Achat billets trains Chine

Pour avoir lu de nombreux posts, je sais que le sujet a été abordé à plusieurs reprises et j'ai eu l'occasion de voir une traduction écrite en chinois pour un achat de billet de train couchette dure molle etc..
Je n'arrive plus a retrouver ce post et j'en aurai bien besoin pour la préparation de mon voyage en Octobre prochain
Quelqu'un pourrait il m'aider ?Merci d'avance

Bonjour Véronique !
Tu as besoin de quelles infos exactement concernant les billets de train ?Marine

Vous ne pouvez pas acheter de billets de train en ligne vous même. Il faut passer par une agence.
Si vous désirez vous pointer à la gare, il serait en effet d'utile d'avoir votre demande par écrit pour le commis avec aussi une 2e option ainsi qu'une 3e, au cas ou la réponse serait "mei you" (non disponible).

Oui voila, c'était le sens de ma question. Je recherche un post ou figurait des traductions en chinois pour l'achat de billets de train en chine aux guichets.
A moins que quelq'un puisse me traduire en chinois " je voudrais un billet de train couchettes molles ou dures lower upper pour telle date "Merci à vous

Couchette molle : 软卧 ruanwo
Couchette dure : 硬卧 yingwo
Lower : 下 xia
Upper : 上 shang
Middle : 中 zhongEn Chine tu peux acheter des billets de train sur internet si tu as un compte bancaire chinois, donc si tu as un ami chinois tu peux lui demander, voici le site pour acheter les billets (en chinois) : http12306.cn
En général tu peux acheter ton billet 10-15 jours avant ton départ.

dans le Lonely Planet il y a le voca de base concernant le train avec transcription en chinoissinon j'ai toujours réussi à trouver quelqu'un à l'hôtel où dans un resto qui parle assezd'anglais, pour me noter les horaires etc en chinois.S'adresser pour ça aux très jeunes.Une fois c'est unefille de 7 ans qui nous a dépanné.

www.seat61.com/China.htm#.UgI19ZLgTX4 (site en traduction sur Google chrome)
C'est simple pour acheter 1 billet de train, le site ci-dessus est très complet avec les classes, les horaires etc....1) tu passes par ton hôtel ou AJ (petite commission)
2) En gare en anglais ou tu demandes à ton hôtel de te l'écrire en chinois.
de toute façon au guichet en gare, on te montrera l'écran de l'ordinateur pour choisir ton train, horaire, prix selon le siège choisi avec présentation du passeport.Sans traduction, j'ai réussi à me faire rembourser 2 billets de trains (train annulé) en gare à 22h00 PM.

En fait, les billets sont disponibles 20 jours avant le départ pour achat en ligne et 18 jours pour achats en personne.
Pour les trains les plus populaires, tous les billets sont vendus dans les 2-3 premiers jours surtout l'été.

Merci pour ta réponse, mais à quoi correspond tous ces trucs " &#19979" que j'ai vu à plusieurs reprises dans des posts ?

Je t'avais écrit les mots en chinois, mais visiblement le site ne reconnaît pas les caractères...

En tout cas, merci de t'être donné la peine de me répondre.

Ton voyage a lieu en octobre, pas en été, donc ce sera peut-être plus facile de trouver des places libres, sauf si la grande fète d'octobre où tous les Chinois voyagent se trouvent pendant ton séjour. Renseignes-toi sur les dates, car dans ce cas il faudrait vraiment réserver par internet dans les premières heures du 20e jour avant le trajet, par agence s'il faut. En dehors de cette période, cela devrait être plus cool et tu devrais pouvoir acheter tes billets toi-même 10 jours avant le départ, en gare ou en bureau de réservation (ou par l'intermédiaire de ton hôtel s'ils acceptent).

Bonjour PasqualinaJ'arrive à Pékin le 10 octobre Je pense que la periode de vacances des chinois sera terminée. Enfin, je l'espère pour moi.
Peux tu me dire comment se présentent les bureaux de réservation. Sont ils facilement repérable ?
Je vais la semaine prochaine faire ma demande de visa a l'ambassade. J'espère que tout se passera bien. Je peaufine mon voyage et j'aimerai avoir les horaires de trains sur huochepiao pour Kunming/ Lijiang - Dali/ Kunming- KUnming/ Jianshui
KUnming/ Guilin et Guilin/ Canton Le site étant en chinois si quelqu'un pouvait me les envoyer, ce serait bien
Je ne sais plus si c'est toi ou Pampita, qui m'a déjà envoye Pékin/ PIngyao.Merci a toi

Tu peux vérifier sur cnvol.com, un site en anglais. Outre le site officiel en chinois, tous les autres références ne sont pas fiables à 100% mais assez utile pour planifier.
Il y a un guichet aux gares de Beijing, Shanghai et Xi'an où on parle anglais. À tous les autres endroit c'est strictement en chinois.
Tu seras effectivement hors de la semaine de vacances nationale. Cependant ces trajets sont très populaires et il y a peu d'alternatives. C'est pas comme Beijing-Shanghai où il y a un train à toutes les 15 minutes. Moi je réserverais d'avance à moins que tu voyages seule auquel cas tu peux te permettre d'être flexible.

En effet, tu peux consulter les horaires sur cnvol.com ou chinahighlights.com et il y a encore un 3e site dont j'ai oublié le nom : seat... quelque chose.
Tu risques d'avoir des problèmes pour réserver tes premiers trains, ceux qui sont 3 ou 4 jours après ton arrivée. Pour les autres, ça devrait être plus facile. Le Pékin-Pingyao est assez sensible, mais je n'ai jamais voyagé en octobre, je ne sais pas si c'est beaucoup plus facile qu'en été. Pour moi, début juillet, les trains de nuit de cette ligne n'avaient déjà plus de couchettes 18 jours avant le départ, je voyageais seule.

Je crois que Pasqualina veux dire ce site: www.seat61.com/China.htm

Oui, c'est ça, merci.

Il suffit de lire les messages précédent sur cette page, mais bon le lien doit être invisible (7 août 2013 à 13:57)

Il y a 3 trains qui partent tous le matin. Si on regarde sur le sire officiel, le 29 août, il reste assez de billets. Si on choisit un date plus proche comme le 15, c'est tout vendu. Donc ça semble dire qu'il est préférable de réserver d'avance.
Le billets pour la fin août sont déjà en vente depuis quelques jours.