Search VoyageForum
FR
Étudier le russe en Algérie English translation pending
by Massinov · 2012-07-09 · 4 replies
Bonjour tout le monde!

Je suis bachelier et sur le point d'étudier le russe à Alger. J'ai créé cette conversation dans l'espoir de rencontrer des gens qui sont passés par cette université histoire de m'orienter un peu et d'avoir un avant-goût, un aperçu de l'enseignement de là-bas. Sachant que je n'ai aucune notion de la langue, mis à part ma connaissance de l'alphabet cyrillique et un vocabulaire restreint, vais-je pouvoir au gré de ma formation parler couramment ou du moins savoir m'exprimer dans des situations familière? Sans doute constatez-vous que ce que je vise, c'est la communication plutôt que les compétences grammaticales. Mais encore, en quelle langue les enseignants communiquent-ils leur savoir aux apprenants durant les cours dans cet établissement? Quelle est la langue de l'enseignement utilisée? J'espère bien que ce ne soit pas l'arabe!!! lol Car vous comprenez... 13 ans d'arabe... لقد طفح الكيل un peu mdrr J'attends vos réponses avec enthousiasme! :)
Russe, polonais et serbo-croate English translation pending
by Victoras · 2012-07-08 · 9 replies
Bonjour à tous ! :D J'apprends le Russe, le Polonais et le Serbo-croate (entre beaucoup d'autres ...) grâce a différentes méthodes. Donc en résumé une langue slave orientale (Russe), une méridionale (Serbe) et une occidentale (Polonais donc). Je me demandais est ce qu'en parlant ces trois langues on peut se débrouiller dans tous les pays slaves ?

Ce n'est peut-être pas clair .. :P ! Par exemple est ce qu'en parlant le Russe on peut aisément se faire comprends par l'Ukraine et par la Biélorussie (pays slaves orientaux) ? Idem pour le Serbe avec le Slovène, le Macédonien et le Bulgare ? Et encore idem pour le Polonais avec le Tchèque et le Slovaque ?

Merci de vos réponses :)
Hébreu ou arabe, que choisir? English translation pending
by Victoras · 2012-07-08 · 7 replies
Bonjour j'ai 16 ans et je suis passionné de toutes les langues d'Europe et de Méditerranée. Il y a un an j'ai voulu apprendre l'arabe mais j'ai très vite arrêté devant la difficulté ... J'ai toujours ma méthode chez moi si un jour l'envie me reprends d'essayer. Récemment, j'ai acheté un petit guide de conversation sur l'Hébreu (c'était à -50% ! :P ) et j'ai remarqué la ressemblance de beaucoup de mots entre les deux langues, ce qui ne m'a pas vraiment surpris. C'est alors que je me suis dit que (peut-être !) une fois l'hébreu appris l'apprentissage de l'arabe serait plus simple ? Mais je ne sais pas vraiment si l'hébreu est moins compliqué que l'arabe ... Si vous pouvez me conseiller pour apprendre et appréhender ces deux grammaires plus simplement, allez-y !

Merciiiii :D !
Ecoles de langue à Toronto English translation pending
by Sandgod · 2012-07-05 · 0 replies
Bonjour tous, je désire passer le mois d'août au Canada pour rendorcer mon anglais pour raisons professionnelles, sachant que j'ai déjà un bon niveau. Je suis allée à l'ambassade, j'ai étudié les écoles acréditées, mais il y en a tellement que je ne sais pas laquelle choisir. Je cherche des commentaires sur ces écoles sur Internet et je ne trouve pas grand chose, que ce soit en français ou en anglais. J'aimerais avoir des avis pour ceux qui ont déjà testé et/ou trouvé des conseils, avant d'investir ! Pour le logement je n'ai aucne envie d'aller en famille, j'ai passé la trentaine et j'ai plutôt envie de tenter un logement sur le campus en espérant qu'il y ait encore des places lorsque je me déciderai. Merci de me donner un retour d'expérience !
Traduction du mot "Mhgfary"? (Maroc) English translation pending
by Roulepartout · 2012-07-05 · 1 reply
tout est donc dit dans le titre, je ne sais pas s'il s'agit d'arabe ou de berbère ( je penche pour ça)...insutle? mot doux? lol aucune idée..quelqu'un peut il me traduire ce mot svp?

Mhgfary =?

😛
Où apprendre le tibétain sur Paris? English translation pending
by DLobsang · 2012-07-05 · 4 replies
bonjour tout le monde,

je cherche un endroit sur Paris pour apprendre le tibétain. un endroit convivial si posssible autre que l'INALCO car trop cher. merci à vous tous pour vos réponses.
Tatouage de prénoms en balinais English translation pending
by Masylge · 2012-07-05 · 3 replies
bonjour je voudrais me faire tatouer les prenoms de mes enfants en balinais mais leur alphabet est un peu complique je comprend pas tout. est ce quelqu'un peux m'aider. voici les prenoms luka tom lola merci de votre aide
Traduction d'une phrase serbe English translation pending
by Medaak69 · 2012-07-02 · 4 replies
Bonjour est ce que quelqu'un pourrait me traduire ceci sil vous plait : Moje greške su moje greške. Neke ispravim, a neke isprave mene.

Merci :)
Traduction en obamba (dialecte gabonais) English translation pending
by Neesty · 2012-06-30 · 6 replies
Bonsoir à tous!

j'ai besoin d'une traduction très courte d'une phrase en obamba (dialecte gabonais).

Si quelqu'un peut m'aider merci de me contacter sur ma messagerie privée

Au plaisir 😉
Cours d'hindi à Mumbai English translation pending
by Bollywoodr · 2012-06-30 · 1 reply
bonjour j aimerais savoir si il ya des francais installes en inde qui ont pris des cours de hindi a mumbai s il connaissent des organismes serieux en inde ? merci
Livres géorgiens pour apprendre la langue English translation pending
by Galacticvega · 2012-06-29 · 8 replies
Bonjour, 🙂

Je souhaite apprendre le géorgien. Malheureusement il y a très peu de livres en français. Je cherche le livre :

dictionnaire des locutions français géorgien.

Quelqu'un peut-il m'aider ?

Je sais qu'il existe aussi des dictionnaires français géorgien mais en France impossible de trouver.

Merci d'avance.
Apprendre l'Arabe à Montréal English translation pending
by Sorsor · 2012-06-29 · 2 replies
Je voudrai apprendre l'Arabe, où peut-on apprendre l'Arabe à Montréal? Merci.
Traduction pour tatouage en tibétain English translation pending
by Tifannie · 2012-06-25 · 0 replies
Bonjour, en vue de me faire un tatouage pouvez vous me traduire le proverbe suivant : " Personne ne nait sous une mauvaise étoile il n'y a que des gens qui ne savent pas lire le ciel " en cursive

Merci par avance

Bonne journée
Échange de langue portugais brésilien/français English translation pending
by MaudLyon · 2012-06-23 · 10 replies
Bonjour!!

Je souhaite apprendre le portugais car je pars quelques mois au Brésil (tout près de Rio) l'année prochaine. J'aimerai donc rencontrer des personnes qui parlent portugais à Lyon et qui souhaiterais apprendre le français pour que l'on puisse s'aider mutuellement!

Si vous êtes concerné ou que vous connaissez quelqu'un que ça pourrait interesser, n'hésitez pas! Maud
Traduction d'un proverbe en japonais English translation pending
by Sazh · 2012-06-19 · 4 replies
Bonjour, à tous

En vue de me faire tatouer ce proverbe en japonais car j'ai déja fais plus recherche sur le net mais n'en trouve

pas la traduction et je suis aussi aller sur plusieurs traducteur Google etc et voici ce que me donne google comme traduction :

Wareware wa oku no shori karade wa naku haiboku o sukoshi zutsu manabu

J'aimerais savoir si cela est correcte ou si il y a un site vers lequel je pourrais me rediriger

Merci d'avance pour toute vos réponses 🙂

Sazh
Traduction en thai pour tatouage English translation pending
by Mylhau · 2012-06-15 · 8 replies
Bonjour,

Suite à un voyage en Thaïlande, je souhaite me faire tatouer la phrase suivante:

Je suis avec toi et je t'aime.

Cette phrase est destinée à un membre de ma famille (si ça change quelque chose à la traduction)

Comme beaucoup de personnes ayant le même sujet de discussion que moi, j'ai également recherché la traduction sur google mais souhaite être sûre que c'est correcte et que le sens est juste.

Merci pour vos réponses.
Traduction d'un mot de langue africaine English translation pending
by Aurore88 · 2012-06-14 · 14 replies
Bonjour, je souhaiterai savoir ce que veux dire sedjango svp
Cherche méthode assimil Bahasa Indonesia mudah English translation pending
by Aurore26 · 2012-06-11 · 0 replies
Bonjour,

J'ai perdu cette méthode en voyage, je l'adorais, et je souhaiterais la retrouver d'occasion. Merci d'avance pour votre aide😊
École d'espagnol à Bucaramanga (Colombie) English translation pending
by Bluebus · 2012-06-10 · 0 replies
Bonjour a tous,

je compte me rendre a Bucaramanga en janvier et je cherche une école pour apprendre l'espagnol.

J'ai déjà contacté GoAbroad mais ce sont des cours en solo et 19USD per hour, donc plutôt cher. Si quelqu'un connait un autre site qui propose des cours a bucaramanga je suis preneur..

Merci a vous :)
Cherche méthode Assimil Bahasa Indonesia Mudah English translation pending
by Aurore26 · 2012-06-10 · 0 replies
Bonjour,

J'ai perdu cette méthode en voyage, je l'adorais, et je souhaiterais la retrouver d'occasion. Merci d'avance pour votre aide😊
Apprendre l'espagnol ou le portugais? English translation pending
by Clemence345 · 2012-06-09 · 1 reply
Bonjour, Je souhaiterai commencer à apprendre une troisième langue l'année prochaine, et j'hésite entre l'espagnol et le portugais. J'aimerais avoir votre avis sur la question. Je me demande notamment si le portugais brésilien est très différent du portugais européen. J'aurais également aimé savoir si le portugais était plus difficile à apprendre que l'espagnol pour une francophone. Merci d'avance pour vos réponses 🙂
Importante traduction en tibétain English translation pending
by Korianka · 2012-06-08 · 0 replies
Bonjour,

Je souhaiterais avoir la traduction d'une phrase qui pour moi est très importante. C'est pour cela que je vous demande de l'aide.

La phrase est: " Une double culture est une richesse et non un handicap" Je souhaiterais la traduire en Tibétain, avec une jolie écriture.

Je vous remercie d'avance. veuillez agréer madame monsieur mes sincère salutation.
Traduction de "poulet" dans le Moyen-Orient English translation pending
by Madoogali30 · 2012-06-02 · 7 replies
bonjour j'ai besoin d'aide pour traduire le mot - poulet - et - poulet rôti - dans toutes les langues et dialectes des pays du moyen orient !!

afghanistan arabie saoudite armenie azebaidjan bahrein chypre egypte émirats arabe géorgie irak iran jordanie kazakhstan kirghizistan ouzbekistan koweit oman qatar tadjikistan turkmenistan yemen turquie etc !!! merci d'avance à tous et toutes !!!
Traduction de "poulet" dans les langues d'Asie! English translation pending
by Madoogali30 · 2012-06-02 · 6 replies
bonjour j'ai besoin d'aide pour traduire le mot - poulet - et - poulet rôti - dans toutes les langues et dialectes des pays d'asie !!

chinois + langues chinoises japon bhoutan bangladesh birmanie thailande cambodge vietnam coree du nord coree du sud taiwan philippines indonésie = java, borneo, bali, singapour, sumatra etc brunei timor oriental etc etc !!!!! merci d'avance à tous (besoin urgent)
Traduction d'un signe chinois English translation pending
by Kev95 · 2012-06-02 · 4 replies
http://imageshack.us/photo/my-images/43/dscn3633w.jpg/

Bonjour, je souhaiterai connaître la signification du signe en haut à gauche, à côté du 38°. Merci d'avance.
Traduction tibétaine pour tatoo English translation pending
by Teleca · 2012-05-31 · 0 replies
bonjour, premier pas sur le forum:depuis des années une chose me manque ;la confiance en moi.j'ai décidé de me faire tatouer ce mot;"confiance en moi"sur le poignet pour l'avoir à portée de vue et en calligraphie tibétaine CHUYIG car l'écriture tibétaine est magnifique. pouvez-vous m'aider à trouver cette traduction.....MERCI
Signification de quelques mots thaïlandais? English translation pending
by Apinya · 2012-05-31 · 24 replies
bonjour à tous ,

connaissez vous le sens des mots suivant que j'écris en phonétique, je l'espère sans me tromper:

- bannasinuan: le nom d'un village? - tumbon ? - bupoo ? - amphoe:je crois que c'est la bourgade ? - jungwat:la province ?

Merci de m'éclairer

A+
Cherche traducteur français-vietnamien English translation pending
by Topsud · 2012-05-24 · 5 replies
Bonjour, Je correspond avec une amie vietnamienne malheureusement son français est hasardeux et mon vietnamien est nul Nous utilisons translator google pour essayer de nous comprendre mais parfois c'est grave...! !avec voir même des gentillesses transformées en impolitesse Je souhaiterais un traducteur afin de pouvoir etre sur de ce quej ecris et des reponses reçues Avec mes remerciements anticipés
Petit texte thaïlandais à faire traduire English translation pending
by Afghanii · 2012-05-20 · 4 replies
J'aurais s'il vous plaît besoin de traduire le fichier ci joint

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display