Search VoyageForum
FR
Pékin - Moscou en Transsibérien: visa English translation pending
by Raguet · 2014-11-14 · 4 replies
Nous voulons partir en Chine en février, prochain pour 2 mois et rejoindre ensuite Paris via Moscou par le Transsibérien. Peut-on espérer pouvoir prendre les visas pour la Russie en Chine, à Pékin ? Et qu'en est-il du visa de transit au-travers de la Biélorussie entre Moscou et Paris ? Est-il aisé d'acheter le billet pour le Transsibérien (celui qui traverse la Mongolie) à Pékin ? Quelqu'un a-t-il voyagé en 3e classe ? Et que peut-il nous en dire ? Comment obtenir un visa de 2 mois en Chine sans "famille d'accueil" (fictive) ? Merci pour vos réponses, Nadine.
Moscou en un jour English translation pending
by Mary13122 · 2013-04-30 · 1 reply
Bonjour, j'aurai besoin d'aide. Avec une amie, nous avons pris des billets d'avion pour l'Asie et nous avons une escale de 24h à Moscou : arrivée à 21h35 et départ le lendemain à 20h en prenant les billets, on s'est dit qu'on laisserait nos bagages à l'aeroport (une consigne, est ce qu'il y en a?) et qu'on irait loger dans une auberge pas chere au centre de Moscou et que le lendemain de 6-7h du matin à 17h on visiterait la ville.

Mes questions sont : Auriez vous une bonne adresse d'auberge pas chere pour dormir voir dormir chez l'habitant? (nous sommes 2 étudiantes) est ce qu'il faut un visa meme pour 24h? si oui, comment on s'y prend? Que doit on visiter en une journée à Moscou en premier? et ou pourrait on manger une spécialité de russie dans la journée? merci bien
Transsibérien et Transmongolien English translation pending
by Galopine57 · 2013-02-18 · 5 replies
Bonjour,

Je pars en juillet 2013 pour 3 semaines a bord du transsibérien départ de Moscou puis traversée de la Mongolie pour enfin arriver à Pékin.

Pourriez-vous m'indiquer les arrêts qui valent le coup ainsi que la durée? J'ai déjà une idée de 3 jours autour du lac Baikal ainsi qu'en Mongolie où je voudrai dormir dans des yourtes, reste à savoir la durée ainsi que les activités à réaliser dans le désert de Gobi? Je compte aussi 3 jours à Moscou et 2 ou 3 jours à Pékin.

Merci pour vos infos.
Île Kiji et lac Onega en avril (Russie) English translation pending
by Icrapouillon · 2012-12-16 · 4 replies
Bonjour à tous.

Nous sommes deux et nous nous rendons en avril 2013 à Moscou puis à Saint Pétersbourg. Nous ne passons pas par une agence, j'essaie (et je dis bien j'essaie, c'est pas toujous évident) de tout organiser.

Depuis Saint Pétersbourg, j'aimerai me rendre à l'île de Kiji. Les informations sur le forum (et plus généralement sur internet) concernent la période "estivale", les navettes depuis Petrozavodsk commencent en mai jusqu'à octobre lorsque le lac n'est pas pris par les glaces. Nous ne pouvons changer nos dates. En avril la navigation n'est pas forcément ouverte, cela dépend de la météo. Est-ce que certains si sont rendus à cette époque, en aéroglisseur ou autre?

Merci pour vos expériences.
Obtenir son visa pour la Chine à Moscou English translation pending
by Adeantho · 2012-09-07 · 4 replies
Bonjour,

On voyage actuellement en Russie, et on va aller en chine via le transmongolien. On veut avoir des visa chinois de 3 mois. Combien de temps ca prend de les faire a moscou ?

Et pour le visa Mongol ? On pense le prendre a Irkoutsk ? Est-ce une bonne idee ? ca prend combien de temps ? Si c'est trop long, on peut peut-etre les faire a moscou.

merci beaucoup de nous aider car il faut que toutes ces formalitees administratives entrent dans notre delais du visa russe d'un mois (expire le 4 octobre).

Bonne route !

Adeantho
Moto sur train Moscou - Oulan-Bator English translation pending
by Baroud3x20F · 2012-01-07 · 17 replies
Bonjour,

Nous sommes un couple de baroudeurs 3x20, et projetons de rejoindre Moscou en moto, puis de mettre la moto sur le train jusqu'en Mongolie et là utiliser à nouveau notre moto. Quelqu'un sait-il si la moto peut monter à bord du train et quelles sont les conditions de circulation à moto en Mongolie. Toutes les infos sont les bienvenues. Nous envisageons les mois de mai, juin, juillet. Quel est votre avis? Merci d'avance
Prix du transsibérien Moscou - Pekin (via Oulan Bator)? English translation pending
by Violette14 · 2011-05-11 · 18 replies
Bonjour à tous

J'aimerais partir en russie, et je voudrais prendre le transsiberien. Mais j'ai du mal a trouver des infos : surtout sur le prix actuel du trajet Moscou -Pekin. Je voudrais me rendre a St Petersbourg, puis faire Moscou et prendre le transsiberien jusqua Pekin ou au moins jusqu'à Oulan Bator.

J'aimerais connaitre les prix actuels donc si vous avez des infos, dites moi!

Merci

Violette
Transsibérien, visa et hôtel? English translation pending
by Cakra06 · 2011-05-10 · 23 replies
Bonjour à tous, Je fais le transsibérien avec une amie cet été Moscou- Pékin (moscou /tomsk/irkoutsk/oulan bator et enfin pékin) et j'ai quelques questions précises:

1: Par où faut-il commencer, réserver les billets de train, les hotels puis les visas ?

2: les billets de train ne sont dispo que 45 jours à l'avance;toutefois sur way to russia, il me semble que certains billets sont dispo mais ils nous paraissent chers surtout pour la mongolie et la chine.

3: comment avez vous fait pour votre visa russe? je sais qu'il faut une ivitation mais faut-il leur fournir les réservatiosn d'hotels et les réservations du train également? y a -til une démarche particulière pour le trans'?

4: pour le visa Chine, il demande les billets d'avions aller-retour? nous avons que le billet retour pékin-paris, pour l'aller sommes nous obligées de fournir la réservation du billet de train ?

5: une invit' achetée sur internet permet -elle de couvrir tout le voyage en Russie? y a t-il des invit spéciale train ?

si certains ont fait ce voyage et veulent bien me faire partager leur démarche, les informations importantes, leur coup de coeur, c'est avec joie!

merci de prendre le temps de me répondre bien consciente que ce forum est riche en info sur le trans' mais je my perds un peu
Trajet Moscou/Novgorod/Saint Petersbourg English translation pending
by Irmine · 2010-12-22 · 9 replies
Bonjour, Je vais en russie au mois d'avril avec ma mère et mon fils(retour aux sources)Mais il y a ces histoire d'invitation, au début je pensais faire au plus simple pour dire ou j'allais : j'arrive à Moscou et repars de Saint pétersbourg. Nous pensions faire Moscou/Novgorod Novgorod/Saint petersbourg Suis je absolument obligée de déclarer tout çà sur mon invitation? Eventuellement combien de temps entre Saint Pétersbourg et Novgorod? les papiers et vouchers semblent bien compliqués....
Paris-Moscou en voiture: itinéraire, douanes, etc? English translation pending
by LeonidF · 2010-01-22 · 8 replies
Bonjour, Je pense aller cet été avec ma femme à Moscou en voiture et je cherche toute information qui peut m'aider: itinéraire, traversée des douanes, le trajet, vos conseils, vos histoires et expériences...etc

Merci, Leonid
Achat du billet de train Moscou-St Petersbourg sur place? English translation pending
by Squizz · 2009-06-26 · 3 replies
Bonjour,

nous sommes trois voyageurs français et nous voulions prendre le transsibérien. Mais à cause d'un problème de virement, nous dveons nous rétracter sur 15 jours à passer, du 7 au 23 juillet à Moscou.

Est-il possible d'avoir ses billets Moscou-St Petersburg sur place ? Comment avoir les horaires et le prix, ainsi que la gare de départ de Moscou pour St Pétersbourg ?

Merci d'avance
Transsibérien et la Mongolie English translation pending
by Meridiana · 2009-06-01 · 4 replies
TRANSIBERIEN:

petit préambule linguistique : le transsibérien est une ligne de chemin de fer russe qui relie Moscou à Vladivostok dont il existe deux variantes, transmongol et transmanchourien qui bifurquent peu après Irkoutsk. Ce dernier rallie Pékin en passant par la Manchourie (logique). Quant au transmongol, il va lui aussi jusqu’à Pékin, mais en traversant la Mongolie de Nord en Sud

Pas de place? Trop cher? Alors la solution locale s’impose! Prendra 2 à 3j de plus en moyenne que le transiberien (4-5j selon le sens) A Moscou prendre un billet pour Perm ou Yekatarinburg , Omsk, Novosibirsk, Krasnoyark, Irkoust, Ulan De, Ulan Bator; ainsi de ville en ville vous arriverez selon les départs à destination voulue. Savoir le russe est un plus pour achat billet dans les gares, autrement penser à un lexique et à vous faire traduire des phrases en russe pour pouvoir acheter plus facilement vos billets aux guichets (idem pour UB-Moscou)

plus sur la Mongolie? le transib, horaires, prix, reservations...

voir www.terramongolia.com et me contacter a tous bon voyage
Une semaine pour Moscou - Saint Petersbourg English translation pending
by Elisa257 · 2008-09-24 · 10 replies
Bonjour, Nous envisageons de passer une petite semaine entre Moscou et St Pétersbourg fin décembre. Si vous connaissez, pouvez vous m'en parler et me donner des conseils ? Merci Cordialement
Moscou-Samarcande (Ouzbékistan) en train English translation pending
by Machaz · 2008-07-06 · 6 replies
Amis voyageurs, bonjour!

Je prévois pour fin septembre de faire un tour en Russie et en Ouzbékistan. Existe t-il une liaison ferroviaire entre Moscou et Samarkand. Est-elle régulière et connaissez-vous les tarifs.

Dans l'idée, c'est d'atterrir à Moscou et de décoller de Tachkent afin de profiter un maximum de mes 3 semaines de congés.

Merci pour les infos que vous pourrez me transmettre.

Macha🙂
Visa de la Mongolie pour prendre le Transsibérien Moscou-Beijing? English translation pending
by Tétractys · 2008-03-08 · 3 replies
Salut à toutes et tous, Tout d'abord, en cette journée de la femme, un lien sur une vidéo très belle, un hommage de 4 min et quelques:

http://www.artgallery.lu/digitalart/women_in_art.html

Ensuite, ma demande : Nous faisons le transsibérien Moscou-Beijing non stop (sauf arrêts prévus en gares) au mois de mai. 1) Nous faut-il tout de même prendre le visa de la Mongolie en plus de ceux de la Russie et de la Chine? 2) Les visas sont chers... Quelqu'un connaît-il une adresse fiable et moins chère que action-visa.com? Merci!
Train Moscou-Ulaanbaatar (Mongolie) English translation pending
by Chtiguiz · 2007-04-03 · 9 replies
Bonjour à tous Qui peut me dire la solution la plus pratique et économique pour se procurer un billet transsibérien de moscou à ulaanbaatar? à quel prix et dans la foulée...le prix du visa de transit et comment se le procure t-on? Pour le retour, possible d'avoir un billet à 110 euros...c correct comme prix, en 2ème classe? ce qui est pratique c'est que c'est réservé pour nous à l'avance et tout et tout... il y a trois aéroports à Moscou apparemment, comment se rend-t-on à la gare du transsbirérien? le moyen le plus économique? Je prévois de partir au mois d'aout avec mon amie, 10 jours de rando équestres dans la vallée de l'orkhon sont au programme, y'a t-il des candidats pour partager l'aventure? un couple serait idéal, nous cherchons deux personnes..Prix : 450 Euros pension complete, nuit uniquement chez les familles nomades... avis aux amateurs... Par contre, il nous restera un pti 10 jours en Mongolie: quels sont vos conseils? l'immanquable, est-il vraiment nécessaire de louer une jeep et son conducteur pour profiter pleinement du pays, de sa population et de sa culture ? je pensais au lac khuvsgul, pour y aller ?

Merci beaucoup à tous😉
Transsibérien en 3ème classe et agences de réservation English translation pending
by Cecilecarion · 2007-02-19 · 7 replies
Bonjour, nous pensons faire le Transsibérien cet été de Moscou à Pékin en passant par Irkoutsk puis UB. Quelques sites déconseillent le voyage en 3ème classe. Qu'en pensez vous ?

De plus, tous les guides disent que les trains en jullet et en Aout sont complets. Faut-il absolument réserver depuis la France ou peut-on tenter quand meme l'aventure depuis Moscou ? (on ne voudrait tout de même pas passer deux semaines à Moscou en attendant de la place !!) Si on doit réserver depuis la France, quels agences ou quels sites nous conseillez vous ?

Merci d'avance, Cécile
Trajet Moscou - Novgorod? English translation pending
by Pacrette · 2006-04-28 · 3 replies
Bonjour, je souhaiterais savoir comment je peux me rendre de moscou à novgorod et combien cela m'en couterait il si quelqu'un l'a deja fait... Par ailleurs je recherche tous commentaires ou experiences de personnes ayant voyagé en russie principalement à Moscou et Novgorod.. cout de la vie en general, de l'hebergement à moscou, ... et si quelqu'un a quelques plans pas cher pour se rendre à Moscou .. (le moins cher que j'ai trouvé : Paris/Moscou : 400euros environ) merci à ceux qui se donneront la peine de me répondre..
Transsibérien, transmongolien et visas English translation pending
by Kerouac · 2004-11-28 · 11 replies
salut les gens !

je projette de partir en stop-bus-train jusqu'à Moscou pour prendre le transib en direction du lac baikal, car j'ai un point de chute à Cita vers Ulan Ude. Ensuite, je prendrai plein Sud vers Oulan Bator via le transmongolien. Looongue pause en Mongolie, puis départ vers la Chine. Et j'ai tout plein de questions : pour les billets de train, au mois de mai prochain, est-il faisable de les prendre sur place, ou vaut-il mieux réserver à l'avance (donc en passant par une agence de voyage dispendieuse !) pour le visa russe : faut-il montrer son titre de transport lors de la demande de visa et lors de l'entrée sur le territoire ? et faut-il déjà avoir prévu une date de sortie du pays, avec un ticket de train comme preuve ? l'idée serait naturellement de prendre mon billet plus tard sur place, moins cher et plus malléable... je serai en Mongolie deux mois et demi après mon départ : est-il possible de faire un visa en entrant dans le pays, en se pointant à l'office de l'immigration à UB, ou faut-il se le procurer avant le départ ? le souci est le temps de validité du visa, puisque je ne me rends pas directement là-bas... il semblerait qu'il soit possible de se procurer un visa pour la chine à UB, est-ce toujours vrai ? sinon, c'est le même souci de date de péremption du maudit visa, comme pour les yaourts... est-il possible de sortir de la Mongolie vers la Chine par la route, la vraie, en bus ou en stop, en camion ou en charrette, enfin sans reprendre le train ? je souhaiterai éviter de filer jusqu'à Pékin, puisque ma destination finale est le Népal... quelle est la situation aux différents postes-frontières ?

voilà, that's all folks ! merci d'avance pour votre aide et bon vent à tous sourire-

tom
Renseignements pour premier voyage en Russie, 7 jours de St-Petersbourg à Moscou English translation pending
by NoussetMims · 2019-08-06 · 52 replies
Bonjour à toutes et tous,

J'aurais besoin de votre avis éclairé et de quelques renseignements concernant mon 1er voyage en russie avec ma copine.

Nous avons 33 et 28 ans et souhaitons partir en plein Hiver du 26 Décembre 2019 au 03 Janvier 2020. Arrivée à St Petersbourg le 26 , train de nuit du 29 au 30 direction Moscou, puis retour de Moscou le 03.

1) 1ère question la plus bête de toutes, pour la flèche rouge, le train de nuit de St Petersbourg à Moscou, la période hivernale pose t elle aucun problème ?

2) J'ai vu que les formalités de Visa sont fastidieuses, mais que ça se fait au final assez bien malgré tout.

Y a t il des provinciaux qui sont passés par des agences spécialisées ? ou vous êtes vous déplacés, nous habitons sur LILLE.

( Si je ne dis pas de bêtise la demande ne peut se faire que 3 mois avant le départ ).

3) Avez-vous des " bons plans " d 'hôtels ou logements sur ces 2 villes, je suis en pleine recherche et l'hébergement ne parait trop excessif.

4) Si vous avez des astuces ou conseils qu'els qu'ils soient, nous sommes preneurs.
Transport entre Souzdal et Yaroslav (Russie) English translation pending
by Pimkie44115 · 2019-06-25 · 2 replies
Bonjour, nous partons dans deux jours pour la Russie. Nous allons débuter par Moscou puis passer une nuit à Vladimir, une à Souzdal et une à Yaroslavl (et on finira par St Peterbourg, qu'on rejoint en train de nuit). Train entre Moscou et Vladimir(déjà réservé), bus entre Vladimir et Souzdal : pas de problème à priori. Mais cela semble plus compliqué entre Souzdal et Yaroslavl 😕 : peu de bus directs, on peut faire un changement à Ivanovo mais cela rallonge la durée. Ma question : quelqu'un a-t-il déjà fait ce trajet (le matin) ? Ne vaut-il pas mieux prendre un taxi mais j'ai peur du tarif ?...Et si ce n'est pas trop cher, à qui s'adresser ?? Merci à tous pour vos retours
Vêtements et climat à Saint-Pétersbourg mi-septembre English translation pending
by Chandan · 2018-07-31 · 3 replies
Bonjour,

Que mettre dans sa valise pour St Petersbourg mi -septembre ? Merci d'avance. CDT
Guide indispensable pour visiter Moscou? English translation pending
by Masterjohn · 2017-02-14 · 7 replies
Bonjour. Nous allons à Moscou 5 jours (4 jours complets sur place) fin mars et nous nous demandons si nous pouvons visiter la ville par nous même sachant que nous parlons français et anglais mais que vraisemblablement ce n'est pas très utile. Les dernières infos trouvées sur ce forum datent de 2014 alors je me demande si il y a eu changement depuis (au niveau de l'utilisation de l'anglais par exemple) Doit-on absolument prendre un guide local ? Ne pourrait-on pas visiter simplement avec un guide "écrit" comme le Lonely ou un Cartoville ? Ou alors visiter avec un guide un jour sur deux par exemple. Serait-ce suffisant ? Merci pour toute aide ou conseils.
Transsibérien et Japon (compte-rendu et carnet photo) English translation pending
by Citipati · 2016-02-06 · 72 replies
Bonjour,

Apres quelques mois, je vous propose un petit compte-rendu et quelques photos d'un voyage qui me tenait a coeur : Le transsiberien + un transfert au Japon, effectue en septembre/octobre dernier.

Deja, pour situe, l'itineraire prevu sur 5 semaines (3 semaines en Russie, 2 semaines au Japon) :



Paris > Moscou > Kazan > Ekaterinbourg (passage rapide) > Tomsk > Irkutsk > Ulan-Ude > Vladivostok > Tokyo > Kyoto > Kagoshima > Nagasaki > Osaka > Kumano > Tokyo > Paris.

Pour les vols :

- Paris-Riga-Moscou : Air Baltic - Vladivostok - Tokyo : Siberia Airlines - Tokyo - Abu Dhabi - Paris : Etihad

Pour les trains :

RUSSIE

- Moscou-Kazan : SV (№ 002Й«Премиум») - Kazan-Ekaterinbourg : SV (№ 060У«Тюмень») - Ekaterinbourg-Tomsk : SV (№ 038Н«Томич») - Tomsk-Irkutsk : Kupe (№ 391Н) - Irkutsk-Ulan Ude : Kupe (№ 322И «Баргузин») - Ulan Ude-Vladivostock : SV (№ 002М «Россия»)

JAPON

- Tokyo - Kyoto (shinkansen) - Kyoto - Kagoshima (transfert a Shin-Osaka puis shinkansen jusqu'a Kagoshima) - Kagoshima - Nagasaki (shinkansen jusqu'a Shin-Tosu puis tokkyu jusqu'a Nagasaki) - Nagasaki - Osaka (tokkyu jusqu'a Shin-Tosu puis shinkansen jusqu'a Shin-Osaka) - Osaka - Kii-Katsuura (tokkyu au depart de Tennoji direction Wakayama puis toute la cote de la peninsule de Kii) - Kii-Katsuura - Tokyo (tokkyu jusqu'a Nagoya puis shinkansen pour Tokyo)

__

Reservations Hotels :

(Attention, ce n'est pas un voyage mis sous le signe du "luxe" en particulier, mais encore moins de l'economie, on s'est clairement fait plaisir sur certains hotels, et on assume 😉, je detaillerai mes impressions sur les hotels listes ci-dessous dans le dernier message dans lequel je ferai le point niveau budget).

RUSSIE

Moscou > Hilton Leningradskaya***** Kazan > TatarInn*** Ekaterinbourg > Marins Hotel*** Tomsk > Magistrat Hotel**** Irkutsk > Marussian Boutique Hotel*** Listvyanka > Gavan Baikala Guesthouse Ulan-Ude > Baikal Plaza**** Vladivostok > Hotel Primorye ***

JAPON

Tokyo > Toyoko-Inn Kanda/Akihabara (pres de Asakusabashi) ** Kyoto > Heianbo Ryokan Kagoshima > Nakazono Ryokan Nagasaki > Fujiwara Ryokan Osaka > Comfort Hotel Shinsaibashi Yunomine-Onsen > Adumaya Ryokan&Onsen Tokyo > chez un ami

Demain, je vous raconterai donc brevement notre arrivee a Moscou avec quelques photos. A bientot. ;)
Train Moscou - Saint Pétersbourg sur rzd.ru English translation pending
by Katalya · 2013-08-12 · 7 replies
Bonjour à tous! J'ai tenté d'acheter des billets de train pour un trajet aller-retour entre Moscou et Saint-Pétersbourg sur le site web rzd.ru (en anglais car je ne comprends rien au russe), mais je n'ai jamais trouvé la façon d'acheter deux billets en même temps (un pour moi et un pour mon conjoint). Je voudrais acheter une paire pour m'assurer d'être dans le même train de mon conjoint, mais je n'arrive pas à trouver l'endroit où je dois indiquer pour 2 personnes... Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui a réussi l'exploit? Merci beaucoup!
Manger des plats sans viande à Moscou English translation pending
by Lyderica · 2012-04-30 · 0 replies
Bonjour,

Je pars samedi pour une semaine à Moscou et je ne mange pas de viande, qu'elle soit rouge ou blanche. Je ne suis pas végétarienne car je mange du poisson.

J'aimerais savoir si vous connaissez des lieux où manger "sans viande" ou si vous avez des plats à me conseiller.

Je pense que je vais de toute façon prendre un papier sur moi avec la traduction de "je suis végétarienne".

Je vous remercie d'avance de votre aide!
Oulan Bator-Moscou dans ce sens en Transsibérien English translation pending
by Moetced · 2011-09-05 · 2 replies
Bonjour,

Je souhaite prendre le transsibérien dans le sens Oulan-Bator-Moscou et non l'inverse.

- Question 1 : J'ai lu qu'on ne peut réserver les billets que le mercredi et la veille du départ à Oulan-Bator car ils ne savent pas s'il reste des places (le train partant de Pékin).

- Question 2 : Comment faire pour obtenir le visa russe à Oulan Bator ? Si pas de billet de train...

- Question 3 : Un visa de transit 10 j. est-il suffisant pour ce trajet si on veut par exemple rester 2 jours à Moscou ?

Merci à l'avance pour vos réponse, je suis en plein casse-tête...
Privilégier Moscou ou Saint-Pétersbourg? English translation pending
by Irmine · 2010-11-16 · 16 replies
Bonjour, J'ai l'intention de partir à la recherche de mes origines Russes avec ma mère et mon fils (nous avons 72,49 et 15 ans). Sur 10/15 jours d'après vous vaut-il mieux privilègier Moscou ou Saint Pétersbourg?(les 2 je sais mais ou passer le plus de temps?) Les russe de notre famille à Moscou se sont évaporés à la chute de l'URSS, bien qu'une cousine y ait passé 1 an et que nous leur ayons payé quelques voyages individuels à cette époque(leur argent ne valait pas un kopeck)...Ils sont partis travailler pour certains en Sibérie...Et nous recevons du courrier de gens qui nous sollicitent de temps à autre(des inconnus)alors pour la Russie moderne, j'emmène ma mère ou?
Cherche à apprendre le français à Moscou English translation pending
by AnnaTitova · 2010-05-18 · 3 replies
Bonjour. Je m'appelle Anna, j'habite à Moscou. Et je voudrais parler le français avec les français à Moscou Au revoir

e-mail: anna_titova_kz@mail.ru

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display