Search VoyageForum
FR
Traduction en tibétain English translation pending
by Mamav · 2018-04-08 · 0 replies
Bonjour à tous,

Quelqu'un serrait traduire la phrase suivante en tibétain,

"Rien n'arrête l'amour, pas même l'éternité".

Merci beaucoup😏
Traduction en hindi English translation pending
by Johannita · 2018-04-07 · 5 replies
Bonjour tout le monde

J'aurais besoin de vous pour m'aider à traduire c'est trois phrase en hindi dévanagari et / ou gurmukhi svp.

Je vais me faire tatouer une de trois et je voudrais avoir une vrais traduction et non une traduction Google translate.

Les phrases à traduire sont:

- La vie est comme un rêve , et la mort un réveil .

- Donne au monde le meilleur de toi même et le meilleur viendras .

- L’espoir est un rêve éveillé .

Mercid'avance Bonne journée
Demande de traduction English translation pending
by Nerorach · 2018-04-07 · 4 replies
Bonjour,

pouvez-vousm'éclairer concernant la phrase suivante ? J'arrive à comprendre des phrases simples mais celle-ci m'échappe :

tu să fii, că eu sunt

Merci
Échange français-vietnamien English translation pending
by Lemonaple · 2018-04-02 · 0 replies
Bonjour, Je veux apprendre le Vietnamien (dialecte du Sud), quelqu'un voudrait-il faire un échange Français-Vietnamien à Paris? À bientôt, Julien julien.nd gmx.com -- Xin chào, Tôi muốn học tiếng Việt (phương ngữ miền Nam), ai sẽ muốn thực hiện một trao đổi ngôn ngữ Pháp-Việt ở Paris? Hẹn gặp lại, Julien julien.nd gmx.com
Traduction lingala - français English translation pending
by Fixderlust · 2018-03-22 · 0 replies
Bonjour à tout le monde!

Quelqu'un pourra m'aider en me donnant la traduction en français de la phrase

NA LOKO AYE BI

Merci beaucoup 😉
Traduction en persan English translation pending
by Kalia199 · 2018-03-18 · 2 replies
Bonjours j aimerai savoir si une personne serait me traduire qq phrases personnel en persan qui n ont rien avoir avec les voyages je cherche désespérément sur internet mais je ne trouve pas :( merci d avance
Prononciation en thaïlandais English translation pending
by Rogermoko · 2018-03-16 · 3 replies
bonjour , comment se prononce "Tha Phae Gate"

merci
Traduction turc - français English translation pending
by Lizza · 2018-03-09 · 2 replies
Bonjour, J'ai reçu le message/photo suivant d'une manifestation en Turquie , mais mon turc est très limité et je n'arrive pas à en saisir le sens : Clavier français, isine geleni yapana erkek kafasina koydugunu yapana kadin denir. Peut-être quelque chose comme : Les nouveaux emplois nous transforment en âne on nous gave le cerveau pour devenir une femme.......😕 Merci de votre aide. Liza
Traduction en tibétain English translation pending
by Pattybenoit · 2018-03-07 · 0 replies
Bonjour, Je désirerai dessiner des lettres tibétaines sur un tableau car je trouve cette écriture magnifique . Faire de simples traits n'a aucun sens et je voudrais rester cohérente. pourriez vous m'aider à traduire la phrase "tout est juste ? " . Je me doute que la traduction ne peut être littérale... Mes sincères remerciements par avance, Cordialement, Patty.
Généalogie roumaine, traduction English translation pending
by Taniaivanov · 2018-01-05 · 4 replies
Bonjour, Je suis à la retraite et j'ai commencé mon arbre généalogique. Ma grand Mère qui est roumaine a correspondu avec sa famille durant toute sa vie. Hélas, elle ne nous a pas transmis sa langue. Donc je ne peux décrypter les courriers. Ce serait un grand bonheur si vous pouviez m'aider et je vous en remercie vivement par avance.

Ps je transmet une lettre ancienne à cette demande. Je n'ai envoyer que le recto de la lettre
Traduction bouddhiste English translation pending
by 1sourire · 2017-11-07 · 0 replies
Bonsoir !!! Qui pourrait me traduire ça (photo) ? Merci beaucoup à vous !!
Calligraphie vietnamienne English translation pending
by Mimo9 · 2017-11-05 · 0 replies
Bonjour à tous,

Voilà j'ai un tableau chez moi avec des écritures en calligraphie vietnamienne. Comme je le parle pas, je ne sais pas le lire ni le comprendre (j'ai juste des origines), j'aimerais savoir si quelqu'un pouvait m'aider à traduire ce qu'il y a écrit.

Merci d'avance :)
Conversation incomprise (sénégalais) English translation pending
by ChristineDio · 2017-11-03 · 0 replies
Kine guey yaw nenala dieulal ass diop ma may la. Loumay khekhe ni.
Traduction tunisien - français English translation pending
by Bmdn92 · 2017-10-02 · 2 replies
Salut,

Est-ce que quel qu'un pourrait me traduire ces mots et phrases suivants ? je suis vraiment desole si quelques phrases ou mots sont blessants et aussi je pense que certains parmi ces choses sont vraiment difficile a les dechiffrer...

1.) salla7a 2.) nwale3jouha (contexte : Ach 5assek 5alina nwale3jouha) 3.) seffoul 4.) qartan 5.) makounia 6.) mat3ouz 7.) rawat tbaqsa fi dholmek 8.) b3it 9.) beginze ("beqinze" ou bien "bejinze") 10.) istarak rabbi wounan zaraga karliya lyoum jédi leeta wouldi cherbi dictoum berki karliya
Transcription en hindi English translation pending
by Mrnope · 2017-08-21 · 6 replies
Bonjour je viens vers vous afin de solliciter votre aide. J'ai comme projet de me faire tatouer le prénom de ma sœur récemment disparu. Celle ci était fascinée par l'Inde et je cherche donc une transcription correcte de son prénom "Héléna" en Hindi. Merci d'avance.
Traduction français - hébreu English translation pending
by Vanessa2512 · 2017-08-21 · 2 replies
Bonjour Qui pourrais me traduire ûne texte en français én Hebreu ? Merci Vanessa
Traduction hindi English translation pending
by Clemcn · 2017-08-04 · 6 replies
Bonjour je souhaiterai me faire tatouer cette phrase en hindi mais je ne sais pas s'il y a une expression utilisé plutôt que du mot à mot "On oublie jamais rien on vit avec "

Si vous pouvez m'aider merci bcp 😊
Traduction français - turc English translation pending
by Valyvaly · 2017-07-04 · 0 replies
Bonjour, Pouvez vous me traduire en turc cette lettre c est important pour mon avenir, merci de tout coeur. Mevlut que Dieu te bénisse, je sais que l on se comprend mal, c est difficile d exprimer les ressentis quand on parle pas la même langue.

Depuis 7mois je suis en admiration devant toi, au premier regard je savais dans min coeur, tu es l homme idéal pour moi, mais j ai cacher mes sentiments par peur. Maintenant que je sais que tu ne cherche pas a vivre une vrai relation , je dois ou lier mes sentiments et laisser mon coeur guérir. Je te souhaite protection et grand bonheur avec la femme que tu choisiras. Cela sera mon dernier message ne nous parlons plus ça fait trop mal.
Traduction en japonais English translation pending
by Cajolie · 2017-06-11 · 1 reply
Bonjour, Je desirerai réserver mes billets d'entrée pour universal studio osaka. Si google traduction facilite les choses globalement, Il y a encore quelques lacunes... et comme cette réservation ne peut se faire seulement en japonais... quelqu'un pourrait-il me traduire ce tableau ? merci pour votre aide...
Traduction symbole English translation pending
by Fleurdarom · 2017-05-26 · 5 replies
Bonjour, est ce que quelqu'un pourrait me traduire ce tatouage svp ??? merci d'avance
Traducteur vocal français - espagnol English translation pending
by Lapin1000 · 2017-03-05 · 0 replies
Bonjour Je cherche un traducteur vocal qui fonctionne hors ligne. Pour l'instant français espagnol. Ah oui c'est pour Iphone ou androide. Merci beaucoup à vous.
Canada: tests de langues pour Entrée express (coup de gueule) English translation pending
by Steffifi · 2017-02-28 · 11 replies
Bonjour,

J'ai craqué, je suis allée sur le site du gouvernement pour faire une simulation d'éligibilité😛

Or, dès le départ on nous demande un test de langue et pas n'importe lesquels et une date de passage d'examen, or, déjà, si je fais une simulation c'est donc pour voir si je suis éligible et dans ce cas, je peux prévoir de passer un test de langue.

Deuxième chose, assez ubuesque. Tu es français, tu as besoin de passer le TEF (j'en avais jamais entendu parler de celui-là, je ne connais que le DALF/DELF). Or, d'un, je ne sais pas en quoi ça consiste, de deux, le centre le plus proche de chez moi est à plus deux heures de route (c'est bien la peine d'en avoir 70 partout en France). Qui me rembourse l'essence (par chance, je n'ai pas de péage)??? Et combien ça coûte? De trois, si j'immigre, je ne souhaite pas aller au Québec ni dans les provinces bilingues de l'Est, mais à l'Ouest (genre Colombie-Britannique, Alberta, voire le Yukon :p), mais apparemment, le test de français marche aussi pour les provinces anglophones. Ce qui est un peu débile, mais pas plus que le (non-)choix des tests d'anglais. On peut juste passer l'IELTS... Alors que je peux passer le TOEIC gratuitement grâce au Pôle-Emploi. Tandis que pour l'IELTS, je dois sortir 200$!!! Donc, pourquoi il n'y a que l'IELTS qui est possible, alors que le TOEIC et le TOEFL sont aussi des tests reconnus???

Aussi, même si je ne suis pas concernée, celui qui veut faire sa demande et qui vient de passer son test, il est obligé de le repasser, car il n'y a pas la case "déjà passé"... Et donc, deux cents balles de plus à payer...

Pour finir, si je me fais ch*** à passer les tests, surtout le TEF, car bon, l'IELTS peut servir partout, mais quand même, et qu'ensuite, quand je fais ma simulation, on me dit que je ne suis pas éligible, je fais comment??? Il faudra repasser le test plus tard aussi si je refais une demande dans un ou deux ans???

Bon, sinon, il me reste le PVT (ouais, je suis toujours dans la tranche d'âge😎), mais c'est un tirage au sort, donc, vachement aléatoire et on ne peut pas travailler plus de trois mois pour le même employeur, même si on aime bien notre boulot (après, peut-on faire trois mois à un endroit, trois à un autre et revenir pour trois mois chez le premier?) et c'est "que" deux ans... Mais bon, si on ne se plaît pas ou qu'on veut revenir en France (enfin, vu où elle va...) ou ailleurs, c'est plus pratique.

Et pour le travail saisonnier, ça marche comment??? Il faut aussi une entrée express ou y a moyen de trouver un boulot sans visa ni RP? D'ailleurs, je ne veux pas faire la RP, trop long.

Etrefal, Nikky et les autres, si pouvez-vous m'aider à comprendre tout ça...😊
Traduction tunisien - français English translation pending
by Chana3 · 2017-02-26 · 1 reply
Bonjour,

Pourriez-vous svp me donner la traduction des phrases suivantes

Merci beaucoup

A : Darkom ca va Rayda lajwew

B : Ui CV , hmdllh raydha Aya bahi Matwa7achtnich

A : Chway Ab3ti wa7da taw

B : Manich wahdi wllh tawa mba3d

A : Jaw y5tbo fik

B : 3lh enti b3atht fatouum Wmafibalich hhh Nchlh ili chtod5l darna hiya fatoum

A : T7ebi nab3etha

B : Wnti m3aha

A : Wna wa3lech jey

B : Chnrak y'a hobii

A : Nchallah
Signification idéogramme chinois English translation pending
by Lolo654 · 2017-02-08 · 2 replies


j'ai ce pendentif depuis petite et je me suis toujours demander ce que cela signifiait quelqu'un pourrait-il m'aider ?
Traduction tunisien - français English translation pending
by Inesita86 · 2017-01-10 · 3 replies
Bonjour,

Je souhaiterais avoir la traduction de "w hatitha" en français

Merci d'avance
Traduction de symbole (Indochine) English translation pending
by Bipbip5504 · 2017-01-08 · 2 replies
Bonjour à tous, j'aurais besoin d'aide pour la traduction de symbole, c'est pour ma mère mon père lui avait ramené un objet d’Indochine, et j'aimerais pouvoir lui dire ce que sa veut dire. Si quelqu'un sait ou peut m’aidé merci d'avance.
Traduction du chinois English translation pending
by Slidertarn81 · 2016-12-18 · 2 replies
Bonjour à tous 😉 Je voudrais savoir si quelqu'un peut m'aider pour traduire ce que je pense être du chinois. Je vous remercie pour l'aide que vous pourrez m'apporter. Je vous souhaite aussi de passer de très bonnes fêtes. Roland
Prénoms cambodgiens English translation pending
by Pucinette76 · 2016-12-07 · 3 replies
Bonjour,

Je suis à la recherche d'un prénom fille ou garçon d'origine Cambodgienne.

Merci pour votre aide,

Mélanie
Traduction tatouage tibétain English translation pending
by NAmelie · 2016-12-07 · 2 replies
Bonjour, Je veux faire un tatouage tibetain mais je ne suis pas sûr de la traduction, " Avec la douleur vient la force " est-ce bien cette traduction sur le tatouge svp ?
Traduction en hindi English translation pending
by Cali1227 · 2016-12-06 · 2 replies
Bonjour

Je souhaite traduire 8 janvier en Hindi

Car je ne fais pas confiance a Google traductor

Si je ne poste pas au bon endroit je suis désolée

Merci d avance

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display