Apprendre le tunisien

bonjour à tous, c'est vrai que c'est une langue qui attise la curiosité, et je galère aussi, j'aimerais bien comprendre aussi, alors si quelqu'un pouvais également m'aider, ce serais avec joie.merci et à bientôt, j'espère.

slt
depuis mon inscription sur le forum jai super bien progresser
j ai bcp appri a droite a gauche en fesan des recherches
et j ai meme ecrit un lettre en tunisien
j ai pri beaucoupe de note
si je peu t aider c sera avc plaisir

bonjour Dine0809 avez vous trouvez quelqu'un pour vous apprendre le dialecte tunisien ? car j'aimerai beaucoup apprendre, et ne trouve personne. Bon courage à vous, cordialement

slt marina
non j ai trouver personne.. je me sui debrouiller seul comme j ai pu... sur des sites.. des forum.. j ai enormement appri.. il y a 3 moi j ai meme ecri ma premiere lettre... j ecri bien maintenan, en lecture c un peu plu dur, et parler c comik sa fai rire mes ami tunisien...
si tu veu je peu tenvoyer tte mes notes et en peu de temp tu sera le tunisien..

Excuse moi dine de ne pas avoir répondu plus tôt j' ai eu un contre temps..je suis contente depuis le temps que je cherche une personne pour apprendre le tunisien.. et tu me propose ton aide tu es super sympa

c juste que quand j ai galérer pour apprendre j esperai trop trouver quelqu un qui veuille.. donc avc plaisir... je peu t envoyer mes notes par mail si tu veu

c 'est avec grand plaisir que j'apprécie ton aide, mais seulement je ne suis pas doué sur ce site et comment te donner mon mail car d après ce que j ai compris il ne faut pas le mettre en ligne ?
tu peux me guider ??

repond moi en msg priver

je pense que c 'est ça le message privé ?? je te propose de faire plus amples connaissances et même si tu veux je peux te téléphoner selon ta disponibilité; en tous cas je suis heureuse de te connaitre

ok lol.. on reparlera plus tard mon Facebook est Sandrine kimpe

ok je te contacterais sur face merci pour ce soir à demain j'espère, bonne nuit

inchallah
bonne nuit

Bonjour,
Allez y ; commençons par "marhaba raki bkhir" bienvenue tu vas bien.

choukrane nacer je vais bien, en fait j'aimerais apprendre le dialecte tunisien, et il me semble que tu es d'origine algérienne, donc c'est pas le même dialecte ???

Bonjour
Effectivement oui je suis Algérien, mais pour le dialecte Algerien ou Tunisien ; sont les memes a part quelques tout tout petit mot, dont juste l'accent differe un peu ; et dailleurs les villes qui se trouvent au long de la frontière comme El-Oued, Tebessa et Annaba ont un accent trés semblable. salut.

bonjour,
je suis française je vis en tunisie pour apprendre le dialecte tunisien tu as une bonne méthode déjà sur place c'est l'idéal si non méthode assimil spécial tunisien CD plus livre
Beslama et bon courage

en faite je suis nouveau ici et sa me fait plaisir de me jonindre a vous je suis tellement content de voir qu'il y'a des personnes qui veulent apprendre notre langue et c encouragent j'espere que cela sera quelque choses que d'autre voudront

Salut Dorothée,Voici un site pour apprendre le tunisien: www.arabetunisien.com/...le-dialecte-tunisien avec un dictionnaire assez complet écrit en phonétiqueJof