvent soulever des problematiques, amener la confidence... Nous partons demain de Yazd pour Kashan, avant de nous diriger sur Teheran... Nous pourrons rentrer de Tokyo a Paris, c'est ecrit dans les cartes!! Nous avions peur de ne pas avoir le budget pour.... mais un iranien plein de surprises nous a lu l'avenir, et c'est bon! Deux jours plus tard, nous apprenons que nous sommes laureates de la bourse 3600km.net! Vive les devins!

Super luxe: Apres etre allees a Persepolis a une 50aine de km de Shiraz, nous decidons de continuer avec notre chauffeur perso jusqu'a Yazd au lieu de repasser a Shiraz! Nous allons de surprise en surprise.. Alors que depuis le matin nous croyions que Bahman, notre chauffeur, ne parlait pas un mot d'anglais, a la nuit tombee il entame une conversation sur la litterature francaise... "Honore" de Balzac, Alexandre Dumas "pere", Victor Hugo... La conversation devie sur le cinema francais: Alain Delon, Brigitte Bardot... (Question: L'un d'entre vous connaitrait il le titre francais d'un film avec notre chere BB nationale dont la traduction farsi-anglais sonnerait comme "A woman with a tail"?!! Le quiproquo nous a beaucoup fait rire dans une Republique Islamique ou, depuis la revolution, il est interdit de jouer aux cartes, de boire de l'alcool (interdit a la vente), de chanter en public, etc etc... Et bien sur les films de femmes a queues sont bannis a la tele... Feru de literature, Bahman a voulu embrasser une carriere de comedien dans sa jeunesse, mais bien qu'il fut accepte au concours d'entree de l'ecole de theatre, il a du renoncer devant le non categorique de son pere... Aujourd'hui a la retraite apres une carriere dans "l'agriculture" (l'anglais de Bahmann reste limite...) il devient chauffeur pour touristes. C'est petit a petit que les noeuds se defont... Arrives dans la nuit au Silk road Hotel, nous lui montrons nos cartes famille, et les reactions de Bahman sont "innatendues": Nous le trouvons vivement emu lorsqu'Agnes lui parle de la separation de ses parents. Jovial, il devient tout a coup serieux, soupire... -"My parents, also, they separate". Apres avoir eu 8 enfants de sa premiere femme, le pere, alcoolique et parfois violent, se remarie avec une femme plus jeune. 5 autres enfants... Avec un humour bien a lui, Bahman raconte: "I sleep. My parents, they fight. I wake up. Ask my father: But why?? - Il imite une claque- I sleep again!" et eclate de rire... Silence... "Me too, I separate.." Nous nous exclamons de surprise. Deux divorces, alors que nous pensions que cela n'existait pas ici: On ne cessait de nous le repeter au Kurdistan : Divorce, impossible, interdit! Alors qu'il nous avait dit avoir 3 enfants, il avoue avoir eu une fille de son premier mariage, qui habite Ispahan avec sa mere. Elle refuse tout contact. Le sujet est sensible, Bahman essaye d'en rire mais nous le sentons tres emu. Inch allah', un jour sa fille lui rendra visite a Shiraz et rencontrera ses frere et soeurs... Deux femmes, deux contextes, deux rencontres... Bahman rencontre sa premiere femme pendant la guerre Iran/Irak, a Ispahan, tout se fait assez soudainement... ils se separent apres quatres annees de vie commune " We don't speak same language..." Avec la deuxieme, c'est "flower to flower". La soeur de Bahman epouse le frere de la femme de Bahman (Vous suivez?!! Une famille a l'iranienne!) Tous deux originaires de la meme ville pres de la frontiere irakienne ils s'installent a Shiraz et ont 3 enfants. " Woman, man... friends" dit-il en nouant les doigts significativement...

Nous avons tant de questions a lui poser, mais le dialogue est difficile, nos langues sont tellement differentes, et le sujet reellement sensible... - Le divorce a t il ete bien acceuilli par les familles? Les voisins? S'est il remarie a la mosque? Qu'en pense sa deuxieme femme? Ses enfants? Etc etc...- Il est suprenant comme nos cartes familles peuvent soulever des problematiques, amener la confidence... Nous partons demain de Yazd pour Kashan, avant de nous diriger sur Teheran...Pour retrouver le reste de notre carnet de voyage, rendez vous sur www.paristokyo.canalblog.com

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display