Search VoyageForum
FR
Traduction français-turc English translation pending
by Laptitmarie · 2006-05-04 · 3 replies
Je reviens de Turquie. Après avoir pris plein de clichés de personnes que nous avons rencontré sans pouvoir communiquer à cause de la barrière de la langue, je voudrais leur envoyé les photos développées accompagnées d'un petit mot pour les remercier de nous avoir si bien reçu. Connaissez-vous un site web òù je pourrais trouver une traduction du français vers le turc ? Je ne trouve rien de bien facile par google.....

Merci beaucoup de votre aide.
Apprendre le chinois English translation pending
by Youli · 2006-05-02 · 8 replies
Bonjour. Je souhaite apprendre le chinois mais la ville dans laquelle j'habite ne propose pas ces cours. Comment puis-je apprendre cette langue ? Si quelqu'un a une méthode, 😊. Et est-ce-que c'est vraiment difficile et long pour y arriver?

Merci pour vos réponses
Excursions et langues parlées? English translation pending
by Loulie15 · 2006-04-11 · 6 replies
bonjour! quelqu'un sait en quelles langues sont les excursions que l'on prend a bord du bateau?
Traduction de slovaque English translation pending
by Nonojojo · 2006-04-03 · 1 reply
j'ai reçu un mail suite à reservation pour une chambre cet été qui peux me traduire....au secours!!! prosim vas kontakujte priamo majiteuku p. habovu na tel.è (suivi d'un No de tel....merci
Apprendre le balinais English translation pending
by Boucan · 2006-03-29 · 2 replies
bonjour mon pere va partir vivre a bali qu'il connait tres bien ( de nombreux voyages) et il voudrait apprendre a parler le balinais... 😕 mais comment peut on faire existe til des associations, des cours ou du matériel ????🤪 merci de votre réponse !!! bonne journee a tous!!!
Conversation anglaise à Québec English translation pending
by Annais · 2006-03-22 · 0 replies
🙂Bonjour,

Je voudrais former un petit groupe de conversation anglaise a Québec, pour nous rencontrer une fois par semaine et jaser en anglais.Si ca vous intéresse, faites-moi signe!

A+
Apprendre le batéké English translation pending
by Maudbigou · 2006-03-15 · 1 reply
Bonjour à tous,

Je souhaiterais apprendre le Bateke, j'ai commandé un livre mais je ne l'ai toujours pas reçu depuis un mois alors est-ce que quelqu'un pourrait m'aider dans ma quête?

Merci d'avance,

maud
Esperanto: langue internationale English translation pending
by JLouisG · 2006-03-14 · 4 replies
Nous voyageons en camping-car à travers le monde et nous utilisons l'Esperanto. Savez-vous que ça marche merveilleusement bien ?
Apprendre l'hébreu English translation pending
by Dinastik · 2006-03-12 · 6 replies
séduit par cette langue j'aimerai l'apprendre... quelqu'un sait il s'il existe de bons sites internet (comme easypersan pour le farsi par example) ? merci beaucoup
Combien de langues pouvez-vous assimiler? English translation pending
by Amelangues · 2006-03-11 · 0 replies
slt à tous ! pour ceux qui apprenne bcp de langues, je voulais savoir jusqua combien de langues etes vous arrivé à apprendre, vos motivations, combien de temps avez vous mis pour les apprendre et lesquels. voila merci de me répondre ! ;-)
Langue Birmane English translation pending
by Adrien25 · 2006-03-03 · 5 replies
Bonjour a tous Je me plonge dans l'apprentissage de la langue Birman, et je doit dire que toute seul c'est pas évident surtout pour la promonciation, des consonnes notament. J'ai la méthode de Yin Yin Myint et Cardinaud parlons Birman. Je recherche des cours ou des endroits on l'on peut pratique cette langue. Est ce quelque quelqu'unconnait un site ou l'on peut télécharger un clavier birman. Merci à tous.
Apprendre l'espagnol English translation pending
by Mlefevre · 2006-03-02 · 11 replies
Bonjour, quelle méthode (multimédia?) me conseilleriez-vous pour apprendre l'espagnol avant un voyage en amérique du sud? Est-ce que qqn connait "Instant Espanol"? Merci Marie
Immersion en espagnol English translation pending
by Mily23 · 2006-03-01 · 12 replies
Bonjour a tous,

j'aimerais savoir si quelqu'un connait un endroit pour aller faire une immersion en espagnol pour une duree d'un mois et demi ou deux mois... Ce que je recherche c'est un endroit a bon prix evidemment mais qui me permettrait vraiment d'augmenter mes connaissances grammatical ainsi que de conversation. Pour ce qui est de la comprehension je n'ai pas trop de probleme mais je tiens vraiment a devenir fluide dans cette langue. De plus j'aimerais habite dans une famille histoire d'etre vraiment dans leur culture.

Merci a l'avance de votre aide!!!!
Lexique d'italien English translation pending
by Theoclis · 2006-02-27 · 12 replies
Je ne pars pas en Italie. Cela dit je suis soignant dans un structure qui accueil un Italien et on est tous aussi nuls les un que les autres. C'est une personne atteinte de la maladie d'Alzheimer, qui ne semble être à peu pres cohérente qu'en italien. Je n'ai pas eu de mal à trouver des mots de vocubulaire sur internet mais j'ai du mal à faire des phrases. En fait, ce qui me bloque, c'est surtout l'emploie du vouvoiement...

J'aimerais pouvoir faire des phrases très simples genre:

Venez vous laver, vous raser. Levez-vous, suivez moi, asseyez vous, calmez vous (tres important le calmez vous!!!), mangez ce que vous avez dans votre assiette, reposez ça, bref le basique.

Il parait qu'en iltalien, le vouvoiement ne se fais pas de la meme maniere qu'en français, c'est à dire avec la 2e personne du pluriel... Un connaisseur?
Apprendre l'espagnol English translation pending
by Weed · 2006-02-25 · 1 reply
je suis aller en république dominicaine. vraiment les gens la bas sont super il mon tres bien acuillie et je veux y retourné. mais jaimerais vraiment aprendre lespagnol parce que sa serais bien mieu de leur parler en plus. alors jaimerais savoir des nom de logiciel que je peut acheter au télécharger gratuitement. alors si vous pouriez me donner beaucoup de nom sa maiderais beaucoup je pense aussi a prendre des cours privé. merci de votre aider
Cours de brésilien English translation pending
by Delffinna · 2006-02-18 · 18 replies
Bonjour, je souhaiterais prendre des cours de bresilien, j'ai un niveau débutante, basée sur Paris 19ème. Si quelqu'un peut m'aiguiller, je vous en remercie d'avance !🙂
Apprendre l'arabe English translation pending
by Amazoneblue4 · 2006-02-11 · 8 replies
J'aimerai apprendre l'arabe..... j'ai un lexique mais je m'y perds.... La prononciation me parait ardue !!! Si vous connaissez une méthode, un site sur le net... ou autre Merci de vos bons tuyaux.

A bientot
Mandarin phrasebook English translation pending
by Luzendel · 2006-02-07 · 5 replies
Bonjour!

Je vais en Chine au mois de mai et j'aimerais acheter un phrasebook mandarin mais je ne sais pas lequel choisir...

Les trois plus populaires semblent être Lonely Planet, Rough Guide et Harrap.

Lequel me conseillez-vous? Le Lonely Planet semble très bien mais n'utilise pas le système Pinyin...

Berlitz sort également un phrasebook mandarin en avril. Leurs phrasebooks sont-ils bons?
Traduction de "sacolé" English translation pending
by Mouna586 · 2006-02-02 · 3 replies
bonjour a tous!

j'aurais voulu savoir la traduction de "sacolé" "secole" ou meme sachole" enfaite je ne sais pas vraimen comment cela s'écrit...😕 en tout cas l'on ma precisé que c'étai de l'argot....

je vous remercie d'avaice! 😉
Traduction en espagnol English translation pending
by Bidoute · 2006-01-30 · 6 replies
bonjour, qui peut me traduire cette phrase en espagnol s.v.p. ( Merci pour ces bons moments passés avec vous. )

🙂 merci
Apprendre une langue étrangère English translation pending
by Clara007 · 2006-01-27 · 6 replies
Bonjour, 🙂 La meilleure façon d'apprendre une langue étrangère est vraiment de vivre à 100 % dans le pays. La façon d'apprendre dans les écoles, dans les livres, avec des cds et cassettes, ou sur Internet, cela ne vaut rien. Je trouve vraiment que la meilleure des façons d'apprendre, est d'être directement en relation avec la population, de faire des rencontres et d'échanger. J'en parle car j'ai fais l'expèrience de vivre à l'étranger.
Traduction du Kirundi English translation pending
by Nabnet · 2006-01-25 · 0 replies
Bonjour tout le monde! Je suis un traducteur du Maroc. Je cherche quelqu'un qui peut m'aider à comprendre un document rédigé en Rundi. Meilleurs salutations. Nabil EL ALAOUI
Carte visa et langues parlées au Cambodge English translation pending
by Ghotta · 2006-01-23 · 1 reply
Bonjour à tous,

je progète de partir avec un ami au cambodge pour le mois de mai ou juin (je sais, c'est pas l'idéal, mais bon..).

Est ce que vous savez s'il est facile d'utiliser une carte visa sur place ou s'il y a d'autres moyens de pas se balader avec le budget du sejour sur soit ?

A quel point l'anglais et le français sont répendus ?

Merci, tous les avis m'intéressent.

A+
Apprendre le farsi English translation pending
by Eslami · 2006-01-22 · 8 replies
je suis d'origine iranienne par mon père il vient de awhaz. quelqu'un saurait m'apprendre le farsi ou sinon ou je peux l'apprendre. 🙂
Très chère orthographe English translation pending
by Douya · 2006-01-22 · 0 replies
Non, ce n'est pas un e-ième post sur l'orthographe et le langage SMS de VF 😉, mais quelques perles rencontrées lors de déambulations tunisiennes. Ouvrir ses yeux offre aussi un autre voyage, celui de l'humour, du jeu de mot, de l'émerveillement devant l'ingéniosité de la langue française. Morceaux choisis : - pièces de recahnge - fabrication de venyl - on recherche une couturier - pizzaria (trouvé partout !)

et les meilleures pour la fin - rebobinnage moteures et tondeuze vente de gros et de taille A vos souvenirs; à vos carnets; à vos perles...
Traduction du khmer English translation pending
by Golem · 2006-01-13 · 9 replies
Bonjour, je reviens de Phnom Penh avec des textes confiés par quelqu'un qui travaille au Théâtre brûlé où j'ai passé pas mal de temps à essayer de comprendre. Et je cherche une tradale pas trop cher. En poids de signes, c'est léger ; en forme, de la poésie. Je vais essayer du côté assoc et Langues'O aussi. Merci à vous
Apprendre le vietnamien English translation pending
by Belloutte · 2006-01-11 · 49 replies
Bonjour, je suis eurasienne (du côté de mon père).Malheureusement, il ne m'a pas appris sa langue.Je reviens d'un séjour de 2 mois du vietnam, où je me sens si bien !!!! J'ai de la famille adorable sur place (oncles tantes et cousins) mais ils parlent tous français, et en + là-bas, il y a tellement de choses à faire que ce n'est pas évident. Comme je compte y retourner souvent, j'aimerais rencontrer quelqu'un qui veuille bien m'apprendre cette langue en direct.( j'ai des cassettes audio, mais ce n'est pas bien motivant). Je réside dans la région de Troyes, à 1h30 de Paris et la région parisienne, et je peux me déplacer.Je sais que dans le 13eme, il y a des cours, mais avec mon activité professionelle, ça ne colle pas pour les horaires.Si quelqu'un est disposé à m'aider, merci. Je n'ai pas la prétention de vouloir être au top, mais au moins me débrouiller un peu.
Traduction en roumain English translation pending
by Islit · 2006-01-11 · 1 reply
Bien le bonjour à tous, Disposant d'un peu de base en roumain mais, ne maitrisant pas la langue à 100 %, quelqu'un aurait'il la gentillesse de me traduire ce rapide extrait ! Il s'agit d'un poème que des amis roumains de la région de Bistrita m'ont envoyé ! Multumesc frumos pentru tots ! A mes yeux, le roumain est une très très belle langue latine (la + belle !). Pe curand ! Antoine

An dupa an, veac dupa veac, Sarbatorile de iarna, care cuprind intreg Pamantul cu furumusetea si vraja atmosferei lor, reaminteste oamenirii dragostea Creatorului pentru toti copiii Sai. Fie ca toate visele pe care le fauriti in acestte zile magice de Sarbatoare sa se implineasca si drumul strabatut pentru realizarea lor sa va aduca bucurie in inimi, iar in case, reficire si belsug.
Expressions typiquement cubaines English translation pending
by Besame · 2006-01-10 · 26 replies
Vous êtes nombreux à connaitre cuba et ayant une certaine base en espagnol j'aimerais surprendre mes amis (es) cubains (nes) en leur disant des expressions bien de chez eux. Pouvez vous m'aider? Je cherche sur le net mais ... nada.....

Je sais entre autre que les cubains aime bien dire mango lorsqu'il voient une jolie femme (du moins c'est ce qu'ils ou elles m'ont expliquer.!) Est-ce vrai? En avez vous d'autres expressions bien cubaines?

Merci!

D'une amoureuse de la langue espanol!

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display