Carnet de voyage en Birmanie du 13 janvier au 5 février 2010

J'ai fait un agréable voyage en Birmanie avec mon mari;
Les birmans sont des gens très gentils, toujours ponctuels, calmes, accueillants et fiables; nous avons voyagé totalement en individuel, tout en ayant réservé les vols intérieurs avec white lotus.
Nous avons visité successivement Yangon, Mandalay, Bagan, Inlé et de nouveau Yangon et Bago.
Nous avons réservé les hôtels par e-mail, les avons confirmé avant de partir, puis sur place avant chaque étape. Nous n'avons rencontré aucun contretemps, que ce soit pour les différents moyens de transports ou hôtels
Le taux de change est de 1000k pour 1 doll à Yangoon, de 980 à Nyaungshwe (Inlé), nyaung U (bagan) et à monywa.
La chaleur est éprouvante et étouffante à yangoon et bago. Il fait très froid sur le lac à Inlé, le matin, (il fait très chaud entre 10h et 16h)
Les vols intérieurs n'étaient pas pleins, contrairement à ce que laissent entendre les agences.Yangoon :13janvier
taxi aéroport : 7doll Rés par l'hotel, à payer avec la chambre
change au marché: 1 doll : 1000k (pour 100doll changés, billet neuf)
hotel three seasons : 20 doll la double, bon accueil, propreté limite, petit hôtel tranquille un peu excentrévisite paya sule : 2doll par p. (plus la donation imposée en premier par deux jeunes filles, qu'il faut refuser), pagode très surveillée.
resto : monsoon: 16 000 k pour deux (trop cher pour la qualité)yangoon: 14 janvier
taxi hotel-shwedagon :2000k
entrée shwedagon : 10 doll (photo gratuit), qu'elle est belle, cette pagode !
resto golden duck (près schwedagon) :19 285 k pour deux, très bon, très copieux (prendre un plat pour deux)
taxi schwedagon-chaukhtagyi :1500 k, en face :paya ngahtagyi, à pied (entrée : 2doll/p)
taxi ngahtagyi-botatung : 2000 k; marché sympathique, l'accès aux quais est interdite aux étrangers, mais on peut traverser la gare pour avoir une vue sur le fleuve
entrée botatung : 2 dolll/p
shwe win rt: 175 bo myat htun st, restaurant voisin de l'hôtel (bof.)
le problème du three seasons est qu'il n'y a pas vraiment de resto pour touristes à proximité !yangon : 15 janvier
circuit à pied du lonely planet, d'abord agréable avant la chaleur oppressante dès 11h
nous nous faisons refuser fermement l'accès à la mosquée des chiites iraniens.
Pose au parisian cake and café (n° 48 du lonely planet, adresse fausse, se trouve plus loin près du FMI) : adresse à éviter (intoxication alimentaire, peu fréquenté et beaucoup de produits)
très bon accueil dans un temple chinois où ils sont entrain de faire des animaux et personnages géants en papier mâché pour une fête en février. Nous sommes invités !pot à la sakura tower (la bouteille de bière : 4000k, le double d'ailleurs, mais juste de l'eau pour moi, belle vue)Mandalay 16 janvier
aéroport au Peacock lodge :4000k/p en taxi partagé commandé par l'hotel
hotel : 21 doll (bungalow), nous sommes très bien accueillis avec du thé vert et des fruits.
Et discutons de notre programme avec l'équipe qui nous aide pour les transports.
droit d'entrée : 10 doll/p.
Nous négocions avec le taxi blue de l'hotel pour différents trajets, premier trajet: 3000k pour nous déposer au monastère kutodaw et venir nous chercher à 5h1/2 à l'entrée de la colline de mandalay
visites : kutodaw, sandamuni, schwenandaw, kyauktaugyi le plan du lonely planet est faux, regarder l'emplacement des pagodes sur google maps, puis colline de mandalay :
Nous prenons un pick up pour monter à l'accès de l'escalier roulant (1000k pour deux p.) il est 17heures, ne prenez qu'un aller, de toute façon, il n'y avait plus de pick-up pour le retour !
là on vous impose un casier pour garder vos chaussures : 200k /p. (soyez fermes, refusez et emmenez vos chaussures avec vous : l'escalier roulant s'est arrêté, il a fallu le gravir pieds nus (il y 3 escaliers roulants à monter) et les redescendre de la même façon pour récupérer les chaussures, puisqu'elles étaient restées à la consigne ! au lieu de redescendre par un autre chemin.
repas à l'hotel dans le jardin: 6000k/p, très bon (plus une bière pour deux : 2000k)Mandalay :17 janvier
taxi blue de l'hotel : 3000k de l'hotel à l'embarcadère
3000k de l'embarcadère au marché central, à 2h
droit d'entrée à mingun : 3 doll (le guichet est voisin de celui où vous prenez le ticket du ferry, il faut simplement aller discrètement au guichet de droite pour le ferry, personne ne vérifie la taxe d'entrée de 3 doll)
ferry pour mingun : 4500k/p.A-R Une heure agréable, puis visite de mingun en 3h
(suffit) harcèlement des vendeuses (apportez des petits échantillons de parfum ou des rouge à lèvres « moi, j 'aime les parfums français! "à mingun : deux sodas en cannettes: 1500k négociés difficilement! Mais bus agréablement devant un bébé ravi de faire sa toilette et de se verser des seaux d'eau sur la tête !
Les birmans adorent généralement que l'on s'intéresse à leurs bébés et qu'on les prenne en photo.
retour à mandalay, visite du marché zeigyo, de tissus essentiellement, (pas d'artisanat)autres sortes de marchandises tout autour, c'est très animé, très poussiéreux et très fatiguant: la promenade à pied indiquée dans le lonely planet est difficile à suivre, les routes sont beaucoup trop simplifiées et la circulation est très difficile.
Deux coca en bouteille : 600k dans un petit bar accueillanttaxi blue pour le BBQ : 2000k (resto : bof pour le hamburger)
retour obligé en trishaw (pour deux personnes, négocié à 1000k du BBQ au peacock
puppet show : 8000k/p. Plus 3000k Aller-retour avec le taxi blue de l'hotel.
Bonnes places au 3° rang réservées par l'hôtel, Joli spectacle
seulement sept spectateurs pour le double en musiciens, marionnettistes... !Mandalay 18 janvier : taxi blue pour la journée : 20 000knous avons réservé le taxi blue de l'hotel pour aller au monastère en bois shwe in bin et au marché au jade voisin (ne pas chercher à payer le droit d'entrée pour une brève visite)
pagode Mahamuni
puis direction la colline de sagaing : pagode U poonya soon un peu clinquante, montée en 25 minutes, belle vue
nous ne trouverons pas où est l'umin thounzeh, un bonze nous ayant indiqué l'umin « ounzeh », qui est « son » monastère, il nous a mis malgré lui sur une mauvaise piste, l'umin thounzeh est très loin, il fait très chaud, et nous redescendons la colline
repas à l'happy hotel Restaurant, qui est fermé mais que notre taxi blue arrive à faire ouvrir pour nous (deux ou trois personnes viendront après): 15 000k pour deux p.
Au fait, un paquet de cigarettes Red Ruby coûte ici 700k ! (entre 600k et 800k)
Nous allons voir les argentiers travailler, c'est très intéressant et visiter la pagode Kaunghmudaw.Mandalay.19 janvier :
taxi blue pour deux personnes et une autre personne de l'hôtel : 20 000k soit 12 000k pour nous deux.
Notre taxi blue nous emmène visiter les fabricants de feuilles d'or (king galon) les sculpteurs sur bois, les broderies birmanes « kalata », la fabrication des longyi en soie, fonderies à la cire perdue sur la route d'amarapura, visites très intéressantes, puis nous prenons le ferry (1000k) pour aller à Inwa, où une calèche à cheval menée par une jeune femme (6500 k pour trois p.)nous emmène visiter les quatre principaux sites; nous avons une belle vue sur la colline de sagaing depuis le sommet de la tour penchée. Promenade sympathique.
Visite de pahtodawgyi à l'entrée d''amarapura (seuls les hommes ont le droit de monter sur les terrasses, vue brumeuse sur le lac et le pont U Bein)
visite de la pagode Nagayon et du temple chinois Chinese Joss avec ses énormes bouddhas dans toutes les positions, très curieux !, mais pas très beaux;
nous réservons une barque pour 3000k qui viendra nous chercher de l'autre côté du pont pour faire le retour en bateau et voir le fameux coucher du soleil sur le pont
traversée du pont U Bein, pagode Kyauktawgyi (pas très belle), retour en bateau et coucher de soleil un peu décevant !
Repas réservé à l'hotel le matin (6000k par p.)Pyin oo lwin, 20 janvier
nous avons fait réserver un taxi partagé par notre hotel à 8h (7000k place à l'arrière et 8000k la place devant). Deux jeunes filles y sont déjà présentes : trajet : 1h20 jusqu'à l'hotel :
Dalhia motel, notre hotel, le peacok nous avait fait réserver une chambre à 19 doll, mais la baignoire est vraiment très sale et nous préférons prendre la chambre standard à 15 doll que le dahlia motel n'avait pas mentionné (petites bêtes sur le carrelage, mais dans l'ensemble ça va)
nous partons à pied vers le jardin botanique (5doll /p. plus 1000k par app photo)jardin très beau, très grand et très bien fleuri, contraste total avec le reste du myanmar)
par chance nous rencontrons une mototaxi sur le chemin du retour qui nous conduit au centre pour 2000k (l'hôtel et le jardin sont excentrés)
déjeuner très sommaire au resto Nepali (1000k le plat)peu de choix mais accueil cordial
nous visitons un temple hindou puis rencontrons un conducteur de calèche (les fameuses petites calèches de pyin oo lwin !) et nous organisons un circuit pour 6000k : au nord-est, temple cantonnais, match de foot très regardé, très belle paya shwe myan tin, paya u shanti voisin (rien de spécial), nous passons devant lemarché shan et la paya aung chantha, stupa blanc, nous visitons le temple chinois chan tak (200k app photo), dans un très beau jardin, petite mare, belle pagode à 6 niveaux offrant une belle vue sur la ville. Notre cocher nous laisse là; dans l'enceinte du temple un resto chinois désert où l'on nous improvise très gentiment et très rapidement un bon dîner sympa pour 1000k/p Il fait nuit, l'hôtel est à 500m, on nous indique très gentiment le chemin.Pyin OO lwin 21 janvier
nuit très fraîche, matelas épais et très dur. Un touriste nous prévient que le trajet depuis l'hôtel vers le centre est offert par l'hôtel, nous leur demandons donc de nous emmener au centre après le petit déjeuner, je n'avais pas prévu que ce serait à moto, mais nous avons été conduits très lentement à notre demande ! Il fait encore froid, nous allons voir le marché du matin, puis cherchons la paya schwezigon, beau décor ext, nous visitons aussi le maha aung mye bon thar près du marché, allons déjeuner à la pâtisserie golden triangle coffee où nous nous reposons; il y a très peu de touristes à pyin oo lwin ! Nous tombons sur notre sympa cocher de la veille qui nous ramène à l'hôtel pour 2000k et attendons notre taxi partagé que nous avions demandé pour 15h pour retourner à mandalay. (8000k place devant et 7000k à l'arrière)
Nous discutons avec un représentant en jade, il m'offre une pierre que je trouve belle, je suis très touchée et offre en échange une petite bouteille de parfum à sa femme qui voyage avec lui, elle est ravie.
Les taxis sont toujours ponctuels et même en avance !
Au retour au peacock, on nous offre du thé vert.;dîner réservé à l'hotel.Monywa, 22 janvier
avant de quitter notre hotel, j'offre un parfum miniature à la jeune fille de l'hotel, qui a rendu notre séjour si agréable ainsi que sa famille. Ils ont tous été très attentionnés, et nous ont beaucoup aidé pour faciliter notre séjour à Mandalay, c'est le coup de coeur de nos hôtels en birmanie, hotel bien entretenu, cuisine bamar excellente et accueil parfait.Le taxi blue de l'hotel, au fait il s'appelle sean baw, nous conduit très tôt à la gare des bus (l'hotel nous a préparé un panier petit déjeuner !)il nous prend des places pour une bonne compagnie de bus pour monywa, heureusement, parce qu'il y a énormément de concurrence et ils
crient tous « monua, monua !! 1700k le trajet en bus (plus 3000k pour le trajet en taxi blue); le bus part à 6h et arrive à 10 hmoins 20 avec une pause à 8h, beaucoup d'animations sympas pendant ce trajet
A monywa nous sommes assaillis par les mototaxis, un homme plus âgé s'impose, de 3000k on passe à 1500k pour qu'il nous conduise depuis la gare routière jusq'au centre de monywa au golden arrow hotel, hotel réservé la veille par l'intermédiaire du peacock. (16 doll la double)
L'hôtel est quelconque, présence de nombreuses petites mouches volant à peine dans la salle de bains (sûrement inoffensives ?)pas d'eau chaude et un néon qui fait un bruit d'enfer mais propre dans l'ensemble. Beaucoup de birmans ici; petit déjeuner médiocre et pas très aimable.Monywa est une ville crasseuse; bcp de birmans chiquent ici du bétel sous vos yeux et c'est la seule ville où des femmes avec enfants mendient avec des bols à aumône.
Ici, nous sommes vraiment dévisagés, il ne doit pas y avoir beaucoup de touristes, on les fait même rigoler. Mais c'est quand même une ville sympathique.Nous organisons nos parcours avec notre conducteur de mototaxi, qui apprend conduire à son fils.
Ils n'arrêtent pas de chiquer du bétel, c'est pénible !
Nous irons à Than Bodday et boditatung pour 10 000k (y compris la course d'arrivée du matin) après avoir déjeuner eu shwe tarn rt, c'est très sale mais bon (poulet sweet and sour et nouilles au poulet 4800k avec une bouteille d'eau pour deux p.)
Tanbodday est un temple plus travaillé que d'habitude (multiples galeries remplies de bouddhas, de différentes tailles, du sol au plafond
Boditatung (le très haut bouddha)ne vaut pas le coup, il fait très chaud, il faut monter dur, c'est très fatiguant, et l'ascenseur ne marche pas, à mon avis, il suffit de le regarder de loin !
Nous allons faire un tour au marché de nuit et voir les illuminations de la schwezigon, l'hotel est en face de la tour de l'horloge qui sonne comme Big Ben, il y a dessus deux grands écrans de TV très bruyants qui retransmettent l'élection de miss monde, suivie avec fascination par des spectateurs à moto, cela fait un décalage...Monywa 23 janvier
nous nous rendons à pied au ferry (2500k/p. A-R) pour aller visiter les grottes de hpo win daung; une toyota rouge nous conduit aux grottes pour 10 000k A-R, 40 minutes de trajet facile. Une jeune fille Oma nous propose ses services pour visiter les grottes, (entrée 4 doll/p.) elle connait bien l'anglais et nous fera découvrir toutes les grottes creusées dans la pierre et remplies de bouddhas et de belles fresques anciennes en très bon état, à mon avis les plus belles de la birmanie. Le matin, il ne fait pas encore trop chaud et cette visite sera très agréable. Nous lui donnons 3000k pour la remercier. Sur la childwin devant la strand rd, de gros bateaux sont accostés.
Nous allons visiter la schwezigon aux beaux bouddhas drapés et dorés.
Déjeuner au shwe tan Rt (fried noodles, 1500k; poulet aux légumes1500k 2 coca 600, soit 3600 pour deux; c'est bon, mais le resto est très crade !Monywa-nyaung u 24 janviernous prenons une motobyke pour aller à la gare de monywa (2000k), notre conducteur nous guide vers le guichet des bus pour pakokku, départ à 6h1/2;trajet de 3h1/2 (1400k/p.)sympathique; des gens montent et descendent, des colis sont montés sur le bus et descendus à un autre arrêt; Paou paou ! Crie notre aide-chauffeur pendant tout le trajet.
A pakokku, il n'y a que des trishaws pour nous emmener à l'embarcadère du ferry pour nyaung u qui est quand même à 4km (2400k pour deux trishaws); heureusement nous voyageons léger et nos conducteurs sont musclés !; tous les hotels font la lessive, c'est inutile de se surcharger de bagages ! Nous arrivons à 10h1/2 pour le ferry de 13h; (3000k/p.)nous serons rejoints par quelques touristes qui ont pris le bus de 8h1/2. Une petite bière (rien d'autre ici), tout en étant assiégés par les vendeuses de tissus !
Trajet en agréable en ferry, à part mon voisin qui crache son bétel, sous mes yeux, par la fenêtre sur le bord du bateau qui est tout rougeA notre arrivée, nous sommes assiégés, par une nuée de jeunes cochers ou rabatteurs qui rentrent par les fenêtres du bateau et tentent d'attraper nos valises. Nous avons réservé à l'hotel New Park.
A notre surprise, c'est une horsecart ! qui vient nous chercher (transport gratuit proposé par l'hotel)
c'est très inconfortable et je crains pour l'avenir !
L'hotel est agréable et tranche avec celui de monywa ! Nous avons un petit bungalow et une petite terrasse donnant sur une cour un peu fleurie. Nous avons même une baignoire, ce qui nous évitera de nous mouiller les pieds chaque fois que nous allons aux toilettes, comme c'est le cas dans tous les autres hotels où nous sommes descendus; Un petit tour pour visiter la schwezigon et nous allons dîner au Bibo où nous sommes accueillis très gentiment par le jeune gérant:
bon jus de fruits (enfin!), menu à 3500k /p. avec soupe de tomates, salade de légumes, curry de poulet, riz et délicieuses tranches fines de tamarin séché sucrées., tout en écoutant de la musique traditionnelle harpe;
A Nyaung U, on respire !Nyaung U, 25 janvierpetit déjeuner sur le restaurant de la terrasse : fruits, oeufs, toasts, confiture/beurre, café ou bon thé noir.
Nous trouvons un pick-up sur la main rd, en face de la rue des restaurants qui nous emmène à old bagan; nous occupons les places de devant à coté du chauffeur (2000k pour nous deux)
Il n'y a plus que des vieux temples à old bagan et très peu de maisons;: thatbyinnyu, kyaung nathlaung, gawawpalin, bupaya (près du fleuve) mahaboddhi. Toujours les mêmes bouddhas.et il faut toujours enlever ses chaussures, attention aux pieds, en général ils ne disent trop rien quand vous refusez d'enlever vos chaussettes, mais elles doivent être solides; moi j'ai préféré endurcir mes pieds avec la pommade nok de akiléine sports, et cela a été très efficace (commencer le traitement trois semaines avant de partir) mais j'en connais un qui s'est bien entamé le dessous du pied !!
le matin, la température est agréable pour visiter ces temples.
Visite du temple ananda impressionnant par ses grandes galeries et ses nombreux bouddhas, ananda kyaung et ses fresques
enfin une petite pause agréable au resto le moon
Nous revenons à pied sur nyaung U, nous croisons des troupeaux de chèvres sur le chemin, nous voyons des petits temples dont les deux bouddhas semi-couchés sont disposés en angle
nous visitons les temples upali thein, (fresques), htilominlo, on discute avec des sculpteurs sur bois, on s'arrête au Nanda Rt pour s'informer sur le spectacle de marionnettes, il nous indique le chemin pour gubyaukgyi; nous rentrons par l'express road déserte, interdite aux calèches et aux trottoirs pénibles pour les piétons.
Nous dînons encore au Bibo; le gérant propose de me graver le cd de harpe trad. Qu'il diffuse dans son resto, sympa ! Pas d'eau chaude ce soir.Nyaung U 26 janvierl'électricité est coupée dès 7h ce matin
on prend un pick up pour aller au temple abeydana qui est au sud de myinkaba, nous verrons aussi paya nan, paya manuha, gubyaukgyi (pas le même qu'hier !), mingalazedi
c'est agréable de se promener à bagan ! Et puis en passant on peut aider les femmes à puiser l'eau de pluie ou répondre aux hello, where are you from.Ils sont toujours gentils et souriants !
On visite les ateliers de laque Golden cuckoo, où environ 25 personnes sont entrain de travailler les laques (à différents stades)! Chez family lacqueware workshop, j'achète un petit vase pour 5 doll..Art gallery of bagan a une plus belle boutique. Nulle part, on ne vous force à acheter et le sourire est toujours présent !
Un cycliste fan de zidane, universalement connu en asie nous arrête un pick up, pour rentrer où nous voyageons serrés entre des dames birmanes qui nous font gentiment de la place; le mari de ma voisine est prof d'anglais, nous discutons, je lui offre une carte postale de paris, elle m'invite chez elle le lendemain soir, elle habite près de la schwezigon mais où?
Une bonne douche, un lavage de socquettes et nous voilà partis en calèche voir le coucher de soleil de Buledi, avec le cocher de New park « zaw zaw » (4000k quand même); ici il n'y a pas assez de touristes et pas assez de travail pour les cochers et les enfants vendeurs de cartes postales qui ont absolument besoin de vendre « une » série pour aider leur famille.
Le buledi se mérite, il faut gravir des marches un peu abruptes, et là haut aussi, vous aurez deux petits marchands de cartes postales insistants qui ne vous lâcheront pas, mais on les a déjà acheté les cartes postales, regarde, mais il n'y a rien à faire ! Bof, le coucher de soleil n'est pas extra, notre cocher nous laisse au nanda rt où le dîner avec spectacle de marionnettes se passe dans un cadre bien agréable. (16 500k pour deux p.)Nous rentrons à pied.Nyaung U, 27 janvierJournée calme pour nous aujourd'hui;nous allons flâner au marché, des nonnes en rose défilent, un plateau sur leur tête pour recueillir leur riz (non cuit pour elles, mais cuit pour les bonzes, toujours la ségrégation féminine !)
le marché de fruits-légumes de Nyaung U est très coloré et bien installé, c'est le marché que nous aurons le plus apprécié, à ce point de vue.
Un peu de change au marché, un petit tour près du fleuve, un passage envoi de cartes à la poste et nous allons déjeuner...
Ce soir dîner à Aroma 2, 14 clients, tout Nyaung U se retrouve ici ! Le patron, hyperactif n'arrête pas de scander « no good, no pay », mais c'est très bon !
suite prochainement...

bonjour,
on y etait presque en lisant
on attend la suite

Très sympa (et surtout, très pratique) ton carnet et j'attends également la suite avec impatience car nous allons en Birmanie en juillet prochain !@+,
Sabaïdee

Bonjour, nous aussi nous y allons en juillet et en famille! (deux enfants de 15 et 12 ans), qu'avez vous prévu comme circuit et avez vous de bons plans à nous communiquer?
à bientôt
sylvain

Salut Cigogne,Sorry de te répondre seulement maintenant mais nous venons juste de rentrer de voyage... (une bonne semaine déjà).En ce qui concerne notre voyage de juillet en Birmanie, je n'ai encore rien "élaboré" comme circuit mais je pense que pour un premier voyage, nous ferons le circuit "traditionnel", cad Rangoon, Bagan, Mandalay et le lac Inle.
Je n'ai donc aucun bon plan à te communiquer pour l'instant... mais n'hésiterai pas à le faire en pareil cas. J'espère que tu en feras de même pour moi ! Peut-être même pourrions-nous nous tenir au courant de l'évolution de la prépa du voyage par MP...@+,
Sabaidee

Salut, nous avons réservé le vol BKK YANGON avec air asia du 7 au 31 juillet par contre sur les conseil du blog "tachi delek", nous avons réservé à la guest house motherland 2 qui viens te chercher à l'aéroport et qui vend des billet pour les bus à des prix interessants. celon ce forum, il est plus interessant de paser d'abord par inle avant- de rejoindre mandalay...
voilà pour l'instant je te conseille de regarder ce forum et les discution autour de la birmanie qui sont riche en enseignements.
A bientôt
sylvain

Merci pour l'info (mais en fait, je suis également membre de TD).
Moi, je pensais aller au lac Inle à la fin de notre voyage, pour terminer par qqchose de plus calme...Bon week-end et @+,
Sabaïdee