Results for "Bora-Bora+et+hébergement+|+11+>+248"
1682 results found.
Vivre à Tlemcen en Algérie: trouver des Français? English translation pending
Bonjour,
je vais partir vivre et travailler à Tlemcen dans 2 mois, avec mon mari et ma fille de 1 an.
Je suis française et mon mari algérien. Je me pose bcp de questions sur notre intégration, et sur Tlemcen.
Y-a-t-il des français qui vivent là-bas? puis je sortir seule sans problème? y-a-t-il un supermarché? y-a-t-il une crèche pour notre fille? peut-on trouver facilement une nounou?
Bref bcp de questions diverses et variées, qui peuvent paraitre ridicule, mais avoir les réponses me permettraient de mieux me projeter dans cette nouvelle étape de vie.
Si vous vivez à Tlemcen, j'aimerais bien avoir ce genre d'infos svp.
Merci par avance.
Laulau.
Courses et supermarchés au camping Ca'savio en Vénétie? English translation pending
🙂 bonjour,
nous partons le 26 juillet au camping ca'savio en vénétie. Quelqu'un peut me dire si l'on trouve des supermarchés aux alentours pour les courses ou est-ce qu'il faut que je ramène le stock avec moi -eau, lait, soda...- merci
Est-ce que quelqu'un sait si l'on peut faire des barbecue dans ce camping ?
Dernière question : y'a t-il des marchés sympas dans les villages voisins ? ou plus loin
Est-ce que quelqu'un sait si l'on peut faire des barbecue dans ce camping ?
Dernière question : y'a t-il des marchés sympas dans les villages voisins ? ou plus loin
S'installer et vivre à Tahiti English translation pending
Bonjour,
Je suis inscrit depuis peu sur le forum, nous désirons nous installer sur tahiti, pour son climat son éloignement de la métropole qui aujourd'hui malheureusement n'apporte plus grand chose a entreprendre, a part le chomage, la précarité dont on risque de voir venir et beaucoup d'autre chose, notre choix de changé de vie s'est posé surtout pour l'avenir de notre enfant qui a six ans.
Notre vie est simple en métropole, notre soucis premier n'est pas matérielle ou alimentaire savoir combien coute un paquet de café ou de yohourt etc .... notre soucis premier est l'avenir de notre enfant.
Nous avions vu et regarder d'autre pays notament les usa ou le canada, europe aussi meme les dom qui on le meme statut que la métropole.
nous n'avons pas été convaincu.
Notre position aujourd'hui de changer de vie et de pays malgré que tahiti soit une collectivité territoriale mais avec une indépendance avancée s'est posé a nous.
aprés avoir lu longuement et surtout essayé de compendre la polynnesie française, nous avons opté sans decision définitive car beaucoup de choses peuvent changer ou évoluer de voir ce qui était réalisable sur tahiti.
Plusieurs point on retenu mon attention vie tres chères location chères difficulté de trouver du travail pour un étrangers tourisme en chute libre emploi en priorité pour polynesiens ( que je trouve tout a fait normal) chomage etc etc si on écoutait et si on tenait compte de tous ces élements on irait nulle part.
Ma femme est infirmiere libérale depuis 20 ans, , je sais pour avoir consulté le forum que la corporation médicale recherche toujours du personnel de santé sur tahiti. élement déja favorable, combien de temp il faudra pour trouver du travail la bonne question. mais qui sait la chance peut sourire. question salaire j'ai vu que ce n'etait pas tres haut par rapport a la vie a tahiti. est ce que je me trompe ? je ne fais référence qu'a ce que j'ai lu. quand je lis qu'il faut environ entre 400 000 et 500 000 fp environ 4500 euros pour vivre pas mois. qui peut svp me le confirmer. sachant que nous sommes pas des accrocs de magasin alimentaire. Quant a moi en 2003 j'ai quitté mon job pour élever ma fille, comme c'etait ma femme qui gagnait plus nous avions opté pour cette solution. cela fait six ans que je ne travaille plus donc je ne peux prétendre a rien comme job.
Ma question est simple toute source d'information est la bienvenue. merci pour vos demande A+ de vous lire
Je suis inscrit depuis peu sur le forum, nous désirons nous installer sur tahiti, pour son climat son éloignement de la métropole qui aujourd'hui malheureusement n'apporte plus grand chose a entreprendre, a part le chomage, la précarité dont on risque de voir venir et beaucoup d'autre chose, notre choix de changé de vie s'est posé surtout pour l'avenir de notre enfant qui a six ans.
Notre vie est simple en métropole, notre soucis premier n'est pas matérielle ou alimentaire savoir combien coute un paquet de café ou de yohourt etc .... notre soucis premier est l'avenir de notre enfant.
Nous avions vu et regarder d'autre pays notament les usa ou le canada, europe aussi meme les dom qui on le meme statut que la métropole.
nous n'avons pas été convaincu.
Notre position aujourd'hui de changer de vie et de pays malgré que tahiti soit une collectivité territoriale mais avec une indépendance avancée s'est posé a nous.
aprés avoir lu longuement et surtout essayé de compendre la polynnesie française, nous avons opté sans decision définitive car beaucoup de choses peuvent changer ou évoluer de voir ce qui était réalisable sur tahiti.
Plusieurs point on retenu mon attention vie tres chères location chères difficulté de trouver du travail pour un étrangers tourisme en chute libre emploi en priorité pour polynesiens ( que je trouve tout a fait normal) chomage etc etc si on écoutait et si on tenait compte de tous ces élements on irait nulle part.
Ma femme est infirmiere libérale depuis 20 ans, , je sais pour avoir consulté le forum que la corporation médicale recherche toujours du personnel de santé sur tahiti. élement déja favorable, combien de temp il faudra pour trouver du travail la bonne question. mais qui sait la chance peut sourire. question salaire j'ai vu que ce n'etait pas tres haut par rapport a la vie a tahiti. est ce que je me trompe ? je ne fais référence qu'a ce que j'ai lu. quand je lis qu'il faut environ entre 400 000 et 500 000 fp environ 4500 euros pour vivre pas mois. qui peut svp me le confirmer. sachant que nous sommes pas des accrocs de magasin alimentaire. Quant a moi en 2003 j'ai quitté mon job pour élever ma fille, comme c'etait ma femme qui gagnait plus nous avions opté pour cette solution. cela fait six ans que je ne travaille plus donc je ne peux prétendre a rien comme job.
Ma question est simple toute source d'information est la bienvenue. merci pour vos demande A+ de vous lire
Air France et Tahiti English translation pending
- Dans un contexte mondial difficile, le groupe Air France-KLM a rendu public ses résultats financiers pour le premier trimestre de l'exercice fiscal 2008-2009. La suppression de six rotations Papeete-Los Angeles-Papeete est prévue au premier trimestre 2009. En outre, pour Tahiti, "une restructuration du programme des vols est actuellement à l'étude pour l'année 2009/2010".
Pour le groupe Air France-KLM, au terme du premier trimestre de l'exercice fiscal 2008-2009, le résultat net diminue de 59.4% à + 168 millions d'euros (environ 20 milliards Fcfp) en 2008-2009, contre 415 millions d'euros (environ 49, 5 milliards Fcfp) en 2007-2008.
"La facture pétrolière s'établit à 1.36 milliard d'euros (environ 162 milliards Fcfp) contre 1.09 milliard d'euros (environ 130 milliards Fcfp) au 30 juin 2007, soit une hausse de 24.3%", relève notamment le délégué régional d'Air France, Jean-Daniel Allouch, dans un communiqué.
"Compte tenu du nouvel environnement économique, Air France-KLM a décidé de renforcer son plan d'économies Challenge 10 avec 190 millions d'euros (environ 22, 6 milliards Fcfp) complémentaires portant ainsi l'objectif pour 2008/09 à 620 millions d'euros (environ 74 milliards Fcfp) et d'ajuster la croissance de ses capacités", ajoute le même communiqué.
Et celui-ci de préciser que "l'impact direct sur la ligne Paris-Papeete" sera la suppression "de six rotations Papeete-Los Angeles-Papeete" prévue au premier trimestre 2009.
Pour le groupe Air France-KLM, au terme du premier trimestre de l'exercice fiscal 2008-2009, le résultat net diminue de 59.4% à + 168 millions d'euros (environ 20 milliards Fcfp) en 2008-2009, contre 415 millions d'euros (environ 49, 5 milliards Fcfp) en 2007-2008.
"La facture pétrolière s'établit à 1.36 milliard d'euros (environ 162 milliards Fcfp) contre 1.09 milliard d'euros (environ 130 milliards Fcfp) au 30 juin 2007, soit une hausse de 24.3%", relève notamment le délégué régional d'Air France, Jean-Daniel Allouch, dans un communiqué.
"Compte tenu du nouvel environnement économique, Air France-KLM a décidé de renforcer son plan d'économies Challenge 10 avec 190 millions d'euros (environ 22, 6 milliards Fcfp) complémentaires portant ainsi l'objectif pour 2008/09 à 620 millions d'euros (environ 74 milliards Fcfp) et d'ajuster la croissance de ses capacités", ajoute le même communiqué.
Et celui-ci de préciser que "l'impact direct sur la ligne Paris-Papeete" sera la suppression "de six rotations Papeete-Los Angeles-Papeete" prévue au premier trimestre 2009.
Vols nationaux et internationaux au même aéroport à Tananarive? English translation pending
Quelqu'un peut il me dire si l'aéroport des vols nationaux est le même que celui des vols internationaux.
J'explique : nous arrivons à tana le 14 juin (vol depuis sainte marie) à 10 h du matin et avons un vol à 12 h 55 pour retour sur paris. Si c'est le même aéroport, c'est jouable il me semble, mais si ça n'est pas le me^me, il faut compter le trajet. Qui peut me renseigner ?
Comment faire la traversée entre Tikehau et Rangiroa? (Polynésie-Française) English translation pending
Bonjour à tous,
Nous sommes en train de préparer notre voyage de noce. Nous rencontrons un problème de déplacement entre 2 iles. Tikehau et Rangiroa qui ne sont distante de quelques kilomètres. Nous pensons y aller à la nage ou a dos de Raie Manta mais Bof ... 😉. Y aurait-il une solution ? Le seul transfert entre les 2 iles se fait une fois par semaine 🙁.
Un peu hors sujet mais nous comptons faire une mini croisière avec 'Archipels' à partir de Rangiroa. Nous avons du mal à avoir des renseignements, quelqu'un en a ?
Merci pour toutes les futures réponses !!
Un peu hors sujet mais nous comptons faire une mini croisière avec 'Archipels' à partir de Rangiroa. Nous avons du mal à avoir des renseignements, quelqu'un en a ?
Merci pour toutes les futures réponses !!
Météo pour Hawaï, Polynésie-Française et Nouvelle-Zélande en novembre et décembre? English translation pending
Chers amis du monde,
je me réjouis d'avoir trouvé une croisière dans le pacifique pour un tour géant d'hawai en Nouvelle Zélande en passant par la Polynésie française. Mon seul doute est le manque de connaissance de la météo habituelle dans ces trois régions: du 23 au 26 novembre à hawaï puis haute mer du 1 au 4 décembre en Polynésie (Papeete - Mouréa - Bora) puis haute mer du 8 au 10 décembre en Nouvelle Zélande (Auckland)
Y-a-t-il des spécialistes pour me préciser les chances de beau temps?
A tous merci d'avance BM06 😇
je me réjouis d'avoir trouvé une croisière dans le pacifique pour un tour géant d'hawai en Nouvelle Zélande en passant par la Polynésie française. Mon seul doute est le manque de connaissance de la météo habituelle dans ces trois régions: du 23 au 26 novembre à hawaï puis haute mer du 1 au 4 décembre en Polynésie (Papeete - Mouréa - Bora) puis haute mer du 8 au 10 décembre en Nouvelle Zélande (Auckland)
Y-a-t-il des spécialistes pour me préciser les chances de beau temps?
A tous merci d'avance BM06 😇
Histoire de création en bambara: l’œuf et le poussin (Mali) English translation pending
Histoire de création : l’œuf et le poussin
SYÈFAN ANI SYÈDENNIN L’ŒUF ET LE POUSSIN
– Masalabolo bamanankan na (texte en bambara) :
Nsiirinnin, nsiirinnin. Syèfan ani syèdennin o tun taara lenburukariyòrò. Syèdennin ko ko syèfan ka yèlèn lenburusun na ka lenburu kari. Syèfan ko ko ale tè yèlèn. Syèdennin yèlènna ka lenburusun yuguyugu. Lenburu binna, u ye o dun. Syèfan fana yèlènna ko syèdennin ka buguri cè ka a bila ale jukòrò ko ni ale binna ko ale tè ci. Syèdennin ye buguri cè ka a bila a kòrò ka bèlèdenninkisènin bila o cè ra. Syèfan ye a yuguyugu ka bò ka na kè bèlèdennin kan - poyi ! - ka a ci. Syèdennin ka yèlè ka yèle ka yèlè. Kala ye a kan tigè Kala ka yèlè ka yèle ka yèlè. Tasuma ye a minè. Tasuma ka yèlè ka yèle ka yèlè. Ji ye a faga. Ji ka yèlè ka yèle ka yèlè. Dugukolo ye a min. Dugukolo ka yèlè ka yèlè ka yèlè. A ni Ala kèlèla. Ala ye a ta ka bin. Kabini o bòra a la a bè o nò na. N ye nsiirinnin sòrò yòrò min, n ye a bila yen.
– Texte en français (masalabolo faransikan na) :
Petit conte, petit conte. L’œuf et le poussin voulaient cueillir des citrons. Le poussin dit à l’œuf de monter sur le citronnier et cueillir les citrons. L’œuf répondit qu’il ne monterait point. Le poussin grimpa et secoua le citronnier. Les citirons tombèrent, ils les mangèrent. L’œuf à son tour monta, disant au poussin de prendre de la poussière et de l’étaler sous lui. De cette façon, s’il tombait, il ne se casserait pas. Le poussin ramassa de la poussière, il l’étala sous l’arbre mais y cacha un caillou. L’œuf secoua le citronnier et tomba sur le petit caillou, poyi ! et il se brisa. Et le poussin de rire, de rire et de rire. Mais une branche lui coupa la tête. Et la branche de rire, de rire et de rire. Le feu la brûla. Et le feu de rire, de rire et de rire. L’eau l’éteignit. Et l’eau de rire, de rire et de rire. La terre l’absorba. Et la terra de rire, de rire et de rire. La terre et Dieu se querellèrent. Dieu l’attrapa et la fit tomber. C’est depuis ce jour-là qu’elle est à sa place. J’ai laissé ce petit conte là où je l’ai trouvé.
– Traduction des phrases (kumasenw bayèlèmali) :
Syèfan ani syèdennin syè-fan ani syè-den-nin poule-oeuf – et – poule-enfant-DIM L’œuf et le poussin.
Nsiirinnin, nsiirinnin. nsiirin-nin – nsiirin-nin conte-DIM – conte-DIM Petit conte, petit conte.
Syèfan ani syèdennin o tun taara lenburukariyòrò. syèfan – ani – syèdennin – o – tun – taa-ra – lenburu-kari-yòrò œuf – et – poussin – DET – PAS – partir-AC – citron-cueillir-lieu L’œuf et le poussin voulaient cueillir des citrons.
Syèdennin ko ko syèfan ka yèlèn lenburusun na syèdennin – ko – ko – syèfan – ka – yèlèn – lenburu-sun – na poussin – dire – que – œuf – ACC – monter – citron-tronc – à Le poussin dit à l’œuf de monter sur le citronnier ka lenburu kari. ka – lenburu – kari CONV – citron – cueillir et cueillir les citrons. Syèfan ko ko ale tè yèlèn. syèfan – ko – ko – ale – tè – yèlèn œuf – dire – que – lui – INACnég – monter L’œuf dit de ne pas monter. Syèdennin yèlènna ka lenburusun yuguyugu. syèdennin – yèlèn-na – ka – lenburusun – yuguyugu poussin – monter-AC – CONV – citronnier – secouer Le poussin monta et secoua le citronnier.
Lenburu binna, lenburu – bin-na citron – tomber-AC Les citrons tombèrent,
u ye o dun. u – ye – o – dun ils – AC – DET – manger ils les mangèrent.
Syèfan fana yèlènna syèfan – fana – yèlèn-na oeuf – aussi – monter-AC L’œuf aussi monta
ko syèdennin ka buguri cè ka a bila ale jukòrò ko – syèdennin – ka – buguri – cè – ka – a – bila – ale – jukòrò dire – poussin – ACC – poussière – ramasser – CONV – le – mettre – lui – sous disant que le poussin met de la poussière pour l’étaler sous lui.
ko ni ale binna ko ale tè ci. ko – ni – ale – bin-na – ko – ale – tè – ci ainsi – si – lui – tomber-AC – que – lui – INACnég – briser De cette façon, s’il tombait, in ne se casserait pas.
Syèdennin ye buguri cè ka a bila a kòrò syèdennin – ye – buguri – cè – ka – a – bila – a – kòrò poussin – AC – poussière – ramasser – CONV – la – mettre – lui (arbre) – sous Le poussin ramassa de la poussière, la mit sous lui,
ka bèlèdenninkisènin bila o cè ra. ka – bèlè-den-nin-kisè-nin – bila – o – cè – ra CONV – gravier-enfant-DIM-grain-DIM – laisser – DET – centre – à et y cacha un caillou.
Syèfan ye a yuguyugu ka bò syèfan – ye – a – yuguyugu – ka – bò poussin – AC – le – secouer – CONV – sortir L’œuf le secoua et tomba
ka na kè bèlèdennin kan - poyi ! - ka a ci. ka – na – kè – bèlè-den-nin – kan – poyi ! – ka – a – ci CONV – venir – faire – gravier-enfant-DIM – sur – poyi ! – CONV – le – briser sur le petit caillou - poyi ! - et il se brisa.
Syèdennin ka yèlè ka yèle ka yèlè. syèdennin – ka – yèlè – ka – yèlè – ka – yèlè poussin – INF – rire – INF – rire – INF – rire Et le poussin de rire, de rire et de rire.
Kala ye a kan tigè kala – ye – a – kan – tigè branche – AC – sa – tête – couper Une branche lui coupa la tête
Kala ka yèlè ka yèle ka yèlè. kala – ka – yèlè – ka – yèlè – ka – yèlè branche – INF – rire – INF – rire – INF – rire La branche de rire, de rire et de rire. Tasuma ye a minè. tasuma – ye – a – minè feu – AC – la – attraper Le feu la brûla.
Tasuma ka yèlè ka yèle ka yèlè. tasuma – ka – yèlè – ka – yèlè – ka – yèlè feu – INF – rire – INF – rire – INF – rire Et le feu de rire, de rire et de rire.
Ji ye a faga. ji – ye – a – faga eau – AC – le – éteindre L’eau l’éteignit.
Ji ka yèlè ka yèle ka yèlè. ji – ka – yèlè – ka – yèlè – ka – yèlè eau – INF – rire – INF – rire – INF – rire Et l’eau de rire, de rire et de rire.
Dugukolo ye a min. dugu-kolo – ye – a – min sol-noyau – AC – le – boire La terre l’absorba.
Dugukolo ka yèlè ka yèlè ka yèlè. dugukolo– ka – yèlè – ka – yèlè – ka – yèlè terre – INF – rire – INF – rire – INF – rire Et la terra de rire, de rire et de rire.
A ni Ala kèlèla. a – ni – Ala – kèlè-la elle – et – Dieu – se battre-AC La terre et Dieu se querellèrent
Ala ye a ta ka bin. Ala – ye – a – ta – ka – bin Dieu – AC – elle – prendre – CONV – faire tomber Dieu l’attrapa et la fit tomber.
Kabini o bòra a la kabini – o – bò-ra – a – la depuis – DET – sortir-AC – le – à Depuis ce jour-là
a bè o nò na. a – bè – o – nò – na elle – INAC – DEM – trace – à elle est à cette place.
N ye nsiirinnin sòrò yòrò min, n ye a bila yen. n – ye – nsiirin-nin – sòrò – yòrò – min – n – ye – a – bila – yen je – AC – conte-DIM – gagner – lieu – REL – je – AC – le – laisser – là-bas J’ai laissé ce petit conte là où je l’ai trouvé.
++++++++++++++++++++++++++++++++
Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; ACC = marque de prédication à valeur accomplie continuative ; CONV = connectif entre verbaux ; DEM = adjectif démonstratif ; DET = déterminateur (de valeur anaphorique) ; DIM = diminutif ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PAS = passé ; REL = pronom relatif.
Référence : Görög-Karady, Veronika & Meyer, Gérard. Contes bambara : Mali et Sénégal Oriental. Coll. "Fleuve et Flamme". Paris : CILF & Edicef, 1985.
Bonne lecture !
Herbert

SYÈFAN ANI SYÈDENNIN L’ŒUF ET LE POUSSIN
– Masalabolo bamanankan na (texte en bambara) :
Nsiirinnin, nsiirinnin. Syèfan ani syèdennin o tun taara lenburukariyòrò. Syèdennin ko ko syèfan ka yèlèn lenburusun na ka lenburu kari. Syèfan ko ko ale tè yèlèn. Syèdennin yèlènna ka lenburusun yuguyugu. Lenburu binna, u ye o dun. Syèfan fana yèlènna ko syèdennin ka buguri cè ka a bila ale jukòrò ko ni ale binna ko ale tè ci. Syèdennin ye buguri cè ka a bila a kòrò ka bèlèdenninkisènin bila o cè ra. Syèfan ye a yuguyugu ka bò ka na kè bèlèdennin kan - poyi ! - ka a ci. Syèdennin ka yèlè ka yèle ka yèlè. Kala ye a kan tigè Kala ka yèlè ka yèle ka yèlè. Tasuma ye a minè. Tasuma ka yèlè ka yèle ka yèlè. Ji ye a faga. Ji ka yèlè ka yèle ka yèlè. Dugukolo ye a min. Dugukolo ka yèlè ka yèlè ka yèlè. A ni Ala kèlèla. Ala ye a ta ka bin. Kabini o bòra a la a bè o nò na. N ye nsiirinnin sòrò yòrò min, n ye a bila yen.
– Texte en français (masalabolo faransikan na) :
Petit conte, petit conte. L’œuf et le poussin voulaient cueillir des citrons. Le poussin dit à l’œuf de monter sur le citronnier et cueillir les citrons. L’œuf répondit qu’il ne monterait point. Le poussin grimpa et secoua le citronnier. Les citirons tombèrent, ils les mangèrent. L’œuf à son tour monta, disant au poussin de prendre de la poussière et de l’étaler sous lui. De cette façon, s’il tombait, il ne se casserait pas. Le poussin ramassa de la poussière, il l’étala sous l’arbre mais y cacha un caillou. L’œuf secoua le citronnier et tomba sur le petit caillou, poyi ! et il se brisa. Et le poussin de rire, de rire et de rire. Mais une branche lui coupa la tête. Et la branche de rire, de rire et de rire. Le feu la brûla. Et le feu de rire, de rire et de rire. L’eau l’éteignit. Et l’eau de rire, de rire et de rire. La terre l’absorba. Et la terra de rire, de rire et de rire. La terre et Dieu se querellèrent. Dieu l’attrapa et la fit tomber. C’est depuis ce jour-là qu’elle est à sa place. J’ai laissé ce petit conte là où je l’ai trouvé.
– Traduction des phrases (kumasenw bayèlèmali) :
Syèfan ani syèdennin syè-fan ani syè-den-nin poule-oeuf – et – poule-enfant-DIM L’œuf et le poussin.
Nsiirinnin, nsiirinnin. nsiirin-nin – nsiirin-nin conte-DIM – conte-DIM Petit conte, petit conte.
Syèfan ani syèdennin o tun taara lenburukariyòrò. syèfan – ani – syèdennin – o – tun – taa-ra – lenburu-kari-yòrò œuf – et – poussin – DET – PAS – partir-AC – citron-cueillir-lieu L’œuf et le poussin voulaient cueillir des citrons.
Syèdennin ko ko syèfan ka yèlèn lenburusun na syèdennin – ko – ko – syèfan – ka – yèlèn – lenburu-sun – na poussin – dire – que – œuf – ACC – monter – citron-tronc – à Le poussin dit à l’œuf de monter sur le citronnier ka lenburu kari. ka – lenburu – kari CONV – citron – cueillir et cueillir les citrons. Syèfan ko ko ale tè yèlèn. syèfan – ko – ko – ale – tè – yèlèn œuf – dire – que – lui – INACnég – monter L’œuf dit de ne pas monter. Syèdennin yèlènna ka lenburusun yuguyugu. syèdennin – yèlèn-na – ka – lenburusun – yuguyugu poussin – monter-AC – CONV – citronnier – secouer Le poussin monta et secoua le citronnier.
Lenburu binna, lenburu – bin-na citron – tomber-AC Les citrons tombèrent,
u ye o dun. u – ye – o – dun ils – AC – DET – manger ils les mangèrent.
Syèfan fana yèlènna syèfan – fana – yèlèn-na oeuf – aussi – monter-AC L’œuf aussi monta
ko syèdennin ka buguri cè ka a bila ale jukòrò ko – syèdennin – ka – buguri – cè – ka – a – bila – ale – jukòrò dire – poussin – ACC – poussière – ramasser – CONV – le – mettre – lui – sous disant que le poussin met de la poussière pour l’étaler sous lui.
ko ni ale binna ko ale tè ci. ko – ni – ale – bin-na – ko – ale – tè – ci ainsi – si – lui – tomber-AC – que – lui – INACnég – briser De cette façon, s’il tombait, in ne se casserait pas.
Syèdennin ye buguri cè ka a bila a kòrò syèdennin – ye – buguri – cè – ka – a – bila – a – kòrò poussin – AC – poussière – ramasser – CONV – la – mettre – lui (arbre) – sous Le poussin ramassa de la poussière, la mit sous lui,
ka bèlèdenninkisènin bila o cè ra. ka – bèlè-den-nin-kisè-nin – bila – o – cè – ra CONV – gravier-enfant-DIM-grain-DIM – laisser – DET – centre – à et y cacha un caillou.
Syèfan ye a yuguyugu ka bò syèfan – ye – a – yuguyugu – ka – bò poussin – AC – le – secouer – CONV – sortir L’œuf le secoua et tomba
ka na kè bèlèdennin kan - poyi ! - ka a ci. ka – na – kè – bèlè-den-nin – kan – poyi ! – ka – a – ci CONV – venir – faire – gravier-enfant-DIM – sur – poyi ! – CONV – le – briser sur le petit caillou - poyi ! - et il se brisa.
Syèdennin ka yèlè ka yèle ka yèlè. syèdennin – ka – yèlè – ka – yèlè – ka – yèlè poussin – INF – rire – INF – rire – INF – rire Et le poussin de rire, de rire et de rire.
Kala ye a kan tigè kala – ye – a – kan – tigè branche – AC – sa – tête – couper Une branche lui coupa la tête
Kala ka yèlè ka yèle ka yèlè. kala – ka – yèlè – ka – yèlè – ka – yèlè branche – INF – rire – INF – rire – INF – rire La branche de rire, de rire et de rire. Tasuma ye a minè. tasuma – ye – a – minè feu – AC – la – attraper Le feu la brûla.
Tasuma ka yèlè ka yèle ka yèlè. tasuma – ka – yèlè – ka – yèlè – ka – yèlè feu – INF – rire – INF – rire – INF – rire Et le feu de rire, de rire et de rire.
Ji ye a faga. ji – ye – a – faga eau – AC – le – éteindre L’eau l’éteignit.
Ji ka yèlè ka yèle ka yèlè. ji – ka – yèlè – ka – yèlè – ka – yèlè eau – INF – rire – INF – rire – INF – rire Et l’eau de rire, de rire et de rire.
Dugukolo ye a min. dugu-kolo – ye – a – min sol-noyau – AC – le – boire La terre l’absorba.
Dugukolo ka yèlè ka yèlè ka yèlè. dugukolo– ka – yèlè – ka – yèlè – ka – yèlè terre – INF – rire – INF – rire – INF – rire Et la terra de rire, de rire et de rire.
A ni Ala kèlèla. a – ni – Ala – kèlè-la elle – et – Dieu – se battre-AC La terre et Dieu se querellèrent
Ala ye a ta ka bin. Ala – ye – a – ta – ka – bin Dieu – AC – elle – prendre – CONV – faire tomber Dieu l’attrapa et la fit tomber.
Kabini o bòra a la kabini – o – bò-ra – a – la depuis – DET – sortir-AC – le – à Depuis ce jour-là
a bè o nò na. a – bè – o – nò – na elle – INAC – DEM – trace – à elle est à cette place.
N ye nsiirinnin sòrò yòrò min, n ye a bila yen. n – ye – nsiirin-nin – sòrò – yòrò – min – n – ye – a – bila – yen je – AC – conte-DIM – gagner – lieu – REL – je – AC – le – laisser – là-bas J’ai laissé ce petit conte là où je l’ai trouvé.
++++++++++++++++++++++++++++++++
Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; ACC = marque de prédication à valeur accomplie continuative ; CONV = connectif entre verbaux ; DEM = adjectif démonstratif ; DET = déterminateur (de valeur anaphorique) ; DIM = diminutif ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; INACnég = marque de prédication de l’inaccompli négatif ; PAS = passé ; REL = pronom relatif.
Référence : Görög-Karady, Veronika & Meyer, Gérard. Contes bambara : Mali et Sénégal Oriental. Coll. "Fleuve et Flamme". Paris : CILF & Edicef, 1985.
Bonne lecture !
Herbert

Excursion de pêche et kayak en Croatie English translation pending
Bonjour,
J'aimerais avoir des conseils/informations afin d'effectuer une journée de pêche et kayak en Croatie. J'aimerais savoir combien peut coûter une journée de kayak/pêche dans ce pays. Quelle est la meilleure ville pour faire ce genre de périple? Est-ce que les îles au sud du pays vers Dubrovnik semble être plus intéressante? Connaissez vous des compagnies qui organisent des excursions d'une ou deux journée?
Merci
J'aimerais avoir des conseils/informations afin d'effectuer une journée de pêche et kayak en Croatie. J'aimerais savoir combien peut coûter une journée de kayak/pêche dans ce pays. Quelle est la meilleure ville pour faire ce genre de périple? Est-ce que les îles au sud du pays vers Dubrovnik semble être plus intéressante? Connaissez vous des compagnies qui organisent des excursions d'une ou deux journée?
Merci
Ouvrir un commerce en Algérie English translation pending
salam/bonsoir
je voudrai ouvrir un magasin du style babou (un bazard) avec divers produits accessoires maison, vaiselles...etc
je voulais savoir quelles sont les démarches administatives, le capital que je dois invsestir et surtout comment ça se passe au niveau de la douane
je précise que les produits seront en provenance de l'inde ou de dubai
mais pas de france!😛
je voudrai ouvrir un magasin du style babou (un bazard) avec divers produits accessoires maison, vaiselles...etc
je voulais savoir quelles sont les démarches administatives, le capital que je dois invsestir et surtout comment ça se passe au niveau de la douane
je précise que les produits seront en provenance de l'inde ou de dubai
mais pas de france!😛
Travailler sur les îles en Polynésie ou Nouvelle-Calédonie English translation pending
Bonjour à tous,
Voilà, mon ami et moi avons décidé de partir travailler sur une nouvelle destination que nous ne connaissons encore pas du tout, j'ai nommé la Nouvelle Calédonie ou la Polynésie Française...Nous souhaiterions avoir des renseignements et des avis face aux personnes qui ont eu l'expérience de travailler dans ces lieux de rêve ou qui y sont encore....Nous comptons partir mi juin ainsi nous aimerions rassembler le maximum d'éléments et de conseils pour prévoir et préparer au mieux notre départ.... Au niveau du travail, nous sommes assez qualifiés et nous sommes réeellement prêt à travailler dans de nombreux domaines. Que nous conseillez vous de mieux comme destination afin de trouver un emploi assez facilement? Et quels endroits ou villes sur l'île pour loger en dehors de nouméa pour la NC?* Nous attendons avec impatience de vos conseils, Merci d'avance!
Voilà, mon ami et moi avons décidé de partir travailler sur une nouvelle destination que nous ne connaissons encore pas du tout, j'ai nommé la Nouvelle Calédonie ou la Polynésie Française...Nous souhaiterions avoir des renseignements et des avis face aux personnes qui ont eu l'expérience de travailler dans ces lieux de rêve ou qui y sont encore....Nous comptons partir mi juin ainsi nous aimerions rassembler le maximum d'éléments et de conseils pour prévoir et préparer au mieux notre départ.... Au niveau du travail, nous sommes assez qualifiés et nous sommes réeellement prêt à travailler dans de nombreux domaines. Que nous conseillez vous de mieux comme destination afin de trouver un emploi assez facilement? Et quels endroits ou villes sur l'île pour loger en dehors de nouméa pour la NC?* Nous attendons avec impatience de vos conseils, Merci d'avance!
Recherche emploi de concièrge dans un grand hôtel à Tahiti English translation pending
Bonjour,
je cherche un poste de concierge sur un des hôtels de Tahiti. Quelqu'un sait si les hôtels là-bas souffrent aussi de la crise ? Les embauches se font encore, où est-ce que les hôtels commencent à licencier ?
Merci de votre aide.
je cherche un poste de concierge sur un des hôtels de Tahiti. Quelqu'un sait si les hôtels là-bas souffrent aussi de la crise ? Les embauches se font encore, où est-ce que les hôtels commencent à licencier ?
Merci de votre aide.
Déléguée pharmaceutique en Polynésie-Française English translation pending
Bonjour a tous,
je viens de postuler pour un poste de déléguée pharmaceutique en polynesie, et je voulais avoir quelques renseignements. Pour le debut nous serons logé par des amis qui habitent Tahiti, mais il nous faudra par la suite un logement.
Est ce qu'il y a beaucoup de pharmacies en polynesie (sur les 5 archipels) ?? Quel salaire pour vivre à 2 ? Trouve t on un logement facilement à Tahiti ?? Est ce qu'il y a un site ou l'on peut voir les offres d'emploi pour la polynesie ? Y a t il beaucoup de délégués pharmaceutiques ??
Merci de votre aide ... Laetitia
je viens de postuler pour un poste de déléguée pharmaceutique en polynesie, et je voulais avoir quelques renseignements. Pour le debut nous serons logé par des amis qui habitent Tahiti, mais il nous faudra par la suite un logement.
Est ce qu'il y a beaucoup de pharmacies en polynesie (sur les 5 archipels) ?? Quel salaire pour vivre à 2 ? Trouve t on un logement facilement à Tahiti ?? Est ce qu'il y a un site ou l'on peut voir les offres d'emploi pour la polynesie ? Y a t il beaucoup de délégués pharmaceutiques ??
Merci de votre aide ... Laetitia
Infirmière et sage femme souhaitent travailler à Tahiti English translation pending
slt, nous venons a vous a la recherche d'infos pour vivre a tahiti : logement et boulot de preference en clinique du cotée de punaauia - est ce que les hopitaux et cliniques st prochent des villes afin de ne pas avoir besoin de voiture - les logements st-ils facils a trouver? je sais que la vie est tres chere la bas, y a t'il des maisons a louer en colloc avec d'autres voyageurs? voila...merci d'avance😉 isa
Itinéraire 6 semaines en Polynésie Française et transports English translation pending
Salut à tous, nous sommes un couple et on part à la découverte de la polynésie française à partir du 21 janvier 2019 jusqu'au 1er mars ! Nous partons en mode camping avec notre matériel, et nous souhaitons réaliser les transports le plus économiquement possible ! Nous souhaitons randonner, plonger, faire du snorkeling et découvrir la culture. Je vous fais part de l'idée d'itinéraire que nous avons en tête, en espérant avoir des retours de votre part sur la faisabilité !
- Arrivée le 21/01 à PPT : nous avons des amis vivant là bas.
- 24/01 : départ pour Huahine en cargo (hawaikinui) - 29/01 : départ pour Tahaa (hawaikinui) - 02/02 : départ pour Raiatea (navette Tahaa-Raiatea) - 05/02 : départ pour Maupiti (avion) - 08/02 : retour à Raiatea (avion) ou retour PPT (avion)
- 10/02 : départ pour Tikehau (soit au départ de Raiatea en avion ; ou au départ de PPT en cargo Saint Xavier Marie Stella) - 14/02 : départ pour Rangiroa (avion) - 19/02 : départ pour Fakarava (avion) - 23/02 : retour PPT (en cargo dans l'idéal)
- Du 24 au 28 : Moorea
Départ le 1er mars vers la Nouvelle Zélande.
Qu'en pensez vous ? Sachant qu'au niveau des dates, nous serons dépendant des conditions météos, et des rotations des cargos. Devons nous prendre un pass inter iles ?
Merci d'avance de vos précieux conseils ! Camille et Thomas.
- Arrivée le 21/01 à PPT : nous avons des amis vivant là bas.
- 24/01 : départ pour Huahine en cargo (hawaikinui) - 29/01 : départ pour Tahaa (hawaikinui) - 02/02 : départ pour Raiatea (navette Tahaa-Raiatea) - 05/02 : départ pour Maupiti (avion) - 08/02 : retour à Raiatea (avion) ou retour PPT (avion)
- 10/02 : départ pour Tikehau (soit au départ de Raiatea en avion ; ou au départ de PPT en cargo Saint Xavier Marie Stella) - 14/02 : départ pour Rangiroa (avion) - 19/02 : départ pour Fakarava (avion) - 23/02 : retour PPT (en cargo dans l'idéal)
- Du 24 au 28 : Moorea
Départ le 1er mars vers la Nouvelle Zélande.
Qu'en pensez vous ? Sachant qu'au niveau des dates, nous serons dépendant des conditions météos, et des rotations des cargos. Devons nous prendre un pass inter iles ?
Merci d'avance de vos précieux conseils ! Camille et Thomas.
Bonnes adresses de logements sur Boracay et Palawan? (Philippines) English translation pending
Je dois partir en famille sur les philippines. Je compte faire palawan (el nido) et boracay. Qui connait de bonnes adresses de logement sur boracay et el nido? (environ 2000 pesos)
Comment me rendre de puerto princessa à el nido?
Recherche stage dans un hôtel en Polynésie-Française English translation pending
Bonjour à tous,
Voilà, je tente de poster une annonce ici car je suis en recherche intensive d'un stage dans un hôtel en Polynésie française, au service Restauration, commercial ou réservation. J'ai 4 mois de stage à faire, et beaucoup d'hôtels ne prennent que pour 6 mois malheureusement.
Par ailleurs je me suis renseignée pas mal sur les îles... mais a votre avis mieux vaut-il être sur Bora, Tahiti ou Mooréa ? J'ai l'intention de pas mal bouger pour visiter et de parcourir un peu les îles aussi. Mais sur laquelle mieux vaut'il s'installer et ne faire que des escales sur les autres.
Merci beaucoup.
A bientôt
Roxane
Voilà, je tente de poster une annonce ici car je suis en recherche intensive d'un stage dans un hôtel en Polynésie française, au service Restauration, commercial ou réservation. J'ai 4 mois de stage à faire, et beaucoup d'hôtels ne prennent que pour 6 mois malheureusement.
Par ailleurs je me suis renseignée pas mal sur les îles... mais a votre avis mieux vaut-il être sur Bora, Tahiti ou Mooréa ? J'ai l'intention de pas mal bouger pour visiter et de parcourir un peu les îles aussi. Mais sur laquelle mieux vaut'il s'installer et ne faire que des escales sur les autres.
Merci beaucoup.
A bientôt
Roxane
Arrêt Nouméa, île de Pâques et Tahiti: l'extra du billet en vaut-il le coup? English translation pending
Bonjour les voyageurs,
alors voilà comme bon nombre d'entre vous a priori, je suis dans une phase critiquede préparation de mon voyage "autour du monde " :le billet d'avion. Après avoir demandé un devis à connaisseurs du voyage, je me rends compte que le prix monte vite !
Pour Paris - Bombay // Calcutta - Bangkok - Singapour - Syd - Noumea - Syd - christchurch (NZ) // Auckland - Papeete - Santiago - Ile de Paques - Santiago - Punta Arenas // Lima - Paris c'est 2750 € +750 € de taxe SOIT 3500 € !! et c'est sans compter le vol Calafate Bueno Aires à 120 €...
Sans papetee c'est 2400 +700
L'heure est donc aux concessions entre : Nouvelle Caledonie Tahiti (pas prévu initialement mais proposé en opportunité par Michel des connaisseurs)!= Ile de Paques Ushuaia -notamment à une période avril/mai est-ce vraiment une bonne idée de découvrir la patagonie à cette époque
J'avais plutot en tete l'argentine (vs cout de la vie) que le Chili mais il semble qu'avec le passage ile de paques et l'alliance one world ce soit Santiago l'option unique.
Le cout de la vie dans ces destinations optionnelles risquent aussi de faire grimper mon budget, mais en meme temps je sais que je n'aurais pas facilement l'occasion de faire halte en ces lieux... Bref, je suis vraiment indécise, d'autant plus que je voyage seule donc les destinations ambiance "voyage de noce " c n'est pas non plus mon objectif en soi!!!
Merci à vous tous, toutes de vos conseils .
alors voilà comme bon nombre d'entre vous a priori, je suis dans une phase critiquede préparation de mon voyage "autour du monde " :le billet d'avion. Après avoir demandé un devis à connaisseurs du voyage, je me rends compte que le prix monte vite !
Pour Paris - Bombay // Calcutta - Bangkok - Singapour - Syd - Noumea - Syd - christchurch (NZ) // Auckland - Papeete - Santiago - Ile de Paques - Santiago - Punta Arenas // Lima - Paris c'est 2750 € +750 € de taxe SOIT 3500 € !! et c'est sans compter le vol Calafate Bueno Aires à 120 €...
Sans papetee c'est 2400 +700
L'heure est donc aux concessions entre : Nouvelle Caledonie Tahiti (pas prévu initialement mais proposé en opportunité par Michel des connaisseurs)!= Ile de Paques Ushuaia -notamment à une période avril/mai est-ce vraiment une bonne idée de découvrir la patagonie à cette époque
J'avais plutot en tete l'argentine (vs cout de la vie) que le Chili mais il semble qu'avec le passage ile de paques et l'alliance one world ce soit Santiago l'option unique.
Le cout de la vie dans ces destinations optionnelles risquent aussi de faire grimper mon budget, mais en meme temps je sais que je n'aurais pas facilement l'occasion de faire halte en ces lieux... Bref, je suis vraiment indécise, d'autant plus que je voyage seule donc les destinations ambiance "voyage de noce " c n'est pas non plus mon objectif en soi!!!
Merci à vous tous, toutes de vos conseils .
Coût de la vie à Shanghai? English translation pending
Bonjour,
Mon épouse et moi-même allons peut-être avoir l'occasion de venir travailler à Shanghai. Nos 2 salaires seraient d'environ 42 000 RMB (3700€). Je suis allé sur pss sites afin d'y trouver des infos mais elles sont très contracditoires. En effet, certains témoignages laissent penser que le coût de la vie n'y est pas très élevé. Sur muskadia, en revanche, il est indiqué que Shanghai est la 5ème ville la plus chère au monde devant Moscou, Londres ou Singapoure.
Je sohaiterais donc avoir votre avis sachant que nous sommes un couple avec un enfant.
Merci par avance pour vos réponses.
A bientôt
Benjamin
Mon épouse et moi-même allons peut-être avoir l'occasion de venir travailler à Shanghai. Nos 2 salaires seraient d'environ 42 000 RMB (3700€). Je suis allé sur pss sites afin d'y trouver des infos mais elles sont très contracditoires. En effet, certains témoignages laissent penser que le coût de la vie n'y est pas très élevé. Sur muskadia, en revanche, il est indiqué que Shanghai est la 5ème ville la plus chère au monde devant Moscou, Londres ou Singapoure.
Je sohaiterais donc avoir votre avis sachant que nous sommes un couple avec un enfant.
Merci par avance pour vos réponses.
A bientôt
Benjamin
Madagascar: dormir à Tananarive, taxi-brousse et conseils? English translation pending
je pars à mada fin mars, et j'aimerais savoir combien coûte une course taxi aéroport centre ville ... de plus pourriez vous me conseiller un hotel pas cher correct sympa et bien placé à tana ... les guides parlent de l'hotel francis ???
je vais bouger à morondava et y aller en taxi brousse ... est-ce que cela vous semble mieux de prendre l'avion direct ??? idem pour aller à l'ile sainte marie, j'aimerais y aller en taxi brousse mais pensez vous que c'est mieux de prendre l'avion ??? tous vos conseils, endroits sympa restau et sorties, bons plans et astuces seront les bienvenues
d'avance merci beaucoup
Se déplacer entre Papeete et les Tuamotus English translation pending
Bonjour!
Quel merveille ce site! Nous partons mon mari, ma fille et moi en Polynésie du 20 juin au 17 juillet de cette année. Youpi!
Nous aimerions beaucoup visiter un ou deux atolls (nous penchons pour Rangiroa et Mataiva, est-ce un bon choix?) et voulons trouver un moyen économique de faire le trajet entre Papeete et les Tuamotus. Dans notre Lonely Planet, on nous parle d'une carte famille qui nous permettrait d'économiser un bon pourcentage, mais il semble que l'on ne puisse pas la commander à distance, ce qui nous obligerait à réserver nos billets à la dernière minute... pas très pratique en haute saison... En plus, le guide mentionne les vols bleus, blancs et rouges, mais sans donner plus de détails... Savez-vous s'il y a des vols bleus (économiques) en haute saison?
Autre moyen de transport que nous pourrions considérer: les cargos. Apparemment, certains sont équipés de cabine pour la nuit (ce qui serait indispensable car notre petite fille n'a que 2 ans). Tous conseils à ce sujet sont les bienvenues (si vous le recommandez ou pas, le nom des bonnes compagnies, etc.). J'ajoute que l'on ne veut pas rester plus de 5 ou 6 jours dans les Tuamotus car nous souhaitons aussi explorer quelques Îles de la Société...
Mille mercis pour votre aide!
Quel merveille ce site! Nous partons mon mari, ma fille et moi en Polynésie du 20 juin au 17 juillet de cette année. Youpi!
Nous aimerions beaucoup visiter un ou deux atolls (nous penchons pour Rangiroa et Mataiva, est-ce un bon choix?) et voulons trouver un moyen économique de faire le trajet entre Papeete et les Tuamotus. Dans notre Lonely Planet, on nous parle d'une carte famille qui nous permettrait d'économiser un bon pourcentage, mais il semble que l'on ne puisse pas la commander à distance, ce qui nous obligerait à réserver nos billets à la dernière minute... pas très pratique en haute saison... En plus, le guide mentionne les vols bleus, blancs et rouges, mais sans donner plus de détails... Savez-vous s'il y a des vols bleus (économiques) en haute saison?
Autre moyen de transport que nous pourrions considérer: les cargos. Apparemment, certains sont équipés de cabine pour la nuit (ce qui serait indispensable car notre petite fille n'a que 2 ans). Tous conseils à ce sujet sont les bienvenues (si vous le recommandez ou pas, le nom des bonnes compagnies, etc.). J'ajoute que l'on ne veut pas rester plus de 5 ou 6 jours dans les Tuamotus car nous souhaitons aussi explorer quelques Îles de la Société...
Mille mercis pour votre aide!
Prix du vol intérieur Kinshasa - Goma en République démocratique du Congo? English translation pending
Bonjour,
Quelqu'un connait-il le prix d'un aller simple Kinshasa-Goma (les tarifs ne sont pas indiques sur le site Hewa Bora)? En fait, j'essaie de rejoindre l'Ouganda et le Rwanda depuis l'Afrique de l'Ouest, mais cela ne semble pas possible par la route en raison des problemes au Darfur, dans le nord de la Republique Centrafricaine et l'impossibilite de traverser la DRC d'ouest en est (me dit-on), a part en avion. Il parait aussi que l'aterrissage a Goma est assez dangereux, est ce vrai? Merci d'avance pour tout renseignement utile,
Quelqu'un connait-il le prix d'un aller simple Kinshasa-Goma (les tarifs ne sont pas indiques sur le site Hewa Bora)? En fait, j'essaie de rejoindre l'Ouganda et le Rwanda depuis l'Afrique de l'Ouest, mais cela ne semble pas possible par la route en raison des problemes au Darfur, dans le nord de la Republique Centrafricaine et l'impossibilite de traverser la DRC d'ouest en est (me dit-on), a part en avion. Il parait aussi que l'aterrissage a Goma est assez dangereux, est ce vrai? Merci d'avance pour tout renseignement utile,
Vols aller-retour Bruxelles - Kinshasa en juillet? English translation pending
Salut,
je dois me rendre a 2 mariages en juillet, le 1er est a Bruxelles et le 2eme a Kinshasa
Quelqu'un aurait un bon plan pour avoir des billets Bruxelles-Kinshasa aller-retour pas chers en vols directes?
J'ai essaye le site alibabuy comme comparateur de prix mais les premiers prix sont a 1.300 Euros par personnes en classe eco.
N'y a-t-il vraiment pas moins cher?
J'attends vos conseils avec impatience
A +
je dois me rendre a 2 mariages en juillet, le 1er est a Bruxelles et le 2eme a Kinshasa
Quelqu'un aurait un bon plan pour avoir des billets Bruxelles-Kinshasa aller-retour pas chers en vols directes?
J'ai essaye le site alibabuy comme comparateur de prix mais les premiers prix sont a 1.300 Euros par personnes en classe eco.
N'y a-t-il vraiment pas moins cher?
J'attends vos conseils avec impatience
A +
Vivre à Raiatea, Polynésie-Française? English translation pending
Salut à tous!!
J'ai postulé pour un poste de dentiste à Raiatea, je n'ai pas encore la réponse mais j'essaie de m'informer avant d'avoir à rendre (ou pas d'ailleurs...) une décision définitive. D'après ce que je sais il y a environ 11000 habitants avec des communautés chinoises, française expat, et métisses. (arrétez moi si je me trompe!)
Pas de plage mais des motus (je sais enfin ce que c...). On peut y faire des activités plutôt sportives et il y a pleins de beaux endroits à visiter. Mais je ne sais sais rien sur la vie sociale (à part qu'il n'y a pas de ciné et pas de boites). Est-ce que tout le monde débarque en couple? Y a t'il moyen de "pratiquer" la colocation comme à Tahiti? Les gens voyagent-ils souvent d'île en île ou la vie se passe-t'elle plus en huit-clos? Comment les personnes qui y résident ont-elles trouvé leur logement? (il paraîtrait qu'il n'y a pas d'agence immobilière). Bref je ne sais pas du tout à quoi m'attendre et j'aimerais en savoir un peu plus sur la vie de cette île au si joli nom. Moi je débarque seule et trentenaire et je ne peux malheureusement pas y aller avant pour voir comment c'est, alors j'ai besoin de votre solidarité, car une fois là-bas pour 2 ans ce sera un peu trop tard pour changer d'avis....
Bonne nuit ou bonne journée à tous!!
République Démocratique du Congo: visiter Lubumbashi? English translation pending
Bonjour,
Je recherche quelques infos de base sur le pays en 1er lieu, et plus particulièrement sur Lubumbashi ... Est ce que quelq'un y a été récemment, et qui pourrait me dire un peu comment c'est là bas ? J'ai entendu parler d'une petite ville (bien que ce soit la 3e du pays je crois) assez tranquille ainsi que la région ? ? Pour les billets d'avions...depuis la France, la Belgique ...? Quelles compagnies?
A +
Je recherche quelques infos de base sur le pays en 1er lieu, et plus particulièrement sur Lubumbashi ... Est ce que quelq'un y a été récemment, et qui pourrait me dire un peu comment c'est là bas ? J'ai entendu parler d'une petite ville (bien que ce soit la 3e du pays je crois) assez tranquille ainsi que la région ? ? Pour les billets d'avions...depuis la France, la Belgique ...? Quelles compagnies?
A +
Partir vivre en Polynésie-Française English translation pending
Bonjour, J'ai 34 ans, célib, Nationalité Portugaise, je travaille actuellment dans un hotel Luxembourg, je parle 6 langues (pas bac, ni BTS; dans ma jeunesse les études étaient payants, et ma famille n'avait pas les moyens, j'ai acquis expérience hotels, réception, vendeuse, hotesse, polyvalente koi, j'ai quelques certificats travail horesca).J'ai mon petit appart, ma voiture, mais pas heureuse et ralbol de ce climat et pays... j'ai l'impression de stagner...(ma vie).
Je rêve de partir vivre dans un ile (j'aime les iles) ou il fait beau toute l'année!
J'avais pensé partir au Brésil (je parle Portugais) et ce n'est pas chér, cependant trop dangereux (ils kidnapent les europeans=$)
Si je calcule une ile ou il fait beau toute l'année, et un niveau de vie (stable), il n'y a pas trop de choix ( en plus sans avoir besoin de visa :-) il me reste la Reunion, ou Polynesie, et je sais pas pourquoi, la Polynesie M'attire.
Je pense tout vendre (appart, voiture)mettre affaires personnels dans garde meubles, et partir une année = tahiti.
Ceux qui ont tout plaqué et on fait cette aventure, svp racontez moi, donnez moi des conseils et si possible aidez moi dans cette démarche.
Folie ? Caprice?Non, envie d'etre heureuse !
Bisous à tous
Météo à Tahiti en novembre? English translation pending
Bonjour
je projette de partir 2 ou 3 semaines en novembre pour découvir la polynésie ; j'entends beaucoup d'avis contradictoires concernant la météo à cette période : la saison des pluies ne commence qu'en décembre, il ne pleut jamais toute la journée, ou bien il est possible de passer une semaine sans voir le soleil... quelqu'un peut me dire si ça vaut le coup de partir (nous n'avons pas vraiment le choix pour la date) ?
Sinon, y a t il des iles à priviégier pour la météo ?
Merci beaucoup
je projette de partir 2 ou 3 semaines en novembre pour découvir la polynésie ; j'entends beaucoup d'avis contradictoires concernant la météo à cette période : la saison des pluies ne commence qu'en décembre, il ne pleut jamais toute la journée, ou bien il est possible de passer une semaine sans voir le soleil... quelqu'un peut me dire si ça vaut le coup de partir (nous n'avons pas vraiment le choix pour la date) ?
Sinon, y a t il des iles à priviégier pour la météo ?
Merci beaucoup
Trajet Kinshasa (RDC) - Douala (Cameroun) English translation pending
salut
quelqu'un peut il m'aider?
en juillet je dois rejoindre douala en partant de kinshasa!
quelqu'un peut t'il me donner des infos sur les moyens d'y arriver (avion, ...)et le budget à prévoir pour un aller ou un aller retour.
merci
chris
Et après tout cela... English translation pending
aujourd'hui j'ai envie de penser à l'après pandémie
et bien sur j'aurai certainement besoin de voir du monde beaucoup de monde
alors j'ai besoin de vous car je voudrais savoir quel lieu au cours de vos voyages vous à impressionnez le plus par la quantité de personne concentré dans un même lieu, extérieur évidemment . ne croyais pas que je sois insensible à ce qui se passe mais juste nous changer les idées
Îles Marquises: vivre à la marquisienne sur l'île de Nuku Hiva? English translation pending
Bonjour à tous, voilà j'ai 22 ans et depuis maintenant quelque année je rêve de vivre comme un marquisien sur l'île de Nuku Hiva car il y a ce qu'il faut sur cette île pour vivre raisonnablement (bovins, chevaux, poisson, fruit et légume) et vivre tout simplement ce que m'offre la nature et sans oublié bien sur d'amour et d'eau fraiche😄, je compte aussi travailler de temps en temps pour m'acheter vraiment le strict nécessaire.
Je veux partir 1 mois là-bas pour faire du repérage et surtout faire des rencontre pour me familiariser avec les habitants et ensuite revenir pour m'installer🙂.
J'ai de côté un capitale de 50 000 € pour subvenir a mes besoin au début de cette aventure😇, croyez-vous que cela est suffisant en sachant que je veux quand même acheter ou construire un petit bungalow pour me loger😕 ?
Est-ce que les marquisien sont racistes contre les étrangers qui veulent venir habité sur leurs île ?
Il ne me reste plus que cette solution pour pouvoir être enfin heureux😮, j'ai vraiment besoin de vos réponses s'il vous plait, merci