Search VoyageForum
FR
Paroles de la chanson M'bife -( Amadou & Mariam) English translation pending
by Coroarmo · 2005-06-23 · 3 replies
Salut

Nous sommes une chorale italienne e nous voudrions connaitre le paroles de la chansonne " m'bifé " de Amadou et Mariam en bambara et dans la traduction francaise.

Y-a-t-il quelqu'un qui nous puisse aider ?

Merci Beaucoup

Coro Armonia

Bologna
se rendre en Afghanistan English translation pending
by Marie91 · 2005-04-03 · 69 replies
Bonjour,

Quelqu'un aurait-il été récemment en Afghanistan et/ou aurait-il des infos sur la possibilité d'y aller?

Merci d'avance
Hôtel Bahia Principe Varadero? English translation pending
by Moniclac · 2004-11-15 · 12 replies
Bonjour

Nous partons en Janvier 2005 pour le Bahia Principe de Varadero et j'aimerais bien avoir vos commentaires, vos "in" et surtout ce qu'on apprend souvent vers la fin du voyage et qu'on aurait aimé savoir au début.

Si quelqu'un peut m'en dire un peu ce serait apprécié

😄
Retour de l'Occidental Gran playa Turquesa English translation pending
by Kilikou · 2004-02-25 · 17 replies
Gran Playa Turquesa Guardalavaca Cuba

Évaluation

Ma copine et moi sommes allés à cet hôtel de Cuba pour une semaine du 7 février au 15 février 2004 avec Tours Mont-Royal comme grossiste.

Au départ, le vol de 4 heures et demi s’est bien passé sans trop de turbulence et à l’heure nous sommes partis de Dorval sur les ailes de JetsGo à 21h00 et sommes arrivé à l’aéroport de Holguin à 1h30 am.

Dès notre sortie des douanes de Cuba, quelqu’un nous a dirigé vers l’autobus et après vers l’hôtel une 50aine minutes d’autobus est nécessaire pour se rendre à l’hôtel. Rendu à la réception de l’hôtel il faut attendre un peu pour le Ckeck-In car il y a plusieurs vols en même temps. Mais lorsqu’on nous a remis la clé de notre chambre, le personnel nous a embarqué avec un car de golf pour nous conduire à notre chambre, pourboire recommandé (propina).

L’hôtel

Neuf. Le lobby est impressionnant quand on arrive tout fait de céramique et de marbre le coup d’œil est magnifique et les édifices principaux sont aménagés en place centrale (Zocàlo) tout est près : la salle de spectacle, les bars et le restaurant principal, la petite boutique les premières piscines tout est aménagé en carré. Les chambres sont partout autour dans le bois reliées entre elles par des sentiers de pierre sur lequel les cars de golf circulent régulièrement pour un lift si besoin est. Il y a deux restaurants buffet, un restaurant à la carte italien et un méditerranéen. Il y a également un snack bar où on sert des frites sandwich et hamburgers.

La Chambre

Wow ! Quelle grande chambre dans la section 300 au deuxième étage car il s’agit de petits Bungalows dissimulés un peu partout dans la forêt. Donc entièrement neuf propre impeccable, toit cathédral et porte-patio, toilette séparée de la douche lavabo neuf… plancher de céramique. La penderie est aussi très grande avec un coffre de sûreté à code personnel tout à fait gratuit pour les voyageurs. Dans la chambre il y a même un petit frigo rempli de boissons gazeuses d’eau et de quelques bières question de vous souhaiter la bienvenue et ça aussi c’est inclus ! Le seul hic de la chambre c’est qu’il y avait deux lits simples au lieu d’un lit double mais c’est la norme à Cuba et coller les lits c’est pas compliqué ! Je vous recommande d’apporter un pourboire de 1 $US à la femme de chambre et de le laisser sur le bureau à chaque jour, c’est vraiment apprécié par les femmes cubaines qui font à peine 8 $ par mois. Je déconseille d’apporter des gugusses du genre bas nylon maquillage etc. ça fait colonisateur, laissons leur au moins la dignité d’acheter les choses qu’ils ont besoin !

Les repas

Le choix est quand même vaste et la qualité de la nourriture est vraiment respectable. Il y a un resto buffet principal (Hacienda) et un autre sur le bord de la plage (idéal pour déjeuner tôt) à chacun des repas vous avez le choix de plusieurs fromages, de viandes de fruits de pains de boissons, de légumes. Pour le déjeuner il est possible de vous faire faire des omelettes des œufs des crêpes du pain doré etc. Pour les deux autres repas il y a toujours du poulet du bœuf du porc du poisson des salades diverses des pâtes fait à votre goût des pizzas des sautés de légumes quelques fruits de mers crevettes, calmars et pieuvre. Une fois par semaine il y a un souper gala extraordinaire ! Des langoustes a volonté et des crevettes géantes. Il y a toujours du vin blanc ou rouge servi à volonté. Le buffet des desserts est un vrai péché ils sont variés et excellents…

Resto à la carte

Dans le forfait, on a droit a une fois chacun des restos à la carte par semaine. Dépêchez-vous de réservez vos soirs à la dame à la réception. La nourriture est bonne mais c’est surtout l’ambiance qui est intéressante dans ces restos cependant, pour le resto méditerranéen je vous conseille de prendre le surf and turf, un bon filet mignon et crevettes.

Bars

Il y a six bars dans l’hôtel et tous valent la peine car il y a 35 sortes de drinks à cet hôtel, tout pour tous les goûts et il n’y a pas de mesureur d’alcool… Le drink Mojito et le spécial Turquesa sont les meilleurs. Dans le bar principal Don Bartollo on peut manger 24 h sur 24 des frites (papas fritas) et hamburger très bon et aussi ils ont de la crème glacée…

Piscines

Il y en a 5 en paliers qui descendent avec des chutes c’est vraiment beau, le choix est immense : une piscine pour adultes seulement un autre pour enfants et il y a suffisamment de chaises pour se faire bronzer le gros orteil… Pour ce qui sont des serviettes de plages elles sont fournies, à votre arrivée à l’hôtel on vous donne un petit papier qui vous sert de monnaie d’échange pour une serviette par personne à chaque jour ou vous pouvez même la changer quelques fois par jour. Il y a aussi un gym d’entraînement et des cours d’aérobie à chaque matin.

Plage

La plage est toute nouvelle, elle fait environ 800 mètres et elle est entièrement réservée à l’hôtel car elle est enclavée dans une petite baie tranquille. Oubliez les palmiers, ils n’y en a pas, ce sont plutôt des arbres tropicaux très jolis, il y en a beaucoup sur la plage, ceux qui aiment l’ombre seront servis. Le sable est blanc et magnifique, l’eau est turquoise et translucide, la ligne des vagues fortes est au moins à 2 kilomètres c’est donc des petites vagues qui viennent frapper la plage. À marée haute, vous pouvez avancer une dizaine de mètres dans l’eau pour vous baigner après il y a une espèce de banc d’algue qui forment une espèce de tribune dans la mer elle s’étend sur une quinzaine de mètre mais on peut sans danger marcher dessus pour se rendre l’autre côté ou les algues disparaissent et c’est le retour d’un fond d’eau de sable blanc où on peut nager sans problèmes et aussi explorer avec un tuba et masque quelques plantes sous-marines et des poissons attention aux oursins ! L’endroit n’est pas idéal pour faire de l’exploration il faut louer un pédalo et se rendre près de la ligne des vagues là où il y a le corail mais les poissons multicolores sont plutôt rares pour plus de succès apportez une banane pour nourrir les poissons.

Activités de plage

Il y a 5 ou 6 petits catamarans opérés par des cubains et il faut réserver d’avance le matin pour une ballade très emballante, on peut louer des kayaks, pédalos, petits voiliers tout à fait gratuitement. Il y a un G.O. sur la plage qui organise des parties de Volleyball si le cœur vous en dit sinon prenez une marche à la recherche de coquillages ils sont beaux gros petits et nombreux !

Critique

L’hôtel est neuf, il a ouvert ses portes au mois de novembre, contrairement à plusieurs je n’ai pas remarqué que le personnel n’était pas rôdé au contraire le service est excellent et vraiment professionnel c’est même un peu désolant, car les Cubains se sont américanisés pour s’adapter à nous. Même chose pour la nourriture, j’aurais aimé manger cubain cependant une semaine mais j’ai mangé comme à la maison alors c’est décevant.

Je critique aussi les canadiens anglais. Après une observation j’ai remarqué qu’ils sont les seuls à ne pas dire merci en langue espagnole DE GRÂCE APRENEZ QUELQUES RUDIMENTS DE LA LANGUE ESPAGNOLE : MERCI, BONSOIR, BONJOUR, DÉSOLÉ, PUIS-JE AVOIR ETC ! C’est la moindre des choses quand on visite des gens dans leur pays de parler un peu ou du moins de démontrer un effort pour leur répondre dans leur langue oubliez l’anglais eux c’est l’espagnol !

Le point le plus décevant de cet hôtel c’est l’eau, Je ne sais pas qu’est-ce qui se passe là-bas mais les bouteilles d’eau sont une denrée extrêmement rare c’est même tabou d’en demander au personnel qui la plupart du temps en a pas ou n’a que de l’eau gazeuse, C’est plus facile d’avoir de l’alcool que de l’eau, et à la longue c’est vraiment fatigant d’avoir l’impression de déranger le personnel pour de l’eau. Peut-être le problème vient du fait que l’Eau est potable à Guardalavaca, ils se disent sûrement qu’on peut en boire, mais c’est faux notre système immunitaire n’est pas prêt pour ça. En tout cas peut-être un truc, à tous les soirs appeler à la réception avant 8h00 pour demander qu’on vous livre de l’eau à votre chambre c’est le seul truc que j’ai peut-être trouvé.
État de la piste pour Campo de Piedra Pomez (Argentine) English translation pending
by Atila · 2020-01-28 · 1 reply
Bonsoir à tou(te)s !🙂

J'ai lu de nombreuses discussions sur Campo de piedra pomez sur ce forum mais elles ne collent pas vraiment avec cet avis.

Si je résume, sans 4x4 mais en SUV, on pourrait accéder au site par cette piste en garant la voiture avant la montée et en finissant à pied en quinze minutes ?

Cet accès semble être la piste de retour des excursions.



Qu'en pensez-vous ?

Questions subsidiaires : Est il possible de trouver au pied levé un guide et son 4x4 à El penon pour effectuer juste l'aller et retour par cette piste jusqu'au Campo sans faire le grand tour habituel ? Une idée de la durée de cette courte excursion : 2h30/3h00? Du prix ?

Merci !😉
Risque de refoulement à l'immigration des États-Unis: taxes + frais English translation pending
by Aupairissue · 2018-08-07 · 6 replies
Bonjour à tous,

(Intro: Je sais, mon message va vous donner tous très envie de me taper sur les doigts. Je vous préviens, je m’en veux suffisamment seule, pas besoin de me remonter les bretelles merciiiiiiiii)

Donc, il y a plusieurs années (2014) alors que j´etais jeune et bébête, je suis partie un an aux USA en tant que fille Au pair (visa J1). On m’avait dit que les impôts n’etaient « Pas obligatoire » donc je ńaì pas poser plus de questions et je ne les ais pas payé (c’était pas excessif- environ 150$). Mais ce n’est pas tout..... j’ai aussi passe une nuit aux urgences. Résultat, plus de 7000$. J’avais une assurance et mon « host » a fait les négociations avec eux. Les prix avaient considérablement baissés. Quand je suis partie des US, les négociations n’etaient Pas terminées, et je n’ai Jamais eu de nouvelles (j’avoue, je n’ai rien demandé).

Aloooors ouiiiii je sais je ne suis pas maline et j’ai Fait une bêtise. Ma question est : est ce qu’on va m’interdire l’acces Au territoire direct l’immigration ? Est ce qu’on va demander de tout payé à mon arrivee ? Est ce qu’en ca dépend du visa que j’utilise (touriste’ par exemple) ????

Merci d’avance pour vos réponses ! 😊😊😉😉
Gorges du Verdon English translation pending
by Huguetter · 2018-02-22 · 4 replies
En route pour le Mercantour à la mi juin , on prévoit de s' arrêter 2/ 3 jours dans les gorges du Verdon . Est il possible d' y marcher 2 jours pour voir les plus beaux points de vue ? Nous pensions faire le sentier Blanc/ Castel le premier jour puis le Bastidon le deuxième jour en dormant au refuge la maline , cela vous paraît il intéressant ? Si l' on ne trouve pas de transport en commun pour rentrer a Rougon , le stop doit marcher ......... J' espère. A la mi juin est il nécessaire de réserver les campings ? Merci
Retour de croisière MSC Splendida English translation pending
by Deucheman · 2017-03-22 · 7 replies
Après 6 croisières passées chez Costa je viens de rentrer de ma première chez MSC sur le Splendida pour ne pas mourir idiot! Nous avons passé une agréable croisière et le beau temps était avec nous.

L'embarquement fut très rapide car avec le status match nous étions black! nous voici a midi pile sur le bateau, un bon point! Le personnel très gentil et pour une partie francophone( mauriciens), agréable pour ceux qui ont du mal avec l'anglais comparé à Costa. Nous avons trouvé aussi la cuisine de bonne qualité, seule le repas du soir au restaurant lors de la journée en mer fut mauvais. Comparé à Costa le buffet propose plus de choix avec des samoussas chili con carne, porc caramel... autre bon point, avec le all invlusive on nous donne des bouteilles d'eau plutôt que des verres!

Par contre nous avons relevé quelques points négatifs: -trop d'espaces fumeurs (casino ainsi que certains bars), insupportable pour les enfants et les non fumeurs) -pont promenade fermé a tribord comme a bâbord le jour en mer par très beau temps!!! soit disant pour nettoyage... -propreté du bateau nettement inférieure à Costa (traces de crasses dans la cabine et dans les espaces publiques) -sur le daily program il manquait les conditions marines et surtout l'endroit précis (quel pont) où sortir du bateau lorsqu'on sort par ses propres moyens. Pour les excursions le point de rassemblement est indiqué. -manque des distributeurs de solutions hydroalcooliques à la sortie des toilettes publiques -le status match ne nous a pas rapporté grand chose a part l'embarquement prioritaire, un bateau en chocolat et des sacs MSC quelconques. Sur Costa nous avions eu 50 euros chacun à dépenser à bord et un vrai sac de voyage. -voila mon gros point noir: l'entretien du bateau! Je sais que le Splendida part en cale sèche en novembre mais trop de mobilier et moquettes sont très abîmés. Des éclairages publiques pendent par les fils électriques, un téléphone publique se décroche du mur, des poignées de portes dévissées dont une qui m'est restée dans la main... j'ai trouvé aussi les moquettes très fatiguées dans tous les espaces du bateau, théatre, coursives ... J'étais sur le Pacifica qui a le même age en novembre dernier et je l'ai trouvé beaucoup mieux entretenu, il avait mieux vieilli (je ne parle pas de déco!) Pour ceux qui prendront prochainement le Splendida pas de panique nous avons tout de même passé une excellente croisière, nous devenons plus critiques à force d'en faire!
Cirque du Soleil à Las Vegas: quel spectacle? English translation pending
by Alexandra606 · 2016-03-25 · 13 replies
j'Envisages un départ pour juin pour 5 jours à végas

Quel spectacle du cirque du soleil me conseillez vous et pourquoi? je pensais à mystères

merci pour vos réponses!
"Trio Da Kali": La descendance reprend le flambeau de l'histoire (Mali) English translation pending
by Taamaden · 2014-09-24 · 6 replies
"Naître dans une grande famille de griots, c’est grandir dans une école où l’on n’a besoin ni de bic ni de cahier" (Toumani Diabaté)

"Trio Da Kali", un pourvu des talents de papa et de maman

Les mélomanes de la musique africaine ont bien conscience de la place suréminente de l'art musical des griots et griottes (jeli et jelimuso en bambara) du Mali dans le panthéon musical du continent africain ; même en laissant de côté tous les divers styles du "blues de désert" maliens et les riches traditions pentatoniques (p.ex. les styles wassoulou et sonraï, etc. etc.) de ce pays, la liste des vedettes (griotiques) maliennes reste pourtant formidable : Toumani Diabaté (kora) et son fils aîné et future star Sidiki Diabaté jr. (kora), Bassékou Kouyaté (ngoni), Baba Sissoko (ngoni, tamani), Séga Sidibé (djembé), Moriba Koïta (ngoni), Yacouba Sissoko (kora), Djelimady Tounkara (guitare) & son Super Rail Band, Andra Kouyaté (ngoni), Kassé Mady Diabaté (chant), Mama Sissoko (guitare) & le Super Biton de Ségou, Ballaké Sissoko (kora), Cheick Hamala Diabaté (ngoni), Pédro Kouyaté (guitare, kamalengoni), Zani Diabaté (guitare) & son Super Djata Band, Aïssata Doumbia aka Kokanko Sata (kamalengoni), Abdoulaye Diabaté (chant), Habib Koité (guitare, donsongoni), en outre les inoubliés qui ont tous laissé leurs empreintes dans la musique malienne dont le père de Toumani, Sidiki Diabaté sen. (kora), Bazoumana Sissoko (ngoni), Batourou Sekou Kouyaté (kora), Kèlètigi Diabaté (balafon, violon) et Djéli Fodé Kouyaté (kora), sans sauter une foule de divas griottes (Tata Bambo Kouyaté, Mouhountafé Sacko, Ami Koïta, Mah Damba, Siramori Diabaté, Bako Dagnon, Kandia Kouyaté, Babani Koné, Naïni Diabaté, Mah Kouyaté no.1, Mah Kouyaté no.2, Fanta Damba, Fanta Sacko, Diaou Kouyaté, Aminata Sacko, épouse de Bassékou ...) ; même Salif Keïta, pas du tout un griot lui-même, puise son inspiration surtout des traditions musicales mandingues ... Et depuis peu, on peut ajouter un nouveau nom à cette liste: le Trio Da Kali (en bambara, da kali veut dire "prêter serment", donc ici, c'est vraiment un engagement, à savoir un serment à rester fidèle à l'art du griot). Produit par la connaisseuse par excellence de la musique mandingue, Lucy Durán (SOAS, Londres), et soutenu par l'Initiative Musicale Aga Khan (IMAK), ce trio vaut des critiques élogieuses pour ses concerts en Europe et, plus récemment, aux Etats-Unis, où ces trois musiciens ont aussi collaboré avec le Kronos Quartet ainsi qu'avec Jay Hoggard, maestro de la vibraphone de jazz moderne ...

La maîtrise de l'art oratoire est pour tout griot, musicien ou non, aussi importante (sinon plus) que le chant ou la pratique d'un instrument (cela explique le nombre croissant de griots diplomates, politiciens ou universitaires. Ils jouent aussi un rôle appréciable dans le théâtre et le cinéma. Tous empruntent beaucoup aux traditions orales et musicales griotiques). Au fond, chaque nom de famille (jamu en bambara) renvoie à une histoire et à une légende singulières : les Kouyaté se tiennent eux-mêmes pour les seuls jeli authentiques, puisque descendants du légendaire Bala Fasaké Kouyaté, griot de son état de l'empereur Soundiata Keïta. Pour eux, tous les autres ne sont pas de vrais jeli mais "font les griots", comme on adopte un métier plutôt qu'un autre ... Les Diabaté et les Kouyatés sont considérés comme les meilleurs chanteurs ; les Kouyaté (ou Koïté ou Koïta) sont aussi réputés comme de grands balafonistes, mais on en connaît qui sont d'excellents luthistes, alors que les Diabaté sont plutôt des virtuoses de la kora, de même que les Sissoko, Diawara et Kamissoko. Quant aux Dramé et aux Konaté, ils sont célèbres comme de redoutables prercussionnistes : les maîtres du djembé, tambour en gobelet des griots (qui ne leur appartient d'ailleurs plus vraiment, car depuis longtemps devenu l'instrument africain le plus joué dans le monde entier). D'ailleurs, ce ne sont pas que les griots qui sont à l'origine de ce rangement, il faut plutôt – tout un peu – relativiser la suprematie des griots en tant qu'instrumentistes, et musiciens en général. La société mandingue est divisée en deux groupes principaux : d'un côté les horon (hommes libres), de l'autre côté les nyamakala (artisans) dont les jeli font partie au même titre que d'autres "groupes sociales", entre autres les numu (forgerons). Juste à ces derniers appartiennent aussi de fameux instrumentistes, notamment ceux qui portent les jamu de Camara, Doumbia, Kanté ou aussi Konté. Cela s'explique probablement par le fait que l'habileté du forgeron est indispensable pour la fabrication des instruments.

Est-ce à dire que la tradition griotique se dilue dans la modernité musicale, aussi au regard de la mer des griots, demi- et non-griots par les temps qui courent ?! Bien au contraire : parmi les chanteurs et instrumentistes au pays mandingue (hormis Salif Keïta), aujourd'hui encore aucun non-griot ne peut vraiment s'approprier les techniques et le potentiel émotionnel qui sont la marque du griotisme (jeliya en bambara). Pour en être convaincu, il suffit d'écouter le chant de Kassé Mady Diabaté, de Tata Bambo Kouyaté ou de Ami Koïta, le ngoni de Bassékou Kouyaté ou de Moriba Koïta, la kora de Toumani Diabaté ou de Ballaké Sissoko, la guitare de Djelimady Tounkara ...

Dans sa passionnante autobiographie Jeliya : Etre griot et musicien aujourd'hui*, le joueur de djembé (jenbefòla ou jenbefòlila en bambara) Adama Dramé se déclare : "Jamais le serpent ne s'enroule sans commencer par la tête.(p.31) Mon père était Jéli. Je me rappelle, dans les premières cartes d'identité que j'ai eues, c'était marqué "griot".(p.35) On n'a jamais vu un Jéli chanter parce qu'il a une belle voix. Il chante pour des occasions, il ne chante pas dans le vide. Un jembéfola, c'est pareil, personne n'en a jamais vu jouer dans la rue comme ça. On a une fonction précise."(p.202) Une telle "fonction précise" s'exprime par une forme d'improvisation très particulière, bien à comparer avec le jazz ou le rap. Encore une fois Adama Dramé : "Quand le Jéli parle, chante ou joue, même quand il s'agit de l'épopée mandingue, il faut que ça soit vraiment son histoire à lui. Chaque Jéli racontera la même histoire mais ça ne sera jamais pareil."(p.203) Les mots du freejazzeur américain à l'époque, Archie Shepp, s'y apparentent absolument : "Je m'en fous totalement de jouer bien ou mal, mon seul problème est de raconter mon histoire, notre histoire et une autre histoire." Même un griot ne saurait mieux résumer l'art musical du jeliya ...

Toutefois, il reste bien des débats sur la tradition parmi les (jeunes) musiciens au Mali : suffit-il de préserver tout bonnement la tradition, ou les musiciens sont-ils censés chercher à avancer ? Et si oui, cet avancement doit-il paraître comment ? Y a-t-il eu trop d'emphase sur le même répertoire de base, délaissant trop de bonnes chansons ? Et les musiciens pourraient-ils tomber sous l'emprise d'une virtuosité creuse et suffisante mais en défaveur de la mélodie et de la musicalité en général ?

Le Trio Da Kali y répond à sa propre façon : le leader du trio ne joue ni de la kora ni du ngoni ou de la guitare mais est plutôt maître du balafon : Fodé Lassana Diabaté est né en Guinée dans une grande famille de griots mais suit sa carrière surtout au Mali. Il accompagne Ami Koïta, Toumani Diabaté, Salif Keïta, Babani Koné, Tiken Jah Fakoly et Bassékou Kouyaté. De plus, ce balafoniste très demandé collabore avec Taj Mahal et participe au projet AfroCubism. Un maître hors pair, qui sait mettre en évidence la beauté et les subtilités des mélodies, un artiste engagé et spontané, à un langage expressif et une technique impeccable, en résumé tout simplement un plaisir au suprême degré à le voir jouer de son instrument (je l'ai vécu en concert de Toumani Diabaté & son Symmetric Orchestra à Francfort-sur-le-Main). Le deuxième, Mamadou Kouyaté n’est nul autre que le fils aîné de Bassékou Kouyaté, roi du ngoni, cet unique instrument à cordes pincées d'Afrique de l'Ouest, qui, à l’instar de la kora de Toumani Diabaté, se fait entendre aujourd’hui sur les scènes du monde entier. Aussi membre du groupe NgoniBa de son père, Mamadou Kouyaté, en brillant héritier, sait les faire sonner comme il se doit. Les lignes de son ngoni basse, seul instrument à accompagner le balafon de Fodé Lassana, sont fortes, claires et toujours dans la tradition de son père, appuyant la musique et offrant l'espace pour le balafoniste à exceller dans son jeu dont le lyrisme et la virtuosité ne sont guère à égaler. Le troisième de la bande, c'est une jeune femme : Hawa Kassé Mady Diabaté dont la voix intense ne vient pas de nulle part ; elle est la fille de Kassé Mady Diabaté, légendaire chanteur griot, bouleversant d’émotion, qui n’a pas son pareil pour transmettre la grande épopée mandingue depuis des décennies. Lucy Durán l'adoube pour "undoubtedly Mali's finest female voice today, revered at home for her knowledge of repertoire and for her powerful, clear and expressive voice." Le répertoire du trio comprend des morceaux éblouissants qui les ont accompagnés dès leur enfance : hormis Sunjata, la! chanson de louanges au premier roi de l'Empire du Mali au 13e siècle, le trio vise à présenter des morceaux originaux et moins connus pour, à terme, célébrer la musique la plus belle, la plus subtile et la plus sublime du continent africain. Ce faisant, les trois musiciens donnent un nouveau souffle - frais, contemporain et créatif - à leur art musical, à cette musique ancienne ... Après un concert du trio aux Etats-Unis, un auditeur le dit en ces termes : "I feel like my heart is three times bigger than it was when I walked in."

La chanteuse Hawa Kassé Mady Diabaté et ses deux alliés, le balafoniste Fodé Lassana Diabaté et le luthiste Mamadou Kouyaté appartiennent à une nouvelle génération, largement autodidacte, très instruite et ouverte aux musiques du monde entier, disposée à prendre la relève, par conviction et par passion : cela laisse deviner encore des jours pleins de promesses à l'héritage du jeliya ...

VIVE LE MALI !!!

Hery

*Adama Dramé/Arlette Senn-Borloz (1992). Jeliya : Être griot et musicien aujourd'hui. Paris : Ed. L'Harmattan, 366 pages. (très recommandable !!!)





YouTubes :

1) Le Trio Da Kali et le Kronos Quartet interprètent Jarabi ("Passion") :

http://www.youtube.com/watch?v=qeD7GGLFXoM

2) Toumani Diabaté et le Trio Da Kali live au Théâtre de la Ville, Paris :

http://www.youtube.com/watch?v=EP8dwZMa5fU
Que voir en... Polynésie English translation pending
by VoyageForum · 2014-01-09 · 1 reply
Que voir en Polynésie ? Pour préparer votre futur voyage, un aperçu des principaux sites et lieux à visiter dans cet immense archipel (carte).

La Polynésie Française peut se diviser en cinq archipels : l'archipel des Australes, les Gambier, les Marquises, l'archipel de la Société et celui des Tuamotou.

1- Archipel des AustralesRaivavae : petite île très sauvage au sud-est de Tubai avec juste un millier d'habitants répartis en cinq villages.Rapa : c'est la plus lointaine des Australes et la "petite sœur" de l'Ile de Pâques (Rapa Nui). Comme sur cette dernière on peut y voir divers témoignages archéologiques de son passé.Rimatara : cette toute petite île est la plus à l'ouest de l'archipel. Son millier d'habitants y vit assez coupé du monde.Rurutu : cette île qui s'ouvre peu à peu au tourisme a la particularité de ne pas avoir de lagon mais des falaises tombant dans la mer. On peut y plonger, randonner, découvrir ses nombreuses grottes ou encore entre juillet et octobre y observer les baleines.Tubuai : l'île volcanique est le chef-lieu des Australes. Même si elle n'est que peu touristique, on y vient pour la randonnée, la plongée et l'observation des baleines. Tubuai compte aussi quelques lieux de culte ancestraux (marae).2- Archipel des GambierAkamaru : île microscopique avec une douzaine d'habitants et une église construite au milieu du XIXe siècle.Aukena : une belle plage et quelques vestiges de l'époque des missionnaires pour cette île à côté de Mangareva.Mangareva : c'est la principale île des Gambier; les autres habitées se trouvant à quelques kilomètres. Mangareva possède une cathédrale et divers témoignages de l'époque des missionnaires.Taravai : jolie petite île quasi inhabitée à 2 km au sud-ouest de Mangareva. On peut y voir une église construite au milieu du XIXe siècle.3- Archipel des Marquises

Groupe septentrionalNuku Hiva : cette belle terre volcanique dont le point culminant dépasse les 1 200 m est le chef-lieu des Marquises. Outre une culture locale toujours très présente, elle offre aux visiteurs de magnifiques paysages avec de hautes cascades, des possibilités de treks, de plongées, plus divers témoignages de son passé.Ua Huka : avec ses vallées luxuriantes et ses collines semi-désertiques, l'île est une des plus sauvages de l'archipel. On peut y voir plusieurs centaine de chevaux en liberté (et faire des randos équestres), d'innombrables oiseaux, des tortues marines et une faune aquatique conséquente.Ua Pou : cette grande île des "Marquises du Nord" possède un relief très déchiqueté qui lui donne un certain caractère.Groupe méridionalFatu Hiva : cette petite île volcanique à la végétation très luxuriante est celle située le plus au sud de l'archipel. Elle est impressionnante par son relief découpé, atteignant presque les 1 000 m en son centre. On y trouve divers vestiges archéologiques.Hiva Oa : la plus grande et la plus connue des "Marquises du Sud". Gauguin et Brel y ont vécu et y sont enterrés. C'est aussi l'île qui compte le plus de "tiki" et de vestiges archéologiques de toute la Polynésie. Hiva Oa est également apprécié des amoureux de la nature pour les superbes randonnées qu'on peut y faire.Tahuata : juste à côté d'Hiva Oa c'est la plus petite des îles habitées, ce qui ne l'empêche pas d'avoir des sommets à plus de 1 000 m dans son centre. Elle compte une belle plage, plusieurs églises et quelques vestiges archéologiques.4- Archipel de la Société

Iles du VentMaiao : la population de cette île à l'ouest de Tahiti a décidé d'en interdire son accès à toute personne extérieure hors invitation ou obligation administrative, sanitaire ou autre. Mehetia : à l'est de Tahiti, l'endroit est privé, inhabité, et son accès réglementé.Moorea : cette superbe île montagneuse avec nombre de cascades est accessible en ferry depuis Tahiti. On y vient pour les paysages, la randonnée, la plage, le surf, la plongée et les balades en pirogue dans le lagon. Moorea abrite plusieurs "tout-inclus" et est la seconde destination la plus visitée de Polynésie après Tahiti.Tahiti : c'est l'île principale de la Polynésie qui accueille sa "capitale" (Papeete), l'aéroport international et plus de la moitié de la population polynésienne. Au niveau touristique l'île sert surtout de passage même si elle compte des plages, des spots de surf et de plongée, d'assez beaux paysages montagneux et divers témoignages archéologiques datant d'avant l'arrivée des européens.Tetiaroa : au nord de Tahiti cette île privée aux superbes plages appartient à la famille de Marlon Brando. Des excursions à la journée y sont organisées depuis Tahiti et un projet de grand hôtel y est aussi plus ou moins à l'étude. Iles Sous le VentBora-Bora : avec son volcan éteint et son magnifique lagon, c'est une des plus belles îles de Polynésie. Elle accueille plusieurs grands hôtels, "tout-inclus" ou ensemble de "bungalows sur l'eau". Chaque année, plusieurs milliers de personnes viennent admirer l'endroit et profiter des activités nautiques possibles. C'est aussi une destination très appréciée pour les voyages de noce.Huahine : deux îles jumelles montagneuses à la végétation luxuriante à un peu moins de 200 km au nord-ouest de Tahiti. Au-delà des plages, des activités nautiques et des beaux paysages, Huanine possède plusieurs sites archéologiques importants datant d'avant l'arrivée des européens.Maupiti : cette petite île à l'ouest des Société offre un magnifique lagon propice à la plongée, une végétation luxuriante parmi laquelle on peut randonner et des témoignages archéologiques de son passé. Contrairement à beaucoup d'autres îles, on n'y trouve pas de grands hôtels mais de petites pensions ou des logements chez l'habitant.Maupihaa : petit atoll habité par une douzaine de personnes à environ 150 km à l'ouest de Maupiti. Complètement hors circuits touristiques et ravitaillée de façon irrégulière, l'île est cependant appréciée des navigateurs en tant qu'escale. Raiatea : cette île "sacrée" avec plusieurs lieux de culte ancestraux offre de superbes paysages où cratères et cascades se mélangent. On y pratique la randonnée, toute la gamme des sports nautiques et la balade en mer. L'île est une des plus visitées de Polynésie.Tahaa : face à Raiatea cette l'île tranquille a une végétation luxuriante avec un ancien volcan en son milieu. On peut y randonner, faire des balades en pirogue ou pratiquer diverses activités nautiques.5- Archipel des TuamotuAnaa : environ 500 personnes vivent sur cet atoll avec un somptueux lagon aux eaux translucides.Atutua : un superbe lagon et des fermes perlières sont les principales attractions de ce lieu où les 2 000 habitants perpétuent une vie "traditionnelle".Fakarava : c'est un des plus grands atolls de l'archipel. Grâce à sa superbe faune marine, il est réputé pour la plongée.Hao : un des plus grands atolls de Polynésie. Jusqu'à il y a quelques années, c'était aussi la base principale pour les essais nucléaires français dans le Pacifique.Makemo : cet atoll est connu au niveau de la plongée sous-marine.Manihi : comme beaucoup d'autres de la région, cette île vit avant tout des perles produites dans des fermes perlières qu'on peut visiter. On peut également y faire de superbes plongées. A une dizaine de kilomètres, une autre île, Ahe, et appréciée des plongeurs.Mataiva : une autre île riche en faune sous-marine et propice à la plongée.Rangiroa : c'est le second plus grand atoll au monde. Il possède une faune sous-marine très riche qui en fait un excellent lieu de plongée ou de balade en bateau apprécié par nombre de visiteurs chaque année. Sur l'ensemble des Tuamotou, Rangiroa est l'île qui a le plus développé le tourisme. Tikehau : petite île tranquille où on peut plonger, observer les oiseaux ou visiter une ferme perlière.Toau : juste à côté de Fakarava, Toau avec sa quinzaine d'habitants est un endroit du bout du monde où le visiteur ne peut qu'apprécier la tranquillité et les plages paradisiaques. - © VoyageForum -
Mexique ou Madagascar: tortues au mois d'octobre English translation pending
by Zia125 · 2013-07-28 · 2 replies
Bonjour, J'aimerai partir au mois d'octobre 2013, pour pouvoir observer des pontes de Tortues. Pouvez-vous m'indiquer quelles sont les possibilités au Mexique et/ou a Madagascar car j'hésite entre les 2 destinations?

Merci d'avance
Escale à Buzios (Brésil): peut-on aller à Rio de Janeiro? English translation pending
by Foxpyzy · 2013-01-28 · 5 replies
Bonjour à tous, lors de nôtre prochaine transatlantique sur le MSC Magnifica, nous faisons une escale à Buzios au Brésil. Nous cherchons des informations pour savoir si il est possible d'aller à Rio, comment, et est ce que cela en vaut la peine? Le trajet n'est il pas trop long? quel est le meilleur moyen pour y aller? Si non, que conseillez vous sur Buzios. Merci pour toutes les informations possibles. Salut et bonne journée à tous. Foxpyzy
Expédition en canoë-kayak aux îles Raja Ampat (Indonésie) English translation pending
by Paulpoule · 2012-12-04 · 6 replies
Bonjour à tous, Je m'appel Paul j'habite à Paris je suis un passionné de canoë-kayak et d'aventure. Mon collègue et moi-même avons l'intention d'organiser une expédition de 3 semaines en kayak 2 places dans les iles de Raja Ampat. Nous n'avons pas encore bien réfléchi sur itinéraire, mais nous souhaitons commencer l'expédition en Aout. Je me permet donc de vous solliciter pour avoir quelque renseignement qui nous serons d'une grande utilité. - Il y a t'il des vaccins à prendre ? - Il y a t'il beaucoup de moustique ? - Avons nous le droit de faire du kayak dans les réserves naturel ? - Il y a t'il des endroits à éviter en kayak ? - Et t'il difficile de trouver de l'eau potable ? - Et t'il possible de se procurer de la nourriture sur les iles avec les locaux ? - Et t'il possible de faire de la chasse sous marine ou de la pêche ? Je vous remercie pour vos réponse. Paul
Une semaine dans le Yucatán mi-juillet English translation pending
by Cloclo28 · 2012-06-15 · 3 replies
Bonjour à tous,

Nous partons cet été (mi-juillet) une semaine au Mexique départ NY et retour NY. Comme une semaine passe très vite, nous comptons rester vers Yucatan et Riviera Maya. Nous adorons la plongée et les ruines (on a adoré la Thaîlande et on souhaite refaire le même style de voyage). Que nous conseillez-vous ? Voici à quoi j'avais pensé : séjourner sur Playa del Carmen et louer une voiture sur place pour visiter seul (Chichen Itza, Tulum et Coba) et plonger à Playa del Carmen, Cozumel et dans un Cénote. Qu'en pensez-vous ? Nous n'avons encore rien réservé, est-ce une période favorable ? Quelqu'un a-t-il déjà nagé avec les requins baleines (si vous avez un ordre de prix) ? Qu'y a-t-il d'autres de sympa à faire sachant qu'on fuit les tours opérateurs ? La voiture est-elle une bonne option où faut-il préféré le bus ?

Merci d'avance

Amicalement

Claudine
Apprendre la navigation en voilier? English translation pending
by Ferrycamille · 2012-03-09 · 13 replies
Bonjour, je me permet d'écrire ici car j'ai fait quelques recherches sur Internet et malgré le nombre de réponses j'ai du mal a me faire un avis. Je vous explique rapidement, j'ai 20ans, et je n'ai aucune expérience en voile, si ce n'est un stage de 2 semaines en Catamaran au Conquêt, a l'age de 8ans ou quelque chose comme ça. J'en ai gardé de bons souvenirs et j'ai toujours été attiré par la mer en général. Seulement je n'ai jamais vraiment eu l'occasion de naviguer sur un voilier. A part un deriveur, un cata, des ferries et un bodyboard je n'ai jamais utilisé d'autre moyen de naviguation sur l'eau. Il faut dire que ma situation géographique (Annecy, Haute Savoie) n'est pas la plus proche de la mer...

Je souhaiterais savoir les différentes possibilités en terme d’expérience/de formation qui s'offre à moi pour apprendre correctement et passer les différentes étapes de l'apprentissage, l'objectif étant de pouvoir naviguer en haute mer par la suite. Mais comment faire? Des stages l'été suffisent ils? Je vais surement partir étudier à Bordeaux l'an prochain ce qui me rapprochera un petit peu de la mer, est ce une bonne occasion d'aller naviguer le week end? (2h de route jusqu’à l'océan quand même)

Si je comprend bien il faut: * Le permis cotier (moteur) * Le permis hauturier (moteur) * Le permis Chef de bord voile (voile) * Le permis CRR et radiocommunication

Bref quels ont été vos parcours perso avant de pouvoir larguer les amarres tout seul sur votre voilier de 13m a destination des Amériques ?

Merci à vous, je suis également preneur de tous bons livres, techniques ou non.

Camille
« San biduuru don »: album du Cinquantenaire (Mali) English translation pending
by Hery · 2010-11-28 · 4 replies
LE MALI : 50 ANS DE L’INDÉPENDANCE EN CHANSONS

A l’occasion de la célébration du Cinquantenaire (accession à l’indépendance en 1960) de la RÉPUBLIQUE DU MALI, une douzaine d‘artistes maliens y ont apporté leur part de contribution par un opus musical, un album dont le titre évocateur est «San biduuru don»*. Cet «album de 50 ans» rend hommage au Maliba, Grand Mali, et revisite un demi-siècle en quinze chansons mettant en valeur l‘immense patrimoine musical de ce pays tout style confondu ...

Ce projet est né de la volonté de Birama Konaré, fils de l’ex-président du Mali, Alpha Oumar Konaré (1992-2002), et de toute l'équipe de l‘agence Binthily Communication. Suivant le fils Konaré, l’objectif de l’album est de rendre hommage à la République du Mali, «faire vibrer la corde sensible du patriotisme, de la fierté d’être Malien et Africain, faire chanter les artistes, musiciens, interprètes, compositeurs maliens d’une même voix pour la production d’un album intemporel, mettre en valeur les potentialités artistiques du Mali tout style confondu : musique traditionnelle, hip-hop, rap, blues, twist, ...» L’album est une compilation musicale qui unifie la crème de la musique malienne avec : un des plus grands monuments de la musique malienne, Boubacar «Kar Kar» Traoré (Monsieur Mali Twist), Déné Issébéré, Sabou Dorintchi, Dianka Diarra, Baba Salah, Amkoullel, Penzy, Papito, Oumou Ba, Paye Camara, Shambar, Doussou Bagayoko. Les artistes sont accompagnés par l’orchestre Les Sofas De Bamako dont le directeur était Sabou Dorintchi. On a interprétés des anciens titres portant sur l’Indépendance, et aussi de nouveaux morceaux pour chanter le Mali d’aujourd’hui et de demain, Un ! Mali tile bè bi. / Un ! Mali tile bè sini (extrait de Farafinna ye ani e ye, Mali !**, hymne national du Mali ; voir aussi en bas).

L’album «San biduuru don» compte 15 chansons chantées en bambara, soninké, fulfuldé, dogon, tamasheq et français : «Faso Maliba» (hymne du Cinquantenaire), chanté par Boubacar Traoré, Baba Salah, Déné Issébéré, Sabou Dorintchi, Paye Camara, Oumou Ba et Dianka Diarra. Le morceau titre de l’album est chanté par Sabou Dorintchi, Papito, Doussou Bagayoko et Penzy. Et il ne faut pas manquer plusieurs interprétations de l’hymne national du Mali dont «A ton appel Mali» par Penzy, «Hymne national du Mali (4e couplet)» et aussi «Hymne national du Mali (1er couplet)», interprété par le chef d’orchestre Sabou Dorintchi. Voici ...

(1er couplet) Mali man’a kan bò. Nyètaa kèlèba don. An bèè b’an cèsiri. Ka lahidu tiime. So, haju, nganiya kelen. Farafinna kelenya. Jugu man’a kun bò. Kònòna o Kènèma. Bèè ka wuli k’i jò. Saya ka fisa malo ye. (Refrain) Farafinna n’an faso Mali. Jònjòn in ko: hòrònya bèrè. Farafinna n’an faso Mali. Kèlè in ko : kelenya kèlè. Un ! Mali tile bè bi. Un ! Mali tile bè sini. Jigiya forow funtira kayira. Denw hakili latigèra pewu pewu.

Les autres titres sont : «Mali y’a yere ta» (Mali a pris sa légitimité) du grand Boubacar Traoré (qui d‘ailleurs incarne comme aucun autre musicien malien ces derniers cinq décennies), «Yereta diyara» (l’Indépendance a fait plaisir) de Sabou Dorintchi, «Cinquantenaire yeelen» (lumière du Cinquantenaire) et «Mali ka di awn ye» (nous aimons le Mali) de Paye Camara. Baba Salah, ex-guitariste d‘Oumou Sangaré, s’occupe de «Mali se» (pouvoir du Mali), Papito célèbre «Maliba Maliba» (Grand Mali), de plus, un des meilleurs titres de l’album est «Joyeux anniversaire Maliba», interprété par Déné Issébéré et Amkoullel, et enfin «Vive Cinquantenaire» de Shambar, «Ne faso te ke tomo ye» (notre pays n’est pas fait de ruines) de Doussou Bagayoko et «Awn kunnawolola» (Nous avons fait la gloire) interprété par Papito, Doussou Bagayoko et Penzy.

Cet album a été bien fait au niveau du timing des chansons, car la plus longue fait 6 minutes 30, alors la plus courte 1 minute 30 secondes. Il est disponible partout au Mali, au prix de 2.000 FCFA, et en Europe (format : MP3) à travers internet (amazon.fr, Itunes, Fnac, ...).

Album : San biduuru don. Binthily Communication. (2010)

VIVE LE MALI !!!

hgb

* litt. "(ce sont) 50 ans" * * Farafinna ye ani e ye, Mali ! veut dire "Pour l’Afrique et pour toi, Mali !" (Farafinna = Afrique, ye = pour, ani = et, e = toi). Sinon, les titres bambara au texte en haut ont été traduits par moi, mis en parenthèses.
De retour du Costa Rica au mois d'août 2010 English translation pending
by Travel71 · 2010-08-23 · 23 replies
Autant le dire on reste un peu sur sa faim. Pour la météo le CR au mois d'août on s'attend à de la pluie en fin de journée mais le problème est qu'elle ne s'arrête pas toujours le matin suivant. Excepté les côtes le reste est très arrosé et même quand il ne pleut pas le ciel est couvert du moins en altitude et la vue des volcans a été rendue impossible. Pour le reste les réserves sont sympas (Manuel Antonio; Monteverde; Rincon de la Vieja ; Cahuita) mais compte tenu de la faible étendue elles se font dans la journée. Mais au mois d'août il y a les tortues marines... et ça c'est très sympa à voir. Je pense que les gens qui ont déjà eu la chance d'aller en Asie et de parcourir des forêts tropicales seront déçus du CR. En revanche bien que peu dépaysant au contact des villes et de la population qui vit à l'européenne ou à l'américaine il faut noter que les gens sont très sympas.
Itinéraire de huit jours au Portugal: que privilégier? English translation pending
by Nanice4 · 2010-06-18 · 10 replies
Hello,

Nous avons decide d'aller passer 8 jours au Portugal en aout. Je viens de me renseigner un petit peu, et ce qui semble sympa a faire c'est Lisbonne, Evora/Monsaraz, Sagres, Lagos, Albeifura. Comme nous n'avons que 8 jours et que nous voulons aussi nous detendre, pensez vous qu'il soit possible de tout faire, et si non, que devrions nous privilegier?

Quelle est le mieux entre Sagres et Lagos?

Merci,

Nanice
Spécialités culinaires québécoises English translation pending
by Gabyali · 2009-06-15 · 11 replies
Bonjour,

1 - Qui pourrait me dire avec quels aliments est fait le smoked meat de Montréal ainsi que la tourtière du lac Saint Jean ? 2 - Mis à part ces deux spécialités + la poutine + brioche aux fraises de l'île d'Orléans, quelles autres spécialités québecoises sont dignes de susciter l'intérêt de mes fines et délicates papilles françaises ?

Merci de vous concentrer d'avantage sur les desserts et poissons/crustacés.
Acheter des vêtements pas chers au Vietnam pour une personne de plus de 1.80 m? English translation pending
by Waaf75 · 2009-03-04 · 13 replies
Bonjour, j'aimerai aimé savoir si il est possible d'acheter des vêtements pas chers au Vietnam afin d'alléger la valise et surtout s'il est possible de trouver des vêtements pour une femme qui mesure plus de 1.80m. Merci d'avance.
Prix moyen d'une journée au Japon? English translation pending
by Katchan · 2009-01-15 · 4 replies
Je souhaite partir avec ma chérie au Japon pour 1 mois si possible cet été. Problème de budget : combien faut-il compter d'argent pour une journée avec repas et nuit sur place... Nous serions plutôt dans les villes (Tokyo, Kyoto...) Merci pour les infos!🙂
La pharmacie du voyageur English translation pending
by Deedou · 2008-12-08 · 49 replies
Bonjour à tous,

Je me suis fait une liste à l'aide de ma mère infirmière, à géométrie variable selon les pays et les petits tracas récurrents de chacun. Je me suis dit que ça pouvait vous intéresser :

Médicaments v Antalgiques efferalgan, doliprane claradol (migraines) v Anti-diarrhéiques en préventif : pro-biotiques (Bio voyage, lactibiane voyage…) imodium / lopéramide / septidiaryl (ralentisseur intestinal) ercéfuryl / nifuroxazide (désinfectant intestinal) v Pb estomac (gastro, douleurs, acidités, ballonnements) phospalugel charbon actif v Anti-vomitif vogalène v Anti-spasmodique spasfon-lyoc v Anti-biotiques (infections) amoxicilline (interne) fucidine (crème pour peau) noroxine (urinaire) solutricine (gorge) v Anti-palu (différent selon zones) v contractures musculaires décontractyl v homéopathie arnica (coups) apis (piqûres) aconitum napellus (fièvre, sans soif) belladona (fièvre, soif) v crèmes apaisyl (piqures moustiques) crème anti-frottements (Décathlon) crème défatiguante pieds crème pour les mains / visage v traitements personnels

Accessoires v Désinfectant eau oxygénée en dosettes biseptine en spray dacryoserum/visiodose (nettoyage yeux) v Coagulant coalgan (compresse) bloxang (compresse pour nez) v Pansements petits pansements hydro-colloïdes/seconde peau compresses une bande v Divers couverture de survie aspi-venin lingettes (marque poupina – petit conditionnement au rayon bb) gel nettoyage main sans eau pierre alun (coupures, déodorant) petit miroir petits ciseaux, pince à épiler, épingles à nourrice (écharde, accroche bandes) kleenex briquet ficelle écharpe / chèche (protection poussière, froid, bandage)

En espérant que ça ne serve pas !🤪 Bon voyage à tous. 😉
Passe d'accès au lagon de Maupiti par bateau (Polynésie-Française) English translation pending
by Extrado · 2008-04-13 · 4 replies
Bonjour, Nous louons avec des amis un voilier (monocoque) à Raiatea pour quinze jours en mai. Ce sera notre première expérience du Pacifique, pour l'instant nous avons tous navigué plutôt en Bretagne, Angleterre et Irlande... En préparant notre voyage et idées d'escales, Maupiti semble être un endroit extraordinaire, mais les descriptions de la passe sont assez pessimistes. Nous surveillerons les fenêtres météo et n'irons que si les conditions de houle et de vent sont favorables, mais on hésite quand même, car Maupiti est un peu à l'extérieur de l'archipel. Quelqu'un a-t-il une expérience du passage de cette passe ? Les "fenêtres" d'accès sont-elles vriament rares ou bien est-ce un peu exagéré ? Merci d'avance pour tout retour d'expérience concrète ! Christine.
Visiter l'île Maurice autrement English translation pending
by Jp21 · 2008-03-24 · 26 replies
Nous partons à l'ile maurice en mai 2008 . Nous aimerions visiter l'ile autrement que par les excursions organisées par l'hotel. Nous aimons aller à la rencontre des gens . Si vous connaissez des lieux interressants et comment s'y rendre nous sommes interressés. Merci à vous JP
Missionnaires: quel impact selon vous? English translation pending
by Ilulya · 2007-01-16 · 293 replies
Bonjour,

suite à quelques voyages, quelques rencontres surprenantes dans des coins dit reculés et des lectures d'articles et de bouquins, je me pose bien des questions sur les missionnaires.

Ces hommes et ces femmes parcourent la terre avec comme seul élément dans leur sac à dos, la Bible ou certainement le Coran, (pour ma part, je n'en pas rencontré) et autres livres religieux. Ceux-là, ces itinérants ont tendance à me faire "rire", j'avoue...en même temps, cela m'intrigue d'avoir un tel but dans son voyage. Amener à des inconnus sa vérité et tenter de faire accepter celle-ci plutôt que d'en découvrir d'autres.

Ou bien, plus encore, ils se posent, famille réunie, avec l'accord d'un chef auprès d'une minorité, d'une ethnie ou autre appelation d'autochtones. Et là, il s'agit d'un travail en profondeur, en ce sens que le blanc fait un travail d'acceptation pour tenter de devenir lui-même, de part son attitude, un exemple auprès de minorités de culture ancestrale...jusqu'à ce qu'ils se penchent sur le fameux livre.

Evangéliser, christianniser...ça me gène...en même temps, on va me dire, c'est pour revaloriser la place de la femme, leur donner des notions d'hygiène etc...

Oui, une femme des Témoins de Géovah avait tout laché en France avec son mec pour d'après ces dires, "alphabétiser" les plus démunis dans un village de la brousse béninoise via...leur "livre". Je n'avais pas assez de temps pour rester avec eux voir comment cela se passait, et me faire un avis sur des réalités plus concrêtes que ces dires. D'un côté, il y avait quelque chose de reconnaissant, d'un autre il y a le profit de la vulnérabilité etc...il y a ce côté intérressé. Comme un appat.

Une famille entière a quitté sa grande ville californienne et tout le confort qui va avec, ainsi que la situation, pour attérir avec les 2 jeunes enfants dans un village Samburu au Kenya. Les photos dévoilent leur chemise plus que blanche à col rond, la raie sur le côté. Eux ont bien du mal à imposé leur livre, du coup, ils veulent l'adapter, faire des cours sous l'accacia par exemple pour plus d'impact. Et la fille de 13 ans qui signe de son "le message de Dieu ne m'a jamais dit d'être missionnaire" puisqu'elle a du mal ici, et subit le choix de ses parents.

Une autre famille s'installant chez les Fayou oblige les enfants à s'habiller et se laver pour aller dans l'école créé par la mère, et donnée en indonésien (alors que linguistes, les missionnaires avaient appris parfaitement leur langue, habitant depuis 10 ans à leurs côtés). Là, évidemment, leur présence a permis de préserver leur communauté, dans le sens où se faisant la guerre continuellement par rapport à la terre, aux femmes ou au cochon, les fayou vivaient dans la terreur et souvent peu de temps.

Au Soudan, ce sont les missionnaires qui tentent de convaincre le gournement de Bush de mettre des moyens ...

Il y a un sentiment colonisateur dans leurs missions que je garde dans la tête, un pas de plus vers la mondialisation...

Bon, je vais m'arrêter là, mais je voulais savoir quel est votre sentiment sur ce sujet, s'il vous interresse ou interpelle. Si vous aviez rencontré des missionnaires, et quels ont été vos sentiments sur leur impact, leur place etc.

Merci.

(je précise que je suis agnostique)
En route pour Agadez! (Aïr, Niger) English translation pending
by Scourtoi · 2006-08-10 · 36 replies
Salut à tous ! Voici une tranche de vie, une tranche d'attente entre Timia et Agadez. Trois semaines pour faire 220 km... C'est une bonne moyenne 😉 Sam

++++++++++++++++++++++++++++++

Ces jours là furent ceux d’une bien longue attente. Celle du véhicule qui doit nous conduire, Kader et moi, sur le chemin du retour vers El Meki. Attente qui n’aura pas duré moins de dix jours. Attente durant laquelle chaque jour nous emportons une natte, une théière et un peu de charbon sous un arbre en bordure de l’oued. Le thé est bouilli de multiples fois, puis on le fait copieusement mousser, avant de le servir. Le premier, le second et le troisième verre. L’attente file encore un peu, et puis on recommence. D’un bout à l’autre de la journée. Nous voyons le soleil se lever chaque matin, puis s’écraser à la nuit tombante sur le sommet des montagnes. La solitude et le silence se font de plus en plus présents dans cet îlot de verdure blotti au cœur de l’Aïr. Aucun contact avec l’extérieur n’est possible. La dernière ligne téléphonique a été coupée il y a deux ans. Depuis, plus rien. Seul le vent dans les feuillages vient parfois troubler la paix des lieux. Nous savons que l’attente pourrait durer un mois. Qu’importe. Je savoure la beauté des lieux. Le crépuscule fait naître des reliefs insoupçonnés, et les couleurs se multiplient à l’infini. Jaune, ocre, rouge, orangés… quelques taches vertes et le bleu pâle du ciel. L’harmonie est parfaite. Ces lieux sont magiques. Je me sens de plus en plus appartenir à cette terre aride, étouffante, où la liberté ne connaît pas de limites. Le désert a semé en moi une graine que le nomadisme arrose continuellement.

Soudain le bruit d’un moteur poussif déchire le silence. Un vieux Berliet, vestige de la colonisation, se traîne tel un amas de tôles cousues, cornées, pliées sur un châssis rouillé. Il est déjà peuplé d’hommes et de femmes, jardiniers ou bergères, d’enfants et de chèvres, juchés sur des sacs d’oignons, des ballots de paille et des fûts d’huile de palme. Il faut encore y loger une moto, deux cartons de poules, des pieux en bois, trois sacs de dattes et une dizaine de passagers. Malgré l’inconfort manifeste, chacun cherche à se nicher dans les bagages pour un voyage qui, finalement, ne durera pas.

Le camion pousse un dernier soupir cinq kilomètres après le départ, au beau milieu d’un vaste plateau noirci de basalte. Nous attendons d’abord à l’ombre du camion que le chauffeur et son mécanicien diagnostiquent la panne. Il y en aura visiblement pour longtemps. J'ai beau leur offrir mes services, je suis étranger, et par conséquent dispensé de travaux mécaniques pour aujourd'hui.

Je décide alors de m’éloigner à quelques centaines de mètres, sous un acacia m’offrant une ombre hésitante. J’aime désormais attendre. J’aime le désert. Je laisse mon esprit se perdre dans les cailloux, à la recherche d’un quelconque signe de vie, même des plus infimes. Dieu a créé le désert, infiniment vide, pour pouvoir y déambuler en paix dit un adage Touareg. Et moi, bête que je suis, je fouille l’horizon des yeux, espérant l’y trouver.

En fin de journée, constatant que le camion est aux trois quarts démonté sur la piste, je prépare du thé pour mes compagnons de route. Quelle surprise pour eux de se voir servir le thé par un blanc. De mémoire de touareg, cela ne s’est pas vu très souvent. Puis nous ingurgitons quelques louches de bouillie de mil, des dattes et du fromage. A la nuit tombée, voyant que le camion ne repartira pas, chacun écarte les cailloux pour y loger une natte et s’endormir. Il ne servirait à rien de retourner à Timia, pourtant distant de quelques kilomètres. Nous n’y trouverions ni mécanicien, ni véhicule de remplacement. Et puis le chemin à parcourir est devant nous.

Nous quittons les lieux à pieds le lendemain matin, pour le village suivant, distant d’une quinzaine de kilomètres. Là s’y trouve le camion d’une ONG locale qu’il nous sera permis d’utiliser pour poursuivre le voyage.

Nous nous écartons à tout moment de la piste pour rejoindre les campements des différents passagers. Les incohérents et laborieux zigzags du véhicule rendent ce périple épuisant. Le soleil, vertical et implacable, ne nous laisse pas le moindre repos. En attendant l’ombre salvatrice du crépuscule, chacun se camouffle de son mieux sous un épais turban de coton.

La nuit tombe à peine lorsque nous nous arrêtons au milieu d’un vaste plateau, entouré de sombres montagnes. Le feu est allumé, et le repas fait d’un gruau de mil, de dattes et de fromage rapidement préparé. Malgré la bonne humeur qui s’était installée parmi les passagers, les femmes ne mangent pas avec les hommes. C’est l’usage qui le veut. Chacun son feu. Et puis le marabout d’un village voisin vient accompagner la prière de la nuit. Je savoure la splendeur de cette mosquée aux murs de vent, dont le minaret imaginaire vient se perdre dans les étoiles. Aujourd’hui, le sol de notre couche est sablonneux. Un luxe, comparé aux cailloux des jours précédents.

A El Meki, il nous faudra de nouveau patienter une semaine avant de voir passer un camion en partance pour Agadez. De nouveau le thé, le silence et le vent agrémentent nos journées. L’environnement volcanique et caillouteux est certes moins poétique, mais les promenades sur les crêtes environnantes et les baignades dans la guelta ne manquent pas de charme. Il demeure pourtant bien difficile de pousser un Touareg à une promenade sans but. Les montagnes ne sont pas des cavernes qu'on explore ou des sommets qu'on atteint. Elles ne sont que des amies qui nous observent, des voisines bienveillantes que l'on ne saurait déranger.

La vie humaine est devenue presque contre-nature, dans un univers à ce point minéral. Comment survit-on sans eau ni végétation ? Où sont les cultures et les animaux ? Les puits ? Le marché est chétif. Autant que les enfants et le bétail. Chaque grain de maïs est compté, mangé ou troqué. Je laisse avant le départ quelques cadeaux à mes hôtes : une cassette et des piles, des fruits, quelques photos, et un baiser pour Fatimata, même si mes amis sont bien peu habitués à une telle débauche de sentiments.

Dès lors, le voyage se passe sans encombres. Une fois n’est pas coutume.

Il fait déjà nuit au moment où le camion pénètre sur la plaine précédent Agadez. Trente kilomètres avant notre arrivée, nous en voyons déjà les lumières. Tel un bateau secoué par les vagues de l’océan, l’impatience se lit dans tous les regards tournés vers le port. La croisière fut longue et agitée, et je me réjouis de ce retour à la civilisation. Du sommet du camion, je jouit encore quelques instants de la tiédeur du vent tentant d’arracher mon turban. Tout au fond de moi-même, je comprends qu’un peu de sable s’est déposé, pour probablement ne jamais repartir. Quelque chose a changé.
Qui s'intéresse aux Philippines? English translation pending
by Xav · 2005-09-07 · 38 replies
Bonjour,

On parle beaucoup de la Chine, vietnam, cambodge, thailande.........

mais qui s'interesse aux Philippines? Il est vrai que notre ministere de l'interieur n'invite personne et deconseille meme tout voyageur de se rendre aux Philippines, surtout dans le sud du pays et ce depuis la prise d'otage de touristes europeens sur l'ile de Jolo.

Je tiens a rassurer tous ceux qui se mefient de ce pays, soit par peur, soit par reception d'idees recues en invitant tous les passionnes de randonnees, les pratiquants de plongee sous marines et les fetards.

Le peuple philippin sera toujours la pour vous montrer la voie.
Carnet de douane pour l'Arménie? English translation pending
by Menouche · 2005-03-22 · 22 replies
parce qu'il est temps d'en prendre pleins les yeux, mon compagnon et moi(+le chien) partons faire le tour de l'europe, et le but serait l'arménie.je voulais savoir si quelqu'un l'a deja fait en fourgon aménagé et s'il faut se procurer ce fameux carnet de douane (je n'ai pas trop trop compris sa fonction).

merci d'avance pour toutes les infos sur l'arménie

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display