Naltaa, merci pour ces phrases
J'ai une question, pourquoi m'a t'on appris que bonne nuit se dit : sbala ala khir ?
Peux tu m'expliquer la différence stp ?
bonjour : sbah l khir
bonsoir quand tu rentres quelquepart : c'est msa l khir
en effet tu as raison : bonsoir (quand tu pars) tu dis sbah Allah khir, pourquoi ? j'en sais rien (c'est une allusion je pense à Allah)
aurait-il un Tunisien dans les parages pour expliquer ??????
moi je fais plus simple en entrant le soir je dis "msa l khir"
quand je pars, si c'est une amie : "laïla saïda" ; connaissances + :sbah Allah khir ; connaissances simples : "msa l khir",
en fait tout est dans l'attitude, le sentiment partagé ou pas et le gestuel : si tu dis bonsoir à une femme, à un groupe de femmes, à un homme ou à un groupe mixte ce n'est pas pareil
autrement c'est : "besslama"
Tu sais je ne suis pas experte et de plus ici je ne fréquente que des femmes ;-)
Ca c'est sûr 