Ok, j'aurai du préciser "dans le cas qui nous intéresse" en y ajoutant "dans le jargon des voyages et des douanes"...
c'est comme le terme "escale".....on fait une escale pour transiter...
mais on différencie une escale (dont on sort de l'aéroport) et le terme transit (pour dire qu'on reste en zone internationale...enfin on ne sort pas de l'aéroport)...
enfin, j'ai voulu faire un raccourci pour être plus clair, mais apparemment je n'ai pas atteint mon but.
En résumé, dans le cas qui nous concerne, l'initiateur du post à tout à fait raison comme vous....il transite par le
laos pour se rendre en
thailande, mais douanièrement parlant...c'est pas un transit mais une entrée normale sur le territoire avec les raisons que j'ai évoqué.