Birmane (livre)

"Birmane" Roman de Christophe Ono-dit-Biot - Edition PlonJ'ai beaucoup aimé cet excellent roman qui transporte le lecteur dans les mystères du Myanmar d'aujourd'hui... Passionnant.Selon "Courrier International" :
Un écrivain discret mais tenace
"Le paradis est à portée de carte bleue". Dès la première phrase, Ono-dit-Biot inscrit son style. Ca claque, ça va vite, ça dit légèrement des sentiments sérieux: la classe, quoi. Avec Birmane, chez Plon, il signe un roman à la croisée des genres: le voyage et le transport amoureux. De roman en roman, ce grand reporter qui croque les politiques au Point, Ono s'affirme comme l'un des talents discrets de sa génération. Dans le panurgisme ambiant - où l'on ne parle que de Olivier Adam, Mathieu Terence, Yasmina Reza... -, voici un savoureux bouquin méritant succès."

j ai commencé à le lire hier...passionnant, pourvu que ca dure au fil des pages

Bonjour,Christophe Ono-dit-Biot raconte bien la Birmanie (je préfère ce joli nom ancien à celui de Myanmar).Je crois que tu connais ce pays : ce serait d'autant plus intéressant que tu donnes tes impressions une fois terminée ta lecture de ce "roman-vrai".

la Birmanie (je préfère ce joli nom ancien à celui de Myanmar)Salut Fabricia,j'aimerais savoir pourquoi tu préfères l'un auprès de l'autre. Saches que je ne sais presque rien de la Birmanie/Myanmar... donc, ma demande est simple et sans mauvaise intention. Des contextes historiques ?! D'autres ?! Un terme créé par les militaires ?!Ce que je sais, c'est qu'un tel choix n'est toujours pas peu problématique... En tout cas, je me fâche toujours si l'on dit la Haute-Volta (même aujourd'hui, pas de blague !!!) au lieu du nouveau Burkina Faso. Pour moi, le dernier est le seul acceptable !!! (peut-être, cette comparaison n'est pas correcte...)hgb

Bonjour Herbert,Si je préfère "Birmanie" à "Myanmar", ce n'est pas pour dénier à ce pays le droit d'avoir changé de nom.
Mais tout simplement parce que tous les souvenirs de lectures historiques et d'aventures vécues sont gravés en moi sous l'adjectif birman.
Je pense, entre autres, au roman "La Vallée des rubis" écrit par Joseph Kessel, dont l'action se déroule à Mogok, autour des mines de rubis désormais controlées par les militaires du Myanmar.Un détail intéressant : lorsqu'on fait une recherche sur ce pays dans le dictionnaire Larousse -édition 2003-, il figure sous son nom d'usage en France : "Birmanie". Il se peut que, depuis, Larousse ait modifié ce nom dans sa plus récente édition...
Pour plus de renseignements, j'ai trouvé ce lien Wikipédia :fr.wikipedia.org/wiki/BirmanieBonne journée.

Salut,MERCI pour cette explication... donc, la Birmanie est en France une dénomination officielle (> Wikipédia) ! J'ai pensé d'abord que la Birmanie était le nom colonial et non plus actuel. Ce n'est évidemment pas le cas, non ?!Un jour, j'ai rencontré un Africain (30 ans, étudiant de la médecine). Bon, on a bavardé...Tu es d'où ?!
Du Zaïre...
Ah, de la République démocratique du Congo ?!
Non (méchant), du Zaïre...
Désolé, le Zaïre, c'est aujourd'hui, la RDC...
Non...Bon, aujourd'hui, je sais que son père était un haut fonctionnaire du régime de Mobutu... Il n'a pas accepté le nouveau nom (de Kabila qui a "détrôné" Mobutu)... Mobutu a donné au pays le nom Zaïre. Pour lui donner une authencité africaine...hgb

Salut hery,
J'espère que l'on m'en voudra pas si je te raconte cette anecdote :
C'était à l'époque où je ramassais le courrier dans la gare St Lazare, avec un collègue antillais. Une jolie africaine s'approche de nous pour nous remettre une lettre. Mon collègue se charge aussitôt de la baratiner, et elle raconte qu'elle vient du Sénagal, du coup, comme j'y ai fait un voyage en 82 (il y a un siècle déjà ), je savais qu'elle était la bonne question à poser - je ne sais si tu seras d'accord, toi le spécialiste de l'Afrique-, à savoir :
- Vous ne seriez pas une Diola ?
Elle me regarde, stupéfaite...puis, avec un grand sourire, elle me dit :
- Ca alors, comment avez vous devinez ?
La suite, c'est mon collègue qui est rentré dans les cordes et nous a écoutés.
Cette jeune femme était d'une taille moyenne, et elle avait une petite croix autour du cou, bref, ce n'était pas trop difficile, je ne pouvais la confondre avec une Oualof, car, quand on voit une oualof dans son boubou rutilant, on admire...c'est tout !
Pour un africain, son véritable pays c'est son ethnie, et c'est là le drame fondamental de l'Afrique ! En fait, peut être que la bonne question que tu aurais du poser est celle ci : qu'elle est ton ethnie ?

" Tu es quoi toi ? "Oui c'est bien vrai et parfois avant l'Ethnie il y a le clan...Et quand une ethnie se retrouve sur deux ou trois pays ça ne vas pas, pour l'Etat il peut y avoir un danger...

Salut Geob,bon, mais le boubou ne peut pas être un critère pour différencier une femme ouolof d'une femme dioula... Au fond, je refuse de "définir" une personne selon sa taille, ses facies etc. Pourtant, récemment, j'ai passé un homme au campus et j'étais assez sûr qu'il était malien. Et je suis retourné pour lui demander. Oui, il était malien (soninké)...Tu as bien raison qu'une demande quant à son ethnie est correcte mais au début ?!Moi, je ne peux que parler sur le Mali : là, la nationalité joue un rôle important pour les Maliens; ils sont des gens très fiers et accentuent beaucoup leur appartenance nationale. On entend parler souvent "le Mali, c'est mon pays" (par contre, moi, je ne dirais jamais "mon pays" en parlant de ma nationalité). Mais, en même temps, un Malien dit aussi "je suis un Keita, un Traoré, un Coulibaly, un Camara, un Doumbia, un Konaté..." Par là, il révèle indirectement son appartenance ethnique (tous les patronymes cités sont des patronymes bambara)... Plus ou moins, toute ethnie malienne a ses propres patronymes : les Dogon (Guindo, Dolo), les Fulbe (Bâ, Diallo, Bari, Sidibé), les Maninka (Diabaté)...hgb

Tu es quoi, toi ?
Moi ? Mais je suis un sybarite !

...mais le boubou ne peut être un critère pour différencier....
Là, tu me mets dans l'ethnie des béotiens !!!!
Maï pen raï ! (thaï, pas de problèmes, aucune importance !)

Ah voilà une ethnie disséminée de part le monde qui n'à pas de frontière ni de pays !

Non, Geob, n'aie pas peur, je ne mets personne dans l'ethnie des beotiens...hgb

... et que pensez-vous de "Birmane" ?

Salut Choucarde,je viens de constater dans mon premier message (à Geob) que j'ai laissé le terme "clan" (par dissipation de ma part). Mais tu sais bien que les Keita, les Coulibaly, les Traoré sont bien des clans... Donc, tu as bien raison !!!Bon, nous avons la nationalité, l'appartenance ethnique et les clans, et pour aller plus loin, on pourrait demander les formations sociales caractérisées par une hiérarchie tripartite* qui distingue :les hòòròn (hommes libres)
les nyamakala (clients)
les jòn (esclaves/serviteurs)Mais c'est une autre histoire...Sincères salutations à la Bretagne, hgb* cette hiérarchie a incité les quelques ethnologues (Bokar N'Diaye etc.) à considérer ces sociétés étant des sociétés à caste. Je n'aime pas ce terme dans ce contexte, vu ce que nous savons des castes indiennes...

Merci Geob,
J'ai vu le film "Rangoon" et lu "Birmane"...Ce serait vraiment dommage, pour les futurs lecteurs, d'en dévoiler la fin !J'espère que d'autres viendront ici exprimer leur avis sur ce roman qui m'a beaucoup plu et intéressée à divers titres : d'abord le thème, puis une découverte de ce pays et ses intrigues à rebondissement... Bref, à lire !

Merci, Fabricia,j'ai bien compris ton appel du pied... je m'excuse mais tu sais qu'on aime parler de son "amour"...Bonne journée, hgb

Salut Fabricia,Birmanie, est le prochain sur la liste, je lis en ce moment un livre sur la birmanie, mais plus technique, Birmanie-Mosaïque inachevée.Concernant le Myanmar, et sans vouloir prendre la tête à personne (et selon les livres que j'ai lu). La Birmanie fait référence à l'ancien nom qui à été changer suite à l'arrivé au pouvoir de Ne Win (dictature, la deuxième partie de son reigne).
La birmanie fait référence au peuple Birman, et non à l'enssemble des nation (ou ethnies) qui compose le pays (principalement regroupé près des frontière).
La dictature, alors qu'elle tentait de reprimer et passifier les révoltes ethniques (Karen, Shan, Kachin, Mons), à trouver plus opportin de rebatiser le pays d'un nom plus conscensuel, en union du Myanmar (plus politique aussi).
Dans le même temps il a rebatisé bon nombre de ville du pays, uniquement pour des raison politique (enfin j'ai rien trouver d'autres pour le moment).Ang Suang (père de l'indépendanse birmane et père de la pris nobel de la pays) avait déja envisager un nom de pays permettant d'intégrer les nation d'ethnie différente (en union fédéral ou union des provinces).Philo

Passionnée, je le suis, et je te pardonne bien volontiers, Herbert !Moi aussi, j'aime bien parler de... mes amours.