Results for "Tahaa+et+hébergement+|+11+>+248"
1008 results found.
Retour de 3 semaines du Maroc en couple au mois d'août sans tour opérateur English translation pending
J'ai beaucoup lu les commentaires de divers forumeurs qui m'ont aidés pour la préparation de ce voyage et en retour voilà mon compte rendu.
Nous sommes partis du 7 /8 au 28/8. Je précise que c'est la 3° fois que j'allais dans ce pays par contre la 1 ere fois pour mon compagnon et je voulais qu'il y ait un aperçu aussi varié que possible du pays. Il a fait très chaud par endroit surtout à Fes en début de séjour + de 40 parfois Départ Toulouse Casa Air France : 170€ chacun. (billets pris en novembre 2012) Voiture location pour 15 jours de Casa à Marrakech : 520 € fiesta louée sans Franchise chez Concorde Car après négociation : bilan clim pas suffisante et accueil très très limite au retour du véhicule que nous avions lavé... Bref je n'y retournerai pas... Itinéraire :
2 nuits à Chefaouen : Riad Nerja : 350 dh avec petit dej pour 2. Très agréable . 3 nuits à Fes: riad Tarya réservé sur Booking : 35€ pour 2 la nuit avec Clim et super petit dej très bel endroit. Ville splendide mais il manquait l'animation de la médina après la fin de Ramadan. guide demi journée pour visite 150 dh Un journée de visite à Meknès.
1 nuit à Azrou : camping à l'entrée mais location de qq chambres simples. très simpa 170dh par pers en 1/2 pension. Visite de la ville des des qq curiosités du coin.
1 nuit à Khénifra après parcours dans le moyen Atlas. Hotel Kamar. 190 dhr avec clim sans petit déj. Ville de transition
2 nuits à Imilchi à 2300 m daltitude ..Ouf un peu de frais. Route extraordinaire. Lieu incroyable un point fort du voyage. Rando jusqu'aux lacs. Hotel Bassous. 200dh en 1/2 pension par pers. Très bon compromis. Redescente du haut Atlas par belle route Vallée de la Todra... pas emballés car beaucoup de monde et poursuite vers Merzouga.
1nuit :Kasba Bicha confortable avec piscine mais vrament pas à recommandé car accueil condescendant et 1/2 pension lamentable quant à la qualité de la nourriture. Projet de passer un nuit dans le désert avorté par un vent de sable
1 nuit Vallée du Dadès. : Ksar Ait Harbi 170 dr 1/2pension : excellent accueil , très bonne nourriture et rando de 3 h dans les gorges faite par le propriétaire gratuite. Une adresse à retenir.
2 nuits à Skoura : gite La Palmeraie : excellent accueil, excellente nourriture, propreté limite (trop de tapis non secoués). Visite gratuite de la palmeraie par Mohamed. 170 dh 1/2 pension par pers. Un très bel endroit.
1 nuit à Telouet : visite en route de Ait Denhaddou spendide, nuit à Telouet avec visite de la kasba dont les alentours sont d'une saleté incroyable.. Nuit à l'auberge chez Ahmed 500 pour 2 en 1/2 pension (négocié). Pas le plus bel endroit du Maroc ...
3 nuits Marrakech : route splendide pour descendre. Voiture rendue à Concorde Car. Bon ... Marrakech... Il fallait bien s'y rendre car la ville est étonnante et superbe mais si je peux éviter la prochaine fois... Quand c'est fait c'est plus à faire... Trop de pression... très Bon riad : La rose du desert 30€ la chambre avec clim et petit dej pour 2 (c'est la basse saison d'où le prix). très confortable et très accueillant. On a tout fait : les monuments, la calèche, les souks, la place et des négociations sans fin...
3 nuits à Essaouira avec trajet en bus. On s'est trompé de gare de bus et on a pris un bus moyen qui a mis 3h30 mais pas de prb. Nous étions logés par des amis à Essaouira. La ville est très agréable fraiche et reposante à souhait. Baignade , promenades , derniers achats par l'intermédiaire de mes amis qui connaissent bien les lieux. Retour Casa en voiture avec mes amis qui repartaient vers la France.
1 nuit à Casa : Hotel Touring très moyen mais 200 dh la nuit sans petit déj. Tram et gare Casa Voyageur proche donc commode. Visite de La mosquée Hassan II très belle et ballade dans la médina. On serait bien restés une nuit de plus dans cette ville qui mérite plus qu'une journée je pense.
Retour en France.
Voilà pour notre périple. Nous nous sommes régalés. Pays splendide malgré la chaleur mais nous le savions. Bilan : excellents contacts avec la population. Quelques négociations sur les taxis et les commençants un peu tendues à Marrakech. Nous retournerons vraisemblablement dans ce pays si attachant car dès que possible pour faire la c^^ote nord et atlantique et l'anti Atlas où nous n'avons pas été.
Financièrement : tout compris en gros 1300 € par personne 3 semaines sans nous priver mais en dormant aussi dans des endroits parfois très simples mais avec toujours la douche dans la chambre.
J'espère avoir été assez claire et pas trop longue...
Nous sommes partis du 7 /8 au 28/8. Je précise que c'est la 3° fois que j'allais dans ce pays par contre la 1 ere fois pour mon compagnon et je voulais qu'il y ait un aperçu aussi varié que possible du pays. Il a fait très chaud par endroit surtout à Fes en début de séjour + de 40 parfois Départ Toulouse Casa Air France : 170€ chacun. (billets pris en novembre 2012) Voiture location pour 15 jours de Casa à Marrakech : 520 € fiesta louée sans Franchise chez Concorde Car après négociation : bilan clim pas suffisante et accueil très très limite au retour du véhicule que nous avions lavé... Bref je n'y retournerai pas... Itinéraire :
2 nuits à Chefaouen : Riad Nerja : 350 dh avec petit dej pour 2. Très agréable . 3 nuits à Fes: riad Tarya réservé sur Booking : 35€ pour 2 la nuit avec Clim et super petit dej très bel endroit. Ville splendide mais il manquait l'animation de la médina après la fin de Ramadan. guide demi journée pour visite 150 dh Un journée de visite à Meknès.
1 nuit à Azrou : camping à l'entrée mais location de qq chambres simples. très simpa 170dh par pers en 1/2 pension. Visite de la ville des des qq curiosités du coin.
1 nuit à Khénifra après parcours dans le moyen Atlas. Hotel Kamar. 190 dhr avec clim sans petit déj. Ville de transition
2 nuits à Imilchi à 2300 m daltitude ..Ouf un peu de frais. Route extraordinaire. Lieu incroyable un point fort du voyage. Rando jusqu'aux lacs. Hotel Bassous. 200dh en 1/2 pension par pers. Très bon compromis. Redescente du haut Atlas par belle route Vallée de la Todra... pas emballés car beaucoup de monde et poursuite vers Merzouga.
1nuit :Kasba Bicha confortable avec piscine mais vrament pas à recommandé car accueil condescendant et 1/2 pension lamentable quant à la qualité de la nourriture. Projet de passer un nuit dans le désert avorté par un vent de sable
1 nuit Vallée du Dadès. : Ksar Ait Harbi 170 dr 1/2pension : excellent accueil , très bonne nourriture et rando de 3 h dans les gorges faite par le propriétaire gratuite. Une adresse à retenir.
2 nuits à Skoura : gite La Palmeraie : excellent accueil, excellente nourriture, propreté limite (trop de tapis non secoués). Visite gratuite de la palmeraie par Mohamed. 170 dh 1/2 pension par pers. Un très bel endroit.
1 nuit à Telouet : visite en route de Ait Denhaddou spendide, nuit à Telouet avec visite de la kasba dont les alentours sont d'une saleté incroyable.. Nuit à l'auberge chez Ahmed 500 pour 2 en 1/2 pension (négocié). Pas le plus bel endroit du Maroc ...
3 nuits Marrakech : route splendide pour descendre. Voiture rendue à Concorde Car. Bon ... Marrakech... Il fallait bien s'y rendre car la ville est étonnante et superbe mais si je peux éviter la prochaine fois... Quand c'est fait c'est plus à faire... Trop de pression... très Bon riad : La rose du desert 30€ la chambre avec clim et petit dej pour 2 (c'est la basse saison d'où le prix). très confortable et très accueillant. On a tout fait : les monuments, la calèche, les souks, la place et des négociations sans fin...
3 nuits à Essaouira avec trajet en bus. On s'est trompé de gare de bus et on a pris un bus moyen qui a mis 3h30 mais pas de prb. Nous étions logés par des amis à Essaouira. La ville est très agréable fraiche et reposante à souhait. Baignade , promenades , derniers achats par l'intermédiaire de mes amis qui connaissent bien les lieux. Retour Casa en voiture avec mes amis qui repartaient vers la France.
1 nuit à Casa : Hotel Touring très moyen mais 200 dh la nuit sans petit déj. Tram et gare Casa Voyageur proche donc commode. Visite de La mosquée Hassan II très belle et ballade dans la médina. On serait bien restés une nuit de plus dans cette ville qui mérite plus qu'une journée je pense.
Retour en France.
Voilà pour notre périple. Nous nous sommes régalés. Pays splendide malgré la chaleur mais nous le savions. Bilan : excellents contacts avec la population. Quelques négociations sur les taxis et les commençants un peu tendues à Marrakech. Nous retournerons vraisemblablement dans ce pays si attachant car dès que possible pour faire la c^^ote nord et atlantique et l'anti Atlas où nous n'avons pas été.
Financièrement : tout compris en gros 1300 € par personne 3 semaines sans nous priver mais en dormant aussi dans des endroits parfois très simples mais avec toujours la douche dans la chambre.
J'espère avoir été assez claire et pas trop longue...
Trains Yangon-Thazi, Thazi-Kalaw English translation pending
bonjour
est ce que quelqu'un pourrai m'aider je voudrai prendre le train de nuit de yangon pour thazi et prendre par la suite le matin le train de thazi pour kalaw est ce possible
merci pour votre aide
Trek 2 jours 1 nuit Teman Negara English translation pending
Bonsoir,
Je prévois de faire un trek de deux jours une nuit dans le Teman Negara.
Je vais prendre une navette collective à KL qui est en correspondance avec les pirogues à Jerantut.
Une fois arrivé à l'entrée du parc, j'ai lu que nous pouvions trouver des guides pour des treks de 2 jours une nuit.
Pour gérer au mieux le timing pour la suite du séjour j'ai quelques questions: -Qu'elle parcours est incontournable pour cette durée afin de voir faune et flore diverse?Quel est le coût qu'il faut prévoir? -Où se passe la nuit que faut il prévoir? -Vers qu'elle heures se termine le trek le deuxième jour? Qu'elle est le moyen le plus rapide de rejoindre à ce moment là les Perentian?
Désolé pour cette série de question d'un seul coup, mais je suis à J-30 avant le départ et je stress d'avoir mal organisé ce séjour.
Merci à tous
Je prévois de faire un trek de deux jours une nuit dans le Teman Negara.
Je vais prendre une navette collective à KL qui est en correspondance avec les pirogues à Jerantut.
Une fois arrivé à l'entrée du parc, j'ai lu que nous pouvions trouver des guides pour des treks de 2 jours une nuit.
Pour gérer au mieux le timing pour la suite du séjour j'ai quelques questions: -Qu'elle parcours est incontournable pour cette durée afin de voir faune et flore diverse?Quel est le coût qu'il faut prévoir? -Où se passe la nuit que faut il prévoir? -Vers qu'elle heures se termine le trek le deuxième jour? Qu'elle est le moyen le plus rapide de rejoindre à ce moment là les Perentian?
Désolé pour cette série de question d'un seul coup, mais je suis à J-30 avant le départ et je stress d'avoir mal organisé ce séjour.
Merci à tous
Séjour en Malaisie en septembre sans aucune réservation d'hôtel: possible? English translation pending
Bonjour,
Je pars 3 semaines Malaisie avec ma femme au mois de septembre. J'aimerai savoir si cela n'est pas risquer de ne réservé aucun hôtelà l'avance mais tout prendre sur place?
Je pars 3 semaines Malaisie avec ma femme au mois de septembre. J'aimerai savoir si cela n'est pas risquer de ne réservé aucun hôtelà l'avance mais tout prendre sur place?
Comment rejoindre les îles Tioman à partir du Taman Negara? English translation pending
Bonjour
J'organise un voyage pour août en Malaisie avec mes 3 enfants. Nous devons rejoindre les îles Tioman à partir du Taman Negara. Je ne sais pas comment faire.Y a -t-il des bus ? Si oui, où faut-il les prendre ? Combien de temps ça dure? Y a-t-il une nuit à prévoir en cours de route? Faut-il repasser par KL ? Merci pour vos aides précieuses 🙂
Quel est le truc le plus "ouf" que vous ayez vu, fait, en Malaisie? English translation pending
Bonjour a tous ô membres de cette jolie communauté qu'est voyageforum !
Donc nous on part bientot a la decouverte de ce beau pays qu'est la malaise et on aime bien tout ce qui est un peu extreme ma cherie et moi ...😉 on a vu quil y avait de tres belles plongees ( nous avons le paddi openwater) mais y a t-il des plongees / moments lieux qui vont ont marqué en particulier ? La rencontre avec une espece precise ? ( cela marche pour sur terre ou dans l'eau biensur )😉
Pension de famille à Papeete, retour de trois semaines English translation pending
Bonjour,
je voulais juste vous donner mon ressenti sur les pensions de famille qui nous ont accueillis pour notre voyage de noces au mois de mai.
Le relais Fenua à Papeete fut une courte étape mais parfaite pour notre arrivée. Le petit déjeuner est copieux et très bon, la plage publique est juste à côté avec vue sur Moorea les chambres sont très bien. l'accueil fut agréable!
Direction ensuite Tévahine Dream chez Norbert à Rangiroa. Inutile de chercher un autre lieu, celui-ci est paradisiaque. Que de bonheur et bien-être réunis dans ce petit paradis. Notre bungalow donnait sur le lagon, fabriqué par ses soins, il y a tout le confort des grands hôtels avec le charme d'une chambre d'hôtes grand standing. Nourriture délicieuse, échanges formidables, accompagnement gratuit pour des petits plus (aller voir les dauphins sui jouent dans la passe) de bons conseils pour les excursions. TOPISSIME!
A Moorea, nous avons changé de décor, pension tenue par des français au Faré Vaihere... et là et bien gros décalage, ce sont des français... nourriture très bonne mais ne cherchez pas les ingrédients on ne vous les donnera pas! accueil moins dans le partage et l'amour de l'île. Le bungalow avec vue sur le lagon est agréable mais la moustiquaire est toute petite. L'emplacement est idéal pour le snorkelling car il y a un tombant.
Nous sommes ensuite allés à Raiatea au Sunset Beach Motel. Il y a tout ce qu'il faut pour se faire la nourriture y compris un barbecue:) l'emplacement est agréable pour les couchers de soleil et pour faire une excursion sur Taha'a.
Nous avons atterri ensuite sur notre coup de coeur la pension Poe ITI à MAUPITI! accueil parfait, nourriture excellente, seul bémol la literie qui est un peu dur, mais rien de grave vue tout le plaisir qu'on a eu auprès de Gérald et Josée!!
Pour la fin de notre séjour nous étions dans un hôtel, le Sofitel Luxury private island sur le motu!! c'est autre chose et très agréable aussi pour quelques nuits surtout en fin de séjour!
En résumé nous recommandons les pensions de famille++++ le seul risque est de tomber avec des convives avec qui nous n'avons pas d'atomes crochus!!
en tout cas, nous esperons avoir la chance un jour d'y retourner!!!!!!
En résumé nous recommandons les pensions de famille++++ le seul risque est de tomber avec des convives avec qui nous n'avons pas d'atomes crochus!!
en tout cas, nous esperons avoir la chance un jour d'y retourner!!!!!!
Retour de l'hôtel Hilton à Taba (18 au 25 février 2012) English translation pending
Bonjour,
Je partage mon expérience de cette semaine (18-25 février 2012). Je suis partie une semaine en famille (2 garçons de 7 et 9 ans) au Hilton de Taba en Egypte. Très bonne semaine ensoleillée, fraîche, chaude et venteuse. C'est le moment de faire les excursions dans la région sans être accablé par la chaleur. Nous avons pu aller à Pétra en Jordanie ainsi qu'à Jérusalem + Mer Morte. Nous avons été étonnés d'apprendre que le visa pour Taba (et manifestement, la région du golfe d'Aqaba) est gratuit et est donné à l'atterrissage à l'aéroport. Je précise que nous avions nos passeports et pas nos cartes d'identité. Les passages aux frontières furent certes longs (1 heure au mieux, 2h30 au pire), mais pas de problème majeurs relevés.
Le Hilton se caractérise par des fonds marins très riches en poissons et l'endroit est idéal pour le snorkelling (j'en ai fait pour la première fois avec mes enfants et nous n'avons pas regretté), attention aux méduses qui sont présentes et qui piquent, sans toutefois être dangereuses sauf allergiques.
Nous sommes revenus cette nuit, fatigués mais très contents.
Je partage mon expérience de cette semaine (18-25 février 2012). Je suis partie une semaine en famille (2 garçons de 7 et 9 ans) au Hilton de Taba en Egypte. Très bonne semaine ensoleillée, fraîche, chaude et venteuse. C'est le moment de faire les excursions dans la région sans être accablé par la chaleur. Nous avons pu aller à Pétra en Jordanie ainsi qu'à Jérusalem + Mer Morte. Nous avons été étonnés d'apprendre que le visa pour Taba (et manifestement, la région du golfe d'Aqaba) est gratuit et est donné à l'atterrissage à l'aéroport. Je précise que nous avions nos passeports et pas nos cartes d'identité. Les passages aux frontières furent certes longs (1 heure au mieux, 2h30 au pire), mais pas de problème majeurs relevés.
Le Hilton se caractérise par des fonds marins très riches en poissons et l'endroit est idéal pour le snorkelling (j'en ai fait pour la première fois avec mes enfants et nous n'avons pas regretté), attention aux méduses qui sont présentes et qui piquent, sans toutefois être dangereuses sauf allergiques.
Nous sommes revenus cette nuit, fatigués mais très contents.
Conversation en maasinankoore (Mali) English translation pending
CONVERSATION
YEWTERE
Voici un petit assortiment en salutations informelles (familières) en maasinankoore, le fulfulde comme on le parle dans la partie du Mali central connue sous le nom Maasina (1). Cette zone est le cœur du Mali et espace vital des Peuls, ou Ful'be comme ils s’appellent en fulfulde même. Le maasinankoore est la langue la plus importante au Delta Central du Niger au Mali.
Les salutations sont adressées généralement aux personnes moins âgées que le locuteur, les amis et les personnes familières. Chez les Peuls, les salutations sont très importantes, elles peuvent être longues et incluent une série de questions posées alternativement par chaque locuteur. Enfin, elles sont la clé de toute interaction ...
- A -
Salutations (Jowtaangol)
Jam fini ! Bonjour ! (le bon matin)
Jam weeti ! Bonjour ! (pendant la matinée)
Jam nyalli ! Bonjour ! (pendant la journée)
Jam hiiri ! Bonsoir !
On hiirii e jam ! Bonsoir à vous !
Jam waali ! Bonne nuit ! / Bonjour !
Réponse aux salutations (sous A) :
Jam tan ! Merci ! (litt. "La paix seulement !")
Note : le mot jam est un mot-clé au vocabulaire fulfulde qui veut dire "paix ; bonheur". Ce mot correspond à hèrè du bambara.
- B -
Kori a waalii e jam. Bien dormi ? (litt. "As-tu passé la nuit en paix ?")
Kori a finii e jam. As-tu passé la matinée en paix ?
Kori a weetii e jam. As-tu passé la matinée en paix ?
Kori a nyallii e jam. As-tu passé une bonne journée ?
Kori a hiirii e jam. As-tu passé une bonne soirée ?
- C -
Kori jam waalii e maa. Espérons que tu t’es bien réveillé.
Kori jam finii e maa. Espérons que tu as passé la matinée en paix.
…
Réponses aux salutations (sous B et C) :
Jam tan ! Oui, merci !
Basi fuu walaa ! Au mieux, merci !
Sago men tan ! Tout marche à souhait ! / Tout va bien !
- D -
Ça boume ?
No nga’dtaa ? Comment vas-tu ?
Kori a’da selli. J’espère que tu es en bonne santé.
Kori a’da reenii. J’espère que tu vas bien.
Possibles réponses aux salutations (sous D) :
Jam tan ! Oui, merci !
Basi fuu walaa ! Au mieux, merci !
Sago men tan ! Tout marche à souhait !
- E -
Kori gorko maa e jam. J’espère que ton homme va bien.
Kori debbo maa e jam. J’espère que ta femme va bien.
Sukaa’be maa mbatta ? Et tes enfants, ils vont bien ?
Gorko maa wa’dii ? Et ton homme va comment ?
Réponses aux salutations (sous E) :
Omo e jam. Merci, bien ! (litt. "Il est en paix.")
E’be e jam. Merci, bien ! (litt. "Ils (enfants) sont en paix.")
- E -
Salut !
Sa’di ! (litt. "C’est difficile !") Salut !
Bisimillah ! (litt. "Au nom du Dieu !") Bienvenu !
Possibles réponses aux salutations (sous E) :
A hisii ! (> Sa’di !) (litt. "Tu as échappé au danger !") Salut !
Sai ! (> Bisimillah !) Merci !
Note : A hisii ! et Sai ! (ou Sah !) sont des réponses définitives à Sa’di ! resp. Bisimillah !
- F -
En guise d’adieu :
Mi’da yaha. Je pars maintenant !
Alla hokku jam ! Que Dieu te protège !
Aamina ! Merci !
Albarka ! Merci ! (après le repas)
- G -
Tawaa e jam ! Au revoir ! (litt. "Que tu arrives à la paix !")
Jam tan ! Trouve la paix !
- H -
Conversation (Yewtere)
L’après-midi, Samba et Demba se rencontrent dans la rue ...
Sammba : Sa’di ! Samba : Salut !
Demmba : A hisii ! Demba : Salut !
S : Kori jam weeti e maa ? S : J’espère que le matin s’est bien passé pour toi.
D : Jam tan. D : Oui, très bien.
S : Kori a warii e jam ? S : Tout va bien ?
D : Sago men tan. D : Au mieux.
S : Kori a’da reenii. S : J’espère que tu vas bien.
D : Basi fuu walaa. D : Pas de problèmes.
S : Bisimillah e maa ! S : Sois bienvenu !
D : Sai ! D : Merci !
S : Aan e tiyaabu. S : Merci, sois béni !
D : Aan e baraaji. D : Que tu sois béni, aies de la grâce !
Note : Aan e baraaji ! est une réponse définitive à Aan e tiyaabu !
- I -
Comment t’appelles-tu ? (Hono mbiyete’daa ?)
Hono mbiyete’daa ? Comment t’appelles-tu ?
Hono woni innde maa ? Quel est ton nom ?
Hono njettete’daa ? Quel est ton nom de famille ?
Tu viens d’où ? (Hoto njeya’daa ?)
Hoto njeya’daa ? Tu viens d’où ? (c.à.d. de quelle ville ou de quel village ?)
Hoto woni leydi maa ? Tu es de quel pays ? (litt. "Où est ton pays ?")
Hoto iw’daa ? Tu es de quel pays ?
A’da anndi Sammba ? Connais-tu Samba ?
Réponses aux questions (sous I) :
Innde am yo Hawa. Je m’appelle Hawa.
Yettoore am woni Jallo. Mon nom de famille est Diallo.
Wuro am yo Jafaraa‘be. Je viens de Diafarabé. (litt. "Mon village est Diafarabé.")
Leydi am woni Gine. Je viens de la Guinée. (litt. "Mon pays est la Guinée.")
O’oo, mi anndaali Sammba. Non, je ne connais pas Samba.
- K -
Encore : Comment t’appelles-tu ? (Hono mbiyete’daa ?)
Innde am yo Ummu. Yettoore am woni Jallo. Mali woni leydi am. Innde gorko am yo Mammadu. Omo iwi Niono. Innde ’bi’b’be men yo Aysata e Siidi. Je m’appelle Oumou. Mon nom de famille est Diallo. Je viens du Mali. Mon mari s’appelle Mamadou. Il vient de Niono. Nos enfants s’appellent Aïssata et Sidi.
- L -
Tu parles ... ? (A nanii ... naa ?)
A nanii fulfulde naa ? Tu parles fulfulde ?
A nanii faransi naa ? Tu parles français ?
A nanii almankoore naa ? Tu parles allemand ?
Réponses aux questions (sous L) :
Eyyo, mi nanii fulfulde. Oui, je parle fulfulde.
O’oo, mi nanii see’da tan. Non, je ne comprends que peu.
Walaa fey ! Pas du tout !
Kaa sago am woni janngude. Mais j’aime l’apprendre.
++++++++++++++++++++++++++++++++++
Apprenez le fulfulde, souvent surnommé l'"italien d'Afrique" et langue magnifique mais très complexe (surtout la variante du Maasina), promis !!! Après, vous êtes plus riche ...
Bonne lecture !
Herbert
(1) Le nom de Maasina (écrit en fulfulde) dans son application la plus étendue comprend le delta intérieur du Niger et d’autres régions dans les environs. Moi, je préfère depuis longtemps l’écriture fulfulde auprès de Mâssina ou Macina (écriture française).
Voici un petit assortiment en salutations informelles (familières) en maasinankoore, le fulfulde comme on le parle dans la partie du Mali central connue sous le nom Maasina (1). Cette zone est le cœur du Mali et espace vital des Peuls, ou Ful'be comme ils s’appellent en fulfulde même. Le maasinankoore est la langue la plus importante au Delta Central du Niger au Mali.
Les salutations sont adressées généralement aux personnes moins âgées que le locuteur, les amis et les personnes familières. Chez les Peuls, les salutations sont très importantes, elles peuvent être longues et incluent une série de questions posées alternativement par chaque locuteur. Enfin, elles sont la clé de toute interaction ...
- A -
Salutations (Jowtaangol)
Jam fini ! Bonjour ! (le bon matin)
Jam weeti ! Bonjour ! (pendant la matinée)
Jam nyalli ! Bonjour ! (pendant la journée)
Jam hiiri ! Bonsoir !
On hiirii e jam ! Bonsoir à vous !
Jam waali ! Bonne nuit ! / Bonjour !
Réponse aux salutations (sous A) :
Jam tan ! Merci ! (litt. "La paix seulement !")
Note : le mot jam est un mot-clé au vocabulaire fulfulde qui veut dire "paix ; bonheur". Ce mot correspond à hèrè du bambara.
- B -
Kori a waalii e jam. Bien dormi ? (litt. "As-tu passé la nuit en paix ?")
Kori a finii e jam. As-tu passé la matinée en paix ?
Kori a weetii e jam. As-tu passé la matinée en paix ?
Kori a nyallii e jam. As-tu passé une bonne journée ?
Kori a hiirii e jam. As-tu passé une bonne soirée ?
- C -
Kori jam waalii e maa. Espérons que tu t’es bien réveillé.
Kori jam finii e maa. Espérons que tu as passé la matinée en paix.
…
Réponses aux salutations (sous B et C) :
Jam tan ! Oui, merci !
Basi fuu walaa ! Au mieux, merci !
Sago men tan ! Tout marche à souhait ! / Tout va bien !
- D -
Ça boume ?
No nga’dtaa ? Comment vas-tu ?
Kori a’da selli. J’espère que tu es en bonne santé.
Kori a’da reenii. J’espère que tu vas bien.
Possibles réponses aux salutations (sous D) :
Jam tan ! Oui, merci !
Basi fuu walaa ! Au mieux, merci !
Sago men tan ! Tout marche à souhait !
- E -
Kori gorko maa e jam. J’espère que ton homme va bien.
Kori debbo maa e jam. J’espère que ta femme va bien.
Sukaa’be maa mbatta ? Et tes enfants, ils vont bien ?
Gorko maa wa’dii ? Et ton homme va comment ?
Réponses aux salutations (sous E) :
Omo e jam. Merci, bien ! (litt. "Il est en paix.")
E’be e jam. Merci, bien ! (litt. "Ils (enfants) sont en paix.")
- E -
Salut !
Sa’di ! (litt. "C’est difficile !") Salut !
Bisimillah ! (litt. "Au nom du Dieu !") Bienvenu !
Possibles réponses aux salutations (sous E) :
A hisii ! (> Sa’di !) (litt. "Tu as échappé au danger !") Salut !
Sai ! (> Bisimillah !) Merci !
Note : A hisii ! et Sai ! (ou Sah !) sont des réponses définitives à Sa’di ! resp. Bisimillah !
- F -
En guise d’adieu :
Mi’da yaha. Je pars maintenant !
Alla hokku jam ! Que Dieu te protège !
Aamina ! Merci !
Albarka ! Merci ! (après le repas)
- G -
Tawaa e jam ! Au revoir ! (litt. "Que tu arrives à la paix !")
Jam tan ! Trouve la paix !
- H -
Conversation (Yewtere)
L’après-midi, Samba et Demba se rencontrent dans la rue ...
Sammba : Sa’di ! Samba : Salut !
Demmba : A hisii ! Demba : Salut !
S : Kori jam weeti e maa ? S : J’espère que le matin s’est bien passé pour toi.
D : Jam tan. D : Oui, très bien.
S : Kori a warii e jam ? S : Tout va bien ?
D : Sago men tan. D : Au mieux.
S : Kori a’da reenii. S : J’espère que tu vas bien.
D : Basi fuu walaa. D : Pas de problèmes.
S : Bisimillah e maa ! S : Sois bienvenu !
D : Sai ! D : Merci !
S : Aan e tiyaabu. S : Merci, sois béni !
D : Aan e baraaji. D : Que tu sois béni, aies de la grâce !
Note : Aan e baraaji ! est une réponse définitive à Aan e tiyaabu !
- I -
Comment t’appelles-tu ? (Hono mbiyete’daa ?)
Hono mbiyete’daa ? Comment t’appelles-tu ?
Hono woni innde maa ? Quel est ton nom ?
Hono njettete’daa ? Quel est ton nom de famille ?
Tu viens d’où ? (Hoto njeya’daa ?)
Hoto njeya’daa ? Tu viens d’où ? (c.à.d. de quelle ville ou de quel village ?)
Hoto woni leydi maa ? Tu es de quel pays ? (litt. "Où est ton pays ?")
Hoto iw’daa ? Tu es de quel pays ?
A’da anndi Sammba ? Connais-tu Samba ?
Réponses aux questions (sous I) :
Innde am yo Hawa. Je m’appelle Hawa.
Yettoore am woni Jallo. Mon nom de famille est Diallo.
Wuro am yo Jafaraa‘be. Je viens de Diafarabé. (litt. "Mon village est Diafarabé.")
Leydi am woni Gine. Je viens de la Guinée. (litt. "Mon pays est la Guinée.")
O’oo, mi anndaali Sammba. Non, je ne connais pas Samba.
- K -
Encore : Comment t’appelles-tu ? (Hono mbiyete’daa ?)
Innde am yo Ummu. Yettoore am woni Jallo. Mali woni leydi am. Innde gorko am yo Mammadu. Omo iwi Niono. Innde ’bi’b’be men yo Aysata e Siidi. Je m’appelle Oumou. Mon nom de famille est Diallo. Je viens du Mali. Mon mari s’appelle Mamadou. Il vient de Niono. Nos enfants s’appellent Aïssata et Sidi.
- L -
Tu parles ... ? (A nanii ... naa ?)
A nanii fulfulde naa ? Tu parles fulfulde ?
A nanii faransi naa ? Tu parles français ?
A nanii almankoore naa ? Tu parles allemand ?
Réponses aux questions (sous L) :
Eyyo, mi nanii fulfulde. Oui, je parle fulfulde.
O’oo, mi nanii see’da tan. Non, je ne comprends que peu.
Walaa fey ! Pas du tout !
Kaa sago am woni janngude. Mais j’aime l’apprendre.
++++++++++++++++++++++++++++++++++
Apprenez le fulfulde, souvent surnommé l'"italien d'Afrique" et langue magnifique mais très complexe (surtout la variante du Maasina), promis !!! Après, vous êtes plus riche ...
Bonne lecture !
Herbert
(1) Le nom de Maasina (écrit en fulfulde) dans son application la plus étendue comprend le delta intérieur du Niger et d’autres régions dans les environs. Moi, je préfère depuis longtemps l’écriture fulfulde auprès de Mâssina ou Macina (écriture française).
Taman Negara: où loger? English translation pending
Bonjour,
Je prépare actuellement un voyage en Malaisie pour avril prochain.
Etant donné que nous ne passons pas par Bornéo, nous avons décidé de passer un peu de temps au Taman Negara.
Après avoir lu différents guides, blogs et autres sites, une question reste en suspens : où dormir au Taman Negara ? Avec un minimum de propreté et du confort sans pour autant payer une fortune ?
Merci d'avance de votre aide!
Malaisie péninsulaire en trois semaines: intérêt de Singapour? English translation pending
QUe pensez vous de cet itinéraire pour 3 semaine en malaisie?
2 jours kuala lumpur 1 jour pangkor 2 jours cameron highland 4 jours perenthian 4 jours taman negara
Il reste plusieurs jours! QUe visiter? singapour vaut il le coup? Faut rester plus longtemps sur certains sites?
Merci pour vos réponses!
2 jours kuala lumpur 1 jour pangkor 2 jours cameron highland 4 jours perenthian 4 jours taman negara
Il reste plusieurs jours! QUe visiter? singapour vaut il le coup? Faut rester plus longtemps sur certains sites?
Merci pour vos réponses!
Trajet de Taman Negara vers Pulau Kapas? (Malaisie) English translation pending
bonjour je voudrais savoir comment rejoindre pulau kapas à partir de taman negara?
faut il repasser par kl?
vaut il mieux faire kl kapas et le parc taman negara après?
bref j arrive pâs à m organiser
qui peut m 'aider?
merci!!
faut il repasser par kl?
vaut il mieux faire kl kapas et le parc taman negara après?
bref j arrive pâs à m organiser
qui peut m 'aider?
merci!!
Temps de trajet col du Tizi-n-Test - Taliouine ou Aoulouz mi-novembre? (Maroc) English translation pending
Bonjour, 😇
Bon, je me lance...Je n'ai pas trouvé la réponse dans le moteur de recherche alors voilà: j'ai mon avion qui arrive le 16 Nov. à 9h30 à Marrakech. Je vais louer une voiture(Medloc)qui me sera livrée à l'aéroport...😉😏(merci VF) Et voici ma question: Aurai-je le temps de "faire" le col du Tizi-n-Test et d'aller jusqu'à Talouine(ou même Aoulouz)? Je pense que je ne serai pas hors de l'aéroport avant 11h (peut-être même midi 🤪🤪🤪) Ce qui me laisse 5 à 6h pour faire tout ça... 😉😏 Je crois qu'il y en a quelques-uns qui sont à même de répondre sur ce forum. 2eme question pendant que j'y suis (autant en profiter non???)😉😉:le lendemain j'ai l'intention de faire la très jolie route n°106 jusqu'à Tafraoute via Igherm. A votre avis combien de temps je dois compter pour arriver à Tafraoute? (en comptant qq arrets photos) et aurai-je le temps de faire un saut aux gorges d'Ait-Mansour? Voilà voilà, j'ai été un p'tit peu long mais j'espère que vous aurez les réponses à mes 2 questions...mais ça je n'en doute pas une seconde!! 😉😏😉😏
merci mille fois!!!
Bon, je me lance...Je n'ai pas trouvé la réponse dans le moteur de recherche alors voilà: j'ai mon avion qui arrive le 16 Nov. à 9h30 à Marrakech. Je vais louer une voiture(Medloc)qui me sera livrée à l'aéroport...😉😏(merci VF) Et voici ma question: Aurai-je le temps de "faire" le col du Tizi-n-Test et d'aller jusqu'à Talouine(ou même Aoulouz)? Je pense que je ne serai pas hors de l'aéroport avant 11h (peut-être même midi 🤪🤪🤪) Ce qui me laisse 5 à 6h pour faire tout ça... 😉😏 Je crois qu'il y en a quelques-uns qui sont à même de répondre sur ce forum. 2eme question pendant que j'y suis (autant en profiter non???)😉😉:le lendemain j'ai l'intention de faire la très jolie route n°106 jusqu'à Tafraoute via Igherm. A votre avis combien de temps je dois compter pour arriver à Tafraoute? (en comptant qq arrets photos) et aurai-je le temps de faire un saut aux gorges d'Ait-Mansour? Voilà voilà, j'ai été un p'tit peu long mais j'espère que vous aurez les réponses à mes 2 questions...mais ça je n'en doute pas une seconde!! 😉😏😉😏
merci mille fois!!!
Relier Kuala Lumpur à Krabi ou Phuket? English translation pending
Bonjour tout le monde,
Nous arrivons sur Kuala Lumpur le 29/11 pour 2 semaines de périple. Le but est de rejoindre la Thailande ... J'ai vu dans diverses discussions qu'il y à plusieurs moyens de relier kuala lumpur à krabi ou phuket, bus, avion ... que me conseillez-vous sachant que nous n'avons pas énormément de temps et que dans l'absolu l'idéal serait de pouvoir visiter les iles du sud comme Koh Lanta, Koh Phi Phi, Phuket ... sans trop traîner en route. Y a t-il des villes à ne pas louper entre KL et Krabi ? Je pourrai poser 1000 questions, mais je préfère ne pas aller jusque là et vous laisser me faire part de votre expérience dans ce coin là.
Qu'est-ce qui vous à plu ? Que faut-il éviter pour ne pas perdre de temps ??
Notre budget est bien entendu limité. J'ai entendu parler de billets d'avion à 50€ pour krabi ou phuket mais au départ de quelle ville ? Kuala Lumpur ?
Tous vos conseils sont les bienvenus !
Merci beaucoup de partager votre vécu et ainsi de participer à l'organisation de notre voyage !
Un visa pour sauvegarder le Maroc? English translation pending
Bonjour à Tous
Depuis le 01 Avril le visa d'entrée en Algérie coute 120 € aux étrangers pour 3 mois de séjour Je trouve cela bel et bien et je me demande .......pourquoi le Royaume du Maroc n'en ferait pas autant ???
Je vais certainement déclanché la 3eme guerre mondiale du Net avec une telle idée mais n'est-elle pas necessaire pour arreter, ou du moins freiner, ces hordes de touristes, de raideurs, de C.Car qui ne voient en le Maroc qu'un bon fillon pour vivre à bon compte bien plus haut que leurs moyens
Moi je partage mon temps entre Alger, Bejaia, Tarroudant, Casa, Madhia, Tunis et accesoirement Tripoli Quel bonheur de pouvoir marcher circuler s'installer à une terrasse à Alger , Oran ou ailleurs sans voir ces toutou...ristes passer et repasser, marchander et re marchander bétement, poluer et repoluer par toutes sortes de nuisance venues d'Europe ! Il faut sauver le Maroc et à moindre mal la Tunisie de ce danger extreme de pollution que constitue le tourisme de masse ! C'est curieux mais ni N Vanier, ni N Hulot, ni Artrus Bertrant n'abordent le sujet ?
Alors plaise à à Sa Magesté d'instituer un visa de tourisme ( 200€ freinerait les ardeurs) reversé au Royaume qui en a bien besoin du moins pour les + pauvres
Ne m'assassinez pas par vos reponses je vous souhaite une excellente journée
Depuis le 01 Avril le visa d'entrée en Algérie coute 120 € aux étrangers pour 3 mois de séjour Je trouve cela bel et bien et je me demande .......pourquoi le Royaume du Maroc n'en ferait pas autant ???
Je vais certainement déclanché la 3eme guerre mondiale du Net avec une telle idée mais n'est-elle pas necessaire pour arreter, ou du moins freiner, ces hordes de touristes, de raideurs, de C.Car qui ne voient en le Maroc qu'un bon fillon pour vivre à bon compte bien plus haut que leurs moyens
Moi je partage mon temps entre Alger, Bejaia, Tarroudant, Casa, Madhia, Tunis et accesoirement Tripoli Quel bonheur de pouvoir marcher circuler s'installer à une terrasse à Alger , Oran ou ailleurs sans voir ces toutou...ristes passer et repasser, marchander et re marchander bétement, poluer et repoluer par toutes sortes de nuisance venues d'Europe ! Il faut sauver le Maroc et à moindre mal la Tunisie de ce danger extreme de pollution que constitue le tourisme de masse ! C'est curieux mais ni N Vanier, ni N Hulot, ni Artrus Bertrant n'abordent le sujet ?
Alors plaise à à Sa Magesté d'instituer un visa de tourisme ( 200€ freinerait les ardeurs) reversé au Royaume qui en a bien besoin du moins pour les + pauvres
Ne m'assassinez pas par vos reponses je vous souhaite une excellente journée
Malaisie: comment rejoindre Taman Negara de K-Terangganu? English translation pending
A tous,
Préparant mon voyage en Malaise en juin, j'aurais voulu savoir quel est le moyen le plus facile de faire K-Terangganu à Taman Negara? Je serais en fait à Kapas donc j'imagine que je dois rejoindre Marang, aller jusqu'à Terangganu et ensuite?
Merci pour votre aide
Vanessa
Préparant mon voyage en Malaise en juin, j'aurais voulu savoir quel est le moyen le plus facile de faire K-Terangganu à Taman Negara? Je serais en fait à Kapas donc j'imagine que je dois rejoindre Marang, aller jusqu'à Terangganu et ensuite?
Merci pour votre aide
Vanessa
Trek d'un à trois jours dans le parc national Taman Negara (Malaisie) English translation pending
Bonjour
J aimerais faire une marche de 1 a 3 jours dans le parc national de Taman Negara. Pour ce faire, est il necessaire de faire appel a un guide ou sachant que les sentiers sont balises entreprendre une randonnee seul ? Une fois dans le parc quelles sont les possibilites de logement ?
Merci de me faire partager vos experiences.
J aimerais faire une marche de 1 a 3 jours dans le parc national de Taman Negara. Pour ce faire, est il necessaire de faire appel a un guide ou sachant que les sentiers sont balises entreprendre une randonnee seul ? Une fois dans le parc quelles sont les possibilites de logement ?
Merci de me faire partager vos experiences.
Meurtres au pays des bisounours (Thaïlande) English translation pending
Il n'est pas bon de vouloir entrer en Thailande quand on est Birman 🤪
Trois enfants ont été abattus par des militaires en faction a la frontière birmane 😕
Lu dans le 20minutes du 26/02/2010
Lu dans le 20minutes du 26/02/2010
John Muir Trail cet été 2010 (États-Unis) English translation pending
Hello.
J'ai prévu d'aller parcourir le John Muir Trail cet été 2010. Je suis en cours de préparation (ce qui va en faire rire plus d'un) et je me pose des questions: - Quelle ville (avec aéroport) est la plus proche/pratique pour atteindre les lieux (îles Happy et mont Whitney) ? - Quelle carte/guide me conseillez-vous pour m'orienter labas ? - Quelle est la meilleur période (juin/juillet/aout) pour le faire ? - Pour ceux qu'ils l'ont fait, combien de jours avez vous mis ?
Merci à tous ceux qui pourraient m'aider. Rémi
J'ai prévu d'aller parcourir le John Muir Trail cet été 2010. Je suis en cours de préparation (ce qui va en faire rire plus d'un) et je me pose des questions: - Quelle ville (avec aéroport) est la plus proche/pratique pour atteindre les lieux (îles Happy et mont Whitney) ? - Quelle carte/guide me conseillez-vous pour m'orienter labas ? - Quelle est la meilleur période (juin/juillet/aout) pour le faire ? - Pour ceux qu'ils l'ont fait, combien de jours avez vous mis ?
Merci à tous ceux qui pourraient m'aider. Rémi
Mise à jour des cartes routières du Maroc English translation pending
Bonsoir.
Comme tout le monde le sait, les principales cartes routières du maroc (dont la michelin 742) ne sont pas actualisées.C'est ainsi que des centaines de routes y figurent toujours en tant que pistes.En témoigne les nombreuses questions posées à ce sujet dans ce forum.Ces routes, surtout celles du sud , constitue une excellente alternative, pour découvrir de magnifiques paysages et villages, permettent de raccourcir les trajets et surtout de faire des boucles pour ne pas avoir à revenir par le même chemin.Lors de mes randonnées , en sus des informations glanées, j'ai constitué la liste ci-après, de ces routes pour le sud du maroc, dont je voudrai faire bénéficier les forumistes pour leur permettre d'actualiser leurs cartes et de préparer efficacement leurs périples.Cordialement.
1-PISTES du sud du maroc GOUDRONNEES QUI FIGURENT TOUJOURS COMME PISTES SUR LA CARTE MICHELIN: - demnate à imi n fri à toufghine à assermo à ghassat et croisement avec route ouerzazate/skoura - skoura à toundout à aguerd - kalaa mgouna à boutaghrar - boumalne dades à msemrir - boumalne dades à ikniouin - tinrhir à gorges todgha à ait hani à tamtatocht à assoul à amellago à goulmima - amellago à ksar agoudim à mzizel et jonction avec la route rich/imilchil - goulmima à tilouine à touroug - boumia à tounfite à agoudim à anemzi - rissani à merzouga à taouz - guelmim à laksabi à douar assaka - guelmim à assa - assa à aouinat torkoz - col de kardous à ifrane de l'anti atlas à timoulaye - foum hisn à assa à almahbas - guelmim à assa - khmis ait ouafka(route tiznit/tafraout) à anfeg - anfeg à jemaat ntirhirte et jonction avec la route tiznit/bouirakarne - tznit à arbaa sahel à mesti à sidi ifni - tiznit à aglou plage à mirleft à sidi ifni à sidi ouarzik à foum assaka - guelmim à la plage blanche - taghjicht à amtoudi - tafraout à aguerd oudad à izerbi - igherm à tlat tagmout à tata - igherm à tafraout - talouine à askaoun - anzal à tachokcht(siroua) - had zrakten(route tichka) à ighi à abadou à barrage ait adel à sidi yacoub à demnate - agouim(route tichka) à sour - talouine à agadir melloul à akka-irhene et croisement avec la route tissint/tata - tata à jbair à tazert - azilal à ait m'hamed à agouti - agouti à abachkou(piste jusqu'à ait blal)et ait blal à imi n ifri à demnate - khmis ouled ayad à cascades d'ouzoud - ouled moussa à timoulit à ouaouizaght - ouaouizaght au barrage bin ouidane à afourer et jonction avec la route beni mellal/marrakech - ouaouizaght à azilal - ouaouizaght à tilouguit - ouaouizaght à tagleft à ksiba - tagleft à anergui(presque terminée) - ksiba à imilchil - agadir à imouzer ida outaname - smimou(route essaouira/agadir) à dar caid zemzem à bouabout et jonction avec la route chichaoua/imi n tanoute - taghazout à immouzer ida ou taname à argana - argana à croisement route essaouira/agadir(environs route pour immesouane) - immesouane à route essaouira/agadir - essaouira à sidi kaouki à had smimou - idni(tizi ntest) à tanamert(vallée aghbar) - agdz à tasla à tazenakht - bouazzer à bleida(en mauvais état) - rich à imilchil - rich à gourama à b-tajjit à talssint à missour - midelt à aouli - zawouiat tafechna au croisement avec la route nekob/tansikht - tazarine à tarhbalt - alnif à ait el farsi et croisement avec la route tinejdad/tinrhir - talouine à igherm - tafraout à afalla ighir par la vallée de ait Mansour à bou zarif - affala ighir à ait bounouh à izerbi à tafraout - ait baha à lezzit à souk had targa n touchka à aougounz à tanalt à taguenza à tafraout - ait baha à souk jemaa n takoucht à khmis ida ou gnidif à tafraout - ait baha à dar lahoussine à souk khmis ait moussa à tanalt à tafraout - tanalt à anezi à ighmi sur la route de tiznit - tanalt à souk khmis n tafraout à tizoghrane à souk had n tahala à tafraout - tafraout à souk had n tahala à khmis ait ouafka sur la route de tiznit - khmis idda ou gnidif à ait iftene à foussaoum à tagzene à aguerd ou dad à taguenza à tafraout - souk khmis ida ou gnidif à souk tnine n toudma à winetoud à aougouz à taguenza à tafraout(ou aougouz à souk had7 n touchka à ait baha) - tafraout à tioulit à imi nqqourn à tlata à ouled teima à el tnine à ameskroud(route agadir/marrakech) - taroudant à tazzamourte à souk sebt tataout à tassguint à ighil issimsiden à igherm - taroudant à ahmer à squirate à ameskroud - taroudant à ahmer à squirate à elmenizla à (argana??) - taroudant à hamidouch à imighz - tahanaout à oukaimeden - tahanaout à tnine ourika - tahanaout à toumnast au barrage lalla takerkoust - assni à oukaimeden(presque terminée) - imlil à tachdirt - assni à moulay brahim au plateau de kik au barraga lalla takerkoust - assni à amezmiz - amezmiz à azgour - amezmiz à anougal à imi n tala - amezmiz à had des mjjat(croisement avec la route marrakech-ghamassa-imi n tanaoute) - marrakech à ghamassa à had des mjjat à imi ntanoute - tnine ourika à ait ourir - ait ourir et jonction avec la route marrakech/sidi rahal - imi n tanoute à bou-laouane à lalla aziza.??? - had belfa à sidi ouassai(parc massa)
2-ROUTES EN CONSTRUCTION: - ait m'hamed(region azilal) à tamda à zawiat ahansal - anemzi à anefgou à imilchil(continuation de la route boumia-tounfite-imilchil) - imilchil-bouzemmou à agoudal à ait hani - msemrir à tilmi à sidi moussa ou ichou - telouet à ait benhaddou - ouarzazate à oasis de fint - ouerzazate à taguenzelt à ighels à tafounent à tazenakht??? - zagora à foum zguid - goulmima à aghbalou n kardou - imighz à toufla'azet à ait abdellah(continuation de la route taroudant à ait abdallah-region de tafraout)
3-PROJETS DE ROUTES: - toufghine à ait ali nito à megdaz(vallée de la tassaout) - ait tamlil(vallée de la tassaout) au barrage ait adel - boutaghrar à alemdoun(vallée des roses) - aznag(vallée des roses)à issoumar à imi nouaqua à igherm aqdim(ait mrao)et jonction avec la route des gorges de dades(près de ait youl) - boucle ouled berhil à souk tnine tigouga à zawiat tafilalt à timoulas à tamaloukt à taroudant - anfeg à id aissa-amtoudi(continuation de la route khmis ait ouafka à anfeg à amtoudi) - sour à aoulouz - askaoun à tachokcht - icht à aguerd à imouzlag à igmir à izerbi - talouine à assarakh à aguinane à akka irhene et jonction avec la route tissint/tata - allogum(route taznakht/foum zguid) à akka irhene et jonction avec la route tissint/tata - abachkou à ait blal - midelt à tounfite - akka à imitek
1-PISTES du sud du maroc GOUDRONNEES QUI FIGURENT TOUJOURS COMME PISTES SUR LA CARTE MICHELIN: - demnate à imi n fri à toufghine à assermo à ghassat et croisement avec route ouerzazate/skoura - skoura à toundout à aguerd - kalaa mgouna à boutaghrar - boumalne dades à msemrir - boumalne dades à ikniouin - tinrhir à gorges todgha à ait hani à tamtatocht à assoul à amellago à goulmima - amellago à ksar agoudim à mzizel et jonction avec la route rich/imilchil - goulmima à tilouine à touroug - boumia à tounfite à agoudim à anemzi - rissani à merzouga à taouz - guelmim à laksabi à douar assaka - guelmim à assa - assa à aouinat torkoz - col de kardous à ifrane de l'anti atlas à timoulaye - foum hisn à assa à almahbas - guelmim à assa - khmis ait ouafka(route tiznit/tafraout) à anfeg - anfeg à jemaat ntirhirte et jonction avec la route tiznit/bouirakarne - tznit à arbaa sahel à mesti à sidi ifni - tiznit à aglou plage à mirleft à sidi ifni à sidi ouarzik à foum assaka - guelmim à la plage blanche - taghjicht à amtoudi - tafraout à aguerd oudad à izerbi - igherm à tlat tagmout à tata - igherm à tafraout - talouine à askaoun - anzal à tachokcht(siroua) - had zrakten(route tichka) à ighi à abadou à barrage ait adel à sidi yacoub à demnate - agouim(route tichka) à sour - talouine à agadir melloul à akka-irhene et croisement avec la route tissint/tata - tata à jbair à tazert - azilal à ait m'hamed à agouti - agouti à abachkou(piste jusqu'à ait blal)et ait blal à imi n ifri à demnate - khmis ouled ayad à cascades d'ouzoud - ouled moussa à timoulit à ouaouizaght - ouaouizaght au barrage bin ouidane à afourer et jonction avec la route beni mellal/marrakech - ouaouizaght à azilal - ouaouizaght à tilouguit - ouaouizaght à tagleft à ksiba - tagleft à anergui(presque terminée) - ksiba à imilchil - agadir à imouzer ida outaname - smimou(route essaouira/agadir) à dar caid zemzem à bouabout et jonction avec la route chichaoua/imi n tanoute - taghazout à immouzer ida ou taname à argana - argana à croisement route essaouira/agadir(environs route pour immesouane) - immesouane à route essaouira/agadir - essaouira à sidi kaouki à had smimou - idni(tizi ntest) à tanamert(vallée aghbar) - agdz à tasla à tazenakht - bouazzer à bleida(en mauvais état) - rich à imilchil - rich à gourama à b-tajjit à talssint à missour - midelt à aouli - zawouiat tafechna au croisement avec la route nekob/tansikht - tazarine à tarhbalt - alnif à ait el farsi et croisement avec la route tinejdad/tinrhir - talouine à igherm - tafraout à afalla ighir par la vallée de ait Mansour à bou zarif - affala ighir à ait bounouh à izerbi à tafraout - ait baha à lezzit à souk had targa n touchka à aougounz à tanalt à taguenza à tafraout - ait baha à souk jemaa n takoucht à khmis ida ou gnidif à tafraout - ait baha à dar lahoussine à souk khmis ait moussa à tanalt à tafraout - tanalt à anezi à ighmi sur la route de tiznit - tanalt à souk khmis n tafraout à tizoghrane à souk had n tahala à tafraout - tafraout à souk had n tahala à khmis ait ouafka sur la route de tiznit - khmis idda ou gnidif à ait iftene à foussaoum à tagzene à aguerd ou dad à taguenza à tafraout - souk khmis ida ou gnidif à souk tnine n toudma à winetoud à aougouz à taguenza à tafraout(ou aougouz à souk had7 n touchka à ait baha) - tafraout à tioulit à imi nqqourn à tlata à ouled teima à el tnine à ameskroud(route agadir/marrakech) - taroudant à tazzamourte à souk sebt tataout à tassguint à ighil issimsiden à igherm - taroudant à ahmer à squirate à ameskroud - taroudant à ahmer à squirate à elmenizla à (argana??) - taroudant à hamidouch à imighz - tahanaout à oukaimeden - tahanaout à tnine ourika - tahanaout à toumnast au barrage lalla takerkoust - assni à oukaimeden(presque terminée) - imlil à tachdirt - assni à moulay brahim au plateau de kik au barraga lalla takerkoust - assni à amezmiz - amezmiz à azgour - amezmiz à anougal à imi n tala - amezmiz à had des mjjat(croisement avec la route marrakech-ghamassa-imi n tanaoute) - marrakech à ghamassa à had des mjjat à imi ntanoute - tnine ourika à ait ourir - ait ourir et jonction avec la route marrakech/sidi rahal - imi n tanoute à bou-laouane à lalla aziza.??? - had belfa à sidi ouassai(parc massa)
2-ROUTES EN CONSTRUCTION: - ait m'hamed(region azilal) à tamda à zawiat ahansal - anemzi à anefgou à imilchil(continuation de la route boumia-tounfite-imilchil) - imilchil-bouzemmou à agoudal à ait hani - msemrir à tilmi à sidi moussa ou ichou - telouet à ait benhaddou - ouarzazate à oasis de fint - ouerzazate à taguenzelt à ighels à tafounent à tazenakht??? - zagora à foum zguid - goulmima à aghbalou n kardou - imighz à toufla'azet à ait abdellah(continuation de la route taroudant à ait abdallah-region de tafraout)
3-PROJETS DE ROUTES: - toufghine à ait ali nito à megdaz(vallée de la tassaout) - ait tamlil(vallée de la tassaout) au barrage ait adel - boutaghrar à alemdoun(vallée des roses) - aznag(vallée des roses)à issoumar à imi nouaqua à igherm aqdim(ait mrao)et jonction avec la route des gorges de dades(près de ait youl) - boucle ouled berhil à souk tnine tigouga à zawiat tafilalt à timoulas à tamaloukt à taroudant - anfeg à id aissa-amtoudi(continuation de la route khmis ait ouafka à anfeg à amtoudi) - sour à aoulouz - askaoun à tachokcht - icht à aguerd à imouzlag à igmir à izerbi - talouine à assarakh à aguinane à akka irhene et jonction avec la route tissint/tata - allogum(route taznakht/foum zguid) à akka irhene et jonction avec la route tissint/tata - abachkou à ait blal - midelt à tounfite - akka à imitek
Retour d'un périple au Maroc à bord de notre voiture Kia Cee'd SW English translation pending
Bonjour, nous rentrons de notre énième périple marocain, voici tout d'abord le parcours effectué à bord de notre voiture Kia Ceed SW donc accessible à tout véhicule 😉
Je précise quelques infos sur ces commentaires et entre ** les auberges, hôtels où nous avons séjourné dont je peux vous donner les précisions donc.
Traversée Espagne San Sebastian, Vitoria, Madrid, Bailen, Granada, Malaga, Marbella, Algeciras (départ des landes à 20h30, nous étions au bateau à 09h00 le lendemain, 4 courtes haltes et 1 heure de sommeil pour couper après Madrid).
> Bateau par compagnie Aciona Transmeditéranéa 2 adultes, 1 enfant et véhicule, Aller / retour par Tanger = 325 Euros
Ensuite Autoroute Tanger > Larache > Kénitra, toujours autant de gendarmes et radars
Kénitra > Meknes via Khemisset
Meknes > Azrou > Midelt > Rich, Errachidia
Errachidia > Aoufous * Maison Zouala * > Erfoud > Rissani (Erg Cheddli) * Auberge du Sud*
Errachidia > Goulmina > Tinehir > Skoura > Ouarzazate * Restaurant Chez Nabil * > Ait Benhadou > T'zin Tichka > Marrakech * Hôtel Amani *
Marrakech > Essaouira * Riad Maison du Sud * * Restau guinguette du port *
Essaouira > Rabat > Kénitra et retour
Ce trajet sur deux semaines, ce mois de Mai le gasoil est à 0, 71 Euros le litre (Supermarchés Marjane) ou 0, 73 dans les autres stations. Les fruits ont bien augmenté tout comme pas mal de produits en apport avec l'année passée.
A la lecture de mon itinéraire je peux ainsi renseigner ou confirmer mon vécu selon vos questions ou intérêt, particulièrement en privé. Nous avons séjourné une grosse partie de notre séjour en famille mon épouse étant marocaine mais j'ai une bonne connaissance de pas mal d'établissement sur le trajet effectué cette année et précisé + haut. Alors si nécessaire contactez moi.
Ce trajet sur deux semaines, ce mois de Mai le gasoil est à 0, 71 Euros le litre (Supermarchés Marjane) ou 0, 73 dans les autres stations. Les fruits ont bien augmenté tout comme pas mal de produits en apport avec l'année passée.
A la lecture de mon itinéraire je peux ainsi renseigner ou confirmer mon vécu selon vos questions ou intérêt, particulièrement en privé. Nous avons séjourné une grosse partie de notre séjour en famille mon épouse étant marocaine mais j'ai une bonne connaissance de pas mal d'établissement sur le trajet effectué cette année et précisé + haut. Alors si nécessaire contactez moi.
Acheter une tortue dans les souks du Maghreb English translation pending
Vous avez vu une tortue de jardin dans un magasin près de chez vous... seul problème, son prix : 200 à 500 euros !
Vous arrivez en Tunisie, au Maroc, ... en cette saison idéale... et là, elles sont pour vous pour seulement 5 euros !

La bonne affaire que voila ! Et bien non.
La première chose que vous devez savoir c'est que cette tortue n'a rien à voir avec la Caroline de votre enfance
Bien que très ressemblantes les tortues d'Afrique du Nord ne font pas partie de la même espèce que les tortues de France. Elles ne supportent pas le jardin et ne peuvent en aucun cas se promener sur un carré de pelouse (l'humidité de la pelouse crée des rhinites qui finissent par tuer l'animal en un an ou deux) !
Si vous essayer de la sauver en vous rendant chez un vétérinaire spécialisé, il vous demandera d'investir dans un très grand terrarium et la facture sera au final beaucoup plus importante qu'une tortue achetée dans un commerce avec les papiers prouvant qu'elle provient d'un élevage.
Peut-être, vous vous dites que si elle meurt ce n'est pas trop grave car vous n'aurez perdu que 5 ou 10 euros... mais ça, c'est dans le cas où vous aurez passé la douane avec succès car en 2008, 26 personnes ont été prises en flagrant délit lors du passage en douanes. Prix de l'amende : 7 500 euros.
Par ailleurs, vous devez savoir qu'en achetant ces tortues vous appauvrissez la biodiversité du pays visité. Chaque tortue que vous pensez sauver mourra et sera remplacée par une autre capturée dans la nature qui mourra à son tour...
Alors si vous aimez le pays que vous visitez, si vous aimez la nature... ne les achetez pas !
Vous arrivez en Tunisie, au Maroc, ... en cette saison idéale... et là, elles sont pour vous pour seulement 5 euros !

La bonne affaire que voila ! Et bien non.
La première chose que vous devez savoir c'est que cette tortue n'a rien à voir avec la Caroline de votre enfance
Bien que très ressemblantes les tortues d'Afrique du Nord ne font pas partie de la même espèce que les tortues de France. Elles ne supportent pas le jardin et ne peuvent en aucun cas se promener sur un carré de pelouse (l'humidité de la pelouse crée des rhinites qui finissent par tuer l'animal en un an ou deux) !
Si vous essayer de la sauver en vous rendant chez un vétérinaire spécialisé, il vous demandera d'investir dans un très grand terrarium et la facture sera au final beaucoup plus importante qu'une tortue achetée dans un commerce avec les papiers prouvant qu'elle provient d'un élevage.
Peut-être, vous vous dites que si elle meurt ce n'est pas trop grave car vous n'aurez perdu que 5 ou 10 euros... mais ça, c'est dans le cas où vous aurez passé la douane avec succès car en 2008, 26 personnes ont été prises en flagrant délit lors du passage en douanes. Prix de l'amende : 7 500 euros.
Par ailleurs, vous devez savoir qu'en achetant ces tortues vous appauvrissez la biodiversité du pays visité. Chaque tortue que vous pensez sauver mourra et sera remplacée par une autre capturée dans la nature qui mourra à son tour...
Alors si vous aimez le pays que vous visitez, si vous aimez la nature... ne les achetez pas !
Bonnes informations pour Dubaï English translation pending
Salut,
Voici quelques petits plans pour ceux qui partent bientôt à dubai. J'ai deja mis un post ici : http://voyageforum.com/v.f?post=1758605;#1758605
Hotel :
Grand moov hotel à Deira se trouve entre Al Rigga et Al mouraqqabat, trés bien situé, proche aéroport, creek, nombreux restos, proche Deira City Centre, et à 10min à pieds de Al Ghurair Centre avec supermarché Spinneys. Hotel-Deira city centre en taxi, environ 7, 50 dhs. Hotel-aeroport environ 10 dhs. Hotel-Ibn Battouta Mall entre 40 et 45 dhs. 1 semaine dans cet hotel en chambre double sans petit dej environ 550 euros (taxe sejours compris) sur internet.
Dubai Mall:
Superbe aquarium ! ! ! Mais ne faites pas le tunnel de l'aquarium, car cela ne sert à rien, c'est court et vous ne verrez rien de plus. Prix du tunnel 25 dhs par adulte et 20 par enfants. Il y a encore des boutiques qui n'ont pas ouvert. Allez au souk Al Bahar, belle vue sur Burj Dubai. Pour les maman, vous trouverez des petits pots pour bebe au supermarché Waitrose.
Ibn Battouta :
Magnifique Mall ! ! ! ! ! Là encore pour les mamans, vous trouverez des petits pots chez Geant. Allez dans la partie Gold, superbe architecture ! Apres Ibn Battouta, vous pouvez aller visiter l'hôtel Atlantis sur Palm Island.
Atlantis :
Le taxi vous arretra à l'entree principale, au bout de la Palm, demandez L'Avenue, c'est l'entree pour la visite. Des agents gardent les entrees qui menent aux chambres restos spa....autorisés uniquement aux residents. J'ai reussi à passer. Attention, il y a des cameras dans les ascensseurs et dans les couloirs. De la reception on voit la plage et Dubai centre.
Vous pouvez allez à Aquaventure, 285 dhs par adulte et 220 dhs par enfants.
Allez sur Souk Medinat à Jumeirah, proche Palm Island. Super ! !
Dragon Mart :
Mall destiné aux produits chinois, electronique, textile, jouets, deco, mais aussi bricolages, salles de bain etc... Telephone Iphone à environ 100 euros ! mais c'est une contrefacon, alors attention ! ! Il y aura prochainement un supermarché Auchan !
Dubai Outlet Mall :
Bonnes affaires pour les filles ! ! Pour les mecs bof bof !
Shopping :
Laissez tomber le duty free aeroport ! Prix des parfums bof bof ! !
Cloche de 25 dvd+r Sony 4 euros ! ! environ, chez Carrefour, Geant. Un peu plus cher au Duty Free.
Al Ghurair Centre et Ibn Battouta, il y a un magasin Max. Là il y de bonnes affaires en vetements, surtout pour les enfants : garde robes compléte printemps été pour deux enfants, moins de 100 euros, soit 20 articles à 5 euros, environ.
Pour les robes traditionnelles, Abbayas, allez au Souk Naif, laisser tomber le centre commerciale qui est pres de Naif Road.
Change :
Dans les Mall, j'ai trouvé la banque NBD la plus correct, 1 euros = 4, 68 dhs. (debut fevrier) A l'arrivé à l'aéroport ne changez que 20 euros par exemple pour le taxi.
Pour les mamans :
Dans les Malls, on trouve plusieurs nursery avec tout le confort pour changer et pour nourrir votre bout de chou. Petits pots chez Waitrose et Geant, mais pas chez Carrefour. Chez Spineys je ne sais pas. Utilisez la bouilloire de votre chambre d'hotel pour chauffer votre biberon. Brique de lait de 180ml (format Candy Up) pour les enfants de plus de 1 an, ideal à transporter pour les biberons. Chez Carrefour, Geant, partout....
Pour ceux qui veulent manger pas cher, chez Carrefour, au rayon traiteur, on vous propose un sandwich kebab pour 1 euros ! ! Chez Ikea au Marina Mall à Abu Dhabi, 1 euros le hot dog avec une boisson. Debut fevrier, 1 euros = 4, 60 dhs environ.
Si vous louer une voiture à l'aeroport, vous aurez des frais pour le parking, quelque soit l'agence de location.
Le parking exterieur du Marina Mall à Abu Dhabi est gratuit. En face on peut aller se poser sur le beau gazon pour admirer la mer, le port et bien sur les belles tours ! Le Jumeirah beach park est super ! ! Prix 5 dhs par adulte et gratuit pour les enfants. Le parc est propre, la plage nickel et il y a plusieurs restos/bars. Le lundi c'est ouvert uniquement aux femmes et aux enfants.
A+
Voici quelques petits plans pour ceux qui partent bientôt à dubai. J'ai deja mis un post ici : http://voyageforum.com/v.f?post=1758605;#1758605
Hotel :
Grand moov hotel à Deira se trouve entre Al Rigga et Al mouraqqabat, trés bien situé, proche aéroport, creek, nombreux restos, proche Deira City Centre, et à 10min à pieds de Al Ghurair Centre avec supermarché Spinneys. Hotel-Deira city centre en taxi, environ 7, 50 dhs. Hotel-aeroport environ 10 dhs. Hotel-Ibn Battouta Mall entre 40 et 45 dhs. 1 semaine dans cet hotel en chambre double sans petit dej environ 550 euros (taxe sejours compris) sur internet.
Dubai Mall:
Superbe aquarium ! ! ! Mais ne faites pas le tunnel de l'aquarium, car cela ne sert à rien, c'est court et vous ne verrez rien de plus. Prix du tunnel 25 dhs par adulte et 20 par enfants. Il y a encore des boutiques qui n'ont pas ouvert. Allez au souk Al Bahar, belle vue sur Burj Dubai. Pour les maman, vous trouverez des petits pots pour bebe au supermarché Waitrose.
Ibn Battouta :
Magnifique Mall ! ! ! ! ! Là encore pour les mamans, vous trouverez des petits pots chez Geant. Allez dans la partie Gold, superbe architecture ! Apres Ibn Battouta, vous pouvez aller visiter l'hôtel Atlantis sur Palm Island.
Atlantis :
Le taxi vous arretra à l'entree principale, au bout de la Palm, demandez L'Avenue, c'est l'entree pour la visite. Des agents gardent les entrees qui menent aux chambres restos spa....autorisés uniquement aux residents. J'ai reussi à passer. Attention, il y a des cameras dans les ascensseurs et dans les couloirs. De la reception on voit la plage et Dubai centre.
Vous pouvez allez à Aquaventure, 285 dhs par adulte et 220 dhs par enfants.
Allez sur Souk Medinat à Jumeirah, proche Palm Island. Super ! !
Dragon Mart :
Mall destiné aux produits chinois, electronique, textile, jouets, deco, mais aussi bricolages, salles de bain etc... Telephone Iphone à environ 100 euros ! mais c'est une contrefacon, alors attention ! ! Il y aura prochainement un supermarché Auchan !
Dubai Outlet Mall :
Bonnes affaires pour les filles ! ! Pour les mecs bof bof !
Shopping :
Laissez tomber le duty free aeroport ! Prix des parfums bof bof ! !
Cloche de 25 dvd+r Sony 4 euros ! ! environ, chez Carrefour, Geant. Un peu plus cher au Duty Free.
Al Ghurair Centre et Ibn Battouta, il y a un magasin Max. Là il y de bonnes affaires en vetements, surtout pour les enfants : garde robes compléte printemps été pour deux enfants, moins de 100 euros, soit 20 articles à 5 euros, environ.
Pour les robes traditionnelles, Abbayas, allez au Souk Naif, laisser tomber le centre commerciale qui est pres de Naif Road.
Change :
Dans les Mall, j'ai trouvé la banque NBD la plus correct, 1 euros = 4, 68 dhs. (debut fevrier) A l'arrivé à l'aéroport ne changez que 20 euros par exemple pour le taxi.
Pour les mamans :
Dans les Malls, on trouve plusieurs nursery avec tout le confort pour changer et pour nourrir votre bout de chou. Petits pots chez Waitrose et Geant, mais pas chez Carrefour. Chez Spineys je ne sais pas. Utilisez la bouilloire de votre chambre d'hotel pour chauffer votre biberon. Brique de lait de 180ml (format Candy Up) pour les enfants de plus de 1 an, ideal à transporter pour les biberons. Chez Carrefour, Geant, partout....
Pour ceux qui veulent manger pas cher, chez Carrefour, au rayon traiteur, on vous propose un sandwich kebab pour 1 euros ! ! Chez Ikea au Marina Mall à Abu Dhabi, 1 euros le hot dog avec une boisson. Debut fevrier, 1 euros = 4, 60 dhs environ.
Si vous louer une voiture à l'aeroport, vous aurez des frais pour le parking, quelque soit l'agence de location.
Le parking exterieur du Marina Mall à Abu Dhabi est gratuit. En face on peut aller se poser sur le beau gazon pour admirer la mer, le port et bien sur les belles tours ! Le Jumeirah beach park est super ! ! Prix 5 dhs par adulte et gratuit pour les enfants. Le parc est propre, la plage nickel et il y a plusieurs restos/bars. Le lundi c'est ouvert uniquement aux femmes et aux enfants.
A+
A voir dans le ciel de Bangkok ce soir (1er décembre 2008) English translation pending
Ce soir deux etoiles sont au dessus du croissant de lune, formant un gros smiley au-dessus de la capitale (et surement ailleurs dans le pays?!?) 🙂
Achat de sac à dos routard à Singapour ou en Malaisie? English translation pending
Bonjour,
est ce que quelqu'un connait un endroit où on peut acheter des sacs à dos de type routard (Quechua etc) de 20 à 30 litres à Singapour ou en Malaisie SVP ?
merci d'avance 🙂
est ce que quelqu'un connait un endroit où on peut acheter des sacs à dos de type routard (Quechua etc) de 20 à 30 litres à Singapour ou en Malaisie SVP ?
merci d'avance 🙂
Week-end de trois jours à Fès mi-septembre English translation pending
Bonjour à vous tous,
Je pars à Fés mi septembre pour un week end de 3 jours. Pouvez vous me donner quelques conseils afin de ne rien rater ? Pouvez vous m'indiquer où je peux acheter de l'huile d'argan cosmétique et dermatologique, de la vrai et à un bon prix ? Je ne veux pas léser ni me faire avoir. Pour le trajet aéroport hotel Inn Fés, y a t-il une navette? Un taxi ? quel est le moins cher et le plus rapide ? Et des petits resto pour le midi ou table d'hote, afin de manger trés local et bon ?
Merci de tous vos conseils.
Je pars à Fés mi septembre pour un week end de 3 jours. Pouvez vous me donner quelques conseils afin de ne rien rater ? Pouvez vous m'indiquer où je peux acheter de l'huile d'argan cosmétique et dermatologique, de la vrai et à un bon prix ? Je ne veux pas léser ni me faire avoir. Pour le trajet aéroport hotel Inn Fés, y a t-il une navette? Un taxi ? quel est le moins cher et le plus rapide ? Et des petits resto pour le midi ou table d'hote, afin de manger trés local et bon ?
Merci de tous vos conseils.
Risques de paludisme en Bolivie? English translation pending
Hola viajero/as!!
Je suis actuellement a Cochabamba (ou plus precisement a Punata, coince entre deux bloqueos de taxistas!!!). Je souhaite des que possible me rendre dans le Chapare, du cote de Villa Tunari, et peut etre poursuivre ensuite vers l'oriente et Santa Cruz avant de me rendre dans le Beni.
G emporte dans ma trousse a pharma d'occidental hypocondriaque qlq comprime de malarone contre le paludisme. Mais etant donne la duree aleatoire de mon passage dans ces zones, je ne sais pas si cela sera suffisant. Qulequ'un(e) peut il/elle m'informer sur les risques de transmission du paludisme dans ses differentes regions??
Suerte amigo/as y buenos viajes!! Mateo
Je suis actuellement a Cochabamba (ou plus precisement a Punata, coince entre deux bloqueos de taxistas!!!). Je souhaite des que possible me rendre dans le Chapare, du cote de Villa Tunari, et peut etre poursuivre ensuite vers l'oriente et Santa Cruz avant de me rendre dans le Beni.
G emporte dans ma trousse a pharma d'occidental hypocondriaque qlq comprime de malarone contre le paludisme. Mais etant donne la duree aleatoire de mon passage dans ces zones, je ne sais pas si cela sera suffisant. Qulequ'un(e) peut il/elle m'informer sur les risques de transmission du paludisme dans ses differentes regions??
Suerte amigo/as y buenos viajes!! Mateo
L'île Maurice peut-elle servir d'exemple à Madagascar sur le sujet du balnéaire? English translation pending
Bonjour à tous!!!
🙂
l'ile maurice peut elle servire d'exemple à Madagascar sur le sujet du balnéaire et pensez que cela soit une réussite économique sur cette ile!!!!!
merci de nous faire part de vos opinions et bon dimanche à tous!!!😉
l'ile maurice peut elle servire d'exemple à Madagascar sur le sujet du balnéaire et pensez que cela soit une réussite économique sur cette ile!!!!!
merci de nous faire part de vos opinions et bon dimanche à tous!!!😉
A propos du bahasa melayu English translation pending
Salut à tous, j'ai une question assez technique :
les verbes malais sont quelquefois accompagnés d'un prefixe, ex :
ecouter : "dengar" et des fois "mendengar" lire : "baca" ou "membaca"
Je n'arrive pas à comprendre à quoi sevent ces prefixes et quand les utiliser...Si un "orang melayu" me lit...🙂 "jumpa lagi !"
ecouter : "dengar" et des fois "mendengar" lire : "baca" ou "membaca"
Je n'arrive pas à comprendre à quoi sevent ces prefixes et quand les utiliser...Si un "orang melayu" me lit...🙂 "jumpa lagi !"
Voyage sac à dos pour trois mois (Thaïlande, Vietnam, Laos) English translation pending
Bonjour chers voyageurs!!!
Je recherche des renseignements quant à un séjour sac à dos, pendant 2 ou 3 mois en Thailande, Laos et Vietnam, pour les mois de Février, Mars, Avril 2008.
Oui je m'y prends très tôt car je veux qu'il se fasse avec tous vos conseils!!!
Nous pensons (mon ami et moi) attérir à SINGAPOUR et redécoller d'HANOI.
Tout d'abord, combien faut-il compter au max d'argent par mois (en dormant dans des auberges)?
Y'a t-il des endroits à ne surtout pas fréquenter?
Quel pays est absolument à faire?
Qu'est ce qui vous a déçu, au point de déconseiller l'endroit?
tous vos renseignements me seront utiles!!!!
Merci d'avance!!!!!