Film d’horreur à S-21 - Atteinte à la mémoire pour les uns, liberté de création pour les autres

On ne peut qu'être dubitatif, interloqué, soupçonneux, indigné ou..... devant cette nouveauté de la télévision thailandaise dont " Cambodge soir " nous livre ici les turpitudes à venir....Doit on au nom de la télé réalité livré la mémoire douloureuse de tout un pays aux écrans de télévision, à seule fin de distraire des téléspectateurs en mal de sensations, et celà au risque de faire passer le génocide khmer pour " péripétie de l'histoire "...... ? doit on renier tout un passé dont on peut relever les stigmates à chaque coin de rue dans Phnom Penh.... ? doit on faire passer la douleur de tout un peuple au compte " profits et pertes " afin de distraire les spectateurs d'une petite lucarne, qui n'auront même pas (pour certains) l'émotion d'un moment quant à se remémorer des événements dont plusieurs téléspectateurs n'auront sans doute jamais entendu parler......Moi, j'aime le Cambodge.... alors je suis surpris et un peu consterné que l'on utilise ces événements, en les détournant quelque peu, pour en faire un jeu, mais vous qu'en pensez vous...... ?Cambodge Soir - “Un ancien collège transformé en prison. 17 000 morts se réveillent...” Ainsi débute la bande-annonce diffusée sur internet de Ghost Game, un film d'horreur thaïlandais qui sort demain sur les écrans du royaume voisin. Le film, qui met en scène fictivement onze jeunes candidats à un jeu de téléréalité, se déroule dans un musée qui fut autrefois une prison baptisée S-11 où furent “torturés et tués de nombreux innocents durant la sanglante guerre” d’un pays fictif, le “Gambodia”.
Selon le quotidien thaïlandais The Nation, les 11 acteurs du film sont les vrais participants de la première saison d’une véritable émission télévisée thaïlandaise diffusée sur UBC, “Academic Fantasia”, à qui on a demandé d’étalonner leurs talents d’acteurs en herbe dans cette mise en abîme fictive de la téléréalité. Dans le film, leurs personnages sont invités par la production de l’émission à provoquer la colère vengeresse des esprits de la prison, le candidat le plus endurant empochant la somme de 5 millions de baths.
Si le scénario de ce film ne se déroule pas officiellement au Cambodge, plusieurs responsables du ministère cambodgien de la Culture estiment que les allusions au centre de torture S-21 sont trop explicites pour le considérer comme une simple œuvre de divertissement. “Il est indigne d’utiliser un centre d’exécution comme un terrain de jeu, estime Som Sokun, sous-secrétaire d’Etat en charge du cinéma. On se sert de l’esprit de morts qui ont vraiment existé pour un simple jeu. C’est une atteinte à l’histoire récente de notre pays”. Pour le secrétaire d’Etat à la Culture Khim Sarith, qui juge ce projet “indigne”, les marges de manœuvre des autorités sont cependant étroites car le film ne se déroule pas officiellement au Cambodge. Le réalisateur du film, cité par The Nation, reconnaît néanmoins que même si le lieu de l’action a été rebaptisé S-11 au lieu de S-21, “la référence au violent passé de Phnom Penh est évidente”.

Kong Kangtara, directeur du département de cinéma, précise que la maison de production NGR lui a envoyé un scénario en juin 2005 pour obtenir une autorisation de tournage au Cambodge. “Nous avons refusé car il y avait trop d’inexactitudes, explique-t-il. La prison s’appelait S-22, et se trouvait au fond d’une forêt. Nous leur avons demandé de corriger ces erreurs, mais ils n’ont pas donné de nouvelles. Il est clair que cette fiction est inspirée du génocide cambodgien, nous allons demander au gouvernement de réagir”. L’équipe de tournage s’est finalement contentée de faire des recherches et de prendre des photos à Toul Sleng, pour réaliser le film en Thaïlande.

Mais tout le monde ne se formalise pas du fait que le génocide khmer rouge soit ainsi détourné au profit d’un film à grand spectacle. Le deuxième secrétaire de l’ambassade thaïlandaise Songchai Chaipatiyut, qui a vu la bande-annonce sur une chaîne de télévision thaïe, estime qu’il s’agit d’une fiction et que la référence à Toul Sleng n’est pas évidente. Se référant à la liberté de création, le ministre de l’Information Khieu Kanharith juge lui aussi qu’il s’agit d’une fiction et que le film ne pose donc “aucun problème”. “Le film ne se passe pas officiellement à Toul Sleng, le réalisateur est donc libre de faire ce qu’il veut. Des Thaïlandais ont déjà fait un film sur les combats entre Son Sann et Heng Samrin, et personne à l’époque ne s’en était formalisé. Croyez-vous que les Cambodgiens soient les seuls autorisés à faire des films sur S-21?”.Source : Cambodge Soir, Chheang Bopha

Si je peux me permettre un avis (de vieux con ?), c'est que les limites de la débilités et du mauvais goût sont régulièrement repoussées par les nouvelles émissions de TV réalité...
Je vois avec consternation que c'est un phénomène modial...

Salut Alan,Indigné je suis... La télé-poubelle est sans limites et sans frontières. Encore une machine à faire du fric à partir de ce qu'il y a de plus bas dans l'humanerie... Chris.

Si j'ai bien compris il s'agit d'un film et non d'un jeu...si c'est effectivement un film ce n'est pas le premier scénario qui utilise pour un film d'horreur ou autre, des évènements dramatiques qui se sont réellement déroulés...et cela ne me choque pas plus que cela, c'est une fiction.....si c'est un jeu, c'est effectivement profondément débile,....mais je pense que ce qui choque surtout le gouvernement cambodgien c'est qu'on évoque ce génocide....

On dirait que les producteurs ont des remords..... même si effectivement c'est un peu tard.......Les producteurs du film thaïlandais s'excusent auprès du Cambodge

Les producteurs d'un film d'horreur thaïlandais, inspiré d'un centre de tortures de l'ancien régime des Khmers Rouges, ont présenté des excuses formelles jeudi, affirmant qu'ils n'avaient jamais pensé que cette fiction pourrait blesser les Cambodgiens.

"Ghost Game", qui sort jeudi sur les écrans en Thaïlande, raconte l'histoire de dix participants à un jeu de télé-réalité qui acceptent de rester dans une prison hantée où ils sont confrontés à des atrocités commises dans le passé.

"Nous sommes désolés si notre film a suscité des plaintes de Cambodgiens attachés à l'Histoire de leur pays. Nous n'avions pas pensé suffisamment à cet aspect des choses", a déclaré Napat Pavaputanont, directeur exécutif de la compagnie de production thaïlandaise.

Le film se déroule dans un centre de détention, appelé Prison de Haute Sécurité 11, qui ressemble étrangement à Tuol Sleng, ou S-21, prison tristement célèbre sous le régime des Khmers rouges, où plus de 16.000 hommes, femmes et enfants ont été torturés dans les années 1970 avant d'être exécutés.

"Nous regrettons également que le film affecte les bonnes relations entre la Thaïlande et le Cambodge. C'est une erreur que nous n'oublierons jamais", a ajouté M. Napat.

Mercredi, un responsable du ministère cambodgien de la Culture a indiqué que "Ghost Game" allait être interdit au Cambodge.

Entre 1, 5 et 2 millions de Cambodgiens ont trouvé la mort entre 1975 et 1979 sous les Khmers Rouges qui avaient instauré un régime communiste de terreur, vidant les villes au profit des campagnes et éliminant systématiquement tous leurs opposants.

pour avoir visité tuol seng et vu les atrocités subies par le peuple cambodgien à cette période, on ne "joue" pas avec cela.là, on atteint le haut du panier de la connerie humaine.s'excuser c'est trop facile quand le mal est fait.....

Pour ma part, je trouve que ce scenar est une très bonne idée de cinéma horrifique. Il y a quelque chose de malsain dans cette télé-réalité qui véhicule une sorte d'apologie de l'enfermement. Que les victimes du vrai enfermement (le pire qui soit) se lèvent de leur tombes pour s'en prendre à ceux qui jouent indécemment avec ces notions, ça peut être intéressant.Qu'attendent les indignés pour s'en prendre aux mille et un autres films à grand spectacle qui utilisent les génocides passées, de La vie est belle à Hotel Rwanda ?

Si je m'indigne ou trouve celà quelque peu indécent, c'est que justement je m'intéresse à tout ce qui se passe dans ce pays et que je commence à bien connaître ce qui peut arriver dans le quotidien de ce peuple, et que j'essaye d'être au plus prés de leur réalité et de faire la part du fatalisme inhérent au peuple khmer à travers leur religion boudhique qui est une des plus simples et plus pure forme d'esprit de cette religion......Maintenant j'ai également des amis là bas et c'est pour celà que cet article m'a interpellé, mais je suis d'accord qu'il faudrait s'intéresser à toutes les formes de récupération de l'horreur, mais je t'avouerais humblement que je ne m'en sens pas le courage, et que pour moi interpeller déjà sur ce qui se passe au Cambodge me semble susceptible de remplir quelque devoir d'humanité à ma modeste échelle.....Je pense que chacun d'entre nous avons un attachement pour un pays, pour un peuple, et que d'autres voyageurs nous interpellent en d'autres points du globe..... on est malheureusement obligé de faire des choix afin de pouvoir se consacrer à ceux dont on aimerait partager parfois la douleur....

Je crois comprendre que l'indignation provient non pas du fait de reprendre une tragédie mais plutôt de l'objetcif. Je m'explique:La vie est belle est un film merveilleux qui a bien sûr repris l'histoire horrible d'un génocide mais dans le but de nous faire réaliser la beauté de la vie, la force de l'amour etc...tout ca dans le plus grand respect. Je ne vois pas ce qu'on pourrait reprocher à cela.Dans le cas de Gosth Game, (de ce que j'en ai compris) on reprend une tragédie horrible dans le seul et unique but de faire du sensationalisme et de l'argent. Ce qui à mes yeux est inhumains. Et je crois que c'est bien ce qui choque avec raison ceux qui son touchés de près ou de loin par cette tragédie.Les producteurs, comme beaucoup d'autres, ont bien compris que l'homme est en mal de sensation tout simplement parce qu'il est mort-vivant. Et que l'entreprise du sensationalisme a donc tout a fait sa place a notre epoque. Quoi de mieux que de vivre d'intenses sensations en restant assis dans son divan...

Pour tous vous rassurer ce film a fait un bide en Thailande. Ceci s'explique très simplement, Mission Impossible III a débarqué sur les écrans Mercredi dernier. Sur 12 salles que compte un cinéma, MI : III en prend 11 rien que pour lui. Donc aucune place pour les autres films.Voila, Ghost Game n'aura pas eu le temps de faire parler en salle. Sinon l'autre fois j'ai vu les acteurs du film en chaire et en os en face de chez moi, certe il y avait un peu de monde autour, mais les gens ne pretent pas du tout attention au lourd passé du film. C'est juste de voir des caméras et des acteurs qui rameute la foule.Petit commentaire perso : en Thailande les gens ne voient pas le cinéma comme nous. Un film pour eux c'est juste un divertissement, rien d'autre. Ce n'est pas comme chez nous ou on adore faire polémique.

Je suis d'accord avec toi Nakata (et puis entre Nantais...)D'autant plus qu'en Asie les films d'horreur sont légions, ils sont à prendre au 2nd degré. Suffit de voir les films, ils sont faits en général avec peu de moyens, les acteurs sont amateurs, et le but est juste de faire frissonner (un peu) le spectateur avec une débauche de fantomes et de ketchup.Rajoutons à cela que les Asiatiques croient dur comme fer aux fantomes, du moins aux revenants. Donc le film a simplement choisi un lieu avec des fantomes, le but n'était pas du tout je pense de saloper l'histoire du Cambodge.Bref un film léger, fait juste pour divertir, qui n'a pas pour but de soulever quelque polémique que ce soit.Petite anecdote : les Thai par exemple plaisantent beaucoup sur le Tsunami, ce n'est pas pour autant qu'ils ne sont pas conscients de ce que ca représente. C'est juste que leur culture est différente.

En toute cordialité, je te retourne la question..... et pourquoi Begnini aurait il fait celà..... ? et pourquoi nous autres français allons nous toujours chercher la polémique là ou elle n'est pas, et cherchons nous sans cesse à argumenter et à créer des situations conflictuelles là ou elles n'ont pas lieu d'être......Moi, je suis en phase avec les explications de Elsie et Youpie88, qui je trouve tiennent bien debout et font preuve de partialité si on sort de nos esprits tordus à nous......Faisant celà, je polémique à mon tour alors que je m'y refuse maintenant...... mais étant à l'origine de ce post, j'y ai quelques droits......

Je suisPROFONDEMENT INDIGNEE, PEINEE étant le terme le plus approprié................j'ai un si GRAND respect pour ce peuple qui m'a tant apporté, tant accueilli, tant émue, tant touchée...................QUE DIRE??????????

Ben oui, instrumentaliser le mauvais goût de producteurs de films en mal de
scénario pour film d'horreur (les thaïlandais adorent) à des fins politiques
n'est pas vraiment clean !D'ailleurs, voir que Cambodge Soir était "dans ce coup-là" ne m'étonne guère, ce
qui est étrange c'est la motivation de l'invective permanente, je ne l'ai jamais
comprise NB:Le courroux offusqué d'officiels qui ont "trempé" dans les massacres, c'est
plutôt bizarre, est-ce une forme d'exorcisme ?