Les cendres du volcan Puyehue affectent les vols en Argentine et au Chili (10 juin 2011)

Información general Aerolíneas y Austral suspendieron los vuelos por la nube de cenizas No operan ni en Ezeiza ni en Aeroparque; el fenómeno afecta a otros 60 servicios del resto de las compañías; la Patagonia sigue en estado de emergencia.
Martes 07 de junio de 2011 | 01:50 (actualizado a las 10:12)La nube volcánica se hizo más persistente esta tarde y afecta a varias localidades del sur - Foto: lanacion.com Victor IngrassiaLa nube volcánica se hizo más persistente esta tarde y afecta a varias localidades del sur - Foto: lanacion.com Victor IngrassiaLos aeropuertos permanecen cerrados y siguen suspendidas las clases - Foto: lanacion.com Victor IngrassiaSólo algunos comercios y bancos funcionan con normalidad - Foto: lanacion.com Victor Ingrassia
Foto 2 de 6
La enorme nube de cenizas, que ya alcanzó a diez provincias y amenaza con llegar a la Capital, provocó esta mañana cancelaciones y demoras de vuelos en Ezeiza y Aeroparque.
Fuentes de Aeropuertos Argentina 2000 confirmaron a lanacion.com que tanto Aerolíneas Argentinas como Austral decidieron cancelar todos los arribos y las partidas previstas para la jornada frente al avance del fenómeno.
En tanto, también indicaron que unos 30 vuelos de otras compañías áreas fueron suspendidos provisoriamente hasta media mañana. Está prevista una reunión del comité de crisis, integrado por la fuerza área y el Servicio Meteorológico Nacional, para determinar cómo seguir.
Por su parte, en Ezeiza, fueron cancelados otros 32 vuelos de aerolíneas internacionales en forma preventiva.
Además, fuentes de LAN señalaron a este medio que la empresa decidió cancelar todos los servicios de cabotaje hasta el mediodía. Se estima que una decena de vuelos será afectada con este medida, entre ellos, algunos con destino a Córdoba, Mendoza, Tucumán, Salta e Iguazú.
El avance de la nube,. "Las cenizas se han notado hoy [por ayer] en Bahía Blanca, en Mendoza, La Pampa y de a poco van a transitar por la provincia y la ciudad de Buenos Aires, donde esperamos en el día de mañana [por hoy] que la nube pase sobre el distrito", explicó Luis Rosso, gerente del Servicio Meteorológico Nacional (SMN), según consignó la agencia DyN.
En ese sentido, el funcionario añadió que "a medida que la nube va avanzando pierde densidad" por eso los porteños no las podrán observar "claramente" en el cielo. Sin embargo, el paso de la nube volcánica obligaría el cierre de los aeropuertos del área metropolitana.
Si estás en la zona afectada, enviá tu reporte y fotos a reportes@lanacion.com.ar
Sobre el fenómeno, la secretaría de Transporte, precisó en un comunicado que "la nube de cenizas alcanza los 12.000 metros de altura y se desplaza en sentido Sudoeste-Nordeste".
El Consejo Provincial de Emergencias (CPE) bonaerense emitió ayer una serie de medidas de prevención para la población: utilizar barbijos o trapos humedecidos sobre vías respiratorias; anteojos o antiparras -evitar las lentes de contacto-; permanecer a resguardo; si se requiere manejar en vehículos, hacerlo con precaución; proteger a las mascotas y el alimento que consumen y, fundamentalmente, "mantener la calma en todo momento". En Buenos Aires, el fenómeno alcanzó los distritos de Bahía Blanca, Villarino, Puán, y se desplazaba por vientos con dirección noreste hacia Monte Hermoso, Coronel Rosales, Tornquist y Coronel Dorrego.
Emergencia en el sur. La intensa precipitación grisácea provocada por la erupción en el complejo volcánico Puyehue- Cordón Caulle, en la Cordillera, continúa afectando al sur del país. En la madrugada de ayer, la ceniza volvió a caer sobre la ciudad de San Carlos de Bariloche, donde continúan afectados los caminos por tierra, en especial la ruta 40 Norte en dirección a Piedra del Águila por la escasa visibilidad. Hoy volverá la actividad en la administración pública, pero las clases seguirán suspendidas. En tanto, los comercios y bancos funcionan con normalidad.
El intendente Marcelo Cascón señaló ayer que los servicios en Bariloche se prestan con normalidad a excepción de barrios ubicados en el alto de la ciudad, donde el agua potable proviene de arroyos o cursos de agua menores. Además, continúa el operativo de emergencia para levantar la gran cantidad de ceniza que cayó en la ciudad.
La Junta de Defensa Civil de Bariloche informó ayer que es "probable" que durante la jornada de hoy vuelvan las precipitaciones de cenizas. Los aeropuertos de Bariloche, Neuquén, Esquel y San Martín de los Andes permanecen cerrados.
En Villa La Angostura, la zona del país más afectada por la nube volcánica, continúa sin actividad escolar ni administrativa. En ese marco, las autoridades desplegaron un operativo de emergencia para limpiar las cenizas y repartir barbijos y agua potable.
En Chubut, volverán a dictarse clases luego de que el mandatario Mario Das Neves decidiera ayer suspender la actividad en 20 localidades de esa provincia ante la expansión de la nube de cenizas. Además, el gobierno local anticipó que no habrá vuelos hasta hoy.
Por su parte, el secretario de Salud de la provincia, Ignacio Hernández, manifestó que "hay que bajar la ansiedad de la gente, que sale rápidamente a comprar barbijos y agua a todos lados", en el marco de la llegada de las cenizas a diferentes puntos del Chubut. En este sentido, precisó que "la cantidad de ceniza caída es poca" y que apuntó a la necesidad de "tomar medidas de prevención".
PARA CONSULTAS

• Aerolíneas Argentinas y Austral. La empresa estatal actualizará la información todos los días a través de un comunicado que se emitirá a las 14 en su página web: www.aerolineas.com.

• LAN. La evolución de las operaciones a todos los destinos podrá seguirse a través del sitio de Internet www.lan.com o telefónicamente al número 0810-9999-526.

• Andes Líneas Aéreas. Se podrá consultar al 0810-777-26337 o en la Web: www.andesonline.com.

• Aeropuertos Argentina 2000. Informes: 5480-6111

Notas relacionadas
La nube volcánica llegaría a la CapitalPoblados envueltos en una densa niebla de polvo grisContinúa la emergencia en Villa La AngosturaAlerta en Chile por gases tóxicosClaves para entender el alcance de la erupción del volcánQué riesgo implican las cenizas en la saludSe reanudan las clases en las escuelas de ChubutLas cenizas afectan a Buenos Aires y prevén que llegarían hoy a la Capital

Bonjour Chegringo, Comme je vois que les modérateurs de Voyageforum viennent de supprimer mon dernier post concernant le même sujet (peut être pensent ils que ce n'est pas important de savoir qu'il n'y a plus un seul vol en partance ou en provenance d'Argentine ni entre le Chili et le Brésil depuis ce depuis ce matin !) Je le remets ici sur le tien Chegringo (attention, ils vont aussi te le supprimer aussi !;-))Bref pour vous dire :
1) Depuis ce matin plus un seul vol intérieur en Argentine
2) Plus une seule liaison entre l'Argentine et les autres pays (y compris Paris, Madrid, Rome, Londres et Frankfurt)
3) Plus une seule liaison entre Santiago de Chile et l'Uruguay et le Brésil.Un bon nombre de nos ressortissants sont bloqués à Ushuaia, Calafate, Bariloche, sans pouvoir revenir sur Buenos Aires.
Si vous deviez prendre un avion entre l'Europe, ou le Canada pour rejoindre Argentine et Chili, les vols seront probablement annulés demain.
Renseignez vous ! Le site aeroport d'Argentine ne fonctionne plus : www.aa2000.com.arJe mets une page pour maintenir au courant toutes les heures du déroulement de la situation : www.petitherge.com/...-chili-75989692.html
Mrs les modérateurs, cette situation est une première depuis des années en Argentine. (Situation plus problématique qu’avec le Chaiten en 2008) Si vous pensez que cette information n'intéresse pas les voyageurs... à quoi sert d’avoir un forum ?
A bientot !Herge !

Hola Hergé,
Merci pour ton post qui résume le mien.
J'ai voulu y remettre directement les informations du journal "La Nacion", ; ceux que çà interresse vraiment trouverons facile de le traduire.
Il est vrai que cette information est primordiale comme elle le fût lors de l'éruption du volcan en Islande qui bloqua tous les aéroport européens.
Ici, peu d'informations dans les aéroports car, comme d'habitude, personne ne sait quoi...et le Puyehue est si loin!
J'espère que VF va rétablir cette information que tu donnes car c'est quand même plus important que le petit chat qui dort dans son panier!
UN FORUM DE VOYAGE PARLE DE VOYAGES ET DE TOUT CE QUI EN DECOULE.
A bientôt, à Mar del Plata, pour l'instant, nous ne sommes pas dans les vents dominants.

Bonjour,Impressionant l'aeroport de Bariloche ! Sous les cendres.A 15h30 (20h30) les compagnies Air France, Air Europa, Alitalia et British ont décidé de reprendre les vols à partir d'Ezeiza, les autres compagnies refusent !A bientot !Herge !

Oufti!
C'était le dernier appareil qui devait partir le 3.
On parle de jeudi ou dimanche pour le retour à la normal sur Buenos Aires.
Les vols au départ de Mar del Plata sont supprimés.
El aeropuerto de Bariloche, cerrado hasta el 21 de junio
14:10 | El aeropuerto de Bariloche estará cerrado por lo menos hasta el 21 de junio debido a la presencia de cenizas del volcán chileno Puyehue en toda la región, informó el intendente, Marcelo Cascón.
L'aéroport de Bariloche sera fermé au moins jusqu'au 21 juin dû à la présence des cendres du volcan sur toute la région, information du maire, marcelo Cascón.

â

Le phénomène affecte dix provinces argentines. Pour les cendres, s'est suspendu l'activité aéronautique entre Santiago et les terminaux d'Argentine, du Brésil et du Paraguay. Le nuage arriverait en Uruguay.Les compagnies qui opèrent à Aéroparque et Eizeiza, ont commencé à reprogrammer leurs vols vers le Nord du pays, dû à la dispersion du nuage de cendres volcaniques qui paralisa ces routes durant toute la journée.Les compagnies Aerolineas Argentina y Austral assurent que s'est amélioré les conditions météorologiques qui permet de garantiser les conditions de sécurité nécessaires pour les opérations de certaines destinations.
Entr'elles nous trouvons: Resistencia (chaco), Santa fe, Cordoba, Tucuman, Salta, San Juan et Mendoza, également les vols régionaux à San Paulo (Brésil) et Lima (Pérou).
Quant aux vols internationaux depuis Eizeiza, partiront vers Madrid, Miami, Aukland, Bogota et Mexico.Mais, l'Administration Nationale de l'Aviation Civile confirme que les vols vers le sud, la région la plus affectée resteront suspendus.Les entreprises d'aviation Delta, American, Gol, TAM et United ont suspendus leurs vols de ce mardi 7 et mercredi 8 de Atlanta, Miami, Santiago del Chile, Rio de Janeiro et San Francisco.Resteront fermés les terminaux de: Bariloche, Chapelco, Esquel, Trelew, Viedma et Bahia Blanca, et s'enregistre également la suppression des vols vers Rio Gallegos, Rio Grande, Ushuaia, Commodoro Rivadavia, Mendoza, Santa Rosa et San Rafael.Les Compagnies Brésiliennes et Paraguayennes confirment la suspension des vols vers Buenos Aires.
L'aéroport Silvio Pettirossi de Asunsion (Paraguay) confirme l'arrêt des vols "Temporairement", pour prévention du risque de cendres sur la région.Traduction:
(source:infobae.com)

Bonjour,Impressionnant.
Belles photos. Tu travailles pour l'AFP ?

Hola Madikéra,
non! Je passe mon temps à suivre les informations qui passent un peu partout et lorsque l'info n'est pas trop lourde, je le traduis pour ceux qui n'ont pas le temps de le faire et pour les photos ce sont toutes des photos de la presse d'ici. Car lorsqu'on affirme qu'il y a un problème quelque part, il y a toujours un petit comique qui doute et qui demande des preuves.
Vu que nous sommes à plusieurs de VF sur place, j'estime que plus il y a d'informations, mieux c'est pour le voyageur.
Je confirme que l'aéroport de Bariloche sera fermé jusqu'au 21 juin, info du JT de ce soir (il y a 15 minutes).Villa la Angostura est sans électricité et sans eau. Les habitants ont droit à 3 litres d'eau par personne.
Les égouts se bouchent suite aux pluies qui tombent pour l'instant.
A bientôt,

Bonjour,On ne peut dire que Courage aux subissants de ce phénomène naturel.
Je fais un peu comme toi en communiquant les "Petites nouvelles de la Martinique".

C'est comme çà que je le pense, tout comme Hergé.

Bonjour à tous et toutes
Suite aux interventions de deux compères dont un du Brussel Times et de l'autre du Corrientes Gentes, ci joint des clichés pris au hasard par des personnes in situ (TN movil), vu de l'europe où il y a eu pas mal de problèmes dans un cas similaire c'est selon moi une épreuve de plus pour les populations locales.

Eh oui, mon cher Calou! Tu peux changer tes valises, il va te falloir des bottes, des masques et des lunettes.
Trêve de plaisanterie, je regardais hier le journal parlé et les graves problèmes qui surgissent dans la région, c'est phénoménal! Tout autour de Bariloche et de Villa la Angostura, il y a toute la population Mapuche qui y vit et cela ne doit pas être très drôle pour eux.
L'hiver est déjà là et cela n'arrange rien à la situation. Pas d'électricité, pas d'eau, et je te prie de croire que le quartier où vivent ces gens à Villa la Angostura n'est pas très "joyeux" en été, alors maintenant, c'est l'enfer. J'ai eu l'occasion d'y aller, çà donne à réfléchir!
Ne connaisant pas le côté Chilien, qui est le même, je ne peux me prononcer.
San Martin de Los Andes est touché également. Ces trois villes vivent du tourisme et surtout du tourisme hivernal.
Mauvais début pour eux.
Bon, les chambres sont prêtes!

Lentement commence à se normaliser l’activité dans les aéroports de Eizeiza et Aéroparque de Buenos Aires.
Pese a que mejoró la visibilidad tras disiparse la nube de cenizas, aún no están restablecidos todos los vuelos; el Sur continúa en estado de emergencia; enviá tu reporte
Miércoles 08 de junio de 2011 | 01:56 (actualizado a las 09:28)
Tras la llegada a la Capital de la nube de cenizas lanzada por el volcán chileno Puyehue, que ocasionó ayer gran cantidad de cancelaciones de vuelos en todo el país, se reanuda parcialmente la actividad en el aeropuerto Ezeiza y el aeroparque metropolitano.
Ayer ambas aeroestaciones interrumpieron el servicio aéreo durante seis horas debido a la escasa visibilidad como consecuencia del arribo del material volcánico y de una intensa neblina que sorprendió a la ciudad.
Sin embargo, desde las 16 de ayer, los vuelos internacionales desde Ezeiza y los regionales del aeroparque Jorge Newbery se reanudaron en forma paulatina, luego de que los meteorólogos confirmaran la dispersión de las cenizas que habían llegado a Buenos Aires.
Los restos de la nube volcánica expulsada el sábado se diseminaron ayer en distintas provincias, como Córdoba, San Luis y La Rioja, e incluso se extendieron hasta Paraguay y Brasil, donde el seleccionado argentino de voley quedó demorado sin poder regresar al país.
La secretaría de Transporte de la Nación, que anteayer había reunido a un comité de crisis para evaluar la situación en Ezeiza y Aeroparque, informó que hubo una "normalización paulatina" del cronograma de vuelos debido al "mejoramiento de las condiciones meteorológicas y la dispersión de la nube de cenizas".
Si estás en la zona afectada, enviá tu reporte y fotos a reportes@lanacion.com.ar
Además, comunicó que continuaban "cerradas las terminales aéreas de Bariloche, Chapelco, Esquel, Trelew, Viedma y Bahía Blanca, ya que no están garantizadas las condiciones de seguridad necesarias para operar".
Varios vuelos fueron suspendidos por la nube de cenizas del volcán Puyehue, lentamente se normalizan los servicios en Ezeiza y Aeroparque - Foto: LA NACION Aníbal Greco
Un hombre espera en Ezeiza que su vuelo sea reprogramado - Foto: LA NACION Aníbal Greco
Al notificarse la reanudación de los vuelos se formaron largas colas para hacer el check - in de sus vuelos - Foto: LA NACION Miguel Acevedo RiúEn tanto, los vuelos desde Aeroparque hacia las ciudades de la Patagonia se mantendrán suspendidos hasta el jueves.
En ese marco, Aerolíneas Argentinas y Austral garantizaron para hoy sus vuelos a todo el país, salvo al sur argentino, aunque advirtieron dependerá de las condiciones meteorológicas y al grado de afectación de las cenizas volcánicas.
Según informó un comunicado, la compañía garantizó para hoy los vuelos a Resistencia, Tucumán, Salta, San Juan, Córdoba, Mendoza, Iguazú, Posadas, Corrientes, Formosa, Jujuy, San Luis, Catamarca, Santiago del Estero y Rosario.
Desde Aeroparque también se operarán vuelos regionales a Río de Janeiro, Montevideo, Santiago de Chile, Asunción y Porto Alegre.
En tanto, desde Ezeiza saldrán vuelos regionales hacia San Pablo y Lima y los internacionales a Madrid, Caracas, Bogotá, Roma, Barcelona, Miami y Auckland.
Emergencia en el Sur. En las ciudades de San Carlos de Bariloche y Villa La Angostura, en la cordillera patagónica, los pobladores sufrieron ayer cortes de energía prolongados, generados por la acumulación de cenizas y agua en instalaciones eléctricas.
El Ente Provincial de Energía del Neuquén y la Cooperativa de Electricidad de Bariloche explicaron que el cúmulo de ceniza volcánica "en contacto con el agua de lluvia se transforma en una masa conductora y produce descargas eléctricas que afectan y ponen fuera de servicio a los equipos".
Esas masas se formaron sobre "equipos, aisladores y conductores", lo que provocó la salida de servicio de varias estaciones, por lo que las empresas trabajaron en la limpieza junto a los bomberos para reponer el suministro.
En Bariloche, el municipio informó que seguía en estado de alerta y el intendente Marcelo Cascón, consultado sobre la temporada turística, consideró "probable que haya que avanzar en alguna reprogramación, pero por ahora no se ha hecho".
El intendente dijo que la lluvia de ayer "puede complicar los desagües pluviales", donde no se llegó "a retirar toda la ceniza". Ayer, las intensas precipitaciones trajeron más complicaciones a la ciudad que sufre las consecuencias de la caída del material volcánico. Además, hubo problemas con el agua potable, se registraron cortes de luz y el aeropuerto seguirá cerrado al menos por dos semanas más.
En Neuquén, el gobernador Jorge Sapag dijo que la situación estaba "controlada", aunque aclaró que sigue "en alerta" con equipos que analizan la evolución de las emanaciones volcánicas.
Sapag indicó que, según los últimos informes técnicos, "la torre del volcán que tenía 10 kilómetros de altura en la emisión de material hoy bajó a 8 kilómetros y además está lloviendo en Chile, en la zona sur, en Villa La Angostura y en San Martín de los Andes", donde hoy tampoco hubo clases.
"Estamos atentos, estamos en alerta. No podemos hablar ni de una catástrofe ni de una emergencia de la naturaleza, sino que estamos en el alerta combatiendo la arena", acotó el mandatario que el domingo buscará su reelección en la provincia.
PARA CONSULTAS

• Aerolíneas Argentinas y Austral. La empresa estatal actualizará la información todos los días a través de un comunicado que se emitirá a las 14 en su página web: www.aerolineas.com.

• LAN. La evolución de las operaciones a todos los destinos podrá seguirse a través del sitio de Internet www.lan.com o telefónicamente al número 0810-9999-526.

• Andes Líneas Aéreas. Se podrá consultar al 0810-777-26337 o en la Web: www.andesonline.com.

• Aeropuertos Argentina 2000. Informes: 5480-6111

Notas relacionadas
La erupción del Puyehue, en timelapseEl país, sin vuelos durante seis horasSin energía, se agrava la situación en La AngosturaPor las lluvias, se suman las complicaciones en Bariloche¡Enviá tu comentario!La nube de cenizas llegó al Atlántico

Les cendres du volcan Puyehue reviendraient avec le vent d'Ouest, demain sur la Province de Buenos Aires.
www.lanacion.com.ar/...a-manana-a-la-ciudad
Le nuage de cendres est passé aujourd'hui à 5000m au dessus de Mar del Plata.
www.lacapitalmdp.com/...011/06/08/185301.htm
Mais des vents violents venant de l'Ouest vont ramener de nouveaux nuages sur la Province de Buenos Aires, dont Mar del Plata et, ceci, pour cette nuit.

Bonjour,C'est une information peu (pour ne pas dire pas) relayée dans les journaux nationaux français.
Courage à toutes et à tous.

Jeudi 09 juin 2011.
Voici le lien du journal "La Nacion" qui parle des cendres qui tombent actuellement sur Buenos Aires et qui affectent de nouveau les aéroports de la ville.
www.lanacion.com.ar/...resa-hoy-a-la-ciudadLes photos sont très explicites.
La faune et la Flore, en plus des personnes, sont en péril.

Bonjour Chegringo,tu as de la chance, je viens de voir que Mar del plata n'etait pas sous les cendres ! L'information vient de tomber juste maintenant (13h30) (18h30 h.fra) Il ny aura aucun vol de Aerolineas Argentinas, Austral et Lan de toute la journée.
Les deux aeroports de Aeroparque et de Ezeiza sont totalement fermés. Donc pour le moemnt aucune possiblilité d'arriver ou de partir d'Argentine.En Uruguay, l'aeroport de Montevideo-Carrasco est aussi totalement fermé.Comme le nuage poursuit sa course vers le Brésil, il faut s'attendre à voir aussi l'aeroport de Porto Alegre fermer d'ici peu.Toute l'info sur : www.petitherge.com/...-chili-75989692.htmlA bientot pour la suite des evenements !Herge !

Ca va devenir compliqué, l'AFR418 prevu hier soir (F-GSPL), retarde que d'une dizaine d'heures et celui de ce soir ca promet !
Je prends le AFR401 demain apres midi, et si j'arrive a peu pres a l'heure demain midi j'irais mettre un cierge a Notre Dame .
Santiago reste ouvert mais le traffic nul sur MVD, AEP, EZE et GRU

Re-bonjour
De sources bien informées (lanation.com et H? + C?) la vraie photo de la provenance d'un nuage sur Bue
Bon je me sauve avant les mauvais mots