Je ne sais pas pour les autres pays mais, en
France, toute personne peut, en principe, décider d'adopter un nom d'usage et obtenir, sous certaines conditions, le droit de l'utiliser "officiellement", en plus de son nom de naissance, et d'être identifié sous cette identité.
L'exemple que l'on trouve le plus souvent est l'hypothèse d'une personne décidant d'adopter le nom de son conjoint comme nom d'usage.
Une autre hypothèse est aussi fréquente : celle de la personne qui choisit d'adjoindre à son nom de naissance, le nom de son second parent.
Pour autant, la possibilité d'adopter un nom d'usage n'est pas limitée à ces deux hypothèses. Toute personne peut se voir reconnaître, sous réserve de remplir certaines conditions, le droit d'user d'un pseudonyme qui n'a pas de lien avec sa situation familiale, sans pour autant renoncer à son nom de naissance (il peut s'agir d'un nom d'artiste, d'un nom choisi pour se défaire d'un nom de naissance jugé disgracieux, pour se créer une identité "sociale" en dehors de son lien de filiation ou choisi tout simplement parce qu'on en a envie).
La question de l'inscription sur les papiers d'identité de ce nom d'usage est un peu différente.
En principe, il est possible, en produisant soit l'acte vous reconnaissant ce nom d'usage, soit la preuve que son utilisation est ininterrompue et que c'est le nom sous lequel vous êtes connu professionnellement, de demander à le faire inscrire sur les papiers d'identité. Cela s'est fait sans problème, pendant des années
Nombre de personnes avaient ainsi sur leur passeport ou leur CNI un nom d'usage qui n'était pas nécessairement celui de leur conjoint ou de leur second parent mais simplement le nom qu'ils s'étaient choisi.
Reste que, quand bien même vous auriez un jugement reconnaissant ce nom d'usage, l'administration demeure souveraine quant à son inscription sur vos papiers d'identité.
Or, la pratique ces dernières années (sauf erreur de ma part, il ne me semble pas qu'un texte contraignant la fonde) est de refuser l'inscription d'un tel nom d'usage, du moins lorsqu'il ne consiste pas en l'utilisation du nom de son conjoint ou en l'adjonction du nom de famille de l'autre parent.
C'est ainsi que nombre de personnes qui ont toujours eu inscrit sur leurs papiers d'identité leur nom d'usage (non lié à leur situation familiale mais relevant du pseudonyme), se sont soudainement vu refuser cette possibilité lors d'un renouvellement desdits papiers, seul leur nom de naissance apparaissant désormais.
Pour ces personnes, il ne reste que deux possibilités :
- renoncer à leur nom d'usage sur leurs papiers d'identité (ce qui n'empêche pas de continuer à l'utiliser au quotidien, y compris pour des actes juridiques lorsque l'utilisation de ce nom d'usage est reconnue) ;
- engager une procédure pour obtenir de remplacer définitivement leur nom de naissance par leur nom d'usage.
