| Traduction chinois - français 95kev · 4 mars 2015 à 0:41 7 messages · 4 participants · 1 243 affichages | | | | 4 mars 2015 à 0:41 Traduction chinois - français Message 1 de 7 · 1 233 affichages · Partager Bonjour, je souhaiterai connaître la traduction de ce qui est noté sur cette petite fiole et d'autre part pouvoir taper ces symboles dans un moteur de recherche. J'espère que mes photos seront à la hauteur ;). Merci d'avance !
hpics.li/34ea79d hpics.li/2c39657 | | | À: 95kev · 4 mars 2015 à 1:18 Re: Traduction chinois - français Message 2 de 7 · 1 221 affichages · Partager Bonjour, je souhaiterai connaître la traduction de ce qui est noté sur cette petite fiole et d'autre part pouvoir taper ces symboles dans un moteur de recherche. J'espère que mes photos seront à la hauteur ;). Merci d'avance !
hpics.li/34ea79dhpics.li/2c39657
C'est une lotion à base de fleur de narcisse, à utiliser comme anti-moustique. | | | À: 95kev · 4 mars 2015 à 9:04 Re: Traduction chinois - français Message 3 de 7 · 1 166 affichages · Partager voici le pinyin de ces caractères dans l ordre de la photo de haut en bas: shui xian feng you jing tu les tapes dans google traduction et tu auras diverses propositions tu sélectionnes ceux que tu reconnais sur ta fiole, un copié collé et c ' est parti!  sinon un copié collé sous l image de la boite verte ici : www.xyzyw.cn/...xianfengyoujing.html | | | À: Etathome · 4 mars 2015 à 17:16 Re: Traduction chinois - français Message 4 de 7 · 1 122 affichages · Partager Merci beaucoup pour votre aide, c'est super gentil ! :) | | | À: 95kev · 10 mars 2015 à 2:11 Re: Traduction chinois - français Message 5 de 7 · 1 033 affichages · Partager Merci beaucoup pour votre aide, c'est super gentil ! :)
Il est écrit de haut en bas: 风油精 et en haut: 水仙
(cela surtout pour marquer le fait qu'on peut maintenant écrire en caractères non-latins sur VoyageForum \o/) | | | À: Mars2012hk · 10 mars 2015 à 22:08 Re: Traduction chinois - français Message 6 de 7 · 989 affichages · Partager ouahhh YES ENFIN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | | | À: 95kev · 18 mars 2015 à 22:28 Re: Traduction chinois - français Message 7 de 7 · 927 affichages · Partager Oui ce sont des huiles essentielles. A mettre sur les piqûres d'insectes, cela calme la démangeaison, une ou deux gouttes frottées sur les tempes en cas de maux de tête, une petite goutte sur la langue en cas de mal de gorge, bref beaucoup d'utilisations!!
Autrefois ces petites bouteilles étaient en verre, actuellement elles sont d'une matière qui ressemble au verre mais qui peut se déformer avec trop de chaleur et alors le liquide se répand de partout!!ça m'est arrivé dans une trousse de toilette!! | Discussions similaires sur la Chine: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 
