Merci pour votre aide ! J'aurais dû être plus précise quant à l'origine de mon nom, j'imagine que plus il y a d'indices, plus il est simple de s'approcher d'une traduction...
En fait, j'ai été adopté vers mes 2 ans dans un orphelinat en
Chine. Quand mes parents sont venus me chercher, l'orphelinat leur a donné un tampon (2ème photo) comportant mon nom Chinois. D'après ce qu'ils ont compris, mon nom signifierait "Beauté du livre" ou quelque chose s'en approchant. Ce qui en soit est cohérent avec les traductions que j'ai pu trouver en ligne qui mentionnait le mot" livre"...
Ils m'ont aussi dit que la coutume veut que les enfants portent le nom de famille du Directeur de l'établissement, ainsi Yang pourrait donc être le nom qu'on m'ait donné..
Voilà, et merci encore pour votre aide !