Apprendre l'indonésien

"Voici un site très pratique (et gratuit) pour apprendre les bases du malaisien, très proche de l'indonésien : pgoh13.com/malais.php "Bonjour et merci pour votre discussion intéressante à tous. Je pars en Indonésie en Septembre pour 2 mois pour ma première fois. J'essaie d'apprendre une base, surtout le plus de vocabulaire possible pour tenter de rentrer un minimum en contact avec les gens sur place.Je trouve hyper intéressant le lien fourni par Lepiaf et en regardant vite, ca semble concorder avec le vocubalaire que j'apprend bien humblement en ce moment avec mon Lonely Planet.Pour les pros de langue sur ce forum, à quel point est-ce que le malais ressemble au bahada indonésien ? Si j'apprend un peu avec ce site, est-ce une bonne idée ou je m'éloigne pas à peu après du but.Comme vous aurez pu le constater, je ne cherche vraiment pas à tout apprendre par faute de temps, mais bien à acquérir une certaine base pour par la suite apprendre directement sur place.

Merci pour ta réponse Muhammed et désolé je crois avoir passé tout droit ton commentaire précédent, malgré que j'avais lu toute la discussion.Sinon, sans vouloir tout apprendre de l'indonésien, mais plutôt tenter d'apprendre plusieurs phrases, conjuguaison de verbe, etc. Auriez-vous une suggestion qui irait une coche plus loin que les 8 pages de vocabulaires du Lonely Planet pour me permettre de m'amuser à lire ça pendant mon voyage là-bas. Un livre, un site internet, etc.Terima kasih

Apprends l'indonésien : httplearningindonesian.com
Il y a une cinquantaine de leçons gratuites sur ce site qui te permettront de voyager à Bali. De plus les indonésiens adorent les français qui parlent quelques mots !

Super lien ça merci. Il y a même une application pour le téléphone. C'est super !Pour ceux qui liront ce post également, il y a les deux liens suivants:
- L'achat du guide Lonely Planet Indonesian Phrasebook www.amazon.ca/...ok-6th/dp/1741047722
- Sinon, j'ai trouvé le site www.hello-indonesia.com/.../BI-Course-eBook.pdfCe sont tous des trucs d'anglais à Indonésien cependant, ce n'est pas un problème pour moi donc j'en ai en masse pour faire mes premiers pas dasn cette langue.Merci à tous,
Selamat Malam

A ma connaissance les 2 seuls lieux en France proposant une formation académique en Indonésien sont l'université de La Rochelle et l'INALCO à Paris.Ensuite au niveau des ressources écrites en français sur la langue indonésienne tu as dû voir qu'il n'y a pas grand chose et que çà tourne autour de quelques bouquins :
- la méthode Assimil
- la méthode Labrousse
- un bouquin rouge "Apprenons l'Indonésien" dont j'ai oublié l'éditeur
- quelques "phrasebook" pour un condensé de grammaire et des phrases prêtes à l'emploiIls ont tous leur intérêt je trouve.
- Assimil : simple et bien fait, proche de situations de la vie quotidienne, même si évidemment la langue parlée réellement dans la rue diffère toujours un peu.
- Labrousse : langue formelle, grammaire standard, plus éloigné de la langue parlée tous les jours, mais intéressant pour approfondir la langue "yang baik dan benar" (grammaire et vocabulaire formels standards)
- Apprenons l'Indonésien : beaucoup d'infos très intéressantes autour de la langue, son histoire, etc. Et un bon condensé de grammaire
- Les "phrasebook" : pratique pour avoir quelques phrases toutes prêtes, mais dur d'évoluer ensuiteJe pense que la méthode Assimil est un le meilleur point de départ parmi tous ces choix pour travailler chez toi petit à petit.En revanche effectivement, éviter absolument les cours de malaysien (bahasa Malaysia), rien de tel pour complètement se mélanger les pinceaux !

... Et éviter aussi à mon avis de commencer par le balinais ! L'indonésien est parlé et compris dans toute l'Indonésie, sur 5000 km d'est en ouest, c'est génial  ! Le balinais quant à lui est nettement plus difficile d'accès, plus de tournures grammaticales à apprendre, peu de documentations (il existe une méthode en anglais), des niveaux de langue (dans le sud de Bali il vaut vraiment mieux aborder quelqu'un en haut balinais, alors que dans le nord, avec des amis proches ou des enfants, c'est le balinais standard qui est de mise), et tu croiseras beaucoup de non Balinais à Bali avec lesquels il serait dommage de ne pas pouvoir converser.Ce n'est que mon avis  !

Bonjour,
j'ai toutes les méthodes, plus un gros dico Labrousse que j"avais fait venir de Suède, je les vends car fauchée, contacter par MP Merci

Bonjour
Pour compléter la réponse il y a le livre avec 1 CD suivant :"Manuel d'Indonésien" volume 1 l'indonésien au quotidien
disponible auprès de l'asiathèque à Paris, sur place ou par commande Internetwww.asiatheque.com/...donesie-au-quotidienMais apprendre une langue sans un prof est difficile ne serait-ce que pour les prononciations correctes.
C'est mon livre de cours en ce moment, à raison de 4 heures de cours par semaine.
A+

Bonjour à tous et à toutes...C'est une discussion très intéressante et ça pourra aider à ce qui veut apprendre le bahasa indonesia, surtout pour Valérie.Pour les débutants, je vous propose d'utiliser le methode Assimil.
Mon ami a appris l'indonésien par Internet et dictionnaire (avec methode assimil) et maintenant il en parle bien même s'il n'est pas parfait et le prononce très bien.Si vous utilisez le site qui utilise malay (pas indonésienne) Je préfère ne pas le faire parce que les Indonésiens peuvent comprendre mot par mot de malaise, mais quand ils deviennent une phrase, sérieusement, je ne comprends pas du tout et je meurs de rire d'entendre ça, leur langue est une langue ancienne de l'indonésien.
En Indonésie, il ya des centaines de langues et dialectes différents, mais tout le monde comprennent Bahasa Indonesia.Nous allons partir en Indonésie pour des vacances l'année prochaine avec des amis belges qui currious avec Bali, Sumatra, et Pulau Komodo.Selamat belajar Bahasa Indonesia dan tetap semangat.

terimah kasih sayang Lolee
Saya Prancis yang belajar bahasa indonesia di Paris
Selamat sore

C'est bien essayé Warden.
saya yakin kamu tidak akan kesulitan jika berada di Indonesia karena kamu sudah pintar berbahasa Indonesia

"Selamat datang" et non "Salamat datang" ;)