Search VoyageForum
FR
Météo à Santiago du Chili mi-novembre? English translation pending
by D0d0cal0n · 2007-10-01 · 8 replies
quel temps fera t il à santiago du chili mi novembre? je ne sait pas quoi emmener dans mes valises...🙂
Obtention du visa Schengen pour la France pour un Tunisien? English translation pending
by Handsomguy · 2007-09-26 · 20 replies
bjr a tous svp g besoin des informations concernant le visa pour la france... je suis etudiant tunisien en tunisie, je suis partie des vacances avant au maroc en egypt en istanbul. et g les moyens de 25euro par jour...mon pere a des moeyens pour massurer le voyage, g une attestation dacceuil des francais amis de la famille et qui je veis avec eux en collocation en tunisie ( pour les ressources de papa c qu ila un grand mag artisanat, autre mag loué, auto passat wolzwagen, cnss, compte bancaire commercent, villa...) je veux savoir est ce que g la chance davoir un visa touristique court sejour pour la france...s ke je pose un dossier ou c pas la peine... merci pour tous ...
Les malais et les indonésiens ont-ils la même langue? English translation pending
by Teamten · 2007-09-18 · 26 replies
Selamat petang ! Untuk orang orang boleh cakap bahasa melayu : bahasa melayu dan bahasa indonésia ini sama bahasa ?

Pour les autres la question est dans le titre ! 🙂
Club Kawama ou Amigo à Varadero? English translation pending
by Malaniele · 2007-09-14 · 3 replies
Bonjour èa tous,

Nous désirons partir cette hiver au moi de février a cuba et nous recherchons des informations sur deux hotels en particulier. Le culb Kawama et Amigo, deux club différent citué èa varadero, Cuba.

Si vous voudriez nous donner de plus amples renseignements ou vos impressions sur ceux-ci ce serait bien aprécié.

Merci a l'avance et bonne journée

malaniele
Croisière sur le Costa Atlantica, Legend of the Seas ou Princess of the Sea? English translation pending
by Stely · 2007-08-25 · 33 replies
A l aide!!! Je suis en plein magasinage de croisiere pour Fév 2008 et je sais qu il faut pas trop tarder si non oups!! plus rien . Je m étais fait offrir le costa atlantica ( iles du vents) les destinations sont tres bien et je veut faire une semaine terre donc ont partirais de la Romana et une semaine a la Romana par la suite .Bon sa ca va !! Mais la je me suis fait dire que c étais un petit bateau et qu il était préférable la croisiere sur le Legende of the sea Les destinations différentes mais bien aussi sauf une journée en mer.Mais il part de Santo domingo alors la je n ai plus ma semaine a la Romana. Si non il y a aussi le princess of the sea que je n ai pas vérifier.

Qoi faire pour un bon choix, mettons que ces voyages ne se donne pas il faut faire le bon choix !!

J aimerais beaucoup avoir vos commentaires les habituer de croisieres. Quest ce vous en penssez ??

Merci de me venir en aide !! Stely !🤪
Loger à Shukhotai et Chiang Mai English translation pending
by Hotwaker · 2007-08-22 · 17 replies
votre avis sur le meilleur plan pour dormir deux nuits à shukotai et 4 nuits à chiang mai. le budget pour un couple, entre 15 et 20 euros la nuit et sachant que nous ne sommes pas de grands fétards.

merci
Bons clubs à Playa Coco? (Cuba) English translation pending
by Collinm · 2007-08-19 · 15 replies
salut

je pense aller à playa coco dans 2 à 3 semaines... seul... célibataire oblige :( quelqu'un sait s'il y a des bon club.. si on a accès à la population locale aisément?

merci
Retour de croisière en Méditerranée sur le Norwegian Jewels English translation pending
by Bridge22 · 2007-07-26 · 2 replies
Bonjour, Un simple mot pour vous vous informer du voyage sur ce magnifique bateau. J'ai été très satisfaite de cette croisière. C'était la 6e dont la 4e avec la compagnie Norwegian. Le Jewel est beau et propre. Nous avons bien mangé tous les jours. Le service est très agréable. Le personnel sympathique. Les escales sont très intéressantes . En Sicile, il est facile d'aller visiter par autobus Taormina...Cette petite ville vaut le détour. À Naples, on peut prendre le bateau pour se rendre à Capri et profiter des beautés de l'île. NOus avons escaladé toute la ville pour nous rendre à la Villa Jovis... Ruine d'un château qui surplombe la ville. Rome et Florence sont des villes grandioses. Les excursions du bateau sont dispendieuses mais très appréciables pour se rendre et explorer les incontournables de ces endroits. L'escale à Cannes fut un peu brève mais la plage publique est très accessible et la ville délicieuse. Bref, Une semaine sur le Norwegian Jewel en Méditérannée est une expérience que je recommande à tous ceux qui veulent un goût d'Europe et qui n'ont que 7 jours de vacances. Pour notre part, nous avions prévu deux nuits à Barcelone la veille et au retour de la croisière. Nous avons dormi au Barcelo Sant Hôtel. Cet hôtel est bien situé sous la gare centrale .: Le train fait le trajet à toutes les demi-heures entre l'aéroport et l'Hôtel. Très facile. Si vous avez besoin d'autres informations, n'hésitez pas.
Quel véhicule pour quatre personnes 19 jours en juin 2008 dans l'Ouest américain? English translation pending
by Frozenmad · 2007-07-23 · 15 replies
Nous partons faire l'ouest américain en juin 2008 pour 19 jours. Nous sommes 2 adultes et 2 enfants.

Nous avions déjà fait l'ouest il y a quelques années et avions regretté de ne pas avoir de 4X4 pour aller un peu sur les pistes.

Nous envisageons de faire Cottonwood canyon road (entre Page et Bryce Via Escalante national monument) et surtout Shafer trail dans Canyonlands.

Cependant, merci de vos conseils : quel modèle choisir pour ne pas trop consommer ?? Pour les bagages ? (nous aurons certainement 2 grosses valise, 1 gros sac voyage, + glacière et autres petits bagages..) Et ausi pour le confort : c'est certainement mieux d'être un peu en hauteur, notamment pour les enfants...

Sur les sites de location, on voit surtout le chevrolet Trailblazer (ou équivalent), qu'en pensez-vous ?? D'autres catégories de véhicule conviendrait-elle aux pistes en étant moins gournmand en carburant et assez grand pour les bagages ? je pense notament à la catégorie F de Avis (Pontiac Vibe équivalent Scenic ??), assez haut pour les pistes ?? ou catégorie V, Dodge Grand Caravan ???

merci aux habitués de ce type de véhicules pour votre avis...
GR10: partie Ariégeoise en août (France) English translation pending
by Garnico · 2007-07-21 · 11 replies
Salut,

J'envisage de faire la partie Ariégeoise du GR10 en Août (départ vers le 30 juillet) en partant de Fos (donc en allant vers l'Est).

1) le topo guide annonce 22 à 25 jours de marche de Fos à Mérens les Vals et ça me paraît très sur estimé : étant donné que j'emporte ma tente et mes bolinos (!), je ne dépend pas des refuges... En regardant les temps annoncés, j'arrive à 94h de marche environ de Fos à Mérens les Vals... A raison de 7h de marche par jour, je calcule qu'il faudrait 14 jours pour ce parcours... Est ce que c'est moi qui disjoncte ou c'est possible si on est autonome ?

2) si je ne dépend pas des refuges pour dormir, ce n'est pas le cas pour les réappro en eau : j'ai l'impression qu'on n'est jamais très loin d'un refuge ou autre... D'où ma question : est ce que l'on peut vraiment réapprovisionner souvent en eau ? combien faut-il prévoir de litres d'eau au maximum ?

3) comme je suis dispo pendant presque un mois, il est possible que je prolonge jusqu'à la mer... De toutes façons je ne compte pas partir avec 25 kg sur le dos (8 jours de nourriture sur le dos) j'envisage les réappro (nourriture et gaz) par colis en poste restante... A quelles étapes prévoir ça (2 ou 3 poste pas trop éloignée du parcours) ? Faut-il prévoir une journée de break pour aller chercher ses colis (trajet A/R + queue !!) ? Comment s'y prendre au mieux ?

Je pense déjà qu'avec toutes ces infos j'aurai pas mal avancé 😉

Merci pour vos conseils 😉
Restaurants pour des langoustines à Varadero et La Havane? English translation pending
by Jumeaux · 2007-07-17 · 6 replies
À Varadero et la Havane, nom d’un resto pour des langoustines?

Nous sommes des grands amateurs de fruit de mer, Cuba c’est nouveau pour nous. Je voulais avoir votre expérience de cuba par rapport au fruit de mer? Où pouvons-nous trouvé le meilleurs rapport qualité prix? J’ai des collègues au job qui me parle d’une excursion en mer avec pêche aux langoustines, et ensuite avoir la possibilité de manger les langoustines pêché!! Qu’elles sont vos recommandations?
Compte rendu de mon voyage à l'hôtel Iberostar Playa Alameda (Varadero) English translation pending
by Stephany · 2007-07-16 · 4 replies
Bonjour, je viens tout juste de revenir de l’Hôtel Iberostar Playa Alameda à Varadero (du 7 au 15 juillet 2007). Voici un compte-rendu de mon voyage qui à été merveilleux malgré la TOURISTA durant les 2 derniers jours…

LES VOLS : Nous avons voyagé avec Sunwing Airlines. Le charter qui contenait 189 sièges et était assez serré. Par contre, le personnel est très courtois et le service y était excellent. Assurez-vous de ne pas vous trompez en remplissant votre carte touristique dans l’avion, car on vous chargera 20$ pour en obtenir une autre. Nous avons eu un petit retard de 25 minutes sur le vol du retour, mais rien de grave. Petit conseil…les vols de nuit sont très éreintants.

LA TEMPÉRATURE : Contrairement à ce que j’ai pu lire sur le site de Météomédia avant de partir (pluie et orage pour toute la semaine), il a fait beau et très chaud toute la semaine – entre 32 et 38˚C (sans compter le facteur humidex). Il a plut pendant 20 minutes 2 soirs, et ce, vraiment pas fort. Il y a de superbes éclairs de chaleurs le soir entre 20h et 23h.

LE PAYSAGE : Le resort est vraiment merveilleux. La végétation y est abondante et très, très variée (par ex., il y a au moins 4 ou 5 sortes de palmiers différents). Le site est très propre, malgré que le fait qu’il n’y ait pas assez de poubelles !!!

LA PLAYA : La plage est belle, il y quelques algues à droite, mais c’est très beau vers la gauche. Vous pouvez toujours marcher vers la droite jusqu’à la plage de l’hôtel Paradisus Princesa Del Mare où l’eau est très belle et sans algues ou vers la plage du Tryp Peninsula à gauche. Le vent se lève toujours vers 16h, mais rien d’exceptionnel. La plus belle plage reste celle dans le centre-ville de Varadero…WOW!!!

LA CHAMBRE : La chambre est jolie et assez sobre. Vous aurez soit une chambre avec un lit king ou avec 2 lits simples. Les lits sont assez durs et vous aurez 2 oreillers. Vous avez une grande garde-robe pour suspendre vos vêtements. Par contre, les tiroirs de la garde-robe s’ouvrent très mal, mais au moins, il y a 2 tablettes ou vous pouvez déposer vos effets personnels. L’air conditionné fonctionnait très bien. La salle de bain était très grande. Elle contenait un bain, une douche en coin, un évier avec un grand comptoir et un cabinet de toilette. Petit conseil, n’appuyez pas trop fort sur la chasse d’eau car vous allez la débarquer !!! Il y a aussi une télévision avec satellite. Il y a un mini-bar en-dessous de la télévision qui est rempli à tous les jours pour l’eau et à tous les 2 jours pour le reste (boissons gazeuses et bières).

LA NOURRITURE : Dans le resort, il y a le restaurant buffet Las Alamedas qui est bien. On y trouve à tous les soirs du poulet, du porc, du bœuf, un bar à salade, un bar à pâtes (avec différentes sauces), différents poissons, des fois des crevettes et de la langouste, en plus du grand bar à dessert. Le matin, vous pouvez vous faire faire des crêpes, des œufs et des omelettes apprêtées à votre goût. Le vin n’y est pas bon.

En passant, la laitue est très très rare à Cuba, donc quand on vous parle de salade dans les différents menus, ne vous attendez pas à recevoir de la laitue. De plus, les boissons gazeuses sont en fontaine dans les différents restos alors faites attention, car l’eau qu’on y utilise est celle de l’aqueduc.

Il y a 3 restaurants à la carte : le Don Alfredo (restaurant italien), le Romantico (restaurant international) et le Bucanero Ranchón (restaurant de fruits de mer). Pour un séjour d’une semaine, vous pouvez aller une seule fois à chacun des restaurants. Si par contre vous êtes difficiles ou que la personne qui vous accompagne est difficile (du genre elle ne mange pas de fruits de mer), il est possible d’aller 2 fois dans un même restaurant, vous n’avez qu’à faire la demande à la dame qui s’occupe des réservations dans le lobby.

Le Don Alfredo est généralement climatisé, mais il a brisé durant notre séjour. La nourriture y est très bonne : pâtes, poulet, porc, fruits de mer, poissons, bœuf, et de très bons desserts (profiteroles, truffes au chocolat, tiramisu, flan au caramel).

Le Romantico est climatisé et la nourriture y est aussi très bonne. Je n’ai pas essayé le restaurant de fruits de mer car mon copain n’en mange pas. Il est près du bord de la mer, mais il n’est pas climatisé (aire ouverte et couvert).

Il y a aussi un grill derrière le resto de fruits de mer où l’on peut manger des hamburgers, du poulet, du porc, du bœuf, des tomates et des poivrons grillés, etc.

Il y a le Beer Garden où l’on fait de bonnes sandwiches (surtout le sandwich Playa Alameda : poulet, jambon, œuf, fromage, laitue, concombre, mayonnaise) et de bonnes frites.

Il y a aussi le resto de la piscine le Laguna Azul où l’on peut manger des sandwiches, des hamburgers, des frites et de la pizza (hummm!!!!).

LES BARS : Le bar le plus achalandé est probablement le lobby bar Los Vitrales, car il est climatisé.

Il y a le Santiago de Cuba Bar qui est à l’extérieur sur votre gauche quand vous sortez du lobby. On y fait d’excellents cappuccino glacé avec du Baileys et du Milhwood.

Vous pouvez aussi boire à la piscine, dans le Beer Garden, au Night Club La Oliva, au restaurant de seafood dans la journée et sur la playa.

LES ACTIVITÉS GRATUITES SUR PLACE : Il y a plusieurs choses à faire où à voir sur le resort. Pour l’horaire des activités d’animation voir près du restaurant le Romantico. Comme activités gratuites, il y a la piscine, le jacuzzi, le centre de conditionnement physique, le night club La Oliva, toutes les activités nautiques non motorisées (voir le kiosque près de la plage en face du terrain de volleyball de plage), le Club House (billard, Babyfoot, c’est aussi là qu’on va chercher les serviettes de plage – juste après la piscine), du basketball, du tennis, du soccer (ou le football pour les Européens), il y a aussi des spectacles à tous les soirs dès 21h45 au El Theatro et un mini-club d’amusement pour les enfants près de la piscine.

LES ACTIVITÉS PAYANTES ET LES EXCURSIONS : Les activités payantes à l’hôtel sont : les sports nautiques motorisés, la coiffure, les massages, la location de voiture ou de scooter.

J’ai fait 2 excursions lors de mon séjour : la Havane (les 5h de route aller-retour valent vraiment la peine) et le catamaran.

Pour l’excursion à la Havane nous avons dû débourser 85 CUC par personne et voici ce que ça incluait : un excellent guide touristique francophone, visite de la Havane coloniale et moderne, la place de la Cathédrale, la place de Saint-François d’Accise, la place de la Révolution, le Capitole, la fabrique de cigares et le musée du rhum Havana Club. Généralement, il y a une période de magasinage au grand marché artisanale, mais il était fermé le mardi. L’excursion avec Sunwing se faisait le mardi et le jeudi. Vous pouvez faire la même excursion sans la fabrique de cigares et le musée du rhum pour 67 CUC par personne (51 CUC pour les enfants)…mais selon moi ces 2 activités étaient un must. Pour ces 2 excursions, vous arrêterez mangé dans un petit café cubain (très bon). Dans l’excursion avec la fabrique et le musée, une camerawomen vous suit toute la journée et vous filme…à la fin de la journée vous pouvez acheter ce DVD pour 35 CUC et il y a plein de suppléments sur un 2e DVD.

Il y a aussi 2 autres excursions pour la Havane : - 1 jour et 1 soirée à la Havane — la Havane spéciale --(même chose que celle décrite plus haute sauf qu’il inclut un souper et le spectacle très réputé au Tropicana Club. Le tout pour 135 CUC par personne adulte ou enfant. - 1 jour et 1 nuit à la Havane (même chose que l’excursion la Havane spéciale, mais avec une nuit à l’hôtel dans la ville) pour 165 CUC par adulte ou 120 CUC par enfant.

L’excursion en catamaran consiste en une journée de bronzage intensif, boisson à volonté, période de snorkling dans une barrière de corail, nage avec les dauphins dans l’océan et photo pour 10 CUC supplémentaires, un dîner de langoustes, crevettes et poissons ou de poulet sur l’île de Cayo Blanco pour 85 CUC par adulte ou 64 CUC par enfant.

Vous pouvez aussi aller au Delfinario nager avec les dauphins pour 89 CUC (adulte) ou 67 CUC (enfant).

Tropicana Varadero Show (pas celui de la Havane) avec rhum et boissons gazeuses inclus pour 49 CUC. Le Rio Canimar Tour : plongée à Playa Coral et dans la grotte de Saturno, promenade le long de la rivière Canimar, dîner dans un ranch, équitation, canotage et baignade pour 51 CUC (adulte) et 39 CUC (enfant).

Le Rambo Tour : 2 journées d’excursion avec repas inclus, randonnée en montagne dans Trinidad, une nuit dans la montagne, naviguer sur la rivière, exploration de chutes pour 125 CUC (adulte) et 94 (enfant).

Visite de Trinidad : dîner inclus, visite historique et culturelle de la ville coloniale pour 71 CUC (adulte) et 54 CUC (enfant).

Le Jeep Safari : excursion d’une demi-journée en 4X4, visite de la rivière Canimar, cocktail de bienvenue, canotage, équitation et baignade pour 47 CUC (adulte) et 36 CUC (enfant).

LES DÉPLACEMENTS : Pour faire le tour de la péninsule de Varadero, il y a le Varadero Tour Bus. Il est sensé passer au 30 minutes, mais fini plutôt par passe à chaque 1h-1h30…il fait très chaud sur le bord de la rue. Si vous décidé de le prendre, il vous en coûtera 5 CUC par personne pour la journée.

Nous avons personnellement opté pour le taxi. Nous avons été dans un marché artisanal sur la 1ère avenue près de la Calle 16 je crois (ça vaut mieux que le centre d’achat Las Americas…c’est plus pittoresque). Sur demande, le même chauffeur de taxi en venu nous rechercher à l’heure que nous désirions sans une minute de retard…en passant les taxi sont climatisés !!! De l’hôtel au marché, il nous en a coûté 16 CUC pour y aller et 16 CUC pour le retour. Fixer le prix de votre déplacement avant de partir.

Je recommande fortement cet hôtel à tout le monde, j’y ai vraiment fait un voyage mémorable. De plus, n’oubliez pas d’apporter beaucoup de savon, de shampoing, de parfum, de vêtement, de crayons, de jouets, de lunettes soleil pour donner au gens là-bas…ils en sont très reconnaissants.

Conseil : acheter votre rhum à la Havane, il est beaucoup moins cher là-bas.

Si vous désirez plus d’info ou des photos, ne vous gênez pas pour me réécrire.

Stephanie
Orphelinats de la Havane à Cuba English translation pending
by Mimielle · 2007-07-02 · 6 replies
Bonjour à tous et à toutes,

Je prépare un voyage de 3 semaines à la Havane pour conjuguer voyage culturel et humanitaire. Je suis à mon quatrième voyage à Cuba mais cette fois-çi j'ai décidé de me rendre utile en apportant mon aide aux enfants des orphelinats.

Si quelqu'un peut m'assister et répondre à certaines de mes questions ci-dessous, je vous serais très reconnaissante: Existe t-il un orphelinat à Cuba plus particulièrement à la Havane? (nom et adresse si possible…) Quels sont les objets dont les enfants ont le plus besoin? (jouets, crayons, papiers, vêtements de 0 à 5 ans, etc.) Existe t-il des vols Montréal-Cuba d'une durée de 3 semaines sans hôtels inclus contrairement à des forfaits 2 semaines tout inclus? Quels sont vos conseils d'ordre général?

Je ne parviens pas à trouver d'ONG qui travaille dans le domaine des orphelinats à Cuba et qui accepte des bénévoles pour de courtes durées. C'est pourquoi je tente de faire mes propres démarches et de préparer un voyage sur mesure….

En espérant que vous puissiez m'aider.

Cordialement,

Isabelle 😉
Film: Persepolis English translation pending
by Milouenmai · 2007-07-02 · 20 replies
J'ai vu Persepolis ce weekend, c'est un très beau film. Il 'ma aussi appris beaucoup de choses sur l'Iran, aussi bien sur l'histoire du pays que sur ses habitants. On a tellement tendance ici à ne plus considérer les iraniens comme des hommes mais plutôt comme des robots à la solde d'un islamisme radical et austère. C'est bon de remettre les choses en place et je trouve que le film y parvient parfaitement. Etre jeune ou ado à Téhéran ne veut pas dire qu'on ne veut pas boire des coups en dansant sur de la musique de son époque.

Au niveau visuel la forme du dessin ainsi que le partie pris sur le gris/noir/blanc font penser à des films expressionnistes allemands comme ceux de Lang ou Murnau. C'est assez sombre mais c'est habilement contre balancé par le ton humoristique de Marjane Satrapi. Tous les personnages sont tellement attachants qu'on oublie que l'on regarde un film d'animation, le tout étant très réel. Le passage autrichien est lui aussi très bon, on se croirait revenu dans les années 80 no future...

Le film fournit vraiment un nombre important d'information sur l'Iran : les ellipses historiques qui montre un peuple qui se révolte d'une dictature pour tomber presque le lendemain dans une autre, la façon de vivre les interdits dans le pays et de les contourner, la vie quotidienne dans les rues de Téhéran, la place des femmes...

Courrez y, allez voir ce merveilleux film.
Maroc: le squat d’une étable English translation pending
by Leflâneur · 2007-06-26 · 3 replies
Toute la journée nous avons marché sous un beau ciel bleu parcouru par de gros ballots de coton immaculé, en route comme nous vers d'autres destinées. La météo revient à la hauteur de nos espérances.

Ce matin nous avons quitté Zawiat Ahensal pour un retour sur Anergui. Après quelques hésitations entre les trois itinéraires possibles, nous choisissons de traverser le Kousser, mais cette fois ci en remontant vers le nord par la trace muletière longeant la frange Est du plateau. Elle permet de rejoindre Batli en deux jours.

Depuis ce hameau, l'accès à la vallée et à Ayt Boulmane par Tizi n'Dari ne sera qu'une formalité de moins de deux heures. En attendant nous sommes à Imidal, petit groupe de bergeries sur une pente ensoleillée et en bordure d'un miraculeux filet d'eau sortit d'on ne sait quelle faille de cette vaste étendue minérale.

L'endroit semble désert, non pas abandonné, mais inoccupé momentanément. De belles cultures d'orge, des cadenas aux portes et des crottes de mulet sur les chemins d'accès aux bergeries témoignent de l'activité ponctuelle du secteur. Les étables-écuries ne sont pas fermées. Armé de la rudimentaire et traditionnelle balayette en palmier nain trouvée dans l'enclos, Jacky transforme l'une d'elles en une très présentable chambre pour la nuit. A 2000 mètres en ce début mai, celles-ci sont encore fraîches, il me faut patienter encore un peu pour les bivouacs sous les étoiles. Pendant que Jacky s'active aux menues tâches ménagères je m'occupe de Rantanplan. Ce soir, ô! confort suprême, notre mulet-compagnon-porteur aura droit aussi à sa petite chambre particulière à quelques mètres de la nôtre et d'une autre bergerie … d'où un couple nous observe.

Assis, silencieux et immobiles sur une pierre plate à l'entrée de leur bergerie ils ne semblent pas s'inquiéter outre mesure des allées et venues des deux roumis autour des étables de leurs voisins absents. Depuis combien de temps sommes-nous ainsi discrètement observés ? Voilà bientôt une heure que nous vaquons aux rituelles occupations de chaque milieu d'après midi, installation du camp pour la nuit, soins du porteur, approvisionnement d'eau, toilette sommaire ou complète si la quantité d'eau le permet…, et nous ne les avions pas remarqués ! Ils ne doivent pas être dehors depuis longtemps. Peut-être les avons nous sortis d'une sieste d'amoureux ?

Je fais un petit geste de la main et m'approche avec mon plus beau sourire aux lèvres. La femme n'y est pas sensible, preuve qu'il n'est pas infaillible. Elle disparaît à l'intérieur de leur abri. L'homme se lève pour les salutations d'usage. Mon sobre vocabulaire tamazight suffit pour comprendre que nous pouvons passer la nuit ici sans inquiétude.

Nous prenons les devants et proposons la traditionelle invitation au thé. L'eau chauffe déjà sur notre camping gaz. Pour ne pas être en reste l'homme s'éclipse un instant et revient avec un beau bouquet de menthe fraîchement coupée et une poignée d'amandes et noix. Nous l'épatons par notre maîtrise dans la confection du breuvage, digne selon lui du numéro un des maîtres du thé. La qualité de notre huile d'olive dans laquelle il trempe subtilement les morceaux de galette d'orge semble aussi à la hauteur. "Allah ighlif " notre hôte prend congé avec la formule consacrée.

A la tombée de la nuit il réapparaît, un gros pain lourd et chaud dans une main et un bidon d'agho (petit lait) dans l'autre. La sollicitude de ces montagnards envers l'étranger est toujours à la hauteur de leur légendaire hospitalité ! Le petit lait caillé est servi en apéritif de notre souper lyophilisé. Aujourd'hui, c'est sauté de veau marengo aux pâtes. Nous proposons comme il se doit le partage de ce qui doit lui sembler une bien curieuse pitance tant la première bouchée de notre invité est prudente. Mais toute nourriture se mange, car envoyée par Dieu… Bissmillah ! les suivantes seront plus volontaires et dans un beau rot sonore le gaillard nous fait part de sa satisfaction. Nous servons comme il se doit le thé-digestif, échangeons le pain contre deux oranges, deux portions de " vache qui rit ", le fond de mon paquet de Samson et quelques feuilles à rouler.

Baraka Allah illikoum (...?...) Timzin n'ouasserdoun.", Mohammed nous remercie, mais l'échange ne doit pas lui sembler équitable. J'ai saisi deux mots au vol à la fin de sa phrase et me doute qu'il ne va pas tarder à revenir. En effet, quelques minutes plus tard alors que nous fumons sous les étoiles notre petit sibsi du soir, il vient nous livrer deux belles rations d'orge. Une pour ce soir et une au petit déjeuner, insiste-t-il avant de s'en retourner vers sa compagne que nous n'avons pas revu depuis sa furtive apparition de tout à l'heure.

Dans la douceur de cette soirée printanière, la lune assistera à une des rares parties de scrabble gagnée contre Jacky depuis le début de notre aventure atlastique. Il lui en coûtera l'enjeu de la partie pendant que je noircis ces quelques lignes. Une préparation un peu fastidieuse: de quoi remplir le sibsi pour la route de demain. Un soir de mai. Etape à Imidal
Piscines publiques à Séville? (Espagne) English translation pending
by Caya007 · 2007-06-15 · 6 replies
Bonjour,

Je vais à Séville pour trois semaines dans le cadre d'un séjour linguistique. Je vais à l'école jusqu'à midi et ensuite je suis libre de mon temps. Comme je sais qu'il va faire une chaleur accablante, j'aimerais savoir si les piscines publiques sont courantes à Séville et si elles sont ouvertes à l'heure où tous les commerces sont fermés (l'après-midi). Merci pour vos réponses.
Traduction Francais - Espagnol et Francais-Portugais English translation pending
by Godoue · 2007-06-13 · 5 replies
Bonjour,

Nous partons dans 3 jours au Portugal et en Espagne pour 2 semaines...nous avons super hâte, seulement 1 traca !!! Mon mari est mortellement allergique au Poisson et fruits de mer et nous ne nous exprimons pas assez bien pour s'expliqué au resto... si quel qu'un métrise bien le Portugais ou l'Espagnol, on apprécirais vraiment le geste....

voici le truc a traduire, ....

Bonjour, Je suis extrèmement allergique a toutes traces de poissons, de fruits de mer ou de produits qui pourais en contenir tel que sauces ou vinaigrette....Si j'en mange je peu en mourir!!! Pouriez-vous vous assuré que la cuisson sur laquel mon repas sera préparé n'aura pas été en contact avec ses produits ? Merci de l'attention porté a ma situation si particulière.

Merci encore

Yanick
Meilleur hôtel à Riviera Maya? English translation pending
by Marmier · 2007-06-11 · 22 replies
Bonjour

Je voudrais réserver une hotel à riviera maya, quel est la meilleur hotel pour la plage, nourriture belle chambre.Je suis très difficile.Je voudrais partir pour Noel.Alors j`apprécierais une réponse s v p.

Merci
Que faire a Cienfuegos? English translation pending
by Lejla · 2007-06-11 · 11 replies
Bonjour! Est-ce que qqn peut me dire quelles sont les activites a Cienfuegos et qu'est-qu'il ne faut pas rater une fois la-bas? Merci merci!
Lieux branchés de Bangkok? English translation pending
by Nonoka · 2007-06-09 · 36 replies
Salut à tous! Un petit retour sur ce forum que je n'ai pas arrêter de consulter pour préparer notre voyage (5 semaines cet été) Quels sont les lieux branchés du moment bar, boites galeries d'art comtemporain existe t-il à Bangkok des lieux un peu alternatifs d'etudiants thais aux beaux arts par exemple des petits bars où les artistes du coin aiment se retrouver, des magasins de jeunes stylistes thailandais... Merci
Plus beaux coins du Mercantour? (France) English translation pending
by Ppm · 2007-06-01 · 16 replies
Bonjour,

J'envisage de découvrir le Mercantour cet été. Je ne connais pas du tout la région...Quels sont les plus beaux coins, les plus beaux villages et surtout les plus belles randonnées? Je suis contraint de partir entre le 14 juillet et le 15 aout...Quelle est l'affluence dans la région? Des chemins de randos telles que la Vallée des Merveilles sont-ils saturés en cette saison? Trouve-t-on facilement de la place dans les campings et en connaissez-vous d'agréables? Merci d'avance de vos réponses...!
États-Unis: à la découverte des parcs nationaux en été 2007 English translation pending
by Merboto · 2007-05-18 · 31 replies
Salut à tous ! je viens de découvrir ce forum et toutes les richesses qu'il inclut. j'ai deja pris des notes par ci par là pour organiser mon voyage. le voici : départ de las vegas au 24 juillet retour à las vegas le 15 aout entre les 2 : une voiture de loc pr mon ami et moi (on a 23ans ts les deux, kelles galere pr trouver qqch de potable en dessous de 1000euros a cause de la surcharge "young driver"...si qqn a un bon plan on est preneur..). On aimerait faire le max de parcs nationaux et le plus bo voyage possible..of course ;D. Dc à moi guide du routard, guide michelin et cartes. je prépare le voyage depuis deux mois mé après avoir trouver les meilleurs plans en billets d'avion, hotel a vegas, et maybe voiture de location, il me reste le roadtrip en soit. On fait tout le parcours autant que faire se peut en CAMPING avec notre bonne vieille tente. pensez vous que cune bonne ID? ne fait il pas trop chaud en juillet aout? kel est le parcours que vous me conseillez? je comptais faire qqch ds le genre: Las Vegas Zion Brice Capitol Reef Arches Canyonland Nord Canyonland Sud Monument Vallée Antelope canyon Grand Canyon Las Vegas Pensez vous que cela couvre ttes les merveilles qui existent la bas? les plus importantes du moins? ai je louper qqch? avez vous un autre parcours a me proposez?

MERCI MILLE FOIS par avance pour toutes vos réponses..
Recherche de livres sur le Bangladesh English translation pending
by Laptitmarie · 2007-05-17 · 9 replies
Partant pour le Bangladesh en fin d'année, je suis à la recherche de romans, livres d'histoire, etc... J'ai déjà lu toutes les parutions de Talisma Nasreen. Si vous aviez quelques idées de titres... Merci.
Cuba: un cineaste américain sous embargo English translation pending
by Viajecuba · 2007-05-11 · 28 replies
j'ai parlé d'embargo dans le domaine touristique ou médical, voici maintenant la culture et le cinéma frappés :

Les autorités américaines enquêtent sur Michaël Moore après son voyage à Cuba

Le cinéaste américain Michael Moore fait l'objet d'une enquête des autorités américaines après un voyage à Cuba qu'il a effectué avec d'autres personnes dans le cadre de son documentaire consacré au système médical des Etats-Unis, a indiqué jeudi sa porte-parole Lisa Cohen.

Lisa Cohen a indiqué à l'AFP que M. Moore avait emmené en février à Cuba, pour qu'ils y soient traités, une dizaine de secouristes souffrant apparemment de troubles à la suite des travaux de déblaiement sur le site new-yorkais des attaques du 11 septembre 2001.

Il est reproché au cinéaste d'avoir ignoré l'embargo instauré par Washington et qui frappe Cuba depuis plus de 45 ans et interdit aux citoyens américains de dépenser de l'argent à Cuba et donc implicitement d'y séjourner.

Le département du Trésor a envoyé une lettre au documentariste l'enjoignant d'expliquer la raison de ce voyage et les noms des personnes qui y ont participé.

Meghan O'Hara, productrice de "SiCKO", le dernier film de Michael Moore dans lequel sontmises en avant les failles du système d'assurance santé aux Etats-Unis, a dénoncé "une enquête motivée par des raisons politiques" et déclenchée à l'initiative de l'administration Bush.
Motosai en Thaïlande English translation pending
by Assimil · 2007-05-11 · 12 replies
j'ai eu recours aux MOTOSAI, les conducteurs de moto en thailande, j'avais l'impression que certains d'entre eux avait l'air bizarre, comme s'ils plannaient, c'est à dire, une impression que le conducteur avait bien bu ou était sous l'effet d'une drogue. pouvez vous confirmer? est ce un état général?
Etudier à l'UQAC à Chicoutimi (Québec) English translation pending
by Rahmou · 2007-05-08 · 7 replies
bonjour a tous je suis une étudiante de 21 ans et j'ai été accepté a l'UQAC pour la session d'automne 2007. comme je ne connais pas la ville je souhaiterai que l'on m'informe justement sur les alentour de la ville, l'ambiance et le profil type d'un habitant de Chicoutimi (pour etre averti et pouvoir s'adapter 😛)
Hôtel Viva Wyndham Dominicus Beach English translation pending
by Dorine1212 · 2007-05-08 · 9 replies
bonjour je compte sejournee au dominicus beach a bayahibe au mois de novembres 2007 pourriez vous me donner un maximum d infot sur l hotel les chambres les choses a faire a voir et la meteo en novembre je connait tres bien la rd mais pas ce coin et cet hotel voila pourquoi jai besoin de vous merci
Hôtel Holiday Inn à Sharm el-Sheikh English translation pending
by Bncs · 2007-05-03 · 7 replies
y a t il des vacanciers qui sont allés pendant les vacances de paques à l'hotel holliday inn à sharm el skeik si oui pourriez vous me donner des infos concernant cet hotel (animations repas ect...
Boîte de nuit fondée par Salvador Dali à Rosas en Espagne English translation pending
by Genya · 2007-05-01 · 6 replies
Bonjour à tous!

J'ai entendu dire qu'à Rosas, Espagne, il existe une boîte de nuit qui a été créée par Salvador Dali. C'est un endroit assès spécial on dit, situé dans une grote ou qulque chose du genre... Mistérieux et qui ne laisse personne indifirent!.. je ne sais pas si tout sité en haut est vrai, mais j'aimerais vraiment le savoire. Alors, si quelqu'un est au courant de l'emplacement exacte de cet endroit ou peut être même quelqu'un y a été - les comentaires sont les bien venus!!

La personne qui m'a parlé de ce bar est partie de la France depuis huite ans déjà; donc elle ne rappele pas du nom, ni de détails...

Merci d'avance !!
Transport en Chine (avion, train) English translation pending
by Kiki1301 · 2007-04-24 · 19 replies
Bonjour chers VF-istes!

Quelques questions pour le transport en Chine:

1) Pour le vols internes, est-ce nécessaire de réserver d'avance à partir d'ici, soit Montréal? Si je réserve directement là-bas, je devrais le faire combien de journées à l'avance (je pars en juin)? Puis doit-on le faire via une agence de voyage ou à l'hôtel, ou bien je peux directement réserver par Internet? Et pour la livraison des billets, est-ce simplement un billet électronique ou bien je dois aller le chercher quelque part?

Wow j'en ai des questions!!

2) Pour les trains, peut-on réserver à partir d'ici? Sinon, c'est correct de réserver une fois rendus là-bas? (surtout que je ne sais pas quels jours exactement je changerai de ville!)

3) Et pour se rendre au Vietnam (Hanoi) à partir de Guilin, est-ce possible par train? Et si j'y vais par avion, quelle compagnie aérienne vous me conseillez pour les meilleurs tarifs?

Merci bien de votre aide!! C'est très apprécié!🙂🙂🙂

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display