Search VoyageForum
FR
Coût pour changer la date d'un billet tour du monde? English translation pending
by Gabibel · 2010-11-07 · 1 reply
Bonjour à tous!

Je m’apprête à prendre mon billet tour du monde chez Travel Nation. Mon contact est Sukina très efficace et sympathique. Malgré tout, il y a un point que je n'arrive pas à éclaircir: je voudrais savoir si quand on souhaite changer une date de billet, donc décaler une date de départ pendant le voyage, il y a des frais. J'ai compris qu'il y avait 130£ de frais, mais ça me parait être assez exorbitant, et surtout un peu contradictoire avec le principe d'un billet TDM...!

Merci de m'éclairer!

Gabrielle
Traduction d'un petit texte en serbe English translation pending
by Crazyjess · 2010-11-07 · 1 reply
Hello

je cherche qqn qui pourrait m aider et me traduire un petit texte et quelques phrases. je voyage a cheval et m aprete a entrer en serbie, merci a celui ou celle qui prendra le temps de m aider 😄
Où garer sa voiture à l'abri lors d'un tour du monde? English translation pending
by Jevaispartir · 2010-11-07 · 5 replies
bonjour, je vais partir plus d'un an autour du monde. avez-vous des adresses et bons plans pour que je puisse laisser ma voiture garée à l'abri soit autour de Paris ou en Normandie autour de Deauville/Pont L'Eveque ?
Traduction du français au khmer English translation pending
by Melaustralia · 2010-11-06 · 12 replies
Bonjour !

je suis sur ce forum car j'ai l'intention de bientôt me faire tatouer une phrase en khmer. Bien que j'adore l'écriture et la trouve on ne peut plus raffinée, je ne sais ni parler, ni écrire le khmer. De fait, si quelqu'un possède ces capacités, je serais ravie qu'il m'aide 🙂🙂 Voilà l'idée : je veux un "carpe diem" cambodgien. Une phrase ayant pour sens "mourir en ayant vécu". Un proverbe serait donc plus approprié qu'une réelle traduction - à mon sens ! J'attends vos réactions avec la plus grande impatience ! et vous souhaite une très bonne journée !

Merci, Mélanie
Que veut dire "quay" en thaïlandais? English translation pending
by Tije78 · 2010-11-04 · 11 replies
que veut dire "quay" en thai merci
Petite traduction Français - Hindi ou Tamoul English translation pending
by Sakura02 · 2010-11-04 · 0 replies
Bonjours, voilà, je voudrais me faire tatouer " être maître de sa vie " , mais je ne trouve personne pour me le traduire, alors svp si vous passez par là aider moi !!!

Merci

Lucie 😉
Recette de cuisine américaine Réveillons English translation pending
by Rrayondsolei · 2010-11-04 · 4 replies
Bonjour à tous,

Souhaitant faire un repas typiquement americain les reveillons de Noel et jour de l'an, je me demandais si des personnes pouvaient m'en donner les recettes. En vous remerciant d'avance...

Aurore
Pas vraiment une lune de miel... blog sur notre tour du monde English translation pending
by Chrispopof · 2010-11-03 · 3 replies
A peine mariés, nous nous lançons dans la grande aventure du tour de monde 🙂 Vous pouvez suivre nos aventures sur notre site de voyage not-a-honeymoon.com Vous y trouverez nos récits de voyage et nos photos. Nous avons déjà publié nos premières photos d'Inde et enchainerons bientôt avec celles du Népal.

Recherche ONG connue pour action lors d'un tour du monde English translation pending
by Climbplanet · 2010-11-02 · 3 replies
Bonjour,

Je me présente, jeune de 21 ans préparant un tour du monde à visée humanitaire. J'ai donc le projet de faire le tour du monde mais je souhaite m'arreter dans 9 pays afin de pouvoir prendre part dans une ONG, à une action humanitaire.

Les pays que j'ai sélectionnés sont : En Afrique : Sénégal, Mali, Togo ou Bénin, Cameroun, Kenya En Asie : Népal, Chine (Tibet), Malaisie En Amerique du Sud : Pérou Caraibes : avec certaines réserves Haiti.

Si vous etes deja intervenu dans ses pays, que vous connaissez une ONG ou que vous etes vous même impliqués dans une ONG présentent sur l'un des pays présents dans la liste ce serait sympa si je pouvait avoir quelques info afin de pouvoir me rapprocher des ONG concernées et pouvoir finaliser mon projet et être sur de pouvoir faire ce que je souhaite sur place.

D'avance merci.
Cherche de la musique péruvienne (rock et cumbia) English translation pending
by Audrey198376 · 2010-10-29 · 5 replies
Salut

Je cherche de la musique péruvienne plutôt actuelle type rock ou cumbia. Je connais déjà quelques groupes mais trop peu et ce n'est pas évident à trouver sur Internet donc s'il y a des connaisseurs... J'aimerais bien aussi connaitre un peu plus la musique péruvienne traditionnelle notamment "de la selva" (actuelle aussi d'ailleurs!") Gracias :-)
Sites pour apprendre le portugais? English translation pending
by Benjaminus29 · 2010-10-28 · 2 replies
Bonjour, J'ai 15 ans, j'aimerais apprendre le Portugais J'ai commencé à apprendre sur internet avec des sites mais j'aimerais savoir si il existe des site de tchat pour parler entre Portugais et Français, pour apprendre la langue en parlent

Et si vous connaissez des sites pour apprendre le Portugais

Si des personnes ici connaissent le Portugais et qui veulent bien m'ajouter sur MSN, je veut bien aussi 😄

Merci 🙂
Request for translation into Burmese, Hindi, and Moroccan Arabic
by LHcorp · 2010-10-28 · 6 replies
hi

Could someone translate the following sentence into Moroccan Arabic for me?

I think of you every day

thanks
Cherche cours de portugais/brésilien en Normandie English translation pending
by Audrey198376 · 2010-10-27 · 0 replies
Bonjour à tous !!!

J'aimerais vraiment apprendre le portugais et je cherche quelqu'un de disponible en Normandie pour donner des cours! Je parle déjà anglais et espagnol. Merci :-)
Cours de Chinois à Paris? English translation pending
by PandaParis · 2010-10-27 · 1 reply
Bonjour,

Je suis un professeur expérimenté de langue maternelle Chinoise. Je suis en train de former des petites groupes pour apprendre le mandarin, la culture Chinoise et le Chinois en milieu professionel.

Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à m'envoyer vos coordonnées par E-mail : lwyfr@hotmail.com

Isa
Recherche des cours d'hébreu English translation pending
by Piccola87 · 2010-10-26 · 0 replies
Bonsoir j'aimerai apprendre cette magnifique et douce langue qui est l'hébreux, j espere trouver une solution, bien a vous
Traduction de phrases en serbe? English translation pending
by 0929marie · 2010-10-26 · 1 reply
Bonjour, En faites j'aimerai avoir quelques petites phrases traduites en serbe.. les voila: "ydravo desi ti nama" et "Sto smo slatki".. Ce sont des messages et commentaires que m'ont ecrits la famille de mon copain qui est serbe sur mon facebook est j'aimerai savoir ce que ca veut dire..Et mon copain ne peut pas me les traduires car il est dans l'armée et mission au kosovo on ce moment et je l'ai vraiment trés peu au téléphone... merci d'avance...marie
Apprendre le danois en région lyonnaise? English translation pending
by Jarezien · 2010-10-25 · 0 replies
Bjr,

J'ai fait 2 ans de Danois il y a une dizaine d'années et j'aimerais reprendre des cours. Y a t'il une personne qui pourrait m'aider à reprendre des cours de conversation et de grammaire ? J'habite dans le Beaujolais mais je travaille à Lyon. Merci pour vos propositions !

Fabrice
Quel site pour trouver des compagnons de vélo du monde entier? English translation pending
by Tiggergrou · 2010-10-24 · 3 replies
Bonjour, je suis actuellement en australie et je cherche un(e) compagon de route pour faire la cote Est a vélo.L'idéal pour moi serait de trouver un(e) compagnon de route qui ne serait pas français.(Je ne suis pas partie en australie pour parlé français).Donc en fait je suis a la recherche d'un site internet international de cyclotourisme qui proposerait de trouvé des compagons de route venant du monde entier.Sinon, un truc du genre compagnon de route.com mais anglais si possible.Voila en gros il me faudrait, 'le' site de cyclotourisme de réference dans le monde entier, qui proposerait un forum pour pouvoir poster une annonce du type cherche compagnon de route. Sinon, je suis dans un trou pommé en Australie(INNIFAIL)QLD et je cherche aussi un site internet pour trouvé de l'équIpement pas trop cher d'occasion ou autre , surtout pour les saccoches.
Voyage d'une famille en camping-car autour du monde English translation pending
by Valjim · 2010-10-23 · 7 replies
BONJOUR A TOUS NOUS SOMMES UNE FAMILLE AVEC 3 ENFANTS ET FAISONS UN TOUR DU MONDE EN CAMPING CAR NOUS AVONS DEMARREZ LE 24 JUILLET DE MONTREAL ET AVONS FINI LE CANADA NOUS SOMMES AUX ETATS UNIS SI VOUS VOULEZ NOUS SUIVRE NOTRE SITE EST pocahontasetsatribuautourdumonde.com NOUS SERONS RAVI DE VOUS AVOIR ET SOMMES DISPO POUR TOUT RENSEIGNEMENTS AMITIEES A TOUS 😛
Traduction du turc au français English translation pending
by 3926 · 2010-10-23 · 1 reply
Bonjour à tous, j'aimerais avoir la traduction de ces phrases en français :

" dogum günün kutlu olsun bitanem. dogun günün kutlu olsun seni özledim öptüm "

le " bitanem " me perturbe pas mal, alors si vous y voyez un sens avec le reste de la phrase...

Merci d'avance !
Apprendre l'espagnol en immersion totale chez un professeur? English translation pending
by Gomar · 2010-10-22 · 6 replies
Bonjour ! Y'en a-t-il parmi vous qui ont appris l'espagnol en immersion totale chez un professeur ? J'ai trouvé quelques organismes qui font cela mais ça reste horriblement cher !! J'aimerai partir 2 semaines dans l'idéal, avec 4 ou 5h de langue par jour, et le reste du temps je reste avec la famille qui me fait découvrir le pays - la ville, on fait des sorties, on discute... Avez-vous déjà tenté ? Comment cela se passe ? J'ai vraiment envie d'apprendre cette langue (déjà quelques bases) j'ai 23 ans et une petite fille de 2 ans, ce qui m'empeche de partir plus longtemps (sans elle en tout cas !) Merci de vos réponses !
Traduction (ou explication) d'un proverbe malien English translation pending
by BobLoblaw · 2010-10-19 · 0 replies
Je lis Le Lieutenant de Kouta par un écrivain malien, Massa Makan Diabaté, et une phrase me confonds. (Excusez-moi, c'est un peu obscène). Le lieutenant menace un voleur orphelin. L'orphelin dit qu'il ne veux pas le lieutenant le fouetter. Le lieutenant bondit et dit: "Tu as mal à l'anus, et il faut que tu défèques." Est-ce idiomatique? Je ne peux pas comprendre le sens. Merci beaucoup!
Quoi faire avec du riz en poudre? English translation pending
by Passager26 · 2010-10-19 · 16 replies
Des amis venus manger à la maison ce week-end ont voulu me faire une surprise en me ramenant du riz en poudre (Ground rice) mais je ne sais pas quoi en faire (MDR) quelqu'un aurait une idée ?

merci de vos conseils et recettes éventuelles...
Restaurant éthiopien, restaurant italien English translation pending
by Giorgio13 · 2010-10-19 · 4 replies
jeudi soir je suis allé dans un resto ethiopien à marseille toutes les entrées contenaient de la viande ; tous les plats de resistance étaient des plats de viande je me trompe peut etre , mais il me semble que la majorité des éthiopiens ne mangent pas souvent de viande par contre dans les restos italiens de france , la plupart des clients ne prennent pas de plat de viande ( on en propose d'ailleurs peu et uniquement du basique sans rapport avec la gastronomie italienne) alors que l'italie est un des pays ou on mange le plus de viande ....cherchez l'erreur
Sac à dos / mal de dos pour un tour du monde English translation pending
by Jaadeb · 2010-10-18 · 9 replies
Bonjour

Je me lance dans un voyage à partir de décembre, qui m'emmenera au Mexique, Costa Rica, Bresil, Argentine et Chili

j'ai quelques questions sur l'équipement nécessaire : sac à dos Peut on voyager 4 mois avec un sac à roulettes ? Je n'ai jamais voyagé en sac à dos Le sac à dos est super pratique mais j'ai des problèmes de dos (je me suis bloquée le dos l'année dernière, expérience hyper douloureuse que je ne tiens absolument pas à revivre). Pensez vous que c'est viable de partir avec un sac à roulette ? je l'ai fait lors de mes voyages précédents en Thailande ou Malaisie mais c'était pour 15 jours Mon kiné me déconseille le sac à dos mais le médecin me dit que le sac à dos est préférable à un sac à roulette qu'on tirerait avec un bras et du coup ça créerait des désequilibres ... Bref, quels sont vos retours d'expériences sur le sujet ?

Je pensais acheter un sac à dos et le mettre dans un sac à roulette :-) et voir comment ça se passerait au bout de 2 semaines, mais au vu des prix des sacs à dos (200 euros celui qui me convenait le mieux au vieux campeur), je ne veux pas mettre une telle somme si je risque de le balancer au bout de deux semaines

Pourriez vous svp m'aider

Merciiii

Jade
Faire louper un mois d'école à un enfant de 14 ans pour faire un tour du monde? English translation pending
by Elodie06730 · 2010-10-18 · 5 replies
Bonjour, Nous projettons de faire un tour du monde (Chine, japon, australie, thaiti, afrique du sud, Ouest canada) de 3 mois en 2016. Mon fils aura alors 14 ans et sera en 4ème. Ma question est de savoir : peut-on faire louper un mois d'école (mois de juin).? Il y a t'il des démarches administratives pour ne pas avoir de problème au retour pour la rentrée en 3ème. A qui faut-il demander l'autorisation.? Merci pour vos réponses.
Existe-t-il une rubrique traduction? English translation pending
by Fanny90 · 2010-10-18 · 2 replies
Bonjour 😉

Quelqu'un pourra peut-être m'aider, je cherche a traduire " lan alî Türk'müsün yollarînî sîkeyîm :D :D ! " . 🤪 Les "î", sont des "i" sans point .. Alors, existe t-il une rubrique traduction ???😇

Merciiii, à bientôt !!

Fanny Sévigné.

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display