L'addition dans les restaurants

Bonjour Catherine,Je traduisais simplement à ma façon les jugements que j'avais entendus.
Bien sûr qu'il y a des jugements de valeur, vous ne pourriez pas discuter ou débattre sans ses jugements, ils sont inhérent au partage de ressentis.Pour moi, partager avec un calcul à l'euro près, c'est effectivement mesquin, petit, c'est révélateur d'un certain état d'esprit que j'essaie de ne pas avoir, car je le juge négativement .
Il n'y a rien de mal à ça.Michel

Je ne suis pas vraiment d'accord. Nous sommes 5 amis qui voyageons souvent ensemble pour généralement 3 semaines. L'un ne prend jamais de vin, l'autre est à la diète constante et ne mange qu'une salade, l'autre a un féroce appétit et commande plusieurs extras. Je ne trouverais pas normal qu'on divise l'addition en 5. Si on allait seulement une à une occasion au resto, ça va, on ne calcule pas à l'euro près. Mais pour 3 semaines à deux fois par jour au restaurant, ça ne serait pas juste pour personne. C'est pourquoi j'aime bien les additions séparées. Ici au Québec, on le demande et c'est toujours OK.
Mais en France, oh là là. On a beau le demander, ça ne va pas.

mais en France dans ces cas là, cela relève d'un accord entre les convives et c'est à chacun de faire son total... les prix sont sur les cartes ou affichés, vous n'êtes obligés à rien.
l'un d'entre vous se charge de la collecte et paye avec la note globale.
Ce n'est pas difficile.
vous venez en France, adaptez vous....

Bonjour à tous!
J'ai travaillé comme serveur à Montréal. Les Canadiens et Américains veulent des additions séparées. Chacun paie pour ce qu'il a consommé. C'est certain que ça fait plus de travail pour le serveur (plus d'additions à régler) mais il me semble que c'est plus juste. Nous sommes peut-être plus individualiste? Ou peut être moins "show-off"?
Bref, chaque culture est différente.

Bonjour Danielle,L'un des convives paie le tout, et ensuite les amis rééquilibrent les choses entre eux.
Je ne vois pas le problème... Pour moi c'est simple et banal.Michel

tu te balades sur la planète avec ton way of life "comme à la maison"

Bonsoir,Si on tient absolument à faire un calcul détaillé par convive, le fait que les prix soient nets de ce côté de l'Atlantique rend le calcul de qui doit quoi beaucoup plus simple. Je comprends plus volontiers que les Nord Américains demandent au serveur de faire leur additions séparées car calculer les taxes ça doit prendre un peu la tête, c'est plus simple que ce soit fait automatiquement par la caisse du resto. Cela explique peut être un peu l'attitude différente entre les 2 côtés de l'océan.

salut,
Ah ces fameuses taxes, incluses en Europe, et non incluses au Canada (sans compter le pourboire qui est dans la ''même situation''). Eh bien encore d'autres habitudes ''culturelles''!!
Mais concernant l'addition séparée, les taxes ne sont pas un critère car quand on reçoit une facture (peu importe laquelle), les taxes sont calculées automatiquement!!
Non définitivement, factures séparées ou facture globale pour un groupe, c'est une question de culture (voir mon premier message), et quelque chose me dit que cette discussion risque de durer longtemps car elle est ''sans issue''. En tout cas elle a été ''selectionnée'' par VF
Comme dit le proverbe '' Autre pays, autres moeurs''

B'soir....Il dit ça le proverbe ?
Je connais "à Rome fais comme les Romains", et "O tempora O mores", mais là c'est une synthèse des deux .Michel

ok, tu veux la version en Latin de l'époque alors la voici : ''Aliis aliae consuetudines''Quoi, ça ne sonne pas à tes oreilles....??Ben c'est normal car la version latine est issue de Google Translate , et apparemment j'ai ''inventé un proverbe'', mais j'suis certain que tout les lecteurs/trices de cette discussion ont compris le fond du proverbe

Exactement ! Il faut faire la différence entre une sortie resto occasionnelle et un séjour à plusieurs.
Je suis dans le même cas, Mme ne boit rien, mange comme un oiseau, et on ne prend jamais d'entrée ni dessert... En fait, on va rarement au resto.
Mais partis en vadrouille avec des amis qui prennent apéro, vin, entrée, dessert, les mômes aussi ! (sauf l'alcool pour eux ) j'ai mis un véto au bout de 3 jours après avoir payé 120€/jour pour 3 pizzas et 2 verres de vin, quand un sandwich nous aurait sans doute suffi. Et si ça dure 3 semaines... Et oui, il suffit de demander des comptes séparés à la commande et ça se fait très bien.

je veux dire en voyage à l'étranger, c'est forcément différent de chez soi...

Nous sommes d'accord que c'est une différence de culture ou de situation, comme celle rapportée par Hériklès.
Probablement ne me suis je pas bien exprimée: je voulais juste dire qu'il est techniquement et arithmétiquement plus facile pour un groupe d'amis en Europe de partager eux mêmes leur addition: si sur la carte j'ai choisi un plat à 25 Euros et commandé pour 5 Euros de boissons, je pose 30 Euros (et un pourboire).Comme c'est simple à calculer le serveur et le restaurateur n'ont pas intérêt à offrir le service de calculer des additions séparées, cela leur prend plus de temps que de laisser faire les clients si tel est leur choix.
En Amérique du Nord, si j'ai pris pour 30$ selon la carte il faut encore calculer les taxes afférentes et le service. Il faut sortir la calculette et il peut donc y avoir des erreurs,. Il est donc effectivement plus simple que ce soit le restaurant qui calcule chaque addition séparément.

Comme dit plus haut, les prix sont indiqués sur la carte. Donc, il suffit juste à chacun de calculer pendant sa commande, combien il doit et puis voilà, si vraiment vous voulez faire note séparée... Je ne connaissais pas cette habitude d'addition séparée. Ca a l'air bien chiant et peu économique, vu tout le papier utilisé, surtout si vous êtes quarante... Et ça fait un peu radin, oui...

ne portons pas ce genre de jugements ("radins"). une différence culturelle, d'habitudes, c'est tout. chacun adapte sa façon de faire aux habitus du pays qu'il visite.

C'est pas le cas de tout le monde. Quand ils voyagent en Europe, les "troupeaux" chinois mangent dans des restaurants chinois. Les autres "troupeaux" ou individuels occidentaux préfèrent manger local au McDo ou au Starbucks...